✖


Jump to content

Джаяпракаш Нараян

(Перенаправлено с Дж. П. Нараяна )
«Локнаяк» перенаправляется сюда. Об индийском фильме о нем 2004 года см. «Локнаяк (фильм)» .

Джаяпракаш Нараян
Рожденный
Джаяпракаш Нараян Шривастава

( 1902-10-11 ) 11 октября 1902 г.
Ситаб Диара , президентство Бенгалии , Британская Индия (современный округ Баллия , Уттар-Прадеш , Индия )
Умер 8 октября 1979 г. ) ( 1979-10-08 ) ( 76 лет
Патна , Бихар, Индия
Другие имена JP, Джей Пракаш Нараян, Лок Наяк
Альма-матер Университет Висконсина (магистр социологии)
Университет штата Огайо (бакалавр наук о поведении)
Университет Айовы (CHE, прекращено)
Калифорнийский университет в Беркли (химия, прекращено) [1] [2]
Занятия
  • Активист
  • теоретик
  • политик
Политическая партия Индийский национальный конгресс
Джаната Вечеринка
Движение Покиньте Индию , Сарводая , Движение JP
Супруг Прабхавати Деви
Родственники Брайкишор Прасад (тесть)
Награды

Джаяпракаш Нараян Шривастава ( слушать ⓘ ; 11 октября 1902 — 8 октября 1979), также известный как JP и Лок Наяк ( на хинди « Народный лидер »), был индийским борцом за независимость , теоретиком, социалистом и политическим лидером. Его главным образом помнят за то, что он возглавил в середине 1970-х годов оппозицию премьер-министру Индире Ганди и призывал к ее свержению в ходе « тотальной революции ». В 1999 году Нараян был посмертно награжден Бхарат Ратна , высшей гражданской наградой Индии, в знак признания его социальных заслуг. Среди других его наград - награда Магсайсай за государственную службу 1965 года.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джайпракаш Нараян Шривастава родился 11 октября 1902 года. [3] [4] в деревне Ситабдиара, Саранский округ , Бенгальское президентство , Британская Индия (современный округ Баллия , Уттар-Прадеш , Индия). [5] [а] Его дом находился недалеко от берега многоводной реки Гагара ; каждый раз, когда река разливалась, дом слегка повреждался, что в конечном итоге вынуждало семью переехать на несколько километров в поселение, которое сейчас известно как Джайпракаш Нагар, Уттар-Прадеш. [ нужна ссылка ]

Нараян происходил из семьи Шривастава Каястхи . [7] [4] Он был четвертым ребенком Харсу Даял и Пхул Рани Деви. Его отец был младшим чиновником в департаменте каналов правительства штата и часто совершал поездки по региону. Когда Нараяну было девять лет, он покинул свою деревню, чтобы поступить в седьмой класс университетской школы в Патне. [8] Это был его первый отрыв от деревенской жизни. Нараян остановился в Сарасвати Бхаване, студенческом общежитии, в котором большинство мальчиков были старше его и включали некоторых будущих лидеров Бихара, таких как его первый главный министр Кришна Сингх , его заместитель Анугра Нараян Синха и несколько других, которые стали политиками и учеными. [9]

В октябре 1918 года Нараян женился на старшей дочери Браджа Кишоре Прасада и активистке за независимость Прабхавати Деви . [10] После свадьбы, поскольку Нараян работал в Патне и его жене было трудно оставаться с ним, Махатма Ганди пригласил Прабхавати стать обитателем ашрама Сабармати ( Ахмедабад ). [11] Джаяпракаш вместе с несколькими друзьями пошел послушать выступление Мауланы Абул Калама Азада о движении Ганди за отказ от сотрудничества против принятия Закона Роулатта 1919 года. Азад был блестящим оратором, и его призыв бросить английское образование был «как листья перед буря: Джаяпракаш был унесен и на мгновение вознесен к небесам. Этот краткий опыт взлета на ветрах великой идеи оставил отпечаток в его внутреннем существе». [ нужна ссылка ] Вдохновленный словами Азада, Джаяпракаш покинул Национальный колледж Бихара, оставив всего 20 дней до экзаменов. Джаяпракаш поступил в Бихар Видьяпит, колледж, основанный Раджендрой Прасадом , и стал одним из первых учеников Гандиана Ануграхи Нараяна Синхи. [ нужна ссылка ]

