✖


Jump to content

2010 Шанхайский пожар

Координаты : 31 ° 14'15 "N 121 ° 26'06" E  /  31,23750 ° N 121,43500 ° E  / 31,23750; 121.43500

2010 Шанхайский пожар
Пламя можно увидеть внутри высокого коричнево-черного каркаса здания. Дым окружает выпотрошенную конструкцию, а единственная струя воды из-под земли достигает середины здания.
Пожарным не удалось потушить огонь с земли.
Дата 15 ноября 2010 г.
Время 14:15 по центральному поясному времени (06:15 по всемирному координированному времени )
Расположение № 1, переулок 718 Цзяочжоу-роуд, район Цзинъань , Шанхай , Китай [ 1 ]
Координаты 31 ° 14'15 "N 121 ° 26'06" E  /  31,23750 ° N 121,43500 ° E  / 31,23750; 121.43500 [ 2 ]
Также известен как Китайский : Шанхай «11·15» особо серьезный пожар ; горит «Шанхай '11·15» особо серьезный пожар».
Летальные исходы 58 [ 3 ] [ 4 ] (36 пропали без вести) [ нужна ссылка ]
Несмертельные травмы 70 [ 5 ] –120 [ 6 ]

Шанхайский пожар 2010 года. [ Примечание 1 ] 15 ноября 2010 года произошел пожар , уничтоживший 28-этажное высотное жилое здание в центре Шанхая , Китай, в результате чего погибли по меньшей мере 58 человек. [ 3 ] [ 4 ] и ранив более 70 человек [ 5 ] (по крайней мере, один источник сообщил о более чем 120 раненых). [ 6 ] Большинство жителей были старшими преподавателями государственных школ на пенсии . [ 7 ] Его помнят как культовый пожар высотного здания в Китае в 2010-х годах. [ 7 ]

16 ноября, на следующий день после пожара, было объявлено о проведении расследования Госсоветом КНР с целью установления причины возгорания. [ 8 ] По предварительному заключению следователей, искры от сварочных работ, проводимых в здании нелицензированными сварщиками, привели к возгоранию строительных лесов вокруг конструкции, что привело к разрушению квартир. [ 9 ] Муниципальные власти также возложили вину на незаконный многоуровневый субподряд. [ 10 ] и задержали четырех менеджеров нескольких строительных компаний. [ 11 ] Всего шестнадцать [ 12 ] отдельные лица были арестованы в связи с пожаром, а также еще четверо обвинены в том, что они работали сварщиками без лицензии. [ 9 ]

Через неделю после пожара городские власти объявили о плане компенсации жертвам пожара и их семьям. [ 13 ] Пожар также побудил правительство принять более строгие правила в строительной отрасли. [ 14 ] [ 15 ] а также усиление проверок пожарной безопасности. [ 16 ] The New York Times сообщила, что Китай отклонил несколько жалоб на строительство. [ 17 ] и несколько журналистов были задержаны после пожара. Газета Asia Times написала, что предполагаемая медленная реакция правительства подверглась критике. [ 18 ]

Огонь

[ редактировать ]
Duration: 22 seconds.
Видео горящего здания

Пожар начался в 14:15 по местному времени (06:15 UTC ). [ 19 ] [ 20 ] около десятого этажа. [ нужна ссылка ] Здание, построенное в 1997 году, [ 1 ] был расположен на пересечении улиц Цзяочжоу и Юяо в районе Цзинъань , в самом сердце центрального Шанхая. [ 21 ] и на момент пожара находился на ремонте. [ 22 ] По словам очевидцев, пожар начался со строительных материалов и распространился по всему зданию. На тушение пожара потребовалось более 80 пожарных машин и несколько часов. [ 22 ] Жители Шанхая смогли увидеть дым от пожара за несколько километров. [ 23 ] Пожарные не смогли слить воду из шланга на вершину здания высотой 85 метров (279 футов) от земли. [ нужна ссылка ] Его помнят как культовый пожар высотного здания в Китае в 2010-х годах. [ 7 ]

