Jump to content

Договор о мире и дружбе (1904 г.)

Договор о мире и дружбе
Договор о мире и дружбе между Боливией и Чили 1904 г.
Граница Чили-Боливия на карте.
Подписано 20 октября 1904 г. ( 20.10.1904 )
Расположение Сантьяго де Чили
Подписавшиеся
Языки испанский

Договор о мире и дружбе 1904 года между Чили и Боливией был подписан в Сантьяго-де-Чили 20 октября 1904 года, чтобы определить границу через 96 определенных точек между Серро Сапалери и Серро Чипе и урегулировать отношения между двумя странами через 20 лет после окончание войны на Тихом океане .

Граница Боливии и Чили имеет длину около 861 километра (535 миль) и ограничена столбами в Андах . Большая часть границы состоит из прямых линий между высокими горными вершинами. От Аргентина -Боливия-Чили тройной точки Серро Сапалери она простирается на север более чем на пять градусов широты до тройной точки Перу-Боливия-Чили на 17 ° 29' 55,0 "южной широты и 69 ° 28' 28,8" западной долготы. .

Историческая справка

[ редактировать ]

Когда Боливия стала независимой от Испании 6 августа 1825 года, она вступила во владение территориями, которые соответствовали ее колониальной администрации в соответствии с uti possidetis juris 1810 года. Боливия претендовала на морскую территорию к западу от Анд до Тихого океана между Рио-Саладо. на юге и Рио-Лоа на севере, который включал часть пустыни Атакама . В 1842 году Чили предъявила претензии на пустынную территорию после открытия и эксплуатации месторождений нитратов . Переговоры длились несколько десятилетий, и наконец решение между Боливией и Чили было достигнуто в договоре от 10 августа 1866 года.

Статья 1 договора 1866 года гласила, что «линия демаркации границ между Чили и Боливией в пустыне «отныне будет параллелью 24 градусов южной широты » . граница между двумя государствами. В соответствии с различными другими договорами Боливии была предоставлена ​​​​равная доля доходов от месторождений гуано , расположенных на территории Чили между 24-й и 25-й параллелями , а Чили имела такую ​​​​же уступку на территории Боливии между 24-й и 23- й параллелями; Параллели , в территорию которых входил порт Антофагаста .

В 1872 году правительство Боливии предоставило британской фирме концессию на разработку месторождений селитры на территории Боливии сроком на 15 лет. Секретный Договор об оборонительном союзе 1873 года (Боливия-Перу) , названный подписавшим оборонительным, был подписан в Лиме, ​​чтобы гарантировать независимость, суверенитет и целостность их соответствующих территорий, но договор держался в секрете и не был передан в Чили. Поэтому Чили интерпретировала этот пакт как тайный союз против них. В 1878 году Боливия ввела минимальный налог на продукцию нитратной фирмы. За это время концессия была передана чилийской компании, что сделало уравнивание налога нарушением договора 1866 года, в котором Боливия согласилась не повышать налоги на промышленность без одобрения Чили. Чили попросила Перу провозгласить нейтралитет, тот не ответил, и 5 апреля 1879 года Чили объявила войну Перу и Боливии, что спровоцировало так называемую Тихоокеанскую войну.

положил Анконский договор конец конфликту между Перу и Чили 20 октября 1883 года, а перемирие было подписано Боливией и Чили в Вальпараисо 4 апреля 1884 года. В соответствии с условиями перемирия Чили должна была управлять территорией Боливии с 23 октября 1884 года. параллельно северу реке Рио-Лоа, тем самым лишив Боливию северной части провинции Антофагаста и побережья Тихого океана. Восточная граница территории была задана как серия прямолинейных сегментов, идущих на север между указанными точками от Серро Сапалери (Серро Сапалери) через две трети северо-восточного склона Серро Ликанкабур, Серро Кабана, самую южную точку залива Салар де Аскотан, вулкан Ояхуэ (Вулкан Оллаге) и вулкан Туа, а затем граница между бывшей перуанской провинцией Тарапака и Боливией.