Высшее образование в США

[ редактировать ]

После окончания курсов в Видьяпите Нараян решил продолжить обучение в США. [10] В 20 лет Джаяпракаш отплыл на борту грузового корабля «Янус», а Прабхавати остался в Сабармати. Джаяпракаш прибыл в Калифорнию 8 октября 1922 года и был принят в Калифорнийский университет в Беркли (UC Berkeley) в январе 1923 года. [12] Чтобы оплатить свое образование, Нараян собирал виноград, упаковывал фрукты на консервном заводе, мыл посуду, работал механиком в гараже и на бойне, продавал лосьоны и преподавал. Эти работы дали Нараяну представление о трудностях рабочего класса. [1] [2]

После семестра изучения химии [13] в Калифорнийском университете в Беркли его гонорары увеличились вдвое, и Нараян был вынужден перевестись в Университет Айовы , а затем и в другие университеты. Он занимался своим любимым предметом, социологией, и получил большую помощь от профессора Эдварда А. Росса . [ нужна ссылка ]

В Висконсине Нараян познакомился с Карла Маркса книгой «Капитал» . Новости об успехе большевиков в Гражданской войне в России заставили Нараяна прийти к выводу, что марксизм — это способ облегчить страдания масс. Он изучал книги индийского интеллектуала и коммунистического теоретика М. Н. Роя . Статья Нараяна по социологии «Культурные вариации» [14] был признан лучшим за год. [15] Нараян окончил Университет Висконсина со степенью магистра социологии и Университет штата Огайо со степенью бакалавра поведенческих наук. [1] [2] Находясь в США, он встретил К.Б. Менона , тогда преподававшего в Гарварде , что в конечном итоге убедило его вернуться в Индию и присоединиться к тамошнему движению за независимость. [16]

Политика

[ редактировать ]
Нараян с премьер-министром Израиля Давидом Бен-Гурионом в Тель-Авиве , 1958 год.

Став марксистом, Нараян вернулся из США в Индию в конце 1929 года. [17] В том же году он вступил в Индийский национальный конгресс (ИНК или Конгресс) по приглашению Джавахарлала Неру ; Махатма Ганди стал наставником Нараяна в Конгрессе. Нараян жил в доме в Кадам Куане в Патне со своим близким другом и националистом Гангой Шараном Сингхом (Синха). [18] с которым его связывала крепкая дружба. [18]

После заключения в тюрьму в 1930 году за гражданское неповиновение британскому правлению Нараян был заключен в тюрьму Насик , где он встретил Рамманохара Лохию , Мино Масани , Ачьюта Патвардхана , Асоку Мехту , Басавона Сингха , Юсуфа Десаи, К. К. Нараянасвами и других национальных лидеров. После его освобождения была сформирована Социалистическая партия Конгресса (CSP), левая группа внутри Конгресса, президентом которой стал Ачарья Нарендра Дева , а генеральным секретарем - Нараян. [ нужна ссылка ]

Когда в августе 1942 года Махатма Ганди начал Движение за выход из Индии , Нараян вместе с Йогендрой Шуклой , Сураджем Нараяном Сингхом, Гулабом Чандом Гуптой, Пандитом Рамнанданом Мишрой , Шалиграмом Сингхом и Шьямом Бартваром взобрались на стену центральной тюрьмы Хазарибаг с целью начать подпольное движение за свободу. [19] многие молодые социалистические лидеры, такие как Рамманохар Лохия, Чхотубхай Пураник и Аруна Асаф Али В движении приняли участие . Поскольку Нараян был болен, Йогендра Шукла пошел в Гаю с Нараяном на плечах. [19] расстояние около 124 км (77 миль). [20] Нараян также служил [21] председатель Анугра Смарак Нидхи (Мемориальный фонд Анугра Нараян).