China Youth Daily сообщила, что подрядчик строительства заявил, что причиной пожара, вероятно, стали искры, возникшие во время сварочных работ на 20-м этаже. [ 24 ] Цю Цзиншу, рабочий на 18-м этаже, сказал, что искры от сварочных работ в другом здании пролетели мимо и вызвали возгорание строительных лесов. [ 25 ] Позже было «установлено», что пожар «возник по вине нелицензированных сварщиков, неправильно эксплуатирующих свое оборудование», и несколько сварщиков были арестованы. [ 9 ]

Спасательные работы

[ редактировать ]
Несколько пожарных идут возле строительных лесов, окружающих темную конструкцию, из которой вырывается пламя.
Многоквартирный дом в огне

Пожарным удалось спасти более 100 человек из 180. [ 26 ] семьи, проживающие в многоэтажном жилом доме. [ 27 ] По данным Al Jazeera , пожар начался с строительных лесов, окружавших здание, но распространился на главное здание комплекса, насчитывающее около 500 квартир. [ 28 ] [ 29 ] Агентство новостей Синьхуа сообщило, что пожар был локализован примерно в 18:30 по местному времени (10:30 UTC), более чем через четыре часа после его начала. [ 19 ]

Для помощи в спасательных операциях были вызваны три вертолета. [ 30 ] но им помешал густой дым, образовавшийся в результате пожара. [ 31 ] Верхняя часть здания была вне досягаемости пожарной техники ; Пожар удалось взять под контроль только после того, как пожарные установили шланги на крыше соседнего здания. [ 19 ] Всего на место происшествия было мобилизовано 25 пожарных депо и более 100 единиц пожарной техники. [ 2 ] [ 8 ] [ 32 ]

В репортажах по телевидению видно, как люди держатся за строительные леса вокруг здания. [ 22 ] и некоторые смогли спуститься в безопасное место. Один из рабочих на 28-м этаже рассказал, что, когда вспыхнул пожар, рабочие проводили утепление здания. [ 33 ]

Жертвы, не находящиеся в больницах, а также эвакуированные из трех близлежащих городских кварталов, были отправлены в общественные здания, включая школу и стадион, до тех пор, пока не будет решена их жилищная ситуация. [ 19 ]

Потери

[ редактировать ]

В здании проживало около 440 человек. [ 1 ] в основном вышедшие на пенсию старшие преподаватели государственных школ , в том числе директора школ , секретари школьных партий и высокопоставленные учителя. [ 7 ] [ 19 ] [ 22 ] Предварительный отчет показал, что возраст пострадавших в результате пожара варьируется от 3 до 85 лет, причем большинство (64,5%) старше 50 лет. [ 34 ] Большинство раненых оказались пожилыми жителями или детьми. [ 19 ] и было подтверждено, что самой молодой жертве пожара было 16 месяцев. [ 5 ] [ 35 ] Пожарный сообщил, что 57 из 58 погибших погибли внутри здания. [ нужна ссылка ]

По самым ранним сообщениям, число погибших достигло восьми человек, но позже Синьхуа несколько раз пересматривало эти цифры. [ 19 ] [ 36 ] а затем к 16 ноября подтвердил 53 случая смерти. [ 37 ] были идентифицированы 26 тел С помощью ДНК-тестов . [ 38 ] Некоторые средства массовой информации сообщили о 79 погибших, прибавив число выявленных жертв к числу ранее сообщавшихся погибших. [ 39 ] хотя позже Синьхуа сообщило, что 26 опознанных были включены в число 53. [ 38 ]

По состоянию на 24 ноября официально сообщалось о гибели 58 человек (22 мужчин и 36 женщин). [ 3 ] [ 4 ] а 56 человек остались пропавшими без вести. [ 40 ] Из числа погибших 57 человек были идентифицированы с помощью тестов ДНК на ранней стадии, а один мужчина из Японии [ нужна ссылка ] все еще идентифицировался, когда был опубликован официальный подсчет погибших. [ 13 ]