В 1889 году железная дорога, построенная внутри страны от Антофагасты, достигла Уюни на боливийском плато. 18 мая 1895 года договор, подписанный Чили и Боливией, подтвердил потерю последней территории между 23-й параллелью и Рио-Лоа. Второй договор также был подписан 18-го числа двумя государствами, которые обещали передать Такну и Арику Боливии, если Чили получит их или, если нет, Калета-де-Витор, небольшой порт к югу от Арики.

20 октября 1904 года мирный договор между Чили и Боливией определил границу между Серро Сапалери и Серро Чипе через 96 определенных точек. В договоре было предусмотрено положение о демаркации, и вскоре после этого были установлены пограничные столбы.

Суверенитет Чили был признан Боливией над территорией от океана до существующей аргентинской границы между 23-й и 24-й параллелями. Чили также признала бессрочное право Боливии на коммерческий транзит через ее территорию и порты, который будет регулироваться специальными соглашениями.

Протокол Салас-Пинилья 1907 года внес два изменения в границу 1904 года, хотя ратификации протокола были обменены только 31 год спустя. Между Серро Чипапа и Вулканом Олька произошло изменение в пользу Чили, чтобы сохранить железную дорогу Коллагуаси, которая соединялась с железной дорогой Антофагаста-Уюни, полностью на территории Чили. Взамен второе изменение передало небольшой участок чилийской территории Боливии между Серро-де-Паталани и Альто-де-Пананталла.

В 1913 году была построена железная дорога между Арикой и Ла-Пасом, что дало Боливии доступ к Тихому океану посредством второй железной дороги.

В соответствии с условиями Анконского договора Перу безоговорочно уступило Чили прибрежную провинцию Тарапака , ограниченную на севере рекой Рио-Камаронес, на юге — Рио-Лоа, на востоке — Боливией и на западе — Тихим океаном. Провинции Такна и Арика, ограниченные на севере рекой Рио-Сама от ее истока в горах, прилегающих к Боливии до моря, на юге — у реки Камаронес, на востоке — у Боливии и на западе — у океана, должны были находиться под управлением Чили в течение 10-летнего периода. Годовой период, после которого следует плебисцит, чтобы определить, останутся ли провинции постоянно под чилийской администрацией или они продолжат оставаться частью территории Перу. Попытки достичь соглашения об условиях плебисцита не увенчались успехом, и Чили осталась во владении Такной и Арикой послеистечение 10-летнего периода, предусмотренного Анконским договором.

В договоре, подписанном в Лиме 3 июня 1929 года, статья 2 определила международную границу, разделяющую спорную территорию Такны и Арики между Перу и Чили. Дополнительный протокол, подписанный в тот же день, гласил в статье 1, что ни одно правительство не может без предварительного соглашения с другим уступить любому третьему государству всю или любую часть территории, которая, в соответствии с договором, оставалась под их соответствующим суверенитетом. В статье 2 протокола портовые услуги , предоставленные Перу в соответствии со статьей 5 договора, должны предусматривать свободный транзит на территорию Перу и с нее через территорию Чили. Установка столбов, обозначающих границу, была завершена в следующем году, и 5 августа 1930 года в Лиме был подписан протокол о демаркации.

В 1939 году Чили объявила о плане отвести воды Рио-Лаука на запад через канал и туннель в Кебрада-Асапа для целей орошения Валле-де-Асапа и производства гидроэлектроэнергии. В шести милях от международной границы озеро Котакотани является источником реки Рио-Лаука, которая последовательно течет на запад, юг и восток на протяжении примерно 50 миль по территории Чили, прежде чем войти в Боливию, где в конечном итоге достигает озера Койпаса. Строительство проекта не было начато до 1948 года, а отвод воды начался 14 лет спустя с плотины, расположенной примерно в 16 милях к юго-западу от озера Котакотани. В 1962 году Боливия пригрозила передать вопрос об отводе воды в Организацию американских государств (ОАГ), которая в конечном итоге обратилась к правительствам Боливии и Чили с просьбой прибегнуть к одному из способов мирного урегулирования споров, предусмотренных в межамериканской системе. .

