Кэролайн, или Изменение
| Кэролайн, или Изменение | |
|---|---|
 | |
| Музыка | Жанин Тесори |
| Тексты песен | Тони Кушнер |
| Книга | Тони Кушнер |
| Производство | 2003 Вне Бродвея 2004 Бродвей 2018 Вест-Энд Возрождение Бродвея 2021 года |
| Награды | Премия Лоуренса Оливье за лучший новый мюзикл |
«Кэролайн, или Перемена» — мюзикл на музыку Жанин Тесори , слова и книгу Тони Кушнера . Партитура сочетает в себе спиричуэлс , блюз, Motown , классическую музыку, а также еврейскую клезмерскую и народную музыку.
Шоу проходило как за пределами Бродвея , так и на Бродвее, а также в Лондоне.
История производства
[ редактировать ]Семинары и Off-Broadway
[ редактировать ]Впервые мюзикл был поставлен в 1999 году. [ 1 ] в в Нью-Йорке Off-Broadway Общественном театре . Режиссер Джордж К. Вулф продолжил работу над мюзиклом в Общественном театре, где он открылся 30 ноября 2003 г. и закрылся 1 февраля 2004 г. [ 2 ] [ 3 ]
Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]Он был переведен на Бродвей в Театр Юджина О'Нила 2 мая 2004 г. и закрылся 29 августа 2004 г. после 136 представлений и 22 превью. В мюзикле снимались Тоня Пинкинс в главной роли, Аника Нони Роуз в роли Эмми Тибодо, Харрисон Чад в роли Ноя Геллмана, Винн Кокс в роли Роуз Стопник Геллман и Чандра Уилсон в роли Дотти Моффетт (все как за пределами Бродвея, так и на Бродвее). Хореографом была Хоуп Кларк ; сценический дизайн Риккардо Эрнандеса; дизайн костюмов Пола Тейзвелла ; и дизайн освещения Жюля Фишера и Пегги Эйзенхауэр . Несмотря на относительно короткий срок выпуска, он получил признание критиков. [ 4 ] и номинирован на шесть премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл».
Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]Открывшаяся в октябре 2006 года лондонская постановка в Национальном театре на сцене Литтелтона, также поставленная Вулфом, до января 2007 года шла в репертуаре со постановкой Марианны Эллиот « Тереза Ракен» . Спектакль не был перенесен в Вест-Энд, но выиграл премию Оливье. Премия за лучший новый мюзикл. На премьере фильма в Лондоне в роли Кэролайн сыграла Тоня Пинкинс. Среди других актеров были Пиппа Беннетт-Уорнер в роли Эмми Тибодо, Анна Франколини в роли Роуз Стопник Геллман, Хилтон Макрей в роли мистера Стопника, Перри Миллуорд , Джонни Уэлдон и Грег Бернстайн, чередующиеся в роли Ноя, Клайв Роу в роли сушилки/автобуса Джой Малкольм, Рамона Келлер. и Наталья Рони в роли Радио. [ 5 ]
2018 Лондонское возрождение
[ редактировать ]Возрождение было поставлено в Театре Минервы в Чичестере в рамках первого сезона Дэниела Эванса в качестве художественного руководителя Фестивального театра Чичестера , который проходил с 6 мая по 3 июня 2017 года. Режиссером постановки был Майкл Лонгхерст, в главной роли Шэрон Д. Кларк в роли Кэролайн. и получил признание критиков, получив пять звезд. [ 6 ] Спектакль вместе с Кларком перенесен в театр Хэмпстед в Лондоне с 12 марта по 21 апреля 2018 года. [ 7 ] Спектакль был перенесен в Вест-Энд , в театр Playhouse , где он начал играть 20 ноября 2018 года и продлился до 2 марта 2019 года, снова с Кларком в главной роли. [ 8 ]
Возрождение Бродвея 2021 года
[ редактировать ]Изначально было объявлено, что бродвейское возрождение от Roundabout Theater Company, основанное на постановке Чичестера, начнется 13 марта 2020 года и откроется 7 апреля 2020 года в Studio 54 . 12 марта 2020 года производство шоу было приостановлено из-за пандемии COVID-19 . [ 9 ] [ 10 ] Перенесенные предварительные просмотры начались 8 октября 2021 года, официально открылись 27 октября и продлились до 9 января 2022 года. [ 11 ] Режиссер Майкл Лонгхерст, хореография Энн Йи. В возрождении снимались Шэрон Д. Кларк и Саманта Уильямс (Эмми). [ 12 ]
Областной театр
[ редактировать ]Пинкинс и Аника Нони Роуз (Эмми Тибодо) повторили свои роли в конце 2004 года в Театре Ахмансон , Лос-Анджелес , Калифорния. [ 13 ] и с января по февраль 2005 года в Театре Карран , Сан-Франциско , Калифорния. [ 14 ] Его премьера в Вашингтоне, округ Колумбия, в Театре-студии в 2006 году с Джулией Никсон и Максом Талисманом в главных ролях , получила восторженные отзывы. [ 15 ] и выиграла премию Хелен Хейс за лучшую женскую роль в мюзикле-резиденте (Никсон) и выдающемся мюзикле-резиденте. [ 16 ] Премьера в Чикаго в Court Theater осенью 2008 года принесла четыре награды Джеффа. [ 17 ] режиссеру Чарльзу Ньюэллу, музыкальному руководителю Дугу Пеку, звезде Э. Фэй Батлер и лучшей постановке мюзикла в большом театре.