После независимости

[ редактировать ]

В период с 1947 по 1953 год Джаяпракаш Нараян был президентом Всеиндийской федерации железнодорожников , крупнейшего профсоюза индийских железных дорог . [22]

Чрезвычайная ситуация

[ редактировать ]

В 1975 году Высокий суд Аллахабада признал Индиру Ганди виновной в нарушении избирательного законодательства. [23] [24] [25] [26] Нараян призвал Ганди и КМ уйти в отставку, а военных и полицию игнорировать неконституционные и аморальные приказы. [ нужна ссылка ] Он выступал за программу социальных преобразований, которую назвал Сампурна краанти (тотальная революция). [ нужна ссылка ] Сразу после этого Ганди объявил чрезвычайное положение в стране. в полночь 25 июня 1975 года [27] Десаи, лидеры оппозиции и несогласные члены партии Ганди были арестованы в тот же день. [28]

Джаяпракаш Нараян собрал толпу из 100 000 человек на территории Рамлилы и прочитал Раштракави Рамдхари Сингха Динкара « стихотворение Сингхасан Хаали Каро Ке Джаната Ааати Хай» . [29]

Нараян был задержан в Чандигархе ; он попросил условно-досрочное освобождение на один месяц для мобилизации помощи в затопленных частях Бихара. 24 октября 1975 года его здоровье внезапно ухудшилось, и 12 ноября того же года он был освобожден. [ нужна ссылка ] В больнице Яслок в Бомбее Нараяну поставили диагноз почечная недостаточность; он будет находиться на диализе почек всю оставшуюся жизнь. [ нужна ссылка ]

В Великобритании Сурур Хода запустил «Free JP», кампанию за освобождение Джаяпракаша Нараяна, которую возглавил лауреат Нобелевской премии мира Филип Ноэль-Бейкер . [30]

18 января 1977 года Индира Ганди отменила чрезвычайное положение и объявила выборы. Партия Джаната , орудие широкого спектра оппозиции Ганди, была сформирована под руководством ДжП. [ нужна ссылка ] Партия Джаната пришла к власти и стала первой партией, не входящей в Конгресс, которая сформировала центральное правительство. [31] На президентских выборах в Индии 1977 года предложили Нараяну стать президентом Индии лидеры партии Джаната , но он отказался, и президентом стала Нилам Санджива Редди , тогдашний спикер Лок Сабха . [ нужна ссылка ]

Частная жизнь

[ редактировать ]

В возрасте 17 лет Джаяпракаш женился на Прабхавати Деви , дочери юриста и националиста Бриджа Кишоре Прасада, в октябре 1919 года. Прабхавати был очень независимым и по приглашению Ганди остался в своем ашраме, в то время как Джаяпракаш продолжал учебу. [32] Прабхавати Деви умерла 15 апреля 1973 года после долгой борьбы с раком. [ нужна ссылка ]

Смерть

[ редактировать ]

о смерти Нараяна ошибочно объявил В марте 1979 года, когда он находился в больнице, премьер-министр Индии Морарджи Десаи , что вызвало волну национального траура, включая приостановку работы парламента и регулярного радиовещания, а также закрытие школ и магазинов. Когда несколько недель спустя ему рассказали об ошибке, Нараян улыбнулся. [33] Нараян умер в Патне, штат Бихар. [34] 8 октября 1979 года, за три дня до своего 77-летия, из-за диабета и болезни сердца. [ нужна ссылка ]

Награды

[ редактировать ]
Нараян на марке Индии 2001 года.

