Кассандра Ли Моррис

Кассандра Ли Моррис
Кассандра Ли Моррис
	Моррис в 2017 году
Рожденный	19 апреля 1982 г. (42 года) ; Нью-Хейвен, Коннектикут , США
Другие имена	Меган Маккракен
Альма-матер	Нью-Йоркский университет
Занятие	Актриса озвучивания
Годы активности	2005 – настоящее время
Супруг	Стив Шебби ( м. 2016 )
Дети	1

Кассандра Ли Моррис (родилась 19 апреля 1982 года) — американская актриса озвучивания . Начав свою карьеру в качестве ведущей подростковой программы образовательного видеосериала под названием Real World Science , она работала журналистом в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе и писала статьи для местных газет и программ, а также для многочисленных блогов о моде и стиле, таких как About.com. , David's Bridal и Patch.com . Она начала озвучивать Алису, а затем Юбель в Yu-Gi-Oh! GX и с тех пор работал над рядом анимационных фильмов, аниме- шоу и аудиокниг .

Среди ее главных ролей - Рицу Тайнака в K-On! , Сугуха Киригая/Лифа в Sword Art Online , Сью в Дораэмоне , Аой Фукасаку в Коппелионе , Кьюбей в Puella Magi Madoka Magica , Тайга Айсака в Торадоре и Пелопс II в Godzilla Singular Point . В видеоиграх она озвучивает Фи Клаусселла и Альфина Рейза Арнора в серии The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel , Тотоорию «Тотори» Хелмольда в Atelier Totori: The Adventurer of Arland , Эдею Ли в Bravely Default , Лин Ли Ку в Xenoblade Chronicles. X , Оператор 6O в Nier: Automata , Моргана в серии Persona 5 , Аой Асахина и Энджи Йонага в серии Danganronpa и Эльфельт Валентайн в серии Guilty Gear .

Биография

Ранняя карьера

Моррис родился 19 апреля 1982 г. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, вырос в Трамбулле . ^{[ 4 ]} Она выросла в итало-американской семье. ^{[ 5 ]} Она вспоминает свою первую роль закадрового голоса при записи кассеты по изучению английского как второго языка, когда ей было 12 лет. Родители время от времени забирали ее из школы, чтобы отвезти на прослушивания в Нью-Йорк. ^{[ 3 ]} Когда она училась в средней школе, примерно в 14 лет, она участвовала в серии образовательных видео под названием «Наука реального мира» , где она выступала в качестве ведущей программы на экране, а также озвучивала представленные научные видеоролики. Она описала свой опыт как хорошую практику чтения сценариев и отметила, что продюсеры Mazzarella Media постоянно перезванивали ей, чтобы сделать больше видео, поэтому она продолжала работать над ними в старшей школе и колледже. ^{[ 6 ]} где она позже поможет компании в производстве и написании сценариев для других образовательных видеороликов. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Она увлеклась журналистикой, когда писала для местной газеты The Trumbull Times, где освещала школьные спортивные состязания. ^{[ 9 ]} В 2004 году она окончила Нью-Йоркский университет со степенью бакалавра искусств в области журналистики и массовых коммуникаций. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В Нью-Йорке она писала для журналов US Weekly , New York Press , The Aquarian и Metro New York . ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} Она также работала ассоциированным продюсером и блоггером в Cool in Your Code , в каждом выпуске которого освещался другой почтовый индекс Нью-Йорка. местном телешоу ^{[ 9 ]} В 2010 году она переехала в район Лос-Анджелеса, пишет для Patch.com : ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} работал автором блога и редактором журнала Prom and Formal Dances на сайте About.com . ^{[ 11 ]} и писал статьи в блоге для David's Bridal . ^{[ 12 ]}

Озвучка аниме и мультфильмов

Находясь в Нью-Йорке, она занималась озвучкой в 4Kids Entertainment и NYAV Post с английскими ролями в аниме-дубляжах. Ее первая роль в аниме была в «Волшебном Дореми» , а ее первая роль в аниме на телевидении была с Yu-Gi-Oh! GX , где она озвучила Алису, а затем Юбель , что стало ее первой крупной ролью в аниме. В интервью она сказала, что получит инструкции, как озвучить персонажа, на основе краткого описания, а иногда и изображения персонажа. До того, как озвучить аниме, она знала только о нескольких играх, таких как Dragon Ball Z , которые нравились ее брату, и Сейлор Мун , которые нравились ее друзьям. ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]} Она сказала: «Это сюрреалистично, потому что я взяла на себя оригинальную роль (в Yu-Gi-Oh ), потому что мне понравился персонаж и, конечно, как актер, с которым хочется работать, но это сопровождалось бонусом всех этих фанатов. Это потрясающе. быть частью такого сплоченного и взволнованного сообщества». ^{[ 3 ]} Позже она озвучит «Покемонов» , а также таких мультфильмов, как «Клуб Винкс» и «Хаотик» . ^{[ 10 ]}

Моррис продолжит озвучку после переезда в Лос-Анджелес. В 2011 году ей досталась главная роль Рицу Тайнаки , барабанщицы и откровенного персонажа в аниме женской группы K-On! . Она озвучила роль Саки Микадзимы в Дюрараре!! сериал, который транслировался на Cartoon Network и имел продолжение в 2015 году. В 2012 году она озвучила Кьюбея , талисмана в драме о девушке-волшебнице Мадока Магика ; она говорит, что Кьюбей был одним из самых противоречивых персонажей аниме и вызвал бурную реакцию людей. ^{[ 13 ]} В Sword Art Online , вышедшей в 2013 году, она озвучивает Лифу . Шоу транслировалось в блоке Toonami на канале Adult Swim и длилось два сезона. В романтической комедии «Торадора» , вышедшей в 2014 году, она озвучивает Тайгу Айсаку , главную героиню, которая объединяется с парнем, чтобы ухаживать за своим лучшим другом, пока он ухаживает за лучшей подругой Тайги. Ей нравилось играть роль цундерэ Тайги. ^{[ 13 ]} Шоу было одним из первых аниме, дублированных и выпущенных NIS America . ^{[ 14 ]} В 2014 году она озвучила Сью в Doraemon: Gadget Cat from the Future , английском дубляже Дораэмона , который транслировался на Disney XD . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В аниме-фильме « Остров Обливиона: Харука и волшебное зеркало » она озвучила Тео, главного героя главного героя. ^{[ 17 ]} Она также озвучила главную героиню в фильме «Перевернутая Патема» , где ее героиня обнаруживает мир, где все перевернуто, а гравитация заставляет ее падать к потолку комнаты. ^{[ 18 ]} Другие роли в аниме-фильмах включают Акико во «Времени Евы» и ^{[ 19 ]} Норико в «Добро пожаловать на космическое шоу » ^{[ 20 ]} и Нацуки в «Войнах школ экстрасенсов» . ^{[ 21 ]}

В мультфильмах она озвучивала Лолу, одну из трех главных детей мультсериала « Правила Анджело» , который транслировался на Cartoon Network, а также на Netflix . ^{[ 22 ]} Моррис озвучил Пузыря в мультсериале Netflix «Попплы» , основанном на одноименных игрушках. ^{[ 23 ]} Она озвучила Фрэнки Штейна в Monster High фильме-перезагрузке « Добро пожаловать в Monster High» . ^{[ 24 ]} Она также озвучила Диаспро в шестом сезоне « Клуба Винкс» , заменив певицу Ариану Гранде , которая ранее озвучивала Диаспро во втором часовом выпуске, а также в третьем и пятом сезонах. ^{[ 25 ]}

Озвучка видеоигр

В 2011 году она озвучила главного героя Тоториа «Тотори» Хельмольда, алхимика, в ролевой видеоигре Atelier Totori: The Adventurer of Arland . ^{[ 26 ]} Gadget Review заявили, что обычно они игнорируют английскую дублированную адаптацию японской игры, но им понравились английские актеры озвучивания, назвав их полными эмоций и «всегда выражающих свои реплики так, как вы думаете, что они должны». В обзоре игры ^{[ 27 ]} Рецензент «Исследования Отаку» обнаружил, что английская озвучка женских персонажей сильная, и что она «эффективно изобразила роль невинного персонажа». ^{[ 28 ]} Трэвис Бруно из Capsule Computers в Австралии сказал, что дубляж «продолжает впечатлять». ^{[ 29 ]}

В фэнтезийной ролевой видеоигре Bravely Default она играет главную героиню партии Эдею Ли, которую она описывает как «крошечного, смелого и крутого воина». и сравнил ее с самой собой, если бы ее поместили в средневековую обстановку. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Она повторила свой персонаж в «Bravely Second» . ^{[ 32 ]} Джейсон Идальго из Reno Gazette-Journal счел английский дубляж неудачным, но «полностью насладился веселым комментарием Эдеи к «Mrgrgr»». ^{[ 33 ]}

В Xenoblade Chronicles X она озвучивает Лин Ли Ку , одного из главных героев истории. ^{[ 34 ]} Она прошла прослушивание и получила роль, несмотря на то, что единственное указание, которое ей изначально дали, заключалось в том, что видеоигра предполагает «космические путешествия». Моррис стремился сохранить в своем изображении характеристики Лин как сильной женской фигуры, описывая ее как «супер умную и очень самостоятельную… Она может приготовить ужин, а также надрать тебе задницу». ^{[ 34 ]} Однако подход Морриса к персонажу включал использование более глубокого и старо звучащего голоса Линь, частично для того, чтобы приспособиться к возрастному изменению, а частично потому, что считалось, что западная аудитория сочтет пронзительную японскую версию «раздражающей». ^{[ 35 ]} Она озвучила для Лин от 1600 до 1800 строк диалога — выше среднего для видеоигры. В ответ на разногласия по поводу того, что костюмы Лин в бикини более скрыты в североамериканской и европейской версиях, Моррис сказала, что ее беспокоило то, что Лин было всего 13 лет, но она рассматривает цензуру скорее как локализацию и что это сделает игру открытой. до более широкой аудитории. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

В Persona 5 она озвучивает Моргану , персонажа-оборотня, который днем появляется в образе кошки и ведет главного героя и его команду через мир теней. Моргана была описана как талисман игры, что означало некоторое «сильное давление» на Морриса как главного героя сериала. ^{[ 36 ]}

В League of Legends она озвучивает двух чемпионов: Нами Призывательницу волн и Юми Волшебную кошку. ^{[ 37 ]}

В Omega Strikers она озвучивает Ай.Ми, виртуального помощника с розовыми волосами и кошачьими ушами, который «вылетел» из ее приложения в реальный мир из-за отключения электроэнергии на центральном сервере.