Врач шанхайской больницы Цзинъань сообщил, что в больницу поступило более 20 человек, пострадавших в результате пожара, многие из которых страдают от асфиксии, вызванной отравлением дымом. [ 33 ] По сообщениям государственных СМИ, в больнице находятся 55 выживших, в том числе девять в тяжелом состоянии. [ 28 ] Не менее 70 человек, [ 5 ] и, возможно, более 120 человек, как сообщается, получили ранения. [ 6 ] По данным BBC News , люди, пережившие пожар, искали в больницах пропавших родственников и друзей. [ 22 ] По состоянию на 24 ноября в семи районных медицинских центрах находятся 66 раненых, 14 из которых находятся в критическом состоянии. [ 3 ] Всего пострадавших от пожара приняли девять больниц. [ 8 ]

Список погибших не был опубликован, поскольку семьи жертв хотели сохранить конфиденциальность. [ 3 ] Власти заявили, что более трети семей не хотели, чтобы имена погибших были опубликованы. Однако несколько газет перечислили некоторые имена погибших. Художник Ай Вэйвэй составил неофициальный список имен жертв, связавшись с их родственниками, а также с чиновниками и журналистами. [ 41 ] Он утверждал, что фактическое число погибших на двоих больше, чем официальное число, но власти не предоставили доступ к списку жертв. [ нужна ссылка ]

Ответ

[ редактировать ]

Расследование

[ редактировать ]
Вид сверху на сгоревшую высотку: почерневший беспорядок из запутанных строительных лесов и дыр для окон.
Строение после тушения пожара

Мэн Цзяньчжу , министр общественной безопасности , отправился в Шанхай, чтобы руководить спасательными операциями. [ 2 ] Чиновники Цзинъаня организовали временное жилье и питание в местных отелях. [ 8 ] а некоторые выжившие остались на ночь в спортзале. [ 42 ] После того, как пламя было потушено, муниципальное правительство Шанхая провело пресс-конференцию, посвященную ущербу, причиненному пожаром . [ 43 ] Лю Цзиньго , заместитель министра общественной безопасности, назвал пожаротушение «успешной моделью». [ 44 ] что привело к спору между китайскими пользователями сети . Позже, на той неделе, когда произошел пожар, правительственные чиновники начали кампанию по усилению проверок пожарной безопасности и безопасности в зданиях и строительных площадках. [ 16 ] Они также заявили, что будут улучшены возможности пожаротушения города. [ 5 ]

Местные жители рассказали, что требования пожарной безопасности в высотном здании были слабыми, а рабочие часто выбрасывали использованные сигареты в коридоры здания. [ 27 ] В двух других зданиях жилого комплекса были проведены недельные проверки безопасности, оба из которых не пострадали. Ожидалось, что нескольким сотням человек, проживающим в этих зданиях, будет разрешено вернуться 20 декабря 2010 года. До этого выжившие будут жить в 17 близлежащих отелях. [ 45 ]

По словам Мин Пао , члены семей жертв были недовольны официальным расследованием и провели сидячую забастовку, призывая к справедливому приговору. Некоторые местные жители обвинили официальные спасательные работы, сравнив их с масштабными учениями по реагированию на чрезвычайные ситуации на 330-метровом здании несколько дней назад. [ 18 ] и успешная борьба с пожаром во Всемирном финансовом центре Шанхая в 2007 году. [ 46 ] [ 47 ] Другие обвиняли неэффективную систему пожаротушения в большом количестве погибших и были недовольны тем, что им не предоставили более подробную информацию о пожаре. [ нужна ссылка ]

В Пекине власти приостановили проекты реконструкции, аналогичные тем, что проводились в квартире в Шанхае вскоре после пожара. Проекты, направленные на экономию энергии за счет установки изоляции, были остановлены 19 ноября в ожидании оценки безопасности работ. Изоляция по-прежнему горюча, несмотря на использование антипиренов. После пожара власти Шанхая временно прекратили такие ремонтные работы, но позже разрешили их возобновить. [ 48 ]

