Лиза Ламбетская
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2017 г. ) |
 Обложка первого издания | |
| Автор | У. Сомерсет Моэм |
|---|---|
| Рабочее название | Ламбетская идиллия [ 1 ] |
| Язык | Английский |
| Жанр | Роман |
| Установить в | Ламбет , август-ноябрь, год ок. 1892–96 |
| Опубликовано | 1897 |
| Издатель | Т. Фишер Анвин |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать: твердый переплет |
| Страницы | 242+6 |
| 823.89 | |
| Класс ЛК | PR6025.A86 L45 |
| С последующим | Создание святого |
| Текст | Лиза Ламбетская в Wikisource |
«Лиза из Ламбета» (1897) была первым романом У. Сомерсета Моэма , который он написал, будучи студентом-медиком и клерком-акушером в больнице Святого Томаса в Ламбете . [ 2 ] тогдашний рабочий район Лондона. На нем изображена короткая жизнь и смерть Лизы Кемп, 18-летней работницы фабрики, которая живет со своей стареющей матерью на вымышленной Вир-стрит недалеко от Вестминстер-Бридж-роуд (настоящей) в Ламбете. [ 3 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Действие охватывает период примерно четырех месяцев — с августа по ноябрь — в году 1890-х годов. Лиза Кемп — 18-летняя фабричная работница, младшая в большой семье, которая сейчас живет одна со своей стареющей матерью. Очень популярна среди всех жителей Вир-стрит в Ламбете. Ей нравится Том, мальчик ее возраста, но не так сильно, как она, поэтому она отвергает его, когда он делает предложение. Тем не менее, ее уговаривают присоединиться к группе из 32 человек, которые совершают поездку на автобусе (разумеется, в конном экипаже) в соседнюю деревню в августовский выходной понедельник. Некоторые из других членов группы - Том; Подруга Лизы Салли и ее парень Гарри; и Джим Блейкстон, 40-летний отец пятерых детей, который недавно переехал на Вир-стрит со своей большой семьей и женой (в то время как их старшая дочь Полли заботится о своих братьях и сестрах). Прогулка веселая, и все напиваются пива. На обратном пути в темноте Лиза понимает, что Джим Блейкстон пытается напасть на нее, держа ее за руку. Вернувшись домой, Джиму удается поговорить с ней наедине и украсть у нее поцелуй.
Лиза чувствует влечение к Джиму. Они никогда не появляются вместе на публике, потому что не хотят, чтобы о них начали говорить другие жители Вер-стрит или их коллеги по работе. Один из первых шагов Джима Блейкстона к завоеванию сердца Лизы — пойти с ней на мелодраматический спектакль в субботу вечером. После этого они занимаются сексом. Когда наступает осень и ночи становятся прохладнее, тайные встречи Лизы с Джимом становятся менее комфортными и более утомительными; им предстоит встретиться в зале ожидания третьего класса вокзала Ватерлоо . К ужасу Лизы, люди, несмотря на все меры предосторожности, начинают говорить о них. Об их романе не знает только мать Лизы, пьяница и простой человек. После того, как подруга Лизы Салли выходит замуж, она вскоре беременеет. Поскольку Салли замужем и сидит дома, и даже Том, по-видимому, избегает ее, Лиза чувствует себя все более изолированной, но ее любовь к Джиму помогает ей идти вперед. Они говорят о своем романе: о возможности того, что Джим бросит жену и детей («Не знаю, смогу ли я обойтись без детей»); о том, что Лиза не может оставить мать, нуждающуюся в ее помощи; о жизни где-то еще, «как если бы мы были женаты». Вскоре ситуация полностью ухудшается; Миссис Блейкстон, которая снова беременна, выступает против романа Джима с Лизой, отказываясь разговаривать с ним, затем рассказывает другим людям, что она будет делать с Лизой, если поймает ее, и эти люди сообщают об этом Лизе, которая