Сайты имени Джаяпракаша Нараяна

[ редактировать ]
Статуя Джаяпракаша Нараяна возле колледжа Мирзы Галиба в Гае , Бихар , Индия

Художественные изображения JP

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Ситабдиара — большая деревня, расположенная между двумя штатами и тремя округами — Саран и Бходжпур в Бихаре и Баллия в Уттар-Прадеше . [6]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Идея «тотальной революции» » . Бангалорское зеркало . 16 октября 2015 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Кхушвант Сингх (30 марта 1975 г.). «Новая волна из старой Индии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 февраля 2021 г.
  3. ^ Ратан, Дас (2007). Джаяпракаш Нараян: его жизнь и миссия . Саруп и сыновья. п. 7. ISBN  978-81-7625-734-3 .
  4. ^ Перейти обратно: а б Девасахаям, М.Г. (2004). Вторая свобода Индии: нерассказанная сага . Публикации Сиддхарта. п. 95. ИСБН  978-81-7220-157-9 . Проверено 5 июня 2023 г. спросил его, была ли его фамилия Нараян. Он сказал «нет» и сказал, что на самом деле он Джаяпракаш Нараян Шривастава . Джаяпракаш Нараян — его имя, а Шривастава — его фамилия. Беседы сосредоточились на сообществе Каястхов.
  5. ^ Прасад, Бимал (1980). Поиски революционера: избранные сочинения Джаяпракаша Нараяна . Издательство Оксфордского университета. п. IX. ISBN  978-0-19-561204-2 .
  6. ^ «Забытое наследие забытого героя» . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года.
  7. ^ Дас, Сандип (2005). Джаяпракаш Нараян: столетний том . Публикации Миттала. п. 109.ISBN  978-81-8324-001-7 .
  8. ^ Скарф, Аллан; Скарф, Венди (1998). JP, его биография . Ориент Блэксван. п. 30. ISBN  978-81-250-1021-0 .
  9. ^ Бхаттачарджиа, Аджит (1978). Джаяпракаш Нараян: политическая биография . Издательство Викас. п. 33. ISBN  9780836401158 .
  10. ^ Перейти обратно: а б Дас, Сандип (2007). Джаяпракаш Нараян: столетний том . Публикации Миттала. п. 239.ISBN  978-81-8324-001-7 .
  11. ^ Ратан, Дас (2007). Джаяпракаш Нараян: его жизнь и миссия . Саруп и сыновья. п. 7. ISBN  978-81-7625-734-3 .
  12. ^ Чишти, Сима (11 октября 2017 г.). «Джаяпракаш Нараян: Неохотный мессия неспокойного времени» . Индийский экспресс . Проверено 11 июня 2018 г.
  13. ^ «Регистр – Калифорнийский университет: 1922/1923» . Зарегистрируйтесь . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета: 227. 1923. hdl : 2027/coo.31924064686276 .
  14. ^ Нараян, Дж.П. Культурная вариация. Дисс. Университет штата Огайо, 1929 год.
  15. ^ «Сочинения Джайпракаша Нараяна» . www.mkgandhi.org . Проверено 21 января 2021 г.
  16. ^ С. Лекшми Прия (4 августа 2018 г.). «Этот незамеченный ученый из Кералы был архитектором движения за выход из Индии в Малабаре!» . Лучшая Индия . Проверено 18 февраля 2024 г.
  17. ^ Дас, Сандип (2005). Джаяпракаш Нараян: столетний том . Публикации Миттала. п. 230.ISBN  978-81-8324-001-7 .
  18. ^ Перейти обратно: а б Ралхан, ОП (2002). Энциклопедия политических партий . Anmol Publications Pvt. Ltd., стр. 17998 (на стр. 73–74). ISBN  978-81-7488-865-5 .