20 декабря 2010 года мэр Шанхая Хань Чжэн заявил, что город будет бороться с недобросовестной практикой строительных компаний и подрядных фирм. Хан сказал, что строительная отрасль практически не регулируется и что некоторые компании имеют преимущества перед другими при заключении контрактов. [ 14 ] 11 января 2011 года власти Шанхая ввели в действие новый свод правил, направленных на улучшение официального надзора за строительными компаниями. [ 15 ] Город также потребует, чтобы таким компаниям не разрешалось иметь какие-либо неофициальные отношения с местными органами власти по истечении одного года. [ 49 ] Некоторые средства массовой информации ставили под сомнение связи между правительством района Цзинъань и подрядными организациями, причастными к пожару, что привело к обвинениям в коррупции. [ 50 ]

Компенсация

[ редактировать ]

23 ноября было объявлено, что семьи каждой жертвы пожара получат по 960 000 юаней в качестве компенсации за перенесенные испытания. [ 51 ] Компенсация будет включать 650 000 юаней за каждую смерть и 310 000 юаней в виде финансовой помощи от правительства и благотворительных организаций. Чжан Жэньлян, высокопоставленный чиновник района Цзинъань, заявил, что жители Шанхая и иностранные рабочие будут получать равную компенсацию. [ 3 ] Выжившим в пожаре будет предоставлена ​​полная компенсация за утраченное имущество и имущество. [ 16 ] [ 52 ] Однако некоторые, кто потерял родственников в результате катастрофы, не были удовлетворены этим заявлением. Они заявили, что компенсационного плана недостаточно для оплаты еще одной квартиры в районе, и что им лучше иметь новую квартиру, чем деньги. [ 13 ]

Обвинения в цензуре СМИ

[ редактировать ]

Базирующаяся в Гонконге газета Sing Tao Daily и сингапурская Lianhe Zaobao сообщили, что четверо журналистов из Xinjing News (新京报), China Daily , Reuters и местной газеты были задержаны на один час, поскольку силы безопасности потребовали гарантии позитивного освещения новостей журналисты перед тем, как взять интервью у семей погибших в похоронном бюро. [ 53 ] О своем задержании журналисты написали на двух сайтах. [ 17 ]

Китайский веб-мастер сообщил, что власти потребовали от китайских веб-сайтов сократить количество сообщений о пожаре и разрешили использовать только официальный источник новостей Синьхуа. [ 53 ] The New York Times сообщила, что китайский веб-сайт Huasheng Online был заблокирован правительственными цензорами после критики индустрии недвижимости страны. [ 17 ]

Ответственность

[ редактировать ]

Хань Чжэн заявил 22 ноября, что большая часть ответственности за катастрофу лежит на городе. Он сказал: «Плохой надзор за строительной отраслью города стал одной из причин пожара в многоэтажном жилом доме. И мы несем за это ответственность». [ 52 ] Вилли Во-Лап Лам , профессор Китайского университета Гонконга , сказал, что Хань пытался «в некоторой степени уменьшить ущерб, чтобы рассеять гнев и утешить семьи жертв и жителей Шанхая». [ 16 ] Ло Линь, руководитель Государственного управления безопасности труда КНР , обвинил в пожаре незаконные методы трудоустройства, плохой надзор за проектом и некомпетентность и неопытность рабочих. [ 10 ] [ 48 ]

На следующий день после пожара Мэн Цзяньчжу заявил, что хочет провести расследование пожара, чтобы определить, кто несет за него ответственность, чтобы виновные могли быть наказаны соответствующим образом. Он посоветовал спасателям быть дотошными в своих усилиях и что информация о пожаре должна быть обнародована. Он также попросил местные органы власти по всему Китаю принять превентивные меры против таких пожаров, включая проверки зданий. [ 8 ] Группа следователей, возглавляемая Государственным управлением охраны труда, [ 10 ] была создана при Госсовете КНР для расследования инцидента. [ 54 ] Многие подробности о «Рабочой группе по оказанию помощи и восстановлению после 15 ноября» публично не разглашались. [ нужна ссылка ]