Среди других региональных постановок - Main Street Theater в Хьюстоне в январе 2008 года с Тамарой Силер; [ 18 ] Center Stage , Балтимор , Мэриленд, с декабря 2008 г. по январь 2009 г. с Э. Фэй Батлер; [ 19 ] Театр Гатри , Миннеаполис , Миннесота, апрель-июнь 2009 г., [ 20 ] [ 21 ] The Gallery Players, Бруклин, штат Нью-Йорк, с января по февраль 2010 г., The Human Race Theater Company, Дейтон, штат Огайо, 4–20 ноября 2011 г., и Syracuse Stage (Сиракьюс, Нью-Йорк) с 1 по 26 февраля 2012 г. [ 22 ] В 2017 году театр Round House в Бетесде, штат Мэриленд, поставил его в рамках сезона, посвященного пьесам Тони Кушнера. Его региональная премьера в Колорадо состоялась с 5 апреля по 5 мая 2019 года в Центре искусств Авроры Фокс под руководством Кенни Мотена с Мэри Луизой Ли в главной роли в роли Кэролайн. [ 23 ]
Спектакль 2012 года компании Acting Up Stage Company в Торонто , Онтарио , получил награды Доры Мейвор Мур за выдающуюся постановку мюзикла, Стерлинга Джарвиса (главный актер), Арлин Дункан (главная актриса) и выдающуюся музыкальную режиссуру (Реза Джейкобс). [ 24 ] Новая постановка компании Acting Up Stage Company, которая теперь называется The Musical Stage Company, проходила в Торонто, Онтарио, с 31 января по 16 февраля 2020 года с Джули Блэк в главной роли в роли Кэролайн и канадским сопрано Меашей Брюггергосман в роли Луны в театрах Элджин и Зимний сад . [ 25 ]
Сюжет
[ редактировать ]- Акт первый
В жаркий день 1963 года в Лейк-Чарльзе , штат Луизиана , Кэролайн, чернокожая горничная, работающая на семью Геллманов за 30 долларов в неделю, стирает одежду в подвале («16 футов под морем»). Кэролайн сохраняет рассудок в подвале, представляя предметы в подвале как людей («Радио» / «Прачечный квинтет»). 8-летний сын Геллманов Ной, чья мать недавно умерла от рака, привлекает Кэролайн, серьезную мать-одиночку («Ной вниз по лестнице»). Кэролайн позволяет Ною зажигать ей одну сигарету каждый день - секрет, которым они могут поделиться («Сигарета»). Кэролайн кладет белье в сушилку и поет о своих четырех детях и уборке дома в течение 22 лет («Сушилка» / «У меня четверо детей»).
Новая мачеха Ноя Роуз не может повысить Кэролайн, но просит ее принести домой детям немного еды («Кэролайн, есть лишняя еда»); Кэролайн отказывается. Отец Ноя, Стюарт, подавленный после смерти жены, говорит Ною, что он потерял веру («Бога нет, Ной»). Ной признается, что ненавидит Роуз («Роуз Стопник умеет готовить»). Роуз признается своему отцу, мистеру Стопнику, что она тоже несчастна («На расстоянии»).