Географическое положение

[ редактировать ]

Граница Боливии и Чили проходит вдоль впечатляющих высот Западной Кордильер в Андах. С высоты 13 000 футов (3960 м) в точке пересечения Перу он соединяется с многочисленными заснеженными вершинами, высота которых превышает 18 000 футов (5 490 м), до точки пересечения Аргентины Серро Сапалери на высоте 18 530 футов (5 650 м). Несколько вершин находятся на высоте более 19 000 футов (5 800 м), например Серро Сайрекахур, высота которого составляет 19 587 футов (5 970 м). В целом горные перевалы высоки и труднодоступны, их высота превышает 14 000 футов (4270 м). Вдоль границы характерны бесплодные каменистые склоны, ограниченные участки невысокой травы и разбросанные горные кустарники. Рядом с границей часто встречаются салары или соляные равнины, такие как Салар-де-Койпаса в Боливии и Салар-де-Аскотан в Чили.

Из-за больших различий в высоте и экспозиции особенностей рельефа Анд климатические условия широко варьируются вдоль границы. Для возвышенностей характерны среднегодовые температуры относительно низкие, а количество осадков, как правило, больше на наветренной стороне гор, чем на подветренной стороне гор. Температура и осадки в закрытых долинах и плато сильно контрастируют с открытыми вершинами. Большинство высоких вершин покрыты снегом круглый год.

В целом этот район малонаселен, и границу пересекают лишь немногие дороги. Маленькие города обслуживают горнодобывающие компании, станции технического обслуживания транспорта и разрозненных людей, занимающихся скотоводством или ограниченным земледелием. Основные дороги, пересекающие границу, параллельны железным дорогам Арика-Ла-Пас и Антофагаста-Уюни. Вдоль границы используется несколько дорог и троп.

Выравнивание границ

[ редактировать ]

Договор разграничивал границу с юга на север через 96 конкретных точек, обозначенных в тексте цифрами в скобках. В соответствии с договором 1904 года граница между Серро Сапалери (Серро Сапалери),точка пересечения Аргентины и Серро Чипапа выглядит следующим образом:

От самой высокой вершины Серро Сапалери (1) по прямой линии до самой высокой точки (2) хребта, идущего к югу от Серрос-де-Гуаякес, примерно на 22 ° 54 'широты; отсюда еще одна прямая линия до Портесуэло-дель-Кахон (3) и, следуя по разделению этого хребта, который проходит на север по северному склону Серро-Хурикес (Вулкан Хурикес) (4), через безымянную точку, расположенную на двух третях высоты северо-восточный склон вулкана Ликанкабур (Серро Ликанкабур) на широте 22° 49' 41" и долготе 67° 52' 35" (5), Серро Сайрекабур (6), [Серро] Курикинка (7) и вулкан Путана. или [Серро] Йорхенкаль (8), от этой точки [граница] следует по одному из отрогов в направлении Серро-дель-Пахонал (9) и по прямой к южной вершине Серрос-де-Токорпури (10). ), откуда снова следует по водоразделу Кордон-дель-Панизо (Серро-Панизо) (11) и Серрос-де-Татио (12). Он следует всегда к северу от водораздела Кордон-дель-Линзор (Вулкан Линцор) (13) и Серрос-де-Силагуала (Кордон-де-Силагуала) (14), от северной вершины которого (Вулкан Апагадо) (15) он проходит по отрог до Серрито-де-Силала (Серро Силала) (16), а затем по прямой до Серро Инакалири или [Серро] Кахон (17).
Отсюда он идет по прямой линии к вершине, которая, кажется, находится в центре группы Серрос-дель-Инка или Барранка (Фалдас-де-Барранкан) (18), а затем вдоль водораздела, следующего на север по хребту Серро. де Аскотан или [Серро-дель] Жарден (19); от вершины этой горы он идет по прямой до вершины Серро Арараль (20), а еще по прямой до вершины Вулкана Олаге (Volcan Oyahue) (21)
Отсюда [граница идет] по прямой линии до самой высокой вершины Серро Чипапа (22),...

Боливийско-чилийский протокол 1907 г. изменил границу 1904 г. между Серро Чипапа и вулканом Олька (25) и передал небольшой участок боливийской территории Чили. [1]

Граница между Серро Чипапа и вулканом Олька должна представлять собой прямую линию от Серро Чипапа, как отмечено, до северного гребня Серро Парома (Серро Парума), оставляя внутри территории Чили пространство не менее одного километра между самой восточной точкой железная дорога Коллагуаси и граница: от Серро-Парома она продолжится вдоль гребня, соединяющего Серро-Парома с вулканом Олька.