В ходе расследования пожара был сделан предварительный вывод, что из-за халатности нелицензированных сварщиков на десятом этаже загорелись бамбуковые леса и прикрепленная к ним нейлоновая сетка, что впоследствии распространилось на всю конструкцию. 16 ноября власти Шанхая задержали восемь человек, по меньшей мере четверо из которых были обвинены в том, что работали сварщиками без лицензии. [ 9 ] [ 55 ] По состоянию на 19 ноября в связи с пожаром чиновники удерживали в общей сложности двенадцать человек. [ 16 ] [ 52 ] в том числе еще четверо, задержанные в тот день. Эти четверо были представителями компании Jiayi Building Decoration, входящей в состав подрядчика по реконструкции Jing'an Construction, Shanghai Jing'an Construction Supervision и компании по управлению квартирами. [ 11 ]

24 декабря 2010 года официальные лица Шанхая объявили, что трое государственных служащих были взяты под стражу в связи с пожаром. Задержанных обвинили в злоупотреблении своими полномочиями с целью разрешения незаконных строительных работ. Сообщается, что этими троими были Гао Вэйчжун, директор комиссии по строительству и транспорту Цзинъаня; Чжан Цюань, представитель главного офиса комиссии; и Чжоу Цзяньминь из строительного отдела организации. [ 5 ] [ 12 ]

Причина пожара

[ редактировать ]

Причиной пожара могло стать случайное возгорание пенополиуретановой изоляции, использованной для наружных стен здания. [ 13 ] В Китае пена обычно используется в качестве изоляционного материала без добавления антипиренов пена выделяет токсичные газы, такие как цианистый водород и окись углерода , а при горении . Сообщается, что Пекинский телевизионный культурный центр использовал полиуретановую изоляцию, что усилило жестокость пожара 2009 года , охватившего центр. [ 56 ] На пресс-конференции 24 ноября местные власти заявили, что две квартиры рядом с разрушенным зданием также будут отремонтированы, а внешняя облицовка их пенопластом будет заменена огнестойкими материалами. [ 3 ] Граждане Китая также подвергли сомнению отсутствие спринклерной системы пожаротушения в высотных зданиях. [ 57 ]

Общественный траур

[ редактировать ]
Большая толпа стоит за металлическими заборами у подножия сгоревшего здания, окруженного множеством цветов и венков.
Скорбящие окружили разрушенное здание, неся цветы и венки.

Местные жители возложили цветы и венки возле этого места и вознесли молитвы вокруг разрушенного здания. [ 58 ] Скорбящие, в том числе правительственные чиновники, пришли с хризантемами . В какой-то момент толпа растянулась примерно на 250 метров (820 футов) по дороге. [ 1 ]

По сообщению Синьхуа, около 10 000 человек присутствовали на публичной траурной церемонии на этом месте 21 ноября, через семь дней после пожара; скорбящие оставили вокруг сгоревшего здания большое количество цветов. [ 59 ] [ 60 ] Седьмой день после смерти — это день, когда китайцы верят, что души умерших возвращаются к своим родственникам перед отъездом, а скорбящие на месте сжигают бумагу и устраивают пир в честь умерших в соответствии с китайской традицией. Во время мероприятия Шанхайский симфонический оркестр исполнил « Аве Мария », а монахи прочитали сутры в местном храме. [ 1 ]