После работы Кэролайн спорит со своей подругой Дотти об образе жизни друг друга («Дотти и Кэролайн»). Луна восходит, пока они ждут автобус («Смена Луны»). Они обсуждают недавнее загадочное разрушение статуи солдата Конфедерации в здании суда («Лунное трио»). Прибывает автобус с разрушительными новостями: президент Кеннеди убит («Автобус» / «Этого не может быть»).
Роуз говорит Ною перестать оставлять деньги в карманах его брюк и что любые деньги, которые Кэролайн найдет в его прачечной, останутся у нее («Ной и Роуз»). Семья Геллман вспоминает о добре, которое президент Кеннеди сделал для евреев, а Дотти вспоминает о добре, которое он намеревался сделать для афроамериканцев («Внутри/Снаружи»/«Дж. Ф. Кеннеди»). На крыльце своего дома Кэролайн сообщает своей дочери-подростку Эмми, что президент мертв. Эмми говорит, что ей все равно, потому что Джон Кеннеди так и не выполнил свои обещания, данные чернокожему сообществу («Никто не ждет» / «Ночная мама»). Ной, проснувшись в своей спальне, спрашивает Кэролайн, какие законы она бы приняла, если бы была президентом («Собираюсь принять мне закон» / «Ной засыпает»).
Роуз говорит Кэролайн, что ей разрешено хранить любые деньги, которые она найдет в штанах Ноя, чтобы пополнить свою зарплату и преподать Ною урок («У Ноя проблема»). У Ноя и его отца Стюарта проблемы со связью («Стюарт и Ной»). Ной, зная о ситуации Кэролайн, намеренно оставляет в карманах конфеты и деньги из комиксов, а также 75 центов («Квартал в стакане с отбеливателем»). Кэролайн неловко хранить его, но делает это по необходимости. Кэролайн приносит деньги Эмми, Джеки и очаровательному маленькому Джо, которые обсуждают все, что они могут сделать и что можно купить на них («Кэролайн забирает мои деньги домой» / «Рузвельт Петруциус Салат из капусты»).
- Акт второй
По мере приближения Рождества Кэролайн, гладя одежду в подвале, вспоминает своего бывшего мужа, который был добрым и заботливым, пока не стал оскорблять («Санта приходит, Кэролайн»/«Маленькая награда»/«1943»). Роуз говорит Кэролайн, чтобы она также хранила все деньги, которые Стюарт оставляет в своей одежде, но Кэролайн огрызается на Роуз, говоря, что ей не нужна ее жалость или деньги, и угрожает ей утюгом («Рубашка мистера Геллмана» / «Ох, дитя»). Затем Роуз спрашивает, будут ли она, Дотти и Эмми работать на ее предстоящей вечеринке в честь Хануки («Роуз выздоравливает»). Эмми, Джеки и Джо поощряют ее продолжать брать деньги на стирку, потому что они нужны семье («Я видел три корабля»).
На вечеринке Ханукки Ной рассказывает Эмми о празднике («Вечеринка Ханукки»). Роуз выгоняет Ноя из кухни («Ной, вон! Это очень грубо»), а Дотти рассказывает Эмми о статуе в здании суда («Дотти и Эмми»). Когда г-н Стопник принижает ненасильственное гражданское неповиновение Мартина Лютера Кинга-младшего , Эмми говорит ему, что белые люди не имеют права критиковать («Я не хочу, чтобы мой ребенок это слышал» / «Мистер Стопник и Эмми»). Мистера Стопника впечатляет бравада Эмми, но Кэролайн говорит ей, что она не может так разговаривать с белыми людьми; Эмми возражает, что с рабством покончено. Кэролайн дает Эмми пощечину («Кухонная драка»). Ханукальный подарок г-на Стопника Ною представляет собой 20-долларовую банкноту, задуманную как жизненный урок о деньгах и их ценности («Двадцатидолларовая купюра и почему»). На автобусной остановке Эмми мечтает вырасти независимой и бороться за справедливость («Я ненавижу автобус»). Вернувшись в дом, Стюарт сетует, что не может дать ни Роуз, ни Ною то, что им нужно («Луна, Эмми, Трио Стюарта»).
