На вилле

Чтобы узнать об экранизации 2000 года, см . «На вилле» (фильм) .

На вилле

Первое издание
Автор	У. Сомерсет Моэм
Язык	Английский
Опубликовано	1941 Хайнеманн
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Предшественник	Смесь как раньше
С последующим	Час перед рассветом

«На вилле» — это новелла Уильяма Сомерсета Моэма 1941 года о молодой вдове, оказавшейся среди трех мужчин: ее поклонника, ее партнера на одну ночь и ее доверенного лица. Динамичный рассказ « На вилле» включает в себя элементы криминального романа и детектива.

Сюжет

Действие происходит в конце 1930-х годов. 30-летняя Мэри Пэнтон, чья необыкновенная красота всегда была одним из ее главных достоинств, овдовела уже один год. Ее покойный муж Мэтью, за которого она вышла замуж в 21 год, потому что любила его, оказался алкоголиком, игроком, бабником и избивателем жен. Мэри терпит все невзгоды и боль, причиняемые ей мужем (в том числе и его секс с ней в нетрезвом виде). Когда он пьет за рулем, он попадает в автомобильную аварию. Через несколько часов он умирает на руках Мэри. Это, заключает она, благословение для них обоих.

Леонарды (пара, которые не появляются лично в романе) предлагают Пантону свою виллу 16-го века на холме над Флоренцией , Италия, для длительного проживания. Она с радостью принимает предложение. На старой вилле работают горничная Нина и ее муж Чиро, слуга, но в остальном она пуста. Мэри, чьи родители умерли, наслаждается уединенной жизнью на вилле. Время от времени она присоединяется к другим жителям и гостям Флоренции на вечеринке или обеде. Ей нравится ездить по сельской местности на своей машине. Пока что, став вдовой, она не завела любовника. Она говорит, что это было легкое решение, поскольку она никогда не поддавалась искушению.

Во время ужина в ресторане с некоторыми из ее знакомых, в том числе со старой принцессой Сан-Фердинандо, американкой, которая, как говорят, в свое время была «распутной женщиной», они слушают молодого человека, играющего на скрипке. Он одет в фольклорную одежду и плохо играет. В конце вечера принцесса пытается свести Мэри с Роули Флинтом, молодым англичанином с независимым достатком и рискованной репутацией, прося ее подвезти его обратно в отель. Флинт пытается на нее наброситься, но она отвергает его и смеется, даже когда он делает ей предложение.

Высадив его, Мэри уезжает домой. По пути, несмотря на позднюю ночь, она останавливается, чтобы посмотреть на пейзаж. Она чувствует кого-то поблизости и узнает, что это Карл Рихтер, скрипач из ресторана, тоже любуется видом. Они начинают разговаривать, и Мэри узнает, что он 23-летний австрийский студент-художник, бежавший из своей страны из-за преследований нацистов . Без паспорта и документов он живет как нелегал в съемной комнате возле виллы Леонардов.

Мэри жалеет Рихтера и предлагает ему посмотреть картины на вилле. Узнав, что он остался без ужина, Мэри готовит ему яичницу с беконом. К импровизированной трапезе они пьют вино. В конечном итоге они оказываются в постели.

Когда Мэри думает, что Рихтеру пора уходить, и последний, к ее ужасу, спрашивает, когда он сможет увидеть ее снова, идиллия быстро портится. Мэри вспоминает револьвер, который ее поклонник, 54-летний сэр Эдгар Свифт, навязал ей в качестве средства защиты. Когда Рихтер начинает ей угрожать, она вытаскивает его и направляет на него. Она не может нажать на курок и советует ему попытаться сбежать в Швейцарию.

После того, как она говорит ему, что переспала с ним из жалости, Рихтер нападает на нее словесно. Он берет ее на руки и бросает на кровать, прежде чем покрыть ее лицо поцелуями. Она пытается уйти от него, но он ее одолевает. Охваченный раскаянием в том, что он считает невозможностью жизни после побега с родины, Рихтер говорит: «Вы просили меня не забывать вас. Я забуду, но вы не забудете». Он стреляет себе в грудь из пистолета Свифта.

Горничная Нина слышит выстрел и подходит к двери спальни. Мэри паникует и отсылает ее. Она звонит Флинту и просит его помочь ей. Мэри готова принять полную ответственность за свои действия. Но Флинт предлагает попытаться избавиться от тела.

Они кладут тело в машину и уезжают за город, где он его выбрасывает. Приближается машина, полная пьяных итальянцев, и ей приходится сбавить скорость, чтобы попытаться проехать. Когда группа видит, что Мэри и Флинт обнимают друг друга, притворяясь любовниками, они начинают петь « La donna è mobile » и едут дальше. На следующее утро Флинт возвращается и оставляет револьвер вместе с телом Рихтера.

Мэри спит почти до полудня. У нее есть приглашение на обед, и Флинт призвал ее не выказывать никаких признаков паники или страха, поэтому она идет на обед. Ее нечистая совесть — ее постоянный спутник.

Приезжает сэр Эдгар Свифт, который знал ее и ее родителей с тех пор, как она была маленьким ребенком, и планирует возобновить свой костюм с тех пор, как она овдовела. Он рассказал ей о предстоящем повышении на высокий правительственный пост в колониальной Индии и о том, что ему нужна подходящая жена. Он делает предложение Мэри перед короткой поездкой в ​​Канны по неотложным государственным делам. Мэри говорит ему, что даст ему ответ, когда он вернется.

Мэри признается во всем, когда Свифт возвращается. Он говорит, что прощает ее и все еще хочет на ней жениться. Но он говорит, что должен отказаться от обещанного поста из-за риска раскрытия ее прошлого. Он предлагает ему уйти на пенсию, они поженятся и переедут на французский Лазурный Берег . Мэри наконец говорит, что не любит его и не может быть рядом с ним все время.

После ухода Свифта на вилле появляется Флинт. Когда он упоминает, что владеет поместьем в Кении и читает доктора Джонсона , он кажется более привлекательным. Согласившись с ним, что жизнь — это риск, Мэри решает принять его предложение.

Киноверсия

Основная статья: На вилле (фильм)

Новелла была адаптирована как фильм 2000 года «На вилле » режиссера Филипа Хааса . В фильме снимались Кристин Скотт Томас , Энн Бэнкрофт , Джеймс Фокс , Дерек Джейкоби и Шон Пенн . В фильм были добавлены дополнительные сюжеты , чтобы расширить материал до продолжительности полнометражного фильма, что раскритиковали рецензенты и кинозрители.

Рукопись

Сомерсет Моэм подарил рукопись « Вверх на вилле» Руперту Харт-Дэвису для продажи в 1960 году, чтобы собрать деньги для Лондонской библиотеки ; он был продан за 1100 фунтов стерлингов.

Внешние ссылки

• На вилле в Фейд-Пейдж (Канада)