Сообщалось, что 19 декабря 2010 года, на 35-й день после пожара, власти задержали скорбящих, посещавших это место. Согласно китайской легенде, души умерших также посещают людей через 35 дней после смерти, но полиция увозила скорбящих на автобусах. Местные власти не предоставили объяснений произошедшему. [ 5 ] [ 61 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Государственный совет КНР официально назвал его «Шанхайский «11·15» особо серьезный пожар» (Шанхай «11·15» особо серьезный пожар) или «Шанхайский «11·15» особо серьезный пожар в многоквартирном доме на улице Цзяочжоу, Цзин». Район Шанхай» (Шанхайский район Цзинъань, улица Цзяочжоу «11·15», особенно серьезный пожар). «11·15» относится к 15 ноября. Его также называют просто «Великий пожар в районе Цзинъань» . и «Великий пожар на улице Цзяочжоу», «Пожар в высотном здании в Шанхае» или «Пожар в многоквартирном доме в Шанхае» в китайских СМИ.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Ни, Иньбинь (22 ноября 2010 г.). «Город скорбит по жертвам смертельного пожара в квартире» . Шанхай Дейли . Издательство «Шанхай Дейли» . Проверено 24 ноября 2010 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «По меньшей мере 42 человека погибли в результате пожара многоквартирного дома в центре Шанхая» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа . 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г China Daily (24 ноября 2010 г.). «Подробности о выплатах погорельцам» . Китайский Интернет-информационный центр . China.org.cn. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Число погибших в результате пожара в высотном здании в Шанхае возросло до 58» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа. 19 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Барбоза, Дэвид (24 декабря 2010 г.). «Китай задерживает чиновников из-за пожара в Шанхае» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Муниципальное правительство Шанхая провело пресс-конференцию по особо серьезному пожару «11·15». . Китайское национальное радио (на китайском языке). Центральная народная радиовещательная станция. 17 ноября 2010 г. Проверено 17 ноября 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Чай Хуэйцюнь; Цзян Яньнань (9 декабря 2010 г.). «Как строилось горящее здание в Шанхае» . г. Архивировано из оригинала 10 января 2022
  8. ^ Jump up to: а б с д и «Глава полиции Китая призывает к тщательному расследованию причин пожара в высотном здании в Шанхае» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Четыре сварщика арестованы при пожаре в Шанхае» . Уолл Стрит Джорнал . Dow Jones & Company, Inc. Associated Press. 16 ноября 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Синьхуа (17 ноября 2010 г.). «Незаконные методы работы, стоящие за пожаром в высотном здании в Шанхае: руководитель службы безопасности труда» . Народная газета . Народная газета онлайн . Проверено 24 ноября 2010 г.
  11. ^ Jump up to: а б China Daily (21 ноября 2010 г.). «Еще 4 подозреваемых в возгорании задержаны» . «Стрейтс Таймс» . Singapore Press Holdings Ltd. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  12. ^ Jump up to: а б Синьхуа (24 декабря 2010 г.). «Еще трое задержаны в связи с пожаром в высотном здании в Шанхае» . Китайский Интернет-информационный центр . China.org.cn. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д Шанхай Дейли (24 ноября 2010 г.). «Выплаты пострадавшим от пожара» . Восточный день . English. Eastday.Com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  14. ^ Jump up to: а б Шанхай Дейли (21 декабря 2010 г.). «Шанхай примет меры по поводу опасений, вызванных пожаром» . Восточный день . English. Eastday.Com. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 16 января 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Шанхай ужесточает правила строительства зданий через 2 месяца после того, как в результате пожара высотного здания погибло 58 человек» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа. 12 января 2011 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 16 января 2011 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и Bloomberg News (23 ноября 2010 г.). «Шанхай выплатит компенсацию пострадавшим от пожара в квартире» . Блумберг . Блумберг ЛП . Проверено 24 ноября 2010 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Вина, Майкл; Барбоза, Дэвид (16 ноября 2010 г.). «Пожарные тревоги по поводу строительного бума в Китае; реакция цензоров» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 января 2011 г.