  19. ^ Перейти обратно: а б Шривастава, НМП (1988). Борьба за свободу: некоторые великие индийские революционеры . Научно-исследовательский институт К. П. Джаясвала, правительство Бихара , Патна .
  20. ^ Расстояние между Центральной тюрьмой Хазарибах и Гайей . Карты.google.co.in. Проверено 20 ноября 2018 г.
  21. ^ «Наследие Бихара Вибхути уходит в небытие?» . Патна Дейли . 6 января 2012 года. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 6 января 2012 года .
  22. ^ Медведь, Лаура (2007). Линии нации: индийские железнодорожники, бюрократия и интимная историческая личность . Издательство Колумбийского университета. п. 231. ИСБН  9780231140027 .
  23. ^ «Чрезвычайное положение в Индии 1975-77 годов» . Колледж Маунт-Холиок . Проверено 5 июля 2009 г.
  24. ^ «Взлет Индиры Ганди» . Библиотеки Конгресса США Страноведение . Проверено 27 июня 2009 г.
  25. ^ Кулдип Сингх (11 апреля 1995 г.). «Некролог: Морарджи Десаи» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 27 июня 2009 г.
  26. ^ Кэтрин Франк (2002). Индира: Жизнь Индиры Неру Ганди . Хоутон Миффлин Харкорт. стр. 371 . ISBN  978-0-395-73097-3 .
  27. ^ «Судья Синха, который отменил избрание Индиры Ганди, умер в возрасте 87 лет» . Индийский экспресс . 22 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Проверено 5 июля 2009 г.
  28. ^ Чоудхари, Ратнадип (10 апреля 2019 г.). «Морарджи Десаи, премьер-министр, для которого пребывание в ПМО было «тяжелее тюрьмы» » . Печать . Проверено 21 июня 2024 г.
  29. ^ Хариш Кхаре (16 мая 2001 г.). «Обязанности утки» . Индус . Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года . Проверено 2 января 2009 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ МакРоби, Джордж (30 июня 2003 г.). «Сурур Хода: профсоюзный деятель, распространивший послание Махатмы Ганди» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 6 января 2012 года .
  31. ^ «Как в прошлом поступали правительства Индии, не входящие в состав БДП и Конгресса» . thenewsmine.com . 16 мая 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Вайдья, Прем. «Джаяпракаш Нараян – Хранитель совести Индии» . LiberalsIndia.com. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 16 августа 2012 г.
  33. ^ «О смерти Джаяпракаша Нараяна объявлено ошибочно» . www.indianexpress.com . 23 марта 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  34. ^ Датта-Рэй, Сунанда К. «Неудобный пророк» . Индия сегодня. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 6 января 2012 года . [ не удалось пройти проверку ]
  35. ^ Корреспондент NDTV (24 января 2011 г.). «Список всех лауреатов премии Бхарат Ратна» . ndtv.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 29 ноября 2012 г.
  36. ^ «Запись в блоге № 1555434» . Индийская железная дорога. 1 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 1 августа 2015 г.
  37. ^ «Скоро будет показан фильм «Локнаяк» без цензуры» . Таймс оф Индия . 19 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 г. . Проверено 20 ноября 2018 г.
  38. ^ «Локнаяк» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
  39. ^ « Я полностью обязан театру» « . Индус . 31 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 25 февраля 2021 г.