Ной случайно оставляет 20-долларовую купюру в штанах; после школы он бросается в подвал, но Кэролайн нашла его и говорит, что оставляет его себе по их соглашению («Двадцатидолларовая купюра»). Ной и Кэролайн обмениваются расовыми оскорблениями, затем Кэролайн возвращает деньги и уходит («Кэролайн и Ной ссорятся»). Спустя пять дней Кэролайн не вернулась на работу («Последствия»). Стюарт и Роуз находят счет и, редко проявляя родительские инстинкты, противостоят Ною по поводу того, что произошло, но Ной спасается от наказания, когда мистер Стопник делает вид, что счет принадлежит ему, удовлетворенный тем, что Ной усвоил урок. В то воскресенье по дороге в церковь Кэролайн понимает, что деньги на стирку только разожгли жадность и ненависть; она просит Бога освободить ее от земных желаний («Воскресное утро»/«Жена Лота»). Радио поет о жестоком горе («Соленые слезы»). В церкви Кэролайн крепко обнимает Эмми, Джеки и Джо и признает, что ее дети будут жить лучше и отличаться от той, что была у нее. («Как долго это продолжается?»).
Ной наконец позволяет Роуз уложить его в постель и поцеловать на ночь. Кэролайн возвращается к работе и уверяет Ноя, что, хотя между ними никогда не будет прежнего, Ной научится жить со своим горем и двигаться дальше («Почему в нашем доме есть подвал?» / «Под водой»). Эмми рассказывает, что она помогла снести статую солдата Конфедерации, и с гордостью поет, что она дочь горничной, но она продолжит работать ради великого дела, и ее детей ждет светлое будущее. Джеки и Джо выходят, чтобы успокоить ее, и она говорит им, что дети Кэролайн Тибедо должны изменить будущее («Эпилог»).
Музыкальные номера
[ редактировать ]
Стиральная машина/сушилка
Капуста
Смена Луны
Дуэты
Кубок отбеливателя
|
Глажение
Ханукальная вечеринка
Двадцатидолларовая купюра
Последствия
Жена Лота
Как долго это продолжается?
Мечта Эмми
|
Персонажи
[ редактировать ]- Кэролайн Тибодо : 39-летняя афроамериканская горничная Геллманов, еврейской семьи среднего класса.
- Ной Геллман : 8-летний любопытный, отзывчивый и невротичный сын Геллманов.
- Эмми Тибодо : 16-летняя свободолюбивая дочь Кэролайн, сторонница Мартина Лютера Кинга-младшего и Движения за гражданские права.
- Роуз Стопник Геллман : Обеспокоенная новая мачеха Ноя из Нью-Йорка выходит замуж за Стюарта после смерти его первой жены
- Стюарт Геллман : профессиональный кларнетист и отец Ноя, оплакивающий потерю своей жены.
- Дотти Моффетт : подруга Кэролайн и коллега по горничной, посещает вечерние занятия в университете.
- Радио : бытовая техника, которую изображает трио, похожее на Supremes, служит греческим хором в шоу.
- Стиральная машина : бытовая техника, которую играет актер, стирает одежду Геллманов и подталкивает Кэролайн двигаться вперед в жизни.
- Сушилка : бытовая техника, которую сыграл актер, мучает Кэролайн на протяжении всего шоу.
- Луна : в исполнении актера она оказывает успокаивающее и исцеляющее присутствие на протяжении всего шоу.
- Автобус : изображаемый актером, является основным источником транспорта для афроамериканских персонажей сериала.
- Джеки Тибодо : 10-летний сын Кэролайн
- Джо Тибодо : 8-летний сын Кэролайн
- Мистер Стопник : отец Роуз, еврей с социалистической идеологией из Нью-Йорка.
- Дедушка Геллман : дедушка Ноя, отец Стюарта.
- Бабушка Геллман : бабушка Ноя, мать Стюарта.