  18. ^ Jump up to: а б Ву, Чжун (20 ноября 2010 г.). «Шанхайский пожар раздражает чиновников» . Азия Таймс . Asia Times Online (Holdings), Ltd. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 21 ноября 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж г Bloomberg News (15 ноября 2010 г.). «В результате пожара в квартире в Шанхае погибли по меньшей мере 53 человека, 70 были госпитализированы» . Блумберг . Bloomberg LP Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  20. ^ «Четыре сварщика задержаны при смертельном пожаре в Шанхае» . Новости Эн-Би-Си . 11 ноября 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  21. ^ Синьхуа (16 ноября 2010 г.). «Число погибших в результате пожара в Шанхае возросло до 53» . Сина . Корпорация СИНА . Проверено 16 ноября 2010 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и «Пожар в многоэтажном доме в Шанхае привел к гибели десятков человек» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 15 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  23. ^ «Пожар в высотном здании Шанхая унес жизни 49 человек» . Радио Нидерландов по всему миру . Радио Нидерландов по всему миру. 15 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  24. ^ «В Китае произошел пожар в четырех высотных зданиях, в результате которого погибли 53 человека» . CNN . Кабельная новостная сеть. 16 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  25. ^ Чжа, Минцзе; Цзя, Фейшан; Лян, Ивэнь (16 ноября 2010 г.). «53 человека погибли в аду в центре города» . , Издательство Shanghai Daily дата обращения 22 ноября 2010 г.
  26. ^ Барбоза, Дэвид (15 ноября 2010 г.). «Огонь охватил высотное здание в Шанхае» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 ноября 2010 г.
  27. ^ Jump up to: а б «В Китае произошел пожар в четырех высотных зданиях, в результате которого погибли 53 человека» . CNN . Кабельная новостная сеть. 15 ноября 2010 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  28. ^ Jump up to: а б «В Китае горят десятки погибших» . Аль Джазира . Аль Джазира. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  29. ^ Фото АП. «Фото» . Дневная жизнь . Daylife, Inc. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  30. ^ «Слайд: Пожар в многоквартирном доме в Шанхае» . Китайская газета . Китай Дейли. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г. Фотографии с вертолетов
  31. ^ «В результате пожара в Шанхае погибли по меньшей мере 53 человека» . Китайское сетевое телевидение . Центральное телевидение Китая . 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  32. ^ Синьхуа (16 ноября 2010 г.). «Число погибших в результате пожара в Шанхае возросло до 53» . Китайский Интернет-информационный центр . China.org.cn. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Китай заявляет, что в результате пожара в высотном здании в Шанхае погибло 42 человека» . Ассошиэйтед Пресс. Ассошиэйтед Пресс. 15 ноября 2010 года . Проверено 24 ноября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  34. ^ Правительство города провело пресс-конференцию, чтобы сообщить о ликвидации пожара на улице Цзяочжоу. (на китайском языке). xinmin.cn. 16 ноября 2010 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
  35. ^ Экономический обозреватель (17 ноября 2010 г.). Самой юной жертве пожара в Шанхае было всего 16 месяцев. . ifeng.com (на китайском языке). Феникс Нью Медиа Инк . Проверено 19 ноября 2010 г.
  36. ^ Пей, Синь (16 ноября 2010 г.). «Число погибших в результате пожара в Шанхае возросло до 49» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  37. ^ «Число погибших в результате пожара в Шанхае возросло до 53» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Тесты ДНК подтверждают личности 26 жертв пожара в Шанхае» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа. 17 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 18 ноября 2010 г.
  39. ^ «Растет число погибших в результате пожара в Шанхае» . Хранитель . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед. Ассошиэйтед Пресс. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. . Проверено 17 ноября 2010 г.
  40. ^ Число погибших в результате пожара «11·15» в Шанхае возросло до 58 человек . Синьхуа (на китайском языке). Информационное агентство Синьхуа. 19 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
  41. ^ Ай Вэйвэй начал расследование по списку жертв пожара в Шанхае . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Сингапур Пресс Холдингс Лтд., 25 ноября 2010 г. Проверено 26 ноября 2010 г.