Аудиокнига повествования

Моррис озвучила ряд аудиокниг , некоторые из которых были удостоены AudioFile от журнала награды Earphones Awards , первая из которых была написана за молодежный роман Зои» Дорогая Филипа Бирда « в 2004 году. ^{[ 38 ]} Среди других произведений, удостоенных премии «Наушники», — «Соль для моря» Руты Сепетис , «Путеводитель Пипа Бартлетта по волшебным существам» Джексона Пирса и «Близнецы Таппер идут на войну (друг с другом)» Джеффа Родки . ^{[ 8 ]}^{[ 39 ]} Аудиокнига Элегантность ежа» « Мюриэл Барбери , в которой Моррис озвучила 12-летнюю Палому, получила награду AudioFile’s Best Audiobook of the Year и Publishers Weekly Listen Up Award от . ^{[ 40 ]} Ее повествование о детской книге Натали Ллойд «Волшебный смех» было номинировано на премию Audie Awards 2015. ^{[ 41 ]} и получил премию Honor Recording Odyssey от Американской библиотечной ассоциации . ^{[ 42 ]} Моррис сказала, что она работала над многими аудиокнигами для серии «Книги для юных читателей» Саймона и Шустера , где она записывала их в своей студии в Лос-Анджелесе, и ее связывали по телефонной линии со своим продюсером/режиссером в Нью-Йорке. ^{[ 38 ]}

Личная жизнь

Моррис вышла замуж за автора песен и продюсера Стива Шебби 13 февраля 2016 года. Они живут в Лос-Анджелеса. районе ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} со своим сыном.

Фильмография

Аниме

Список дубляжа в аниме
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2005	Волшебный Дореми	Мелисса	Дебютная роль	^{[ 13 ]}
2005 –08	Ю-Ги-О! GX	Алиса, Юбель	В роли Меган Маккракен	^{[ 13 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}
2008 –10	Yu-Gi-Oh! 5D's	Лео, менеджер	(1-2 сезоны); заменена Эйлин Стивенс	^{[ 46 ]}
2008	Pokémon Diamond and Pearl: Battle Dimension	Мрамор	Эп. 525	^{[ 47 ]}
2009	Покемон Алмаз и Жемчуг: Галактические битвы	Натаниэль	Эп. 604	^{[ 47 ]}
2010	Истребители Эволюция-Р	Вверх		^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
2011 –16	Дюрарара!!	Саки Микадзима		^{[ 49 ]}
2012 –15	Волшебная девочка Мадока	Кьюбей	Также фильм	^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
2011 –13	K-On!	Рицу Тайнака	2 сериала и фильм	^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
2012 –13	Персона 4: Анимация	Айка Накамура , Тихиро Фусими		^{[ 56 ]}
2013 –14	Нура: Восстание клана Ёкай» Серия «	Цурара Оикава (Юки-Онна)		^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
2013 – настоящее время	Синий экзорцист	Ни, Норико Парк		^{[ 56 ]}
2013 – настоящее время	Искусство Меча Онлайн	Лифа , Арго (эп.3)	3 сериала и фильм	^{[ 45 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}
2014	Торадора!	Тайга Айсака	Также ОВА	^{[ 60 ]}
	Дораэмон	Сью		^{[ 16 ]}^{[ 61 ]}
	Гарганция на зеленой планете	Эми		^{[ 45 ]}^{[ 62 ]}
2015	Коппелион	Аой Фукасаку		^{[ 56 ]}^{[ 63 ]}
2015	Сейлор Мун	Черепа , ЦереЦере	Виз Медиа дубляж	^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
2016	Люблю жить!	Цубаса Кира		^{[ 56 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}
2016	Сейлор Мун Кристалл	Калаверас	Эп. «Вторжение -Сейлор Венера-»	^{[ 64 ]}
2016–18	Мобильный костюм Gundam: Железнокровные сироты	Смешанный черный		^{[ 68 ]}
2016	Звездная война	Эрнест Кюн		^{[ 56 ]}^{[ 69 ]}
2016 –17	Спасение	Кохару Сирахане		^{[ 56 ]}
2017	Люпен Третий. Часть IV: Итальянское приключение	Ребекка Росселлини		^{[ 70 ]}
	Блеск Force Лошадь Лошадь	Рэйчел Ларсен / Блестящий бриллиант		^{[ 71 ]}
	Мобильный костюм Gundam SEED	Мириалия Хау	ЧЕРНЫЙ ПОСТ	^{[ 72 ]}
2018	Звездные экзорцисты-близнецы	Бенио Адашино		^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}
2018	Re:Zero — Начало жизни в другом мире	Анастасия Хошин		^{[ 75 ]}
2019	Дразнящий мастер Такаги-сан	Мина Хибино	2 сезон	^{[ 76 ]}
2020	Персона 5: Анимация	Моргана		^{[ 56 ]}^{[ 77 ]}
2021	Эдем	Цюрих		^{[ 78 ]}
2022	Орбитальные дети	Коноха Нанасе		^{[ 79 ]}
2023	Nier: Автоматы, версия 1.1a	Оператор 6О		^{[ 56 ]}^{[ 80 ]}
2023	Место дальше Вселенной	Рин Тамаки		^{[ 81 ]}
2024	Ишура	Юно, Дополнительные голоса	10 серий	^{[ 56 ]}
2024	Идти! Идти! Неудачник Рейнджер!	Ренрен Акебаяши	5 серий	^{[ 56 ]}

Анимация

Список озвучек в анимации
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2006 –07	Клуб Винкс	Химера	4Детская версия В роли Меган Маккракен	^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}
2007	Дораэмон: новое великое приключение Нобиты в подземный мир	Миёко Мангецу (ребёнок)
2010 –11	Барби: Модницы	Милашка		^{[ 47 ]}
2010 – настоящее время	Анджело Правила	Лола		^{[ 45 ]}
2014	Клуб Винкс	Диаспро	Версия Nickelodeon , 6 сезон, заменяет Ариану Гранде.	^{[ 25 ]}^{[ 84 ]}
2015	Попплес	Пузыри		^{[ 23 ]}
2017 –19	Ханазуки: полный сокровищ	Киадзуки		^{[ 56 ]}^{[ 85 ]}
2018	ИДТИ! Мультфильмы	Злая Женщина, Солнце, Ребенок, Артемида	Эпс. «Оба брата» и «Бэгхеды: выброшены в мусор»	^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
2018–20	Приключения Барби в доме мечты	Стейси Робертс
2019	Девушки-супергерои DC	Лена Лютор	Эпс. "#СладкаяСправедливость"
2019	ЮХу спешит на помощь	Чуу		^{[ 88 ]}
2022	Барби: нужны двое	Стейси Робертс
2022	Амфибия	Лейф	Эп. «Ядро и король» и «Все включено»

Фильм

Список озвучок в художественных фильмах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2017	Ваше имя	Саяка Натори	Ограниченный театральный выпуск	^{[ 89 ]}
2017	Sword Art Online The Movie: Порядковая шкала	зарплата		^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
2018	Большая рыба и бегония	Сестра Куна		^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}
2018	Лиз и Синяя птица	Сапфир		^{[ 94 ]}
2021	Сейлор Мун Вечная	CereCere/Сейлор Церера
2021	Вайолет Эвергарден: Фильм	Энн, Лилиан, Лукас
2022	Дрейфующий дом	Нацумэ Тони	Театральный релиз / Netflix	^{[ 95 ]}

Список голосовых выступлений в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год	Заголовок	Роль	Ссылка(и)
2011	Барби: Секрет феи	Кэрри	^{[ 56 ]}
2012	Первый отряд	Nadya	^{[ 47 ]}
2012	Остров Обливиона: Харука и волшебное зеркало	Там	^{[ 96 ]}
2013	К-он! Фильм	Рицу Танака	^{[ 56 ]}
2013	Синий экзорцист: Фильм	Не ленись	^{[ 97 ]}
2014	Патема перевернутая	Открыть	^{[ 18 ]}^{[ 98 ]}
	Добро пожаловать на космическое шоу	Норико	^{[ 20 ]}
	Время Евы	Акико	^{[ 19 ]}
2016	Войны психических школ	Нацуки Сузуура, Нацуки Сузуура (Ребёнок)	^{[ 56 ]}^{[ 21 ]}
	Добро пожаловать в школу монстров	Фрэнки Стейн , Винус МакФлайтрап	^{[ 56 ]}
	Шопкинс: Клуб поваров	Джессикейк
2017	Школа Монстров: Электрифицированный	Фрэнки Стейн, Винус МакФлайтрап	^{[ 56 ]}
2017	Шопкинс: Мировые каникулы	Джессикейк
2018	Золушка и тайный принц	Она	^{[ 56 ]}
2018	Шопкинс: Дикие	Джессикейк
2020	Enchantimals: Тайны Снежной долины	Приштинский белый медведь