Граница между вулканом Олька и Серро-де-Паталани определена договором 1904 года.

...От этого вулкана [Вулкан Олька] следует хребты Серрос-дель-Миллуну (Кордон-дель-Миллуни) (26), [Серро] Лагуна (27), Вулкан Иррупутунку (28), [Серро] Бофедал (29). ) и [Серро] Чела (30), а с высокой точки гор он достигает Миллури (Серро Миллири) (31), а затем Уалькани (32).
Отсюда он идет к Серро Каити (33) и следует по водоразделу к Серро Напа (34).
От вершины этой горы она идет по прямой до точки (35), расположенной в 10 километрах к югу от восточной вершины Серро-Уайлья (36), откуда идет по прямой до упомянутой высоты, поворачивая назад. снова на восток и следуя по хребту Серрос-Лагуна (37), Коррегидор (38) и Уайлапутунку (39) к самым восточным камням [Серро] Силиллика (40), следуя по хребту, идущему на северо-запад к вершине. Серро Пига (41).
От этой горы он идет по прямой к самой высокой вершине Трес-Серритос (42) и следует по прямой к Серро-Чальаколло (43) и к самой узкой части полей Сакая (44), напротив Вилаколло.
От Сакайи граница идет по прямой линии до камней Куэва-Колорада (45) и Сантаиле (46), откуда на северо-запад следует Серрос Иррупутунку (47) и Паталани (48).

Второе изменение границы 1904 года, внесенное боливиано-чилийским протоколом 1907 года между Серро-де-Паталани и Альто-де-Пананталла (54), передало небольшой участок чилийской территории Боливии. [2]

Между Серро Паталани и Панантайей (Альто-де-Пананталья) граница будет представлять собой прямую линию от Серро Паталани до гребня Серро Ирпа Пуэбло, а оттуда по прямой линии до Серро Ирпа; оттуда он должен следовать по водоразделу до самой высокой точки Серрос Силлайуай (Кордильера Силлахуай) и раздваиваться на севере, чтобы следовать по водоразделу Серрос-де-Торини (Серро Торони) до Апачета-де-Охе, а оттуда по водоразделу до Серро. Армасая. От этой точки должна быть прямая линия до Апачета Тирухалла (Апачета Тиллуджайя), а оттуда прямая линия до Альто-де-Панантайя, как отмечено.

Граница между Альто-де-Пананталлой и тройной точкой Перу определена договором 1904 года:

...С высоты Пананталлы он идет по прямой до Толапачеты (55), половины расстояния между Чапи и Ринконадой, и от этой точки по прямой до Портесуэло Уайлья (56); затем он проходит мимо вершин Серрос Лакатайя (57) и Салитраль (58). Он возвращается на север, идя по прямой до Серрито Тапаколло (Серро Тапаколло) (59) в Салар-де-Койпаса, а затем по другой прямой до отметки Квеллага (60), от которой он следует по прямым линиям до Серро. Прието (Cerrito Prieto) (61) к северу от поля Писига (Pisiga Sucre), Серрито Тольдо (Cerro Toldo) (62), указатели Сикайи (63), Чапилликса (64), Кабаррай (Кабарай) (65) , Трес-Крусес (66), Джамачума (67), Кимсачата (68) и Чинчиллани (69), пересекая Рио-Тодос-Сантос (70), проходит мимо достопримечательностей [Серро] Паякалло (71) и Карауано (72). на Серро Капитан (74).
Затем он следует на север по разделению хребтов Серрос Ллискайя (75) и Кильуири (76) и от вершины в этом месте идет по прямой линии к Серро Пугуинтика (77).
К северу от этой последней точки Боливия и Чили соглашаются установить следующую границу:
от Серро-Пукинтика (77) он идет на север по хребту в сторону Макайи, пересекая в этом месте Рио-Лаука (78) и затем следуя по прямой к Серро-Чилири (холм Чилири) (79); он продолжается на север вдоль водораздела к Ложному Портрету (80), вершине [Холма]. Кимасачата (81), Портесуэло Сгоревший Тамбо (82), Холмы Кисикизини (83), Портесуэло Уаколло (перевал Гуаколло) (84), вершины холмов Паячата [Снеги Пайачата] (85 и 86), Холм Ларанкауа, 87), к Порталу Казири (88).
Отсюда она идет к Серрос-де-Кондорири (89), отделяющему воды рек Рио-Сахама и Рио-Ачута от вод Рио-Какена или Косапилья, и продолжается по хребту между этими холмами и достигает Серро-Карбири (91). ), проезжая мимо Портесуэло Ачута (90); от Серро Карбири он спускается к узким местам рек Рио-Какена или Рио-Каспайя (92), над почтовым зданием, которое также носит эту фамилию. Затем он будет следовать по течению Рио-Какена или Рио-Косапилья до устья (93) на лугах Эстансии, откуда пойдет по прямой к указателю на Висвири (94). Отсюда он идет по прямой [3] [на север до точки пересечения Перу] [4]