Известные актеры
[ редактировать ]| Характер | Первое чтение | Второе чтение | Первый семинар | Второй семинар | Третий семинар | Вне Бродвея | Бродвей | Лондон | Чичестер | Возрождение Off-West End | Первое возрождение Вест-Энда | Первое возрождение Бродвея |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2006 | 2017 | 2018 | 2021 | |||
| Кэролайн Тибодо | Розалин Коулман Уильямс | Тоня Пинкинс | Шэрон Д. Кларк | |||||||||
| Ной Геллман | Адам Ламберг | Джонатан Пресс | Харрисон Чад | Грег Бернштейн Перри Миллуорд Джонни Уэлдон |
Чарли Галлахер Даниэль Лунику |
Чарли Галлахер Аарон Гелкофф |
Исаак Нападающий Аарон Гелкофф Джек Мередит |
Джейден Майлз Уолдман Габриэль Аморосо Адам Макке | ||||
| Эмми Тибодо | Афи МакКлендон | Паскаль Арманд | Аника Нони Роуз | Пиппа Беннетт-Уорнер | Абион Омонуа | Саманта Уильямс | ||||||
| Роуз Стопник Геллман | Кэрри Престон | Винн Кокс | Анна Франколини | Лорен Уорд | Кейси Леви | |||||||
| Стюарт Геллман | Дэн Футтерман | Бен Шенкман | Дэнни О'Хара | Адам Групп | Дэвид Костабайл | Ричард Хендерс | Алекс Гомонд | Аластер Брукшоу | Джон Кариани | |||
| Дотти Моффетт | Майкл Хаятт | Кимберли ДжаДжуан | Чандра Уилсон | Нора Коул | Никола Хьюз | Наана Агей-Ампаду | Тамика Лоуренс | |||||
| Радио | Энн Дюкенэ | Трейси Николь Чепмен Марва Хикс Рамона Келлер |
Трейси Николь Чепмен Марва Хикс Стейси Фрэнсис |
Трейси Николь Чепмен Марва Хикс Рамона Келлер Это блюдо |
Рамона Келлер Джой Малкольм Наталья Рони |
Keisha Amponsa Banson Скачать бесплатно Mp3 Слава Онтири Дженнифер Саайенг |
Т'Шан Уильямс Шэрон Роуз Кэрол Стеннетт |
Keisha Amponsa Banson Скачать бесплатно Mp3 Дуйонна Гифт-Симмс Таниша Весна |
Нася Томас Ее Харпер Майлз | |||
| Стиральная машина | Ноэль Тру | Майкл Хаятт | Капатия Дженкинс | Капатия Дженкинс Это блюдо |
Малинда Пэрис | Меша Брайан | Арика Джексон | |||||
| Сушилка / Автобус | Чак Купер | Томми Холлис | Чак Купер | Клайв Роу | я Митчелл | Кевин С. Макаллистер | ||||||
| Луна | Энн Дюкенэ | Присцилла Баскервиль | Барбара Конрад | Адриан Ленокс | Аиша де Хаас | Анджела М. Цезарь | Н'Кенге | |||||
| Джеки Тибодо | Джейсон Денди | Шон Тейлор | Шевон Рютти | Кевин Рикардо Тейт | Леон Томас III | Рональд Чабвука Луи Экоку Митчелл Жангаза |
Джеймс Гава Зефан Хэнсон Амисса |
Кения Сэнди Микелл Стюарт-Граймс |
Марк Мванги Кения Сэнди Джеремайя Уэйсом |
Александр Белло | ||
| Джо Тибодо | Шон Тейлор | Джереми Мелик Леггетт | Фил Харрис | Маркус Карл Франклин | Казим Бенсон Куан Фрай Джамал Хоуп |
Иосия Чото Держите Тайво |
Иосия Чото Дэвид Дьюб |
Иосия Чото Дэвид Дьюб Рафаэль Хиггинс-Хьюм |
Джейден Теофил | |||
| г-н Стопник | Дэвид Маргулис | Ларри Кейт | Хилтон Макрей | Тедди Кемпнер | Чип См. | |||||||
| Бабушка Геллман | Слоан Шелтон | Lola Pashalinski | Элис Плейтен | Валда Авикс | Беверли Кляйн | Сью Кельвин | Джой Хермалин | |||||
| Дедушка Геллман | Бен Хаммер | Билл Бьюэлл | Ритель Бин | Ян Лавендер | Винсент Пирилло | Стюарт Загнит | ||||||
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Премия Тони | Лучший мюзикл | номинирован | |
| Лучшая книга мюзикла | Тони Кушнер | номинирован | ||
| Лучший оригинальный саундтрек | Джанин Тесори и Тони Кушнер | номинирован | ||
| Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле | Тоня Пинкинс | номинирован | ||
| Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле | Аника Нони Роуз | Выиграл | ||
| Лучшая постановка мюзикла | Джордж К. Вулф | номинирован | ||
| Премия Drama Desk | Выдающийся мюзикл | номинирован | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Тони Кушнер | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Тоня Пинкинс | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Аника Нони Роуз | номинирован | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Джордж К. Вулф | номинирован | ||