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2009 , 2019	Лига Легенд	Nami, Yuumi		^{[ 99 ]}^{[ 37 ]}
2011 –13; 2016	«Гиперпространственная Нептуния» Серия	Порыв		Резюме ^{[ 100 ]}
2011	Ателье Тотори: Искатель приключений из Арланда	Тотоория Хелмольд	Также Ателье Тотори Плюс.	^{[ 49 ]}
2012	Сказки о Грейс Ф	Софи		^{[ 101 ]}
	Раскованные клинки	Ляпис		Резюме ^{[ 100 ]}
	Мертвый или живой 5	Лэйфан		Резюме ^{[ 100 ]}
2013	Шин Мегами Тенсей: Призыватель дьявола: Soul Hackers	Хитоми		^{[ 102 ]}
	Домашние животные из дворца принцесс Диснея	Ягода	Приложение для телефона	^{[ 38 ]}^{[ 56 ]}
	Фабрика Рун 4	Янтарь	Также специальный	^{[ 56 ]}
2014	Отважный дефолт	Эдеа Ли		^{[ 56 ]}
	Danganronpa: Вызов Happy Havoc	Аой Асахина	В титрах не указан	^{[ 103 ]}
	Знак Guilty Gear Xrd	Эльфельт Валентин		^{[ 99 ]}^{[ 104 ]}
2015	Пришло эхо	Милость		^{[ 105 ]}
	Последняя фантазия Тип-0 HD	Муцуки Чихарано		^{[ 56 ]}^{[ 99 ]}
	Персона 4: Танцы всю ночь	Сумомо Удзима		^{[ 106 ]}
	Ксеноблейд Хроники X	Лин Ли Ку		^{[ 56 ]}
	Легенда о героях: Следы холодной стали	Фи Клауссел, Альфин Рейз Арнор		^{[ 56 ]}^{[ 107 ]}
2016	Смелая секунда: Конечный слой	Эдеа Ли	В титрах не указан	^{[ 32 ]}
	Легенда о героях: Следы холодной стали II	Фи Клауссел, Альфин Рейз Арнор		^{[ 56 ]}
	Мир последней фантазии	Энна Кросс		^{[ 56 ]}
2017	Клуб Пингвин Айленд	Точка		^{[ 108 ]}
	Персона 5	Моргана		^{[ 56 ]}^{[ 106 ]}^{[ 109 ]}
	Герои огненной эмблемы	Джулия, Кларисса		^{[ 56 ]}
	Ниер: Автоматы	Оператор 6О		^{[ 56 ]}
	Пуйо Пуйо Тетрис	Ринго Андо	В титрах не указан ^{[ а ]}	^{[ 110 ]}^{[ 56 ]}
	Danganronpa V3: Убивая Гармонию	Энджи Йонага, Аой Асахина		^{[ 111 ]}
2018	Эпическая семерка	Сесилия, Ахатес, Хлоя		^{[ 56 ]}
	Spyro Reignited Трилогия	Элора		^{[ 56 ]}
	Персона 5: Танцы в звездном свете	Моргана		^{[ 56 ]}^{[ 112 ]}
2019	Super Smash Bros. Ultimate	Моргана, Сотис	DLC	^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}
	Решение	Хашимото		^{[ 117 ]}
	Эмблема Огня: Три Дома	Сотис		^{[ 56 ]}
	Астральная цепь	Мари Венц		^{[ 118 ]}
	Кэтрин: Все тело	Моргана	к Персоне 5 Дополнение	^{[ 56 ]}
	Демон Икс Машина	Наследная принцесса		^{[ 56 ]}
	неделимый	Женьшень		^{[ 119 ]}
2020	Space Channel 5 VR: крутые новости!	Я должен		^{[ 56 ]}
	Персона 5 Королевская	Моргана		^{[ 56 ]}
	Смертельное предчувствие 2: скрытое благословение	Патрисия Вудс		^{[ 56 ]}
	13 Стражей: Эгида Рим	Томи Кисараги		^{[ 120 ]}
	Легенда о героях: Следы холодной стали IV	Фи Клауссел, Альфин Рейз Арнор		^{[ 56 ]}
	Якудза: Как дракон	Ироха Янаги		^{[ 121 ]}
	Багснакс	Беффика Винклснут		^{[ 56 ]}
2021	Cookie Run: Королевство	Слоеное печенье со сливками		^{[ 56 ]}
	Re:Zero — Начало жизни в другом мире: Пророчество о Троне	Анастасия Хошин		^{[ 122 ]}
	Персона 5 Нападающий	Моргана		^{[ 56 ]}
	Девушки-супергерои DC: Сила подростков	Лена Лютор
	Ниер Реинкарнация	Проволока
	Потерянное суждение	Котоко Итокура
2022	Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX 2	Лола, мама
	Призрачный разрушитель: Омния	Артифактор		^{[ 123 ]}
	Воины Fire Emblem: Три надежды	Сотис		^{[ 56 ]}
2023	Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp	Соня		^{[ 56 ]}
	Легенда о героях: тропы в мечтания	Фи Клауссел, Альфин Рейз Арнор		^{[ 124 ]}
	Омега Страйкерс	Ай.Ми		^{[ 125 ]}
	Уличный боец 6	Ли-Фен		^{[ 56 ]}
	Наруто х Боруто: Ultimate Ninja Storm Connections	Нанаси Учиха/Хикари Учиха
	Рапсодия II: Баллада о маленькой принцессе	Создатель Розенкуин
	Рапсодия III: Воспоминания о королевстве Марл	Создатель Розенкуин
	Анонимный;Код	Бэмби Курашина
	Как дракон Гайден: Человек, который стер свое имя	я не хочу
	Granblue Fantasy Versus: Rising	Оператор 6О
2024	Granblue Fantasy: Перелинковка	Дополнительные голоса		^{[ 126 ]}
	Cookie Run: Замок Ведьмы	Печенье с ведьминой ягодой		^{[ 127 ]}
	Легенда о героях: Тропы рассвета	Либо Клауссел		^{[ 56 ]}
	Genshin Impact	Муалани		^{[ 128 ]}

Живое действие

Список актерских выступлений в кино и на телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
в. 1996–2004 гг.	Реальная мировая наука	Ведущий программы	Также писатель	^{[ 6 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}
2000	Двойная парковка	ДиДонна		^{[ 131 ]}
2006–07	Круто в вашем коде	—	Ассоциированный продюсер	^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Аудио

Список актерских выступлений в аудиокнигах и подкастах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2010	Милые обманщицы	Элисон ДиЛаурентис , Ария Монтгомери , Эмили Филдс , Ханна Марин , Спенсер Гастингс , Мона Вандервал и другие.
2010–13	Игра в ложь	Саттон Мерсер, Эмма Пэкстон и другие

Примечания

^ В этом заголовке не указаны актеры озвучивания.