Текущая ситуация

[ редактировать ]

Боливия продолжает стремиться к территориальному выходу к Тихому океану. Чили предоставила Боливии беспошлинное пользование портами Арика и Антофагаста и соединяющими их железными дорогами. Между двумя государствами не было достигнуто соглашение относительно забора воды из реки Рио-Лаука Чили. Судя по всему, не существует никаких споров относительно расположения границы Боливии и Чили. Дипломатические отношения между Боливией и Чили были разорваны с апреля 1962 года, с более коротким периодом дипломатических отношений в 1975 году во время переговоров Пиночета - Банцера .

После пяти лет переговоров Боливия потребовала вынесения решения Международного Суда по этому вопросу. 1 октября 2018 года Международный суд вынес решение против утверждения Боливии о том, что Чили несет «юридическое обязательство вести переговоры о суверенном доступе» к морю для Боливии. [5] [6] [7]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Договор 1904 года ранее определял границу между Серро Чипапа и вулканом Олька следующим образом:
    ...[от] самой высокой вершины Серро Чипапа (22), спускающейся на запад по хребту к вершине Серро Коска (23). Отсюда следует водораздел вдоль хребта, который соединяется с Серро-Альконча (24), и отсюда он переходит к вулкану Олька (25) по самому высокому водоразделу.
  2. Договор 1904 года ранее определял границу между Серро Паталани и Альто-де-Пананталла следующим образом:
    ...От этой вершины [Серро Паталани (48)] она идет по прямой к Серро Кьярколло (49), пересекая
    Рио-Канкоза (50) и отсюда также по прямой до вершины Серро Пинтапинтани (51), следуя от этой вершины по хребту Серрос Кьюри (52), Пумири (Серро Пумире) (53) и Пананталла (54) .
  3. На момент заключения договора 1904 года постоянная граница между Перу и Чили не была установлена, и последняя управляла районом Арика — Такна. Таким образом, граница Боливии и Чили была делимитирована к северу от нынешней тройной точки Перу следующим образом:
    ... Отсюда [указатель Висвири (94)] он идет по прямой к [Серро] Сантурарио (95), который находится к северу от [Рио] Море, к северо-западу от слияния этой реки с другой он идет с севера, в двух километрах к северу от почтового здания Мора; она продолжается на северо-запад по хребту, ведущему к отметке на Серро-Чипе или Серро-Толаколло (96), последней точке границы.
  4. ^ В соответствии с протоколом 1930 года о демаркации границы Чили и Перу, тройной точкой Перу является пограничный столб № 80 и знак № 5 старой границы Боливии и Чили. Тройная точка - эторасположен на 17° 29' 55,0" южной широты и 69° 28' 28,8" з.д.
  5. ^ Агентство Франс-Пресс (1 октября 2018 г.). «Суд ООН отклонил заявку Боливии на доступ к морю через Чили» . Телеграф . Проверено 22 октября 2018 г.
  6. ^ « Море наше»: Боливия, не имеющая выхода к морю, надеется, что суд вновь откроет путь к Тихому океану» . TheGuardian.com . 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  7. ^ «Обязательство вести переговоры о доступе к Тихому океану (Боливия против Чили)» . www.icj-cij.org . Проверено 25 декабря 2023 г.
  • Международное исследование границ, № 67 – 15 марта 1966 г., граница Боливия – Чили, https://web.archive.org/web/20120426224258/http://www.law.fsu.edu/library/collection/LimitsinSeas/IBS067 .pdf