| Выдающаяся музыка | Жанин Тесори | Выиграл | ||
Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Премии Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | Выиграл | |
| Лучшая женская роль в мюзикле | Тоня Пинкинс | номинирован | ||
| Лучшее исполнение второго плана в мюзикле | Анна Франколини | номинирован | ||
2017 Возрождение Чичестера / Хэмпстеда / Вест-Энда
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Театральная премия Великобритании [ 26 ] | Лучшее музыкальное производство | номинирован | |
| Лучшее исполнение в мюзикле | Шэрон Д. Кларк | номинирован | ||
| Премия BroadwayWorld UK [ 27 ] | Лучшая новая постановка мюзикла | номинирован | ||
| 2018 | Театральная премия Evening Standard [ 28 ] | Лучший мюзикл | номинирован | |
| Лучшее музыкальное исполнение | Шэрон Д. Кларк | номинирован | ||
| 2019 | Премия Лоуренса Оливье [ 29 ] | Лучшее музыкальное возрождение | номинирован | |
| Лучшая женская роль в мюзикле | Шэрон Д. Кларк | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов | Флай Дэвис | номинирован | ||
| Премия Черного британского театра [ 30 ] | Лучшая женская роль в мюзикле | Шэрон Д. Кларк | Выиграл | |
| Премия за сценический дебют [ 31 ] | Детский исполнитель года | Джек Мередит | номинирован | |
Возрождение Бродвея 2021 года
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | Награды драматической лиги [ 32 ] | Выдающееся возрождение бродвейской или внебродвейской пьесы | номинирован | |
| Выдающаяся производительность | Шэрон Д. Кларк | номинирован | ||
| Награды Drama Desk [ 33 ] | ||||
| Выдающееся возрождение мюзикла | номинирован | |||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Шэрон Д. Кларк | номинирован | ||
| Награды Внешнего общества критиков [ 34 ] | Выдающееся возрождение пьесы (Бродвей или вне Бродвея) | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Шэрон Д. Кларк | номинирован | ||
| Премия Театрального мира [ 35 ] | лауреат | |||
| Тони Награды [ 36 ] | Лучшее возрождение мюзикла | номинирован | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Шэрон Д. Кларк | номинирован | ||
| Лучший дизайн костюмов в мюзикле | Флай Дэвис | номинирован | ||
| 2023 | Премии Грэмми | Лучший альбом музыкального театра | Основные солисты, продюсеры альбомов, композитор и автор текстов. | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мэнсбридж, Джоанна (2019). « Уберите Кэролайн»: катастрофа, перемены и трагический фактор неисполнения в книге Тони Кушнера «Кэролайн, или перемены » . Журнал американской драмы и театра . 31 (2). ISSN 2376-4236 .
- ^ Джонс, Кеннет. «Прежде, чем Бродвей, Кэролайн или перемены закончатся, показ общественного театра 1 февраля; билеты на последние выходные распроданы». Архивировано 19 октября 2012 г., на Wayback Machine playbill.com, 1 февраля 2004 г.
- ^ Брантли, Бен. «Театральное обозрение; связь аутсайдеров на юге бурных перемен» , The New York Times , 1 декабря 2003 г.
- ^ Соммер, Элиз. «Обзор CurtainUp: Кэролайн или перемены» Curtainup.com, 3 мая 2004 г.
- ^ Биллингтон, Майкл. «Обзор: Кэролайн, или Изменение» The Guardian , 20 октября 2006 г.
- ^ «Исключительное возрождение мощной и новаторской драмы - обзор «Кэролайн, или перемены»» telegraph.co.uk, 12 мая 2017 г.
- ^ Вайн, Ханна. Первый взгляд на Шэрон Д. Кларк в спектакле «Кэролайн, или Перемена» в лондонском театре Хэмпстед» , афиша, 19 марта 2018 г.
- ^ «Кэролайн, или перемена» проходит в Вест-Энде, бесплатные билеты доступны для людей по имени Кэролайн | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 23 января 2019 г.