напугана. Однажды субботним ноябрьским днем Лиза шла домой с работы, когда разгневанная миссис Блейкстон противостоит ей, плюет ей в лицо и нападает на нее. Быстро собирается толпа, но не для того, чтобы заглушить драку, а чтобы подстегнуть ее. («Аудитория кричала, аплодировала и хлопала в ладоши».) В конце концов, и Том, и Джим прекращают драку, и Том провожает Лизу домой. Лизу теперь публично клеймят как «неправильную», и в этом она сама признается Тому («О, но я плохо с тобой обращалась. Я обычный неправый человек, да»). Том хочет жениться на Лизе, но она говорит ему, что «сейчас слишком легко», потому что она думает, что беременна. Том говорит, что не был бы против, но она настаивает на отказе. Тем временем у Блейкстоунов Джим избивает свою жену. Их слышат другие жители, и юная Полли обращается к некоторым за помощью, но они предпочитают не вмешиваться в домашние проблемы других людей («Она справится с этим; и, возможно, она этого заслуживает, насколько вы знаете»). Когда миссис Кемп приходит домой и видит травмы дочери, все, что она делает, это предлагает ей немного алкоголя (виски или джина). В тот вечер они оба напиваются. Следующей ночью у Лизы выкидыш . Мистер Ходжес, живущий наверху, вызывает врача из ближайшей больницы, который вскоре говорит, что ничем не может ей помочь. Пока ее дочь умирает, миссис Кемп долго беседует с миссис Ходжес, акушеркой и медсестрой. Последний посетитель Лизы - Джим, но Лиза уже в коме. Миссис Кемп и миссис Ходжес обсуждают организацию похорон, когда слышат предсмертный хрип Лизы, и врач объявляет ее мертвой.
Театральные адаптации
[ редактировать ]Мюзикл, хотя и частично, основанный на романе, был написан Уилли Раштоном и Берни Стринглом на музыку Клиффа Адамса . Он открылся в театре Шафтсбери в Лондоне в июне 1976 года и дал 110 представлений. Его продюсировал Бен Арбейд , режиссер Берни Стрингл, музыкальный режиссер Джон Берроуз, снимались Анджела Ричардс (наиболее известная как постоянный участник сериала « Секретная армия в главной роли Би-би-си»), Патриция Хейс, Рон Пембер , Брайан Маршалл , Кристофер Нил. , Тина Мартин, Майкл Роббинс и Эрик Шиллинг .
Музыкальный стиль — преимущественно мюзик-холл , но шоу включает в себя пародию на Гилберта и Салливана , аранжировку церковного хора с совершенно несочетающимися текстами ( «A Little Bit on the Side ») и несколько трогательных баллад.
«Тарт с золотым сердцем» был вырезан из постановки Вест-Энда, а также отсутствует в оригинальной записи лондонского актерского состава (Thames THA 100), несмотря на то, что он описывает весь смысл существования одной из главных женских персонажей.
Мюзикл официально не издавался для любительского исполнения, но иногда его лицензируют для любителей. Мировая любительская премьера состоялась в Erith Playhouse в Эрите , Кент, в июне 1977 года, и на ней присутствовали члены лондонской продюсерской группы. Права на этот мюзикл в настоящее время принадлежат компании Thames Music в Лондоне.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Роман о трущобах У. Сомерсета Моэма «Лиза из Ламбета» » . victorianweb.org .
- ↑ Фрагмент автобиографии Сомерсета Моэма.
- ^ Чарльтон, Р.; Чарльтон, П. (2012). «Медицинская классика: Лиза Ламбетская» . Клиническая медицина . 12 (4): 393–394. doi : 10.7861/clinmedicine.12-4-393 . ПМЦ 4952135 . ПМИД 22930891 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Лиза Ламбетская в Project Gutenberg
Аудиокнига «Лиза из Ламбета», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox - Информационная страница «Путеводитель по музыкальному театру» для «Лиза Ламбет» мюзикла