  • Договор о территориальных границах между Чили и Боливией, Сантьяго, 10 августа 1866 г. [ратификации обменены в Сантьяго, 9 декабря 1866 г.]. Государственные документы Великобритании и иностранных государств (BFSP), Vol. 56 1865–66, стр. 717–719.
  • Указ президента Чили о провозглашении Конвенции, заключенной с Боливией 5 декабря 1872 года о границах и нейтральной территории. Сантьяго, 8 января 1873 г. Там же, Vol. 65 1873–74, стр. 275–277.
  • Договор между Боливией и Чили о соблюдении границ. Сукре, 6 августа 1874 г. Там же, Vol. 71, 1879–1880, стр. 897–899.
  • Договор о мире и дружбе между Чили и Перу. Лима, 20 октября 1883 г. [Ратификации обменены в Лиме, ​​28 марта 1884 г.]. Там же, Том. 74, 1882–83, стр. 349–352.
  • Соглашение о перемирии между Чили и Боливией. Вальпараисо, 4 апреля 1884 г. [Ратификации обменены 29 ноября 1884 г.]. Там же, Том. 75, 1883–84, стр. 367–370 (включая Дополнительный протокол от 8 апреля 1884 г.).
  • Договор о мире и дружбе между республиками Чили и Боливией. Сантьяго, 18 мая 1895 г. [Ратификации обменены в Сантьяго, 30 апреля 1896 г.]. Там же, Том. 88, 1895–96, стр. 755–757.
  • Договор о мире, дружбе и торговле между Боливией и Чили. Сантьяго, 20 октября 1904 г. [Ратификации обменены в Ла-Пасе, 10 марта 1905 г.]. Там же, Том. 98, 1904–05, стр. 763–770.
  • Перечень географических координат и высот пунктов на линии границы с Боливией в соответствии с договором от 20 октября 1904 г. Чили, Бюллетень Министерства иностранных дел, октябрь 1905 г., стр. 22 – 25.
  • Демаркация границы [с Чили]. Боливия, Память о международных отношениях и богослужении, Приложения к Памяти 1908 года, стр. 22 – 93.
  • Протокол об обмене территориями с Боливией от 1 мая 1907 г. Договоры, конвенции и международные соглашения Чили, 1934 г., стр. 1 – 4.
  • Договор об урегулировании спора относительно Такны и Арики с дополнительным протоколом. Серия договоров Лиги Наций, том. 94, 1929, № 2157, стр. 402 – 411.
  • Заключительный акт о демаркации границы. Лима, 1930 г. Договоры, конвенции и соглашения, действующие между Перу и другими государствами, Лима, 1936 г., стр. 191 – 197.
  • Ирландия, Гордан, границы, процессы и конфликты в Южной Америке. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1938; Споры и корректировки: Боливия – Чили, стр. 53–66; Существующие договорные отношения: Боливия – Чили, стр. 284–5.
  • Маршан, Александр, Границы латиноамериканских республик. Вашингтон: Типография правительства США, 1944 г.; Боливия – Чили, стр. 244–47.

(Карты)

  • Боливия: масштаб 1:250 000; Министерство колонизации (1933–35) и Военно-географический институт Боливии (1936); листы; 31 (Корокоро - Чарана), 37 (Арика - Карангас), 43 (Койпаса), 49 (Икике), 53 (Оллаге) и 57 (Суд Липез).
  • Боливия: масштаб 1:250 000; Министерство горнодобывающей промышленности и нефти (1956–58); Листы: Корокоро, Карангас, Льика, Сан-Педро-де-Кемес, Сан-Пабло и Кетена.
  • Чили: масштаб 1:500 000; Военно-географический институт Чили (1945–50); листы: 1 (Арика), 1А (Арика Писагуа), 2 (Икике - Писагуа), 3 (Токопилья - Калама), 4 (Антофагаста) и 4А (Сан-Педро-де-Атакама).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 610b05331a377272fad41be177b75d87__1722757980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/87/610b05331a377272fad41be177b75d87.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Treaty of Peace and Friendship (1904) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)