- ^ Клемент, Оливия (12 мая 2020 г.). «Проверьте статусы бродвейских шоу во время остановки из-за коронавируса» . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ Служба новостей BWW. «Срочное: Карусель подталкивает КЭРОЛИНУ, ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ и СВЕЧИ ДНЯ РОЖДЕНИЯ на осень 2020 года» . BroadwayWorld.com . Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ Эванс, Грег (10 мая 2021 г.). «Кэролайн, или Перемена», «Проблема в уме», «Свечи дня рождения» группы Roundabout объявляют о планах на Бродвее» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ Клемент, Оливия. Афиша «Актёрский состав для бродвейского возрождения спектакля «Кэролайн, или Перемена»» , 23 января 2020 г.
- ↑ Краткое содержание статьи из Los Angeles Sentinel , 15 декабря 2004 г.
- ^ Эрнандес, Эрнио; Джонс, Кеннет. Афиша «Кушнера и Тесори «Кэролайн, или Перемена» с пьесами Пинкинса в Сан-Франциско» , 14 января 2005 г.
- ^ «Кэролайн, или Измена, хит округа Колумбия, продлится до 23 июля» . 3 июля 2006 г.
- ^ «Номинанты и лауреаты премии Хелен Хейс | Вашингтонский театральный гид | Театр Вашингтон | Премии Хелен Хейс» . Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 10 февраля 2020 г.
- ^ «Награды Джеффа» . Джефф Награды. Архивировано из оригинала 28 февраля 2012 г. Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ [1]
- ^ Список CenterStage. Архивировано 19 декабря 2008 г., на сайте Wayback Machine centerstage.org.
- ^ Листинг Гатри на guthrietheater.org. Архивировано 15 мая 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Хетрик, Адам. Афиша «Гатри объявляет сезон 2008–2009 гг. «Первых», включая премьеру Кушнера и мюзикл Little House» , 26 марта 2008 г.
- ^ «Грета Оглсби возглавляет «Кэролайн, или Изменение» Кушнера и Тесори на сцене Сиракуз» Broadwayworld.com, 31 января 2012 г.
- ^ «Аврора Фокс открывает смелую новую эру с «Кэролайн, или перемены»» denvercenter.com
- ^ Узунян, Ричард. «Авария», «Кэролайн, или Изменение» и «Топдог/Андердог» получили наибольшее количество наград Дора» The Star , 25 июня 2012 г.
- ^ «Новая постановка «Кэролайн или перемены»» The Star , 22 мая 2019 г.
- ^ «Объявлены номинации на премию UK Theater Awards 2017 |» . WestEndTheatre.com – Билеты в лондонский театр . 14 сентября 2017 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Служба новостей BWW. «Объявлен шорт-лист премии BroadwayWorld UK Awards 2017; голосование уже открыто!» . BroadwayWorld.com . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Читать полный список премии Evening Standard Theater Awards 2018» . www.standard.co.uk . 16.11.2018 . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Лонгман, Уилл (05 марта 2019 г.). «Премия Оливье 2019: Полный список номинаций» . Путеводитель по лондонскому театру . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ «Победители 2019 года» . Премия «Черный британский театр» . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Объявлены победители премии Stage Debut Awards 2019 | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . 15 сентября 2019 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Объявлены номинации на 88-ю ежегодную премию драматической лиги» . Бродвей.com . Проверено 28 апреля 2022 г.
- ^ «66-я премия Drama Desk Awards» . Награды Drama Desk . Проверено 16 мая 2022 г.
- ^ КВА, команда. «Трилогия Lehman, Harmony и Kimberly Akimbo лидируют в номинациях на премию внешнего круга критиков» . BroadwayWorld.com . Проверено 28 апреля 2022 г.
- ^ Театр, Автор: Нью-Йорк (06 мая 2022 г.). «Премия Театрального мира 2022» . Нью-Йоркский театр . Проверено 6 мая 2022 г.
{{cite web}}:|first=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Номинации на премию Тони 2022» . Награды Тони . 9 мая 2022 г. . Проверено 9 мая 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Кэролайн, или Изменения в базе данных Интернет-Бродвея
- Кэролайн, или Изменения в интернет-базе данных за пределами Бродвея
- Кэролайн, или Перемена на сайте Music Theater International
- Обзор бродвейской постановки
- Обзор лондонской постановки
- Тоня Пинкинс - Интервью Downstage Center в American Theater Wing .org