Ссылки

^ «ROADTRIP: Newcastle Live отправляется в Супанову» . Ньюкасл в прямом эфире . Австралия. 2 июня 2015 г. Проверено 3 сентября 2016 г.
^ Кассандра Ли Моррис [@SoCassandra] (19 апреля 2021 г.). «Энергия дня рождения 🥳🎉🥳🎉» ( Твит ) . Получено 30 июля 2021 г. - через Twitter .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Барнс, Кэндис (8 июня 2015 г.). «Супанова: Звезда аниме Кассандра Моррис прогуливает школу ради мультфильмов» . WAСегодня . Перт, Австралия : Fairfax Digital . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Моррис, Кассандра. «Обновление профиля пользователя для Кассандры Моррис» . Патч.com . Сьерра-Мадре, Калифорния . Проверено 13 января 2017 г.
^ «Спроси меня что-нибудь при участии My Cats» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б Моррис, Кассандра Ли (9 октября 2016 г.). Я был ведущим передачи о реальной мировой науке . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 12 января 2017 г. - через YouTube.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кассандра Моррис» . ЛинкедИн . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Рассказчики – Кассандра Моррис» . Аудиофайл . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Моррис, Кассандра (15 февраля 2011 г.). «Обновление профиля пользователя для Кассандры Моррис» . Патч.com . Монтроуз, Калифорния . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Голоса.com. «Кассандра Моррис» . voices.com . Проверено 13 января 2017 г.
^ «О стиле – выпускные вечера и официальные танцы – о Кассандре Моррис» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 12 января 2017 г.
^ «Архивы Кассандры Моррис» . Свадебный блог Дэвида . Свадьба Давида . Проверено 12 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Интервью с Кассандрой Ли Моррис и актером озвучивания Тоддом Хаберкорном» . Honeyfeed.fm . 21 декабря 2016 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ Брайант, LB (12 марта 2014 г.). «NIS America объявляет о выпуске Blu-ray Toradora с английским дубляжом» . Японатор . Проверено 28 апреля 2016 г.
^ Грин, Скотт (24 июня 2014 г.). «Джонни Йонг Босх озвучивает ведущего «Дораэмона»» . Кранчиролл . Проверено 18 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дебрюге, Питер (11 ноября 2014 г.). «Рецензия на фильм: «Останься со мной, Дораэмон» » . Бостон Геральд . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ «Остров забвения» . Официальный сайт Острова Обливиона . Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хэмлин, Эндрю (5 сентября 2014 г.). «Перевернутая Патема» . Еженедельник Северо-Западной Азии . Проверено 13 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Концовочные титры «Времени Евы» . Pied Piper Inc., 15 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Объявлен дубляж фильма «Добро пожаловать на космическое шоу» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Funimation лицензирует научно-фантастический аниме-фильм Sunrise's Psychic School Wars» . Сеть новостей аниме . 12 августа 2016 г. Проверено 28 августа 2016 г.
^ «Правила Анджело» . Нетфликс . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Второй сезон «Попплес» выйдет на Netflix // Услышьте меня как Пузыря!» . cassandraleemorris.com . 22 февраля 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ Моррис, Кассандра [@SoCassandra] (26 августа 2016 г.). «Объявление о новой роли! Вы можете услышать меня как голос Фрэнки Штейна в Школе Монстров» ( твит ) . Проверено 3 сентября 2016 г. — через Twitter .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кассандра Ли Моррис [@SoCassandra] (19 декабря 2013 г.). «Мой первый эпизод Клуба Винкс вышел в эфир на @NickelodeonTV! Вы можете услышать меня как Диаспро 💗💜💛» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Моррис, Кассандра (4 октября 2011 г.). «Моя новая видеоигра на полках!» . cassandraleemorris.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ Персонал (11 октября 2011 г.). «Ателье Тотори: Обзор искателя приключений из Арланда» . Обзор гаджета . Проверено 13 января 2017 г.
^ Сэм (26 октября 2011 г.). «Ателье Тотори: Арландский искатель приключений — Обзор» . Исследование отаку . Проверено 13 января 2017 г.
^ Бруно, Трэвис (2 апреля 2013 г.). «Ателье Тотори Плюс: Обзор искателя приключений из Арланда» . Капсульные компьютеры . Австралия . Проверено 13 января 2017 г. Стоит отметить, что английский дубляж остался тем же, что и записанный NIS America для PS3-версии Тотори, поэтому дубляж продолжает впечатлять.
^ Моррис, Кассандра (7 февраля 2014 г.). «Bravely Default выходит сегодня! Услышьте меня как Эдею Ли…» . cassandraleemorris.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ Square Enix (15 декабря 2013 г.). Объявлен состав «Bravely Default English Voice Cast» (пресс-релиз) (опубликовано 6 декабря 2013 г.) . Проверено 13 января 2017 г. - через Gamasutra .
^ Перейти обратно: ^а ^б Валентин, Ревекка (30 марта 2016 г.). «Актёрский состав Bravely Second полон сияющих звёзд» . Триггер приложения . Фансайдер . Проверено 13 января 2017 г.
^ Идальго, Джейсон (13 апреля 2016 г.). «Смелая секунда: обзор конечного слоя» . Технопузырь . Рено Газетт-Журнал . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Клепек, Патрик (23 декабря 2015 г.). «Актер озвучки Xenoblade Chronicles X раскрывает секреты локализации и комментирует «цензуру» игры » . Котаку .
^ Перейти обратно: ^а ^б Парфитт, Бен (4 января 2016 г.). «Актриса озвучивания Xenoblade не считает, что сокращения являются цензурой» . МКВ . Великобритания: NewBay Media . Проверено 13 января 2017 г.
^ Триш, Джерон (11 ноября 2016 г.). « Обновления новостей о «Персона 5»: вышел новый трейлер! Почему новый персонаж-вор, Моргана, — кот? [ВИДЕО]» . Родительский вестник . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лига Легенд (9 мая 2019 г.). За кулисами | Даем Юми голос . Беседовала Райла Хайде. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2020 г. - через YouTube. Актриса озвучивания Кассандра Ли Моррис и писательница Райла Хайде посетили кошачье кафе, чтобы обсудить характеры кошек, вдохновение для Юми и то, как закадровый голос оживляет чемпионов.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Огай, Дебби Ридпат (25 сентября 2013 г.). «Интервью: Кассандра Моррис о создании аудиокниг и повествовании «МНЕ СКУЧНО»» . Чернильная девочка . Проверено 13 января 2017 г.
^ «Попробуйте послушать интересную историю во время отпуска» . abcnewspapers.com . 24 декабря 2016 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ «Элегантность ежа» Мюриэл Барбери — Полная аудиокнига — HighBridge Audio . highbridgeaudio.com . Проверено 13 января 2017 г.
^ «Аудии 2015 – АПА» . audiopub.org . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ НГИЛБЕРТ (24 ноября 2015 г.). «Победитель Одиссеи 2015 года и почетные записи» . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 13 января 2017 г.
^ Моррис, Кассандра (10 июня 2016 г.). «Моя свадьба была сказкой о Гэтсби» . Итак, Кассандра . Проверено 30 января 2017 г.
^ Лорен Фэйр (5 января 2017 г.). «Всегда так приятно, когда наша работа напечатана в журнале @theknot!! Зимняя свадьба Кассандры и Стива в стиле Гэтсби в @tpcjasnapolana была настолько красивой, и я знаю, что другие пары будут вдохновлены их убийственным стилем! 😘 @cassandra.morris @steveshebby @shannonwellingtonwedding @alliumfloraldesign #laurenfairphotography" . Получено 30 января 2017 г. - через Webgram.co.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д AfterBuzz TV (21 июля 2014 г.). Интервью Кассандры Ли Моррис (Sword Art Online, Bravely Default) – Голос AfterBuzz TV . Беседовал Дэйв Кляйн. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. – на YouTube.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Каваи Кон объявляет полный список гостей шоу 2015 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д "КАССАНДРА МОРРИС - Резюме -" . сайт Breakexpress.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
Моррис, Кассандра Ли (24 августа 2011 г.). «Кадры с озвучкой и титры» . Получено 14 июля 2016 г. - через Wordpress.
^ Премьера "Durarara !!×2" в английском дубляже состоится 10 марта" . Сеть новостей аниме . 6 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Криспин Фриман и Кассандра Ли будут присутствовать на AVCon 2012» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (14 октября 2011 г.). «Нью-Йоркский Comic-Con 2011 – Панельная дискуссия «Аниплекс Америки»» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Сантос, Карло (1 июля 2012 г.). «Аниме Экспо 2012 – Панель Madoka Magica» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ AniplexUS (9 февраля 2012 г.). "Видео Madoka Magica English Cast: Кьюбей" . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 13 июля 2016 г. - через YouTube.
^ «Bandai Ent. Добавляет фильм Gundam 00 с субтитрами на 1st Gundam TV» . Сеть новостей аниме . 9 октября 2010 года . Проверено 19 июля 2016 г.
^ «К-Он! и Харухи вторглись на саммит J-Pop!» . Сеть новостей аниме . 17 августа 2011 года . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Тул, Майк (12 февраля 2012 г.). «Шоу Майка Тула — Повесть о двух дубляжах» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а «Кассандра Ли Моррис (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 19 мая 2017 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Английский дубляж Nura Anime представлен в видео от Viz» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ «Sword Art Online выйдет в эфир на Toonami, начиная с августа» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Аниплекс Америки (14 февраля 2015 г.). «Sword Art Online II выйдет в Toonami 28 марта» (пресс-релиз) . Проверено 13 января 2017 г. - через Anime News Network.
^ Бруно, Трэвис (10 августа 2014 г.). «Торадора! Обзор премиум-издания полной серии» . Капсульные компьютеры . Австралия . Проверено 28 апреля 2016 г. Теперь один из ключевых аспектов этой новой Торадоры! Релиз заключается в том, что NIS America впервые предоставила сериалу английский дубляж. При этом они наверняка проделали потрясающую работу с английским актерским составом. Найти актрису озвучивания, которая могла бы соответствовать озвучке цундэрэ Рие Кугимии, - непростая задача, но Кассандра Ли Моррис проделала отличную работу, заняв свое место, идеально воспроизведя персонажа на английском языке.
^ «Дораэмон, премьера дубляжа острова Джованни в Лос-Анджелесе 5 июля» . Сеть новостей аниме . 2 июля 2014 года . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Сильверма, Ребекка (14 ноября 2014 г.). «Гарганция на зеленой планете BD+DVD» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 июля 2016 г. Этих проблем со звуком нет в англоязычной дорожке ни на одном из типов дисков, а дубляж действительно очень хорош. Алан Ли и Кассандра Ли Моррис делают очень хороших Ледо и Эми (хотя Ли придает раннему Ледо немного больше эмоций, чем Кайто Исикава)