  42. ^ «53 человека погибли в результате пожара в высотном здании в Шанхае» . Звезда . Star Publications (M) Bhd. Associated Press. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  43. ^ Руоджи, Тан (17 ноября 2010 г.). «Шанхайский пожар оставляет за собой след вопросов без ответов» . Экономический обозреватель . Экономический обозреватель онлайн . Проверено 17 ноября 2010 г.
  44. ^ Генерал-майор Чжу Липин, заместитель начальника пожарной службы Министерства общественной безопасности, рассказывает о пожаре «11·15» в Шанхае . Синьхуа (на китайском языке). Информационное агентство Синьхуа. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. . Проверено 19 ноября 2010 г.
  45. ^ Чжа, Минджи (25 ноября 2010 г.). «Сайт Blaze закрыт для публики» . Шанхай Дейли . Издательство «Шанхай Дейли» . Проверено 25 ноября 2010 г.
  46. ^ «Многие люди сгорели дотла» В Шанхайском пожаре могут погибнуть более 100 человек, члены семей проводят сидячую забастовку и обвиняют «настоящего виновника» в прикрытии . Мин Пао Daily News (на китайском языке). Ming Pao Enterprise Corporation Ltd. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 г. . Проверено 20 ноября 2010 г.
  47. ^ Руоджи, Тан (18 ноября 2010 г.). «Взгляды с Востока: призывы к ответственности после шанхайского пожара» . Экономический обозреватель . Экономический обозреватель онлайн . Проверено 20 ноября 2010 г.
  48. ^ Jump up to: а б Куртенбах, Элейн (19 ноября 2010 г.). «Погибло 58 человек в результате пожара в Шанхае; Пекин рассматривает проекты» . Новости АВС . ABC News Интернет-венчуры . Проверено 24 ноября 2010 г.
  49. ^ Донг, Чжэнь (12 января 2011 г.). «Перестройка строительных норм» . Шанхай Дейли . Издательство «Шанхай Дейли» . Проверено 16 января 2011 г.
  50. ^ Агентство Франс-Пресс (12 января 2011 г.). «Китай ужесточает строительные правила после смертельного пожара» . Гео ТВ . Проверено 16 января 2011 г.
  51. ^ Чжоу Яньцзюэ, Ху Яньсюнь; Ли Синь, Чэнь Цзюнвэй (23 ноября 2010 г.). Чжан Жэньлян: Каждая жертва получит около 960 000 юаней в качестве компенсации и помощи. . Вечерние новости Синьминя (на китайском языке). xinmin.cn . Проверено 23 ноября 2010 г.
  52. ^ Jump up to: а б с «Опознано большинство жертв пожара в Шанхае» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа. 23 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  53. ^ Jump up to: а б Четверо журналистов были задержаны охранниками во время интервью в Шанхае . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Singapore Press Holdings Ltd. 19 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. . Проверено 20 ноября 2010 г.
  54. ^ «Следственная группа создана по факту пожара в высотном здании в Шанхае» . Синьхуа . Информационное агентство Синьхуа. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
  55. ^ «Восемь задержанных после пожара в квартире в Шанхае, погибли 53 человека» . Рейтер . Томсон Рейтер. 16 ноября 2010 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
  56. ^ Изоляционные материалы, предположительно способствующие горению. . Мин Пао Daily News (на китайском языке). Ming Pao Enterprise Corporation Ltd., 16 ноября 2010 г. Проверено 22 ноября 2010 г.
  57. ^ «Пожарные тревоги по поводу строительного бума в Китае; реакция цензоров» . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  58. ^ Элейн Куртенбах (19 ноября 2010 г.). «Погибло 58 человек в результате пожара в Шанхае; Пекин рассматривает проекты» . Новости АВС . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 21 января 2011 г.
  59. ^ Пейдж, Джереми (21 ноября 2010 г.). «Тысячи скорбят по жертвам пожара в Шанхае» . Уолл Стрит Джорнал . Доу Джонс и компания, Инк . Проверено 24 ноября 2010 г.
  60. ^ «Около 100 000 человек в Шанхае пришли к месту пожара, чтобы возложить цветы и выразить свои соболезнования ». Агентство новостей Синьхуа, 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Проверено 22 ноября 2010 г.
  61. ^ Аредди, Джеймс Т. (20 декабря 2010 г.). «Полиция Шанхая задерживает скорбящих по пожару» . Уолл Стрит Джорнал . Доу Джонс и компания, Инк . Проверено 16 января 2011 г.
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с пожаром в Шанхае в 2010 году .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2010_Shanghai_fire&oldid=1238383304"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 68bd580026c58491b82c242e028cf050__1722690960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/50/68bd580026c58491b82c242e028cf050.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2010 Shanghai fire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)