Дальнейшее чтение и библиография

[ редактировать ]
  • Враджа Кишоре Прасад: Герой многих сражений Сачидананда Синхи; Национальный книжный фонд, Индия, Нью-Дели; 2018 год; ISBN   978-81-237-8176-1
  • Красный беглец: Джаяпракаш Нараян, автор: HL Singh Dewans Publications, Лахор, 1946 г.
  • Жизнь и время Джаяпракаша Нараяна, автор JS Bright Dewans Publications, Лахор, 1946 г.
  • JP: Его биография, Аллан и Венди Скарф, Orient Longmans, Нью-Дели, 1975 г.
  • Джаяпракаш Нараян - Джанкранти Ке Локнаяк доктора. Ритешвар Натх Тивари, Раджмангал Пракашан, апрель 2023 г.
  • Джаяпракаш: выдающийся бунтарь, Лакшми Нараян Лал, Индийская книжная компания, Нью-Дели, 1975 г.
  • Локнаяк Джаяпракаш Нараян, Суреш Рам Макмиллан Ко. Дели, 1974 г.
  • Локнаяк Джаяпракаш Нараян, автор Фарук Аргали Джаната Карманные книги, Дели, 1977.
  • Бимал Прасад (редактор). 1980. Поиски революционера: Избранные сочинения Джаяпракаша Нараяна. Издательство Оксфордского университета, Дели ISBN   0-19-561204-3
  • Джай Пракаш Нараин, Джаяпракаш Нараян, Основные сочинения, 1929–1979: столетний том, 1902–2002, Konark Publishers (2002) ISBN   81-220-0634-5
  • Доктор Кавалджит, Тотальная революция и гуманизм Дж. П. (Патна: Фонд Буддхивади, 2002). ISBN   81-86935-02-9
  • Доктор Рамендра (редактор), Джаяпракаш Вичар Санкалан [хинди] (Патна: Раджендра Пракашан, 1986).
  • Сатьябрата Рай Чоудхури, Левые движения в Индии: 1917–1947 (Лондон и Нью-Дели: Palgrave Macmillan, 2008).
  • Радхаканта Барик, Политика движения JP (Radiant Publications, Дели, 1977)
  • М.Г. Девашаям, Чрезвычайная ситуация движения JP и вторая свобода Индии (Vitasta Publishing Pvt. Ltd., Нью-Дели, 2012). ISBN   978-93-80828-61-9
  • Почему социализм, 1936 г.
  • Военные циркуляры, 1–4 CSP, Лакхнау
  • Внутри форта Лахора, Сахитьялая Патна, 1947 год.
  • Национальное строительство в Индии - Дж. П. Нараян
  • Три основные проблемы Индии. От социализма к Сарводайе, Сарва Сева Сангх Пракашан, Варанси, 1957 г.
  • Призыв к реконструкции индийского государства, Сарва Сева Сангх Пракашан, Варанси, 1959 г.
  • Сварадж для людей, Сарва Сева Сангх Пракашан, Варанси, 1961 г.
  • Сарводая Ответ китайской агрессии, Сарводая Прачуралая Танджор, 1963 г.
  • Лицом к лицу, Навчетна Пракашан, Варанаси, 1970 г.
  • Тюремный дневник, Самаджвади Ювджан Сабха, Калькутта, 1976 г. и Популярный Пракашан, Бомбей, 1977 г.
  • Навстречу борьбе, под редакцией Юсуфа Мехералли, Padma Publications, Бомбей, 1946, 47.
  • Социализм, Сарводая и демократия, под редакцией Бимала Прасада, издательство Asia Publishing House, Бомбей, 1964 г.
  • Коммунитарное общество и Панчайти Радж, под редакцией Брахмананда Навчетны Пракашана Варанси, 1970 г.
  • Национальное строительство в Индии, под редакцией Брахмананда Навчетны Пракашана Варанси, 1974 г.
  • Навстречу революции, под редакцией Бхаргавы и Фадниса, Арнольд-Хейнеманн, Нью-Дели, 1975 г.
  • Тюремная жизнь JP (Сборник личных писем) в переводе Г.С. Бхаргавы, Арнольд-Хейнеманн, Нью-Дели, 1977 г.
  • На пути к тотальной революции, под редакцией Брахмананда Популярного Пракашана, Бомбей, 1978 г.
  • JP: Профиль нонконформиста, Интервью Бхолы Чаттерджи, Minerva Associates, Калькутта, 1979 г.
  • Всем борцам за свободу II, Сочинения Джайпракаша Нараяна, избранные в поисках революционера, под редакцией Бимал Прасада Oxford University Press, Нью-Дели, 1980 г.
  • Концепция тотальной революции: вводное эссе (ДП и социальные изменения), Бимал Прасад
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Джаяпракаша Нараяна .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джаяпракашем Нараяном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jayaprakash_Narayan&oldid=1238525558"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6395be62053652a6d15afe1d8b0890a9__1722755700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/a9/6395be62053652a6d15afe1d8b0890a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jayaprakash Narayan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)