^ «В дубляже Viz Media Coppelion в ролях Эрика Линдбек, Кассандра Ли Моррис, Шелби Линдли» . Сеть новостей аниме . 24 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Viz Media раскрывает новые актеры английского дубляжа аниме «Сейлор Мун R»» . 3 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Виз Медиа [@VIZMedia] (31 марта 2018 г.). «Объявление актерского состава Sailor Moon SuperS: @LauraPostVoice, @ericalindbeck, @ItsXanthor, @erikaishii и @SoCassandra присоединяются к актерскому составу в роли Королевы Нехаленнии, Вес-Вес, Палла-Палла, Джун-Джун, Цере-Цере!» ( Твиттер ) . Получено 2 апреля 2018 г. — через Twitter .
^ Беверидж, Крис (6 февраля 2016 г.). «Обнародован дополнительный актерский состав аниме-дубляжа «Love Live! School Idol Project»» . Пост Фэндома . Проверено 26 апреля 2016 г.
^ Смит, Великобритания (16 февраля 2016 г.). «Press Audio: The One with the Muses — Love Live! Обзор английского дубляжа аниме 1-го сезона» . Пост Фэндома . Проверено 26 апреля 2016 г. Я не могу комментировать, как трио играет участниц конкурирующей айдол-группы A-Rise, Кассандру Моррис, Корину Беттгер и Эрику Харлахер, потому что в совокупности у них слишком мало строк, на основе которых можно составить какое-то суждение.
^ «Гандам: английский дубляж «Железнокровных сирот» раскрывает больше актеров» . Сеть новостей аниме . 26 декабря 2015 года . Проверено 19 июля 2016 г.
^ «Aniplex предлагает первый сезон войны Asterisk на Blu-ray с английским дублированием» . Сеть новостей аниме . 5 июня 2016 г. Проверено 19 июля 2016 г.
^ @SoCassandra (15 июля 2017 г.). «Кто смотрит сегодня вечером «Тонами и Люпин III»? Вы можете услышать меня в роли Ребекки Росселлини. Ну, знаете, сумасшедшая невеста. 👰🏼👰🏼» ( Твит ) . Проверено 16 июля 2017 г. — через Twitter .
^ Моррис, Кассандра Ли (7 августа 2017 г.). «Glitter Force Doki Doki! Кого я озвучиваю и обращаюсь к ДРАМЕ» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 10 августа 2017 г. - через YouTube.
^ «Sunrise выпустит Gundam SEED, Destiny с новым английским дубляжом» . Сеть новостей аниме. 11 августа 2017 года . Проверено 12 августа 2017 г.
^ «Звезды-близнецы-экзорцисты, звезды английского дубляжа Брайс Папенбрук, Кассандра Ли Моррис и другие!» . 9 апреля 2018 г.
^ «Срок годности — Экзорцисты-близнецы» . Сеть новостей аниме . 15 января 2024 г.
^ «Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа Re:Zero Anime» . Сеть новостей аниме . Проверено 4 марта 2018 г.
^ «Дразнящий мастер Такаги-сан S2, английские кредиты Netflix» . Имгур . Проверено 19 января 2020 г.
^ Aniplex of America @aniplexUSA «#НОВОСТИ: оригинальные «Призрачные воры» возвращаются, чтобы покорить ваше сердце в PERSONA5, полном наборе Blu-ray Animation, 29 сентября 2020 года, с совершенно новым АНГЛИЙСКИМ ДУБЛЯРОМ! #P5A Сделайте предварительный заказ сегодня на https://p5ausa.com» Твиттер. 5 июля 2020 г., 00:45.
^ Маналото, Николо (12 мая 2021 г.). «Аниме Netflix «Эдем» получило новый трейлер, ключевые иллюстрации и английскую озвучку» . Унгик . Проверено 13 мая 2021 г.
^ «Дети Орбиты — Персонажи» . Планета аниме . Проверено 5 февраля 2022 г.
^ Матео, Алекс (15 марта 2023 г.). «Аниме NieR: Automata Ver 1.1a представляет состав английского дубляжа, премьера 18 марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 марта 2023 г.
^ Матео, Алекс (18 ноября 2022 г.). «Эксклюзив: аниме «Место дальше Вселенной» получит английский дубляж» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 апреля 2023 г.
^ Кассандра Ли Моррис [@SoCassandra] (20 декабря 2013 г.). «@KLAC_GS_ERA это правда! Когда-то я был Химерой 👑» ( Твит ) – через Твиттер .
^
Заключительные титры 4Kids:
- Клуб Винкс . 1 сезон. 1 серия. 4Дети. ФоксБокс.
- Клуб Винкс . 1 сезон. 26 серия. 4Kids. ФоксБокс.
- Клуб Винкс . 2 сезон. 9 серия. 4Kids. ФоксБокс.
- Клуб Винкс . 3 сезон. 1 серия. 4Kids. Фокс 4Kids.
^ «Смотрите мои серии Клуба Винкс!» . cassandraleemorris.com . 27 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
^ Хасбро . «Рождение лунного цветка» . Ханазуки: Полный сокровищ . Эпизод 1. Событие происходит во время заключительных титров, «Голоса в главных ролях» — на YouTube.
^ Лисовс, Юрис (30 января 2018 г.). «Новый мультфильм — Оба брата — из ГО! Мультфильмы только на мультпохмелье — полный эпизод» . Ютуб . Мультяшное похмелье. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 31 января 2018 г.
^ «Вчерашняя запись мультфильмов GO! Cartoons на студии Salami Studios…» Фредератор . Tumblr студии Frederator . Проверено 31 января 2018 г.
^ «Что нового на Netflix» . Что на Netflix . 13 января 2024 г.
^ «Anime Limited представляет дубляж и трейлер аниме «Kimi no Na wa»» . fandompost.com . 14 ноября 2016 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ Показы «Sword Art Online: Порядковый номер английского дубляжа начнутся 22 апреля в США» Animenewsnetwork.com . Проверено 7 июля 2017 г.
^ «SWORD ART ONLINE Фильм — Порядковая шкала — Официальный сайт» . SWORD ART ONLINE Фильм — Порядковая шкала — Официальный сайт . Проверено 7 июля 2017 г.
^ Фильмы, Анимация. «Большая рыба и бегония | Funimation Films» . www.funimationfilms.com . Проверено 23 февраля 2018 г.
^ «Крик!, Funimation выводит «Большую рыбу и бегонию» на большой экран» . Всемирная сеть анимации . Проверено 23 февраля 2018 г.
^ Шерман, Дженнифер (8 ноября 2018 г.). «Eleven Arts раскрывает состав английского дубляжа аниме-фильма «Лиз и Синяя птица»» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ «Дрейфующий дом (фильм) — Anime News Network» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 сентября 2022 г.
^ Премьера английского дубляжа фильма «Остров Обливиона» состоится в декабре в Нью-Йорке . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Аниплекс Америки (28 сентября 2013 г.). «Aniplex of America собирается выпустить фильм « Синий экзорцист» в ограниченном выпуске на Blu-ray и DVD» (PDF) (пресс-релиз) . Проверено 13 января 2017 г.
^ Объявлен актерский состав "Инвертированного английского дубляжа Патемы" . Сеть новостей аниме . 6 мая 2014 года . Проверено 13 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Напоминание: выставка поп-культуры Супановой в Сиднее в эти выходные» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кассандра Ли Моррис — ролики с озвучкой и титры» . cassandrasvoice.wordpress.com . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Pascal Voice — Tales of Graces (Видеоигра)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 октября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Кассандра Моррис появится на Animeland Wasabi 2014» (пресс-релиз) . Проверено 19 июля 2016 г. - через Anime News Network .
^ Гамильтон, Кирк (февраль 2014 г.). «Бобби Найт появляется в самых странных местах» . Котаку . Австралия . Проверено 13 января 2017 г.
^ Герреро, Джон (29 декабря 2015 г.). « Люди не осознают, насколько напряженным может быть файтинг для актера озвучивания» — познакомьтесь с Кассандрой Ли Моррис, голосом Эльфельта» . Центры событий . Проверено 13 января 2017 г.
^ «Пришло эхо: абсурдный голосовой состав, подробности истории» . playstation.com . 13 ноября 2014 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Персона 5»: Моргана в новом трейлере и интервью «ВА» — нечто большее, чем просто кошка» . idigitaltimes.com . 9 ноября 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 января 2017 г.
^ «Анализ: Легенда о героях: Следы холодной стали (PS3/PS Vita)» . koi-nya.net . 9 апреля 2016 года . Проверено 21 мая 2017 г.
^ Остров Клуба Пингвинов [@clubpenguin] (20 июля 2018 г.). «Для игроков, которые спрашивают, кто наши актеры озвучивания! Рокхоппер — Кит Сильверстайн; Новичок — Кайл МакКарли; Парень с реактивным ранцем — Крис Джей Алекс; Тетя Арктика — Синди Робинсон; Гэри, Шеллберд и Герберт — Тодд Хаберкорн; DJ Каденс — Морла Горрондона; Дот — Кассандра Моррис; Мэтт Мерсер» ( Твит ) . Проверено 21 июля 2018 г. - через Twitter .
^ Хусейн, Тамур (19 октября 2016 г.). «Объявлен актерский состав озвучки Persona 5, в который входят МакКри из Overwatch, Сайтама из One Punch Man и многие другие» . ГеймСпот . Проверено 19 октября 2016 г.
^ «Трейлер и скриншоты Puyo Puyo Tetris 2 «Режим приключений», подробное описание поддержки Launch Edition и обновлений следующего поколения» . Гемацу . 12 сентября 2020 г. Проверено 30 июля 2021 г.
^ @AlphaAngelicX (6 июля 2019 г.). «@SoCassandra Одна из моих любимых актрис озвучивания, которая не перестает меня удивлять своим вокальным диапазоном! Голоса Кая…» ( Твит ) . Получено 18 июля 2019 г. - через Twitter .
^ Валери Арем [@ValerieArem] (18 июня 2018 г.). «Отвечаю @RoyalKnight95 @CheramiLeigh @SarahAnneWillia Это весь оригинальный состав!» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «Fire Emblem: главный герой Трех Домов Байлет анонсирован для Super Smash Bros.Ultimate — IGN» . Ноябрь 2021 г. – через www.ign.com.
^ «Дополнение Super Smash Bros Ultimate Joker воздает должное сериалу» . 23 апреля 2019 г.
^ @SoCassandra (17 апреля 2019 г.). «Ребята, вы не думали, что Джокер будет ЕДИНСТВЕННЫМ бонусом P5 Smash Bros… диджа?! 😜 МОРГАНА ЖИВЕТ. Только не звоните привет…» ( Твит ) – через Твиттер .
^ @SoCassandra (16 января 2020 г.). «Вы слышали новости о Super Smash x Fire Emblem? Байлет приезжает, а Сотис вернулся и полон дерзости! Мне это нравится…» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «Суд (видеоигра, 2019)» . За актерами озвучивания . Проверено 11 мая 2022 г.
^ ПлатинумИгры. Астральная цепь . Сцена: Кредиты.
^ Неделимый [@IndivisibleRPG] (17 мая 2017 г.). «Сегодня мы записали @socassandra в роли Ginseng из #IndivisibleRPG! Она действительно справилась!» ( Твиттер ) . Проверено 21 мая 2017 г. — через Twitter .
^ Эспириту, Эбби (14 сентября 2020 г.). «13: Sentinels: Объявлен состав официального английского дубляжа Aegis Rim» . Геймер . Проверено 13 января 2021 г.
^ Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сцена : Конечные титры.
^ Звонок. Re:Zero — Начало жизни в другом мире: Пророчество о Троне . Спайк Чунсофт . Сцена: финальные титры, 33:07, актерский состав.
^ Маги . Фантомный разрушитель: Омния . Игры Ракетная Панда. Сцена: финальные титры, 1:03:49, АНГЛИЙСКИЙ В ролях.
^ Лада, Дженни (8 декабря 2022 г.). «Раскрыты английские актеры, озвучивающие персонажей» . Силиконра . Проверено 8 декабря 2022 г.
^ "@PlayOmega" . Твиттер . Проверено 14 мая 2023 г.
^ «Granblue Fantasy: Relink (видеоигра, 2024 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 30 июля 2024 г.
^ «[CookieRun: Замок ведьмы] За голосами» . Ютуб . 29 февраля 2024 г. . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Анонс артиста озвучки» . Твиттер . 12 июля 2024 г. Проверено 12 июля 2024 г.
^ Моррис, Кассандра; Маццарелла, Марк; Mazzarella Bros. Productions (1 января 2001 г.). Реальная наука: экосистемы и биомы . Санберст. OCLC 51219001 .
^ MazzarellaMedia (29 марта 2012 г.). «Реальная мировая наука: электричество» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 13 января 2017 г. - через YouTube.
^ Джон Уиллис; Барри Монуш, ред. (2002). Мир экрана 2001 . Корпорация Хэла Леонарда. п. 206. ИСБН 9781557834799 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Кассандрой Ли Моррис, на Викискладе?

Кассандра Ли Моррис на IMDb
Кассандра Ли Моррис в Anime News Network энциклопедии
Кассандра Ли Моррис в Behind The Voice Actors
Появления Кассандры Ли Моррис на съезде AnimeCons.com

[110] В этом заголовке не указаны актеры озвучивания.

[1] «ROADTRIP: Newcastle Live отправляется в Супанову» . Ньюкасл в прямом эфире . Австралия. 2 июня 2015 г. Проверено 3 сентября 2016 г.

[birthday-2] Кассандра Ли Моррис [@SoCassandra] (19 апреля 2021 г.). «Энергия дня рождения 🥳🎉🥳🎉» ( Твит ) . Получено 30 июля 2021 г. - через Twitter .

[watoday-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Барнс, Кэндис (8 июня 2015 г.). «Супанова: Звезда аниме Кассандра Моррис прогуливает школу ради мультфильмов» . WAСегодня . Перт, Австралия : Fairfax Digital . Проверено 13 января 2017 г.

[patch-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Моррис, Кассандра. «Обновление профиля пользователя для Кассандры Моррис» . Патч.com . Сьерра-Мадре, Калифорния . Проверено 13 января 2017 г.

[5] «Спроси меня что-нибудь при участии My Cats» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.

[real_world_science-6] Перейти обратно: ^а ^б Моррис, Кассандра Ли (9 октября 2016 г.). Я был ведущим передачи о реальной мировой науке . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 12 января 2017 г. - через YouTube.

[linkedin-7] Перейти обратно: ^а ^б «Кассандра Моррис» . ЛинкедИн . Проверено 13 января 2017 г.

[audiofile_profile-8] Перейти обратно: ^а ^б «Рассказчики – Кассандра Моррис» . Аудиофайл . Проверено 13 января 2017 г.

[patch2-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Моррис, Кассандра (15 февраля 2011 г.). «Обновление профиля пользователя для Кассандры Моррис» . Патч.com . Монтроуз, Калифорния . Проверено 13 января 2017 г.

[voices.com-10] Перейти обратно: ^а ^б Голоса.com. «Кассандра Моррис» . voices.com . Проверено 13 января 2017 г.

[about.com-11] «О стиле – выпускные вечера и официальные танцы – о Кассандре Моррис» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 12 января 2017 г.

[12] «Архивы Кассандры Моррис» . Свадебный блог Дэвида . Свадьба Давида . Проверено 12 января 2017 г.

[honeyfeed-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Интервью с Кассандрой Ли Моррис и актером озвучивания Тоддом Хаберкорном» . Honeyfeed.fm . 21 декабря 2016 года . Проверено 13 января 2017 г.

[japanator_toradora-14] Брайант, LB (12 марта 2014 г.). «NIS America объявляет о выпуске Blu-ray Toradora с английским дубляжом» . Японатор . Проверено 28 апреля 2016 г.

[doraemon-15] Грин, Скотт (24 июня 2014 г.). «Джонни Йонг Босх озвучивает ведущего «Дораэмона»» . Кранчиролл . Проверено 18 апреля 2017 г.

[doraemon_herald-16] Перейти обратно: ^а ^б Дебрюге, Питер (11 ноября 2014 г.). «Рецензия на фильм: «Останься со мной, Дораэмон» » . Бостон Геральд . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 января 2017 г.

[17] «Остров забвения» . Официальный сайт Острова Обливиона . Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 27 апреля 2016 г.

[patema-18] Перейти обратно: ^а ^б Хэмлин, Эндрю (5 сентября 2014 г.). «Перевернутая Патема» . Еженедельник Северо-Западной Азии . Проверено 13 июля 2016 г.

[time_of_eve-19] Перейти обратно: ^а ^б Концовочные титры «Времени Евы» . Pied Piper Inc., 15 ноября 2014 г.

[space_show-20] Перейти обратно: ^а ^б Объявлен дубляж фильма «Добро пожаловать на космическое шоу» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[psychic-21] Перейти обратно: ^а ^б «Funimation лицензирует научно-фантастический аниме-фильм Sunrise's Psychic School Wars» . Сеть новостей аниме . 12 августа 2016 г. Проверено 28 августа 2016 г.

[22] «Правила Анджело» . Нетфликс . Проверено 13 января 2017 г.

[popples_2-23] Перейти обратно: ^а ^б « Второй сезон «Попплес» выйдет на Netflix // Услышьте меня как Пузыря!» . cassandraleemorris.com . 22 февраля 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 января 2017 г.

[welcome_monster_high-24] Моррис, Кассандра [@SoCassandra] (26 августа 2016 г.). «Объявление о новой роли! Вы можете услышать меня как голос Фрэнки Штейна в Школе Монстров» ( твит ) . Проверено 3 сентября 2016 г. — через Twitter .

[:1-25] Перейти обратно: ^а ^б Кассандра Ли Моррис [@SoCassandra] (19 декабря 2013 г.). «Мой первый эпизод Клуба Винкс вышел в эфир на @NickelodeonTV! Вы можете услышать меня как Диаспро 💗💜💛» ( Твит ) – через Твиттер .

[totori_selfpub-26] Моррис, Кассандра (4 октября 2011 г.). «Моя новая видеоигра на полках!» . cassandraleemorris.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 13 января 2017 г.

[27] Персонал (11 октября 2011 г.). «Ателье Тотори: Обзор искателя приключений из Арланда» . Обзор гаджета . Проверено 13 января 2017 г.

[28] Сэм (26 октября 2011 г.). «Ателье Тотори: Арландский искатель приключений — Обзор» . Исследование отаку . Проверено 13 января 2017 г.

[29] Бруно, Трэвис (2 апреля 2013 г.). «Ателье Тотори Плюс: Обзор искателя приключений из Арланда» . Капсульные компьютеры . Австралия . Проверено 13 января 2017 г. Стоит отметить, что английский дубляж остался тем же, что и записанный NIS America для PS3-версии Тотори, поэтому дубляж продолжает впечатлять.

[30] Моррис, Кассандра (7 февраля 2014 г.). «Bravely Default выходит сегодня! Услышьте меня как Эдею Ли…» . cassandraleemorris.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 13 января 2017 г.

[bravely_pr-31] Square Enix (15 декабря 2013 г.). Объявлен состав «Bravely Default English Voice Cast» (пресс-релиз) (опубликовано 6 декабря 2013 г.) . Проверено 13 января 2017 г. - через Gamasutra .

[apptrigger-32] Перейти обратно: ^а ^б Валентин, Ревекка (30 марта 2016 г.). «Актёрский состав Bravely Second полон сияющих звёзд» . Триггер приложения . Фансайдер . Проверено 13 января 2017 г.

[33] Идальго, Джейсон (13 апреля 2016 г.). «Смелая секунда: обзор конечного слоя» . Технопузырь . Рено Газетт-Журнал . Проверено 13 января 2017 г.

[xenoblade_kotaku-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с Клепек, Патрик (23 декабря 2015 г.). «Актер озвучки Xenoblade Chronicles X раскрывает секреты локализации и комментирует «цензуру» игры » . Котаку .

[MCV1-35] Перейти обратно: ^а ^б Парфитт, Бен (4 января 2016 г.). «Актриса озвучивания Xenoblade не считает, что сокращения являются цензурой» . МКВ . Великобритания: NewBay Media . Проверено 13 января 2017 г.

[p5_parent_herald-36] Триш, Джерон (11 ноября 2016 г.). « Обновления новостей о «Персона 5»: вышел новый трейлер! Почему новый персонаж-вор, Моргана, — кот? [ВИДЕО]» . Родительский вестник . Проверено 13 января 2017 г.

[yuumi-37] Перейти обратно: ^а ^б Лига Легенд (9 мая 2019 г.). За кулисами | Даем Юми голос . Беседовала Райла Хайде. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2020 г. - через YouTube. Актриса озвучивания Кассандра Ли Моррис и писательница Райла Хайде посетили кошачье кафе, чтобы обсудить характеры кошек, вдохновение для Юми и то, как закадровый голос оживляет чемпионов.

[inkygirl-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с Огай, Дебби Ридпат (25 сентября 2013 г.). «Интервью: Кассандра Моррис о создании аудиокниг и повествовании «МНЕ СКУЧНО»» . Чернильная девочка . Проверено 13 января 2017 г.

[39] «Попробуйте послушать интересную историю во время отпуска» . abcnewspapers.com . 24 декабря 2016 года . Проверено 13 января 2017 г.

[40] «Элегантность ежа» Мюриэл Барбери — Полная аудиокнига — HighBridge Audio . highbridgeaudio.com . Проверено 13 января 2017 г.

[41] «Аудии 2015 – АПА» . audiopub.org . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 13 января 2017 г.

[42] НГИЛБЕРТ (24 ноября 2015 г.). «Победитель Одиссеи 2015 года и почетные записи» . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 13 января 2017 г.

[wedding-43] Моррис, Кассандра (10 июня 2016 г.). «Моя свадьба была сказкой о Гэтсби» . Итак, Кассандра . Проверено 30 января 2017 г.

[44] Лорен Фэйр (5 января 2017 г.). «Всегда так приятно, когда наша работа напечатана в журнале @theknot!! Зимняя свадьба Кассандры и Стива в стиле Гэтсби в @tpcjasnapolana была настолько красивой, и я знаю, что другие пары будут вдохновлены их убийственным стилем! 😘 @cassandra.morris @steveshebby @shannonwellingtonwedding @alliumfloraldesign #laurenfairphotography" . Получено 30 января 2017 г. - через Webgram.co.

[afterbuzz_interview-45] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д AfterBuzz TV (21 июля 2014 г.). Интервью Кассандры Ли Моррис (Sword Art Online, Bravely Default) – Голос AfterBuzz TV . Беседовал Дэйв Кляйн. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. – на YouTube.

[kawaii_kon_2015-46] Перейти обратно: ^а ^б «Каваи Кон объявляет полный список гостей шоу 2015 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 января 2017 г.

[resume-47] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д "КАССАНДРА МОРРИС - Резюме -" . сайт Breakexpress.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
Моррис, Кассандра Ли (24 августа 2011 г.). «Кадры с озвучкой и титры» . Получено 14 июля 2016 г. - через Wordpress.

[ann_20150306-48] Премьера "Durarara !!×2" в английском дубляже состоится 10 марта" . Сеть новостей аниме . 6 марта 2015 г.

[ann_20120516-49] Перейти обратно: ^а ^б «Криспин Фриман и Кассандра Ли будут присутствовать на AVCon 2012» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[50] Ходжкинс, Кристалин (14 октября 2011 г.). «Нью-Йоркский Comic-Con 2011 – Панельная дискуссия «Аниплекс Америки»» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[51] Сантос, Карло (1 июля 2012 г.). «Аниме Экспо 2012 – Панель Madoka Magica» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[52] AniplexUS (9 февраля 2012 г.). "Видео Madoka Magica English Cast: Кьюбей" . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 13 июля 2016 г. - через YouTube.

[53] «Bandai Ent. Добавляет фильм Gundam 00 с субтитрами на 1st Gundam TV» . Сеть новостей аниме . 9 октября 2010 года . Проверено 19 июля 2016 г.

[54] «К-Он! и Харухи вторглись на саммит J-Pop!» . Сеть новостей аниме . 17 августа 2011 года . Проверено 19 июля 2016 г.

[55] Тул, Майк (12 февраля 2012 г.). «Шоу Майка Тула — Повесть о двух дубляжах» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[btva-56] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а «Кассандра Ли Моррис (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 19 мая 2017 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[57] «Английский дубляж Nura Anime представлен в видео от Viz» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[58] «Sword Art Online выйдет в эфир на Toonami, начиная с августа» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[59] Аниплекс Америки (14 февраля 2015 г.). «Sword Art Online II выйдет в Toonami 28 марта» (пресс-релиз) . Проверено 13 января 2017 г. - через Anime News Network.

[60] Бруно, Трэвис (10 августа 2014 г.). «Торадора! Обзор премиум-издания полной серии» . Капсульные компьютеры . Австралия . Проверено 28 апреля 2016 г. Теперь один из ключевых аспектов этой новой Торадоры! Релиз заключается в том, что NIS America впервые предоставила сериалу английский дубляж. При этом они наверняка проделали потрясающую работу с английским актерским составом. Найти актрису озвучивания, которая могла бы соответствовать озвучке цундэрэ Рие Кугимии, - непростая задача, но Кассандра Ли Моррис проделала отличную работу, заняв свое место, идеально воспроизведя персонажа на английском языке.

[61] «Дораэмон, премьера дубляжа острова Джованни в Лос-Анджелесе 5 июля» . Сеть новостей аниме . 2 июля 2014 года . Проверено 19 июля 2016 г.

[62] Сильверма, Ребекка (14 ноября 2014 г.). «Гарганция на зеленой планете BD+DVD» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 июля 2016 г. Этих проблем со звуком нет в англоязычной дорожке ни на одном из типов дисков, а дубляж действительно очень хорош. Алан Ли и Кассандра Ли Моррис делают очень хороших Ледо и Эми (хотя Ли придает раннему Ледо немного больше эмоций, чем Кайто Исикава)

[ann_201401124-63] «В дубляже Viz Media Coppelion в ролях Эрика Линдбек, Кассандра Ли Моррис, Шелби Линдли» . Сеть новостей аниме . 24 ноября 2014 г.

[Sailor_Moon_R_cast-64] Перейти обратно: ^а ^б «Viz Media раскрывает новые актеры английского дубляжа аниме «Сейлор Мун R»» . 3 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[65] Виз Медиа [@VIZMedia] (31 марта 2018 г.). «Объявление актерского состава Sailor Moon SuperS: @LauraPostVoice, @ericalindbeck, @ItsXanthor, @erikaishii и @SoCassandra присоединяются к актерскому составу в роли Королевы Нехаленнии, Вес-Вес, Палла-Палла, Джун-Джун, Цере-Цере!» ( Твиттер ) . Получено 2 апреля 2018 г. — через Twitter .

[66] Беверидж, Крис (6 февраля 2016 г.). «Обнародован дополнительный актерский состав аниме-дубляжа «Love Live! School Idol Project»» . Пост Фэндома . Проверено 26 апреля 2016 г.

[fandompost_20160216-67] Смит, Великобритания (16 февраля 2016 г.). «Press Audio: The One with the Muses — Love Live! Обзор английского дубляжа аниме 1-го сезона» . Пост Фэндома . Проверено 26 апреля 2016 г. Я не могу комментировать, как трио играет участниц конкурирующей айдол-группы A-Rise, Кассандру Моррис, Корину Беттгер и Эрику Харлахер, потому что в совокупности у них слишком мало строк, на основе которых можно составить какое-то суждение.

[68] «Гандам: английский дубляж «Железнокровных сирот» раскрывает больше актеров» . Сеть новостей аниме . 26 декабря 2015 года . Проверено 19 июля 2016 г.

[69] «Aniplex предлагает первый сезон войны Asterisk на Blu-ray с английским дублированием» . Сеть новостей аниме . 5 июня 2016 г. Проверено 19 июля 2016 г.

[70] @SoCassandra (15 июля 2017 г.). «Кто смотрит сегодня вечером «Тонами и Люпин III»? Вы можете услышать меня в роли Ребекки Росселлини. Ну, знаете, сумасшедшая невеста. 👰🏼👰🏼» ( Твит ) . Проверено 16 июля 2017 г. — через Twitter .

[71] Моррис, Кассандра Ли (7 августа 2017 г.). «Glitter Force Doki Doki! Кого я озвучиваю и обращаюсь к ДРАМЕ» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 10 августа 2017 г. - через YouTube.

[72] «Sunrise выпустит Gundam SEED, Destiny с новым английским дубляжом» . Сеть новостей аниме. 11 августа 2017 года . Проверено 12 августа 2017 г.

[73] «Звезды-близнецы-экзорцисты, звезды английского дубляжа Брайс Папенбрук, Кассандра Ли Моррис и другие!» . 9 апреля 2018 г.

[74] «Срок годности — Экзорцисты-близнецы» . Сеть новостей аниме . 15 января 2024 г.

[:0-75] «Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа Re:Zero Anime» . Сеть новостей аниме . Проверено 4 марта 2018 г.

[Netflix_cast-76] «Дразнящий мастер Такаги-сан S2, английские кредиты Netflix» . Имгур . Проверено 19 января 2020 г.

[77] Aniplex of America @aniplexUSA «#НОВОСТИ: оригинальные «Призрачные воры» возвращаются, чтобы покорить ваше сердце в PERSONA5, полном наборе Blu-ray Animation, 29 сентября 2020 года, с совершенно новым АНГЛИЙСКИМ ДУБЛЯРОМ! #P5A Сделайте предварительный заказ сегодня на https://p5ausa.com» Твиттер. 5 июля 2020 г., 00:45.

[78] Маналото, Николо (12 мая 2021 г.). «Аниме Netflix «Эдем» получило новый трейлер, ключевые иллюстрации и английскую озвучку» . Унгик . Проверено 13 мая 2021 г.

[79] «Дети Орбиты — Персонажи» . Планета аниме . Проверено 5 февраля 2022 г.

[80] Матео, Алекс (15 марта 2023 г.). «Аниме NieR: Automata Ver 1.1a представляет состав английского дубляжа, премьера 18 марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 марта 2023 г.

[81] Матео, Алекс (18 ноября 2022 г.). «Эксклюзив: аниме «Место дальше Вселенной» получит английский дубляж» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 апреля 2023 г.

[82] Кассандра Ли Моррис [@SoCassandra] (20 декабря 2013 г.). «@KLAC_GS_ERA это правда! Когда-то я был Химерой 👑» ( Твит ) – через Твиттер .

[4kids_credits-83] Заключительные титры 4Kids:
Клуб Винкс . 1 сезон. 1 серия. 4Дети. ФоксБокс.

Клуб Винкс . 1 сезон. 26 серия. 4Kids. ФоксБокс.

Клуб Винкс . 2 сезон. 9 серия. 4Kids. ФоксБокс.

Клуб Винкс . 3 сезон. 1 серия. 4Kids. Фокс 4Kids.

[85] Клуб Винкс . 1 сезон. 1 серия. 4Дети. ФоксБокс.

[86] Клуб Винкс . 1 сезон. 26 серия. 4Kids. ФоксБокс.

[87] Клуб Винкс . 2 сезон. 9 серия. 4Kids. ФоксБокс.

[88] Клуб Винкс . 3 сезон. 1 серия. 4Kids. Фокс 4Kids.

[84] «Смотрите мои серии Клуба Винкс!» . cassandraleemorris.com . 27 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.

[85] Хасбро . «Рождение лунного цветка» . Ханазуки: Полный сокровищ . Эпизод 1. Событие происходит во время заключительных титров, «Голоса в главных ролях» — на YouTube.

[86] Лисовс, Юрис (30 января 2018 г.). «Новый мультфильм — Оба брата — из ГО! Мультфильмы только на мультпохмелье — полный эпизод» . Ютуб . Мультяшное похмелье. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 31 января 2018 г.

[87] «Вчерашняя запись мультфильмов GO! Cartoons на студии Salami Studios…» Фредератор . Tumblr студии Frederator . Проверено 31 января 2018 г.

[88] «Что нового на Netflix» . Что на Netflix . 13 января 2024 г.

[89] «Anime Limited представляет дубляж и трейлер аниме «Kimi no Na wa»» . fandompost.com . 14 ноября 2016 года . Проверено 13 января 2017 г.

[90] Показы «Sword Art Online: Порядковый номер английского дубляжа начнутся 22 апреля в США» Animenewsnetwork.com . Проверено 7 июля 2017 г.

[91] «SWORD ART ONLINE Фильм — Порядковая шкала — Официальный сайт» . SWORD ART ONLINE Фильм — Порядковая шкала — Официальный сайт . Проверено 7 июля 2017 г.

[92] Фильмы, Анимация. «Большая рыба и бегония | Funimation Films» . www.funimationfilms.com . Проверено 23 февраля 2018 г.

[93] «Крик!, Funimation выводит «Большую рыбу и бегонию» на большой экран» . Всемирная сеть анимации . Проверено 23 февраля 2018 г.

[LBBANN-94] Шерман, Дженнифер (8 ноября 2018 г.). «Eleven Arts раскрывает состав английского дубляжа аниме-фильма «Лиз и Синяя птица»» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 ноября 2018 г.

[95] «Дрейфующий дом (фильм) — Anime News Network» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 сентября 2022 г.

[96] Премьера английского дубляжа фильма «Остров Обливиона» состоится в декабре в Нью-Йорке . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[97] Аниплекс Америки (28 сентября 2013 г.). «Aniplex of America собирается выпустить фильм « Синий экзорцист» в ограниченном выпуске на Blu-ray и DVD» (PDF) (пресс-релиз) . Проверено 13 января 2017 г.

[98] Объявлен актерский состав "Инвертированного английского дубляжа Патемы" . Сеть новостей аниме . 6 мая 2014 года . Проверено 13 июля 2016 г.

[ann_20150619-99] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Напоминание: выставка поп-культуры Супановой в Сиднее в эти выходные» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2016 г.

[wordpress-100] Перейти обратно: ^а ^б «Кассандра Ли Моррис — ролики с озвучкой и титры» . cassandrasvoice.wordpress.com . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 30 января 2022 г.

[101] «Pascal Voice — Tales of Graces (Видеоигра)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 октября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[ann_20131115-102] «Кассандра Моррис появится на Animeland Wasabi 2014» (пресс-релиз) . Проверено 19 июля 2016 г. - через Anime News Network .

[103] Гамильтон, Кирк (февраль 2014 г.). «Бобби Найт появляется в самых странных местах» . Котаку . Австралия . Проверено 13 января 2017 г.

[104] Герреро, Джон (29 декабря 2015 г.). « Люди не осознают, насколько напряженным может быть файтинг для актера озвучивания» — познакомьтесь с Кассандрой Ли Моррис, голосом Эльфельта» . Центры событий . Проверено 13 января 2017 г.

[105] «Пришло эхо: абсурдный голосовой состав, подробности истории» . playstation.com . 13 ноября 2014 года . Проверено 13 января 2017 г.

[idigitaltimes_persona_5-106] Перейти обратно: ^а ^б « Персона 5»: Моргана в новом трейлере и интервью «ВА» — нечто большее, чем просто кошка» . idigitaltimes.com . 9 ноября 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 января 2017 г.

[107] «Анализ: Легенда о героях: Следы холодной стали (PS3/PS Vita)» . koi-nya.net . 9 апреля 2016 года . Проверено 21 мая 2017 г.

[108] Остров Клуба Пингвинов [@clubpenguin] (20 июля 2018 г.). «Для игроков, которые спрашивают, кто наши актеры озвучивания! Рокхоппер — Кит Сильверстайн; Новичок — Кайл МакКарли; Парень с реактивным ранцем — Крис Джей Алекс; Тетя Арктика — Синди Робинсон; Гэри, Шеллберд и Герберт — Тодд Хаберкорн; DJ Каденс — Морла Горрондона; Дот — Кассандра Моррис; Мэтт Мерсер» ( Твит ) . Проверено 21 июля 2018 г. - через Twitter .

[109] Хусейн, Тамур (19 октября 2016 г.). «Объявлен актерский состав озвучки Persona 5, в который входят МакКри из Overwatch, Сайтама из One Punch Man и многие другие» . ГеймСпот . Проверено 19 октября 2016 г.

[puyo_puyo_tetris_2-111] «Трейлер и скриншоты Puyo Puyo Tetris 2 «Режим приключений», подробное описание поддержки Launch Edition и обновлений следующего поколения» . Гемацу . 12 сентября 2020 г. Проверено 30 июля 2021 г.

[112] @AlphaAngelicX (6 июля 2019 г.). «@SoCassandra Одна из моих любимых актрис озвучивания, которая не перестает меня удивлять своим вокальным диапазоном! Голоса Кая…» ( Твит ) . Получено 18 июля 2019 г. - через Twitter .

[113] Валери Арем [@ValerieArem] (18 июня 2018 г.). «Отвечаю @RoyalKnight95 @CheramiLeigh @SarahAnneWillia Это весь оригинальный состав!» ( Твит ) – через Твиттер .

[114] «Fire Emblem: главный герой Трех Домов Байлет анонсирован для Super Smash Bros.Ultimate — IGN» . Ноябрь 2021 г. – через www.ign.com.

[115] «Дополнение Super Smash Bros Ultimate Joker воздает должное сериалу» . 23 апреля 2019 г.

[116] @SoCassandra (17 апреля 2019 г.). «Ребята, вы не думали, что Джокер будет ЕДИНСТВЕННЫМ бонусом P5 Smash Bros… диджа?! 😜 МОРГАНА ЖИВЕТ. Только не звоните привет…» ( Твит ) – через Твиттер .

[117] @SoCassandra (16 января 2020 г.). «Вы слышали новости о Super Smash x Fire Emblem? Байлет приезжает, а Сотис вернулся и полон дерзости! Мне это нравится…» ( Твит ) – через Твиттер .

[118] «Суд (видеоигра, 2019)» . За актерами озвучивания . Проверено 11 мая 2022 г.

[119] ПлатинумИгры. Астральная цепь . Сцена: Кредиты.

[120] Неделимый [@IndivisibleRPG] (17 мая 2017 г.). «Сегодня мы записали @socassandra в роли Ginseng из #IndivisibleRPG! Она действительно справилась!» ( Твиттер ) . Проверено 21 мая 2017 г. — через Twitter .

[121] Эспириту, Эбби (14 сентября 2020 г.). «13: Sentinels: Объявлен состав официального английского дубляжа Aegis Rim» . Геймер . Проверено 13 января 2021 г.

[122] Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сцена : Конечные титры.

[PotT-123] Звонок. Re:Zero — Начало жизни в другом мире: Пророчество о Троне . Спайк Чунсофт . Сцена: финальные титры, 33:07, актерский состав.

[124] Маги . Фантомный разрушитель: Омния . Игры Ракетная Панда. Сцена: финальные титры, 1:03:49, АНГЛИЙСКИЙ В ролях.

[125] Лада, Дженни (8 декабря 2022 г.). «Раскрыты английские актеры, озвучивающие персонажей» . Силиконра . Проверено 8 декабря 2022 г.

[126] "@PlayOmega" . Твиттер . Проверено 14 мая 2023 г.

[127] «Granblue Fantasy: Relink (видеоигра, 2024 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 30 июля 2024 г.

[128] «[CookieRun: Замок ведьмы] За голосами» . Ютуб . 29 февраля 2024 г. . Проверено 1 марта 2024 г.

[129] «Анонс артиста озвучки» . Твиттер . 12 июля 2024 г. Проверено 12 июля 2024 г.

[130] Моррис, Кассандра; Маццарелла, Марк; Mazzarella Bros. Productions (1 января 2001 г.). Реальная наука: экосистемы и биомы . Санберст. OCLC 51219001 .

[131] MazzarellaMedia (29 марта 2012 г.). «Реальная мировая наука: электричество» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 13 января 2017 г. - через YouTube.

[132] Джон Уиллис; Барри Монуш, ред. (2002). Мир экрана 2001 . Корпорация Хэла Леонарда. п. 206. ИСБН 9781557834799 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты