Доброе утро, Вьетнам.

Доброе утро, Вьетнам.
Доброе утро, Вьетнам.
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Барри Левинсон
Написал	Митч Марковиц
Рассказ	Адриан Кронауэр
Продюсер:	Ларри Брезнер ; Марк Джонсон ;
В главных ролях	Робин Уильямс ; Форест Уитакер ;
Кинематография	Питер спит
Под редакцией	Этот Линдер
Музыка	Алекс Норт
Производство ; компании	Фотографии Оселка ; Партнеры Серебряного экрана III ;
Распространено	Распространение фотографий Буэна Виста
Дата выпуска	23 декабря 1987 г. (США) ;
Время работы	121 минута
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	13 миллионов долларов
Театральная касса	123,9 миллиона долларов

«Доброе утро, Вьетнам» — американская военная комедия 1987 года по сценарию Митча Марковица и режиссёра Барри Левинсона . Действие фильма происходит в Сайгоне в 1965 году, во время войны во Вьетнаме . В фильме снимается Робин Уильямс в роли радиослужбы вооруженных сил (AFRS) диджея , который пользуется огромной популярностью в войсках, но приводит в ярость своего начальства тем, что они называют своей «непочтительной тенденцией». История во многом основана на опыте диджея AFRS Адриана Кронауэра . ^{[ 3 ]}

Большинство выступлений Уильямса, изображающих радиопередачи Кронауэра, были импровизациями . Фильм был выпущен компанией Buena Vista Pictures (под брендом Touchstone Pictures ) и имел успех у критиков и коммерческий успех; за работу в фильме Уильямс получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии , а также был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль и премию BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли . В 2000 году фильм занял 100-е место в списке Американского института кино « 100 лет… 100 смеха », включающем 100 фильмов, считающихся самыми смешными в американском кино.

Сюжет

В 1965 году летчик второго класса Адриан Кронауэр приезжает в Сайгон, чтобы работать ди- джеем в радиослужбе вооруженных сил . Рядовой Эдвард Гарлик приводит его на радиостанцию, где его отношение и поведение резко контрастируют с поведением многих сотрудников. Шоу Кронауэра начинается с его подписи «Доброе утро, Вьетнам ! » Дикерсон. Хаук придерживается строгих армейских правил в отношении юмора и музыкальных программ, в то время как Дикерсон обычно оскорбляет всех военнослужащих. Однако бригадному генералу Тейлору и другим ди-джеям быстро начинает нравиться Кронауэр и его эксцентричный стиль комедии.

Кронауэр следует за Трин, вьетнамской девушкой, на урок английского языка. Подкупив учителя, чтобы тот позволил ему взять на себя управление, Кронауэр обучает учеников американскому сленгу и ненормативной лексике. Когда класс распускается, он пытается поговорить с Трин, но его останавливает ее брат Туан. Понимая тщетность ее преследования, Кронауэр подружился с Туаном и отвел его в местный бар «Джимми Вау » . Два солдата-расиста, разгневанные присутствием Туана, начинают конфронтацию, которая перерастает в драку. Дикерсон делает выговор Кронауэру за инцидент, хотя его передачи продолжаются в обычном режиме, завоевывая популярность у многих слушателей, несмотря на неприязнь Дикерсона и Хаука.

Однажды днем, когда Кронауэр отдыхал в ресторане «Джимми Ва», Туан вытаскивает Кронауэра на улицу и говорит, что Трин хочет его увидеть. Спустя несколько мгновений здание взрывается, в результате чего убивают двух солдат и потрясают Кронауэра. Установлено, что причиной взрыва стала бомба. Дикерсон заявляет, что новости подверглись цензуре, но Кронауэр запирается в студии и все равно сообщает об этом, к возмущению Дикерсона. Дикерсон прерывает трансляцию, а Кронауэр дисквалифицирован, к радости Хаука и Дикерсона. Хаук берет на себя управление шоу, но его неудачные попытки юмора и выбор музыки в стиле полька приводят к потоку писем и телефонных звонков с требованиями восстановить Кронауэра в должности.

Деморализованный, Кронауэр проводит время, выпивая и преследуя Трин, но она неоднократно дает ему отпор. На радиостанции вмешивается Тейлор, приказывая Хауку восстановить Кронауэра в должности, но тот отказывается возвращаться к работе. Автомобиль Гарлика и Кронауэра останавливается на перегруженной улице среди колонны солдат 1-й пехотной дивизии, направляющейся в Нячанг , где Гарлик уговаривает его провести импровизированную «трансляцию», прежде чем они отправятся в бой. Благодарность солдат напоминает Кронауэру, почему его работа важна, и он возвращается к работе.

Дикерсон пользуется возможностью навсегда избавиться от Кронауэра, одобряя его просьбу взять интервью у солдат в полевых условиях и направляя его через контролируемое Вьетконгом шоссе в Ан-Лок . Кронауэра и Гарлика Джип подорвался на мине , и им пришлось прятаться от ВК патрулей . В Сайгоне Туан узнает о поездке после того, как Кронауэр не приходит на урок английского языка, и угоняет фургон, чтобы преследовать их. После того, как он их находит, фургон ломается, и они останавливают вертолет морской пехоты, чтобы отвезти их обратно в город.

Вернувшись на базу, Дикерсон сообщает Кронауэру, что Туан - оперативник ВК и ответственен за взрыв у Джимми Ва; Дикерсон организовал перераспределение и почетное увольнение Кронауера. Тейлор, к сожалению, поддерживает это решение, зная, что дружба Кронауэра с Туаном может поставить под угрозу репутацию армии; однако, понимая, что действия Дикерсона были чисто корыстными из-за неприязни к Кронауэру, Тейлор сообщает Дикерсону, что его переводят на Гуам .

Кронауэр преследует Туана, осуждая его действия против американских солдат. Выйдя из тени, Туан возражает, что армия США опустошила его деревню, тем самым сделав Соединенные Штаты его врагом, но прежде чем снова исчезнуть, он комментирует, что все же решил спасти жизнь Кронауэра в Ан-Локе, подразумевая, что он ценит их дружбу. По пути на авиабазу Таншоннят с Чесноком в сопровождении военной полиции Кронауэр устраивает быструю игру в софтбол для учеников своего класса английского языка и прощается с Трин. Он передает записанное на пленку прощальное послание Гарлику и садится в самолет; Гарлик, на следующее утро занявший место Кронауэра в качестве диджея, проигрывает запись в эфире. Все начинается с восклицания Кронауэра: «Прощай, Вьетнам!».

Бросать

Робин Уильямс в роли летчика второго класса Адриана Кронауэра
Форест Уитакер в роли рядового Эдварда Гарлика
Тунг Тхань Чан в роли Фан Дык То / Туана
Чинтара Сукапатана, как Трин
Бруно Кирби, как лейтенант Стивен Хоук
Роберт Вул, как сержант Марти Ли Дрейвиц
Джей Ти Уолш — сержант-майор Филип Дикерсон
Ноубл Уиллингем, как генерал Тейлор
Ричард Эдсон, как рядовой Аберсольд
Ричард Портноу в роли Дэна «Человека» Левитана
Флойд Вивино в роли Эдди Кирка
Джуни Смит в роли Фила Макферсона
Ку Ба Нгуен в роли Джимми Ва

Производство

Фильм был снят с бюджетом в 13 миллионов долларов. ^{[ 2 ]} Уильямсу заплатили «менее 2 миллионов долларов» плюс валовые баллы за участие . ^{[ 4 ]}

В 1979 году Адриан Кронауэр представил ситком , основанный на его опыте работы AFRS диджеем . Хотя одной из самых популярных телевизионных программ того времени была Корейской войне пьеса о «M*A*S*H» , телеканалы не заинтересовались ею, поскольку они не рассматривали войну как комедийный материал. ^{[ 3 ]} Кронауэр превратил свой ситком в сценарий телевизионного фильма недели, который в конечном итоге привлек внимание Робина Уильямса. ^{[ 3 ]} от первоначальной трактовки Кронауэра осталось очень мало . писатель Митч Марковиц, После того, как к нему присоединился ^{[ 5 ]}

Комментируя точность фильма, реальный Кронауэр прокомментировал: «Я очень доволен им. Конечно, он никогда не задумывался как точная биография, по пунктам. Он был задуман как развлечение. и (Уильямс) играл персонажа по имени Адриан Кронауэр, который разделял многие мои переживания. Но на самом деле он играл Робина Уильямса». ^{[ 6 ]}

Уильямс заявил, что его изображение Кронауэра в фильме составляло лишь около 5% персонажа и 95% его самого. ^{[ 7 ]} Комментируя свою роль в фильме, Кронауэр сказал: «Любой, кто служил в армии, скажет вам, что, если бы я сделал половину того, что показано в этом фильме, я все еще был бы в Ливенворте сейчас . фильм, я был диск-жокеем во Вьетнаме, и в свободное время я преподавал английский язык, меня не выгнали из Вьетнама, я остался на весь годичный тур, и меня с честью уволили ».

Ни один из людей в фильме не основан на реальных людях, которых встречал Кронауэр, хотя он описал их как стереотипы военнослужащих, существовавшие в то время. Поскольку сцены, в которых Кронауэр учит свой класс ругаться и использовать «уличный сленг», его преследование вьетнамской женщины и взрыв его джипа в джунглях, среди прочего, являются конструкциями для сюжета, чего никогда не случалось с Кронауэром. ^{[ нужна ссылка ]} Однако он стал свидетелем взрыва в ресторане, из которого он только недавно ушел, и вступил в конфликт с армейскими цензорами, когда ему не разрешили сообщить об этом. ^{[ 8 ]}

По словам Кронауэра, Левинсон запретил ему и Уильямсу встречаться друг с другом, потому что режиссер «боялся, что, если мы с Робин встретимся, Робин каким-то образом начнет бессознательно подражать мне, что изменит его характеристику». В конце концов Уильямс и Кронауэр встретились на премьере фильма в Нью-Йорке. ^{[ 9 ]}

Прием

Критический ответ

«Гнилые помидоры» дают фильму оценку 90% на основе отзывов 48 критиков со средней оценкой 7,4 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Хорошо выверенная смесь маниакальной комедии и острой драмы, « Доброе утро, Вьетнам » предлагает захватывающий взгляд на широкий спектр кинематографических дарований Робина Уильямса». ^{[ 10 ]} На Metacritic фильм имеет оценку 67% на основе отзывов 15 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 11 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму оценку A− по шкале от A+ до F. ^{[ 12 ]}

«Доброе утро, Вьетнам» стал одним из самых успешных фильмов года, став четвертым по прибылям фильмом 1987 года.

Фильм получил признание кинокритиков . Роджер Эберт из Chicago Sun-Times и Джин Сискел из Chicago Tribune из телеобзорного шоу « Сискель и Эберт » наградили фильм «Два пальца вверх», а Эберт поставил фильму четыре звезды из четырех. ^{[ 13 ]}

Ричард Корлисс из Time назвал фильм «лучшей военной комедией со времен M*A*S*H » и назвал его одним из лучших фильмов года. ^{[ 14 ]}

Винсент Кэнби из The New York Times назвал фильм кинематографическим «проявлением силы» и охарактеризовал игру Уильямса как «работу опытного актера». ^{[ 15 ]} Большая часть признания досталась игре Уильямса, которая принесла ему номинацию на «Оскар» за лучшую мужскую роль .

Фильм не остался без недоброжелателей. Хэл Хинсон из Washington Post дал фильму отрицательную рецензию. Хваля Уильямса, он чувствовал, что фильм был «принудительным и снисходительным» и что фильм был просто «концертным фильмом Робина Уильямса, неуклюже наваренным на сюжет из старой картины Дэнни Кея ». ^{[ 16 ]}

Похвалы

Премия ^{[ 17 ]}	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии ^{[ 18 ]}	Лучший актер	Робин Уильямс	номинирован
Американская комедийная премия	Самый смешной актер в кино (главная роль)	Робин Уильямс	Выиграл
Премия ASCAP в области кино и телевидения	Лучшие кассовые фильмы	Алекс Норт	Выиграл
Премия Британской киноакадемии ^{[ 19 ]}	Лучший актер в главной роли	Робин Уильямс	номинирован
Премия Британской киноакадемии ^{[ 19 ]}	Лучший звук	Билл Филлипс, Клайв Уинтер и Терри Портер	номинирован
Золотой глобус ^{[ 20 ]}	Лучший актер в кинофильме (мюзикле или комедии)	Робин Уильямс	Выиграл
Премии Грэмми ^{[ 21 ]}	Лучшая комедийная запись	Робин Уильямс	Выиграл
Награды Общества политического кино ^{[ 22 ]}	Мир		Выиграл
Награды Общества политического кино ^{[ 22 ]}	Специальная награда		Выиграл
Награды Сан-Жорди	Лучший иностранный актер	Форест Уитакер (также для Bird )	Выиграл
Награды Сан-Жорди	Лучший иностранный актер	Робин Уильямс	номинирован

AMC назвал «Доброе утро, Вьетнам» одним из 20 величайших фильмов о войне всех времен. ^{[ 23 ]}
В 2000 году Американский институт кино включил этот фильм в список AFI «100 лет… 100 смеха» (№ 100). ^{[ 24 ]}

Музыка

Счет

Алекса Норта Партитура была выпущена Intrada Records в 2017 году. Поскольку вся работа длится всего 17 минут, она была объединена с операцией Дэвида Ньюмана Operation Dumbo Drop . ^{[ 25 ]}

Саундтрек

Альбом саундтреков получил платиновый статус в США. ^{[ 26 ]} Песня Луи Армстронга « What a Wonderful World » была переиздана как сингл вместе с фильмом и достигла 32-го места в топ-40 США , спустя 20 лет после своего первоначального выпуска. ^{[ 27 ]} Альбом получил премию Грэмми как лучший комедийный альбом в 1989 году. ^{[ 28 ]}

Список треков

Робин Уильямс – «Адриан Кронауэр» (2:09)
Марта Ривз и The Vandellas – « Некуда бежать » (2:55)
The Beach Boys - « Я обойдусь » (2:09)
Уэйн Фонтана и The Mindbenders - « Игра любви » (2:04)
Робин Уильямс – «Адриан Кронауэр» (0:15)
Искатели – « Сахар и специи » (2:13)
Робин Уильямс – «Адриан Кронауэр» (0:47)
Отверженные - « Лжец, лжец » (1:51)
The Beach Boys - « Тепло солнца » (2:47)
Робин Уильямс – «Адриан Кронауэр» (0:34)
Джеймс Браун – « Я понял тебя (я чувствую себя хорошо) » (2:44)
Робин Уильямс – «Адриан Кронауэр» (0:08)
Они - « Детка, пожалуйста, не уходи » (2:40)
Робин Уильямс – «Адриан Кронауэр» (0:33)
The Marvelettes – «Danger Heartbreak Dead Ahead» (2:28)
The Vogues – « Пятичасовой мир » (2:19)
Ривьеры - « Калифорнийское солнце » (2:22)
Робин Уильямс – «Адриан Кронауэр» (1:21)
Луи Армстронг – « Какой чудесный мир » (2:17)

Треки под названием «Адриан Кронауэр» представляют собой комедийные монологи в исполнении Уильямса, персонажа из фильма. ^{[ 29 ]}

Диаграмма (1988)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 30 ]}	1
США ( Billboard 200 ) ^{[ 31 ]}	10

Сертификация и продажи


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия	—	150,000 ^{[ 32 ]}
Новая Зеландия ( RMNZ ) ^{[ 33 ]}	Золото	7,500 ^{^}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 34 ]} 2000 года выпуска	Золото	100,000 ^{^}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 35 ]} 1988 года выпуска	Золото	100,000 ^{^}
США ( RIAA ) ^{[ 36 ]}	Платина	1,000,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Отменённое продолжение

В 1992 году Марк Фрост написал сценарий-продолжение « Доброе утро, Чикаго» . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} В фильме Уильямс должен был повторить свою роль Кронауэра в качестве журналиста на Национальном съезде Демократической партии 1968 года . В конечном итоге проект был свернут из-за разногласий между Уильямсом, Левинсоном и Диснеем по поводу направления фильма. ^{[ 39 ]}

Ссылки

^ «Доброе утро, Вьетнам» . bbfc.co.uk. Британский совет классификации фильмов . Проверено 30 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Доброе утро, Вьетнам (1987)» . Числа . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 17 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бартольд, Джим (1 марта 2005 г.). «Настоящая жизнь Адриана Кронауэра» . Срочные сообщения . Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
^ «Доброе утро, почта!» . Лос-Анджелес Таймс . 14 февраля 1988 г. Архивировано из оригинала 02 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.
^ Харрис, Пол. Интервью Адриана Кронауэра , 28 апреля 2006 г., Шоу Пола Харриса , архивировано 25 декабря 2017 г. в Wayback Machine KMOX.
^ Маллен, Роджер (10 ноября 2011 г.). «Возвращение героев: для парня из «Доброго утра» Адриана Кронауэра Вьетнам кажется вчерашним днем» . Фэй Обсервер (The Fayetteville Observer) . Фейетвилл, Северная Каролина. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 26 декабря 2011 г.
^ Купер, Джеймс (15 марта 1988 г.). «Жизнь и смех Робина Уильямса» . Университет . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Бек, Барбара (19 января 1988 г.). «Доброе утро настоящему Адриану Кронауэру» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
^ Шоголь, Джефф (12 августа 2014 г.). «Настоящий диджей из Вьетнама вспоминает образ Уильямса» . США сегодня . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 31 октября 2017 г.
^ «Доброе утро, Вьетнам» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 12 марта 2024 г.
^ «Доброе утро, Вьетнам» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 8 октября 2018 г.
^ «Синемаскор» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г.
^ Эберт, Роджер. «Доброе утро, Вьетнамский обзор фильма (1988)» . www.rogerebert.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 года . Проверено 18 мая 2018 г.
^ Шикель, Ричард (28 декабря 1987 г.). «Кино: Мотормут в Сайгоне – Доброе утро, Вьетнам» . Время . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Проверено 18 мая 2022 г.
^ Кэнби, Винсент (23 декабря 1987 г.). «Фильм: «Доброе утро, Вьетнам» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.
^ Хинсон, Хэл. « Доброе утро, Вьетнам » . Washingtonpost.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 18 мая 2018 г.
^ «Награды за доброе утро, Вьетнам » . IMDb.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Проверено 17 апреля 2012 г.
^ «Номинанты и победители 60-й церемонии вручения премии Оскар (1988)» . oscars.org . Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 года . Проверено 31 июля 2011 г.
^ «Премия BAFTA: фильм 1989 года» . награды. BAFTA.org  . 1989. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 16 сентября 2016 г.
^ «Доброе утро, Вьетнам – Золотой глобус» . ХФПА . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Обладатели премии Грэмми 1988 года» . Грэмми.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 1 мая 2011 г.
^ «Предыдущие победители» . Общество политического кино. Архивировано из оригинала 28 октября 2009 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ «20 величайших фильмов о войне» . Movies.amctv.com . АМК. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Проверено 6 октября 2014 г.
^ «100 лет AFI… 100 смеха» (PDF) . AFI.com . Американский институт кино . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2016 г. Проверено 22 августа 2016 г.
^ «Доброе утро, Вьетнам / Операция Дамбо Дроп» . store.intrada.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.
^ Уитберн, Джоэл. Лучшие поп-альбомы 1955–2001 годов (Меномони Фолс, Висконсин: Record Research, 2001), стр. 1016.
^ «Какой чудесный мир – Информация о песне» . oracleband.net . Группа Оракула. Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Проверено 13 августа 2014 г.
^ «31-я ежегодная премия Грэмми» . Грэмми.com . 28.11.2017. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Проверено 24 ноября 2021 г.
^ Ицкофф, Дэйв (2018). Робин . Нью-Йорк: Генри Холт. п. 225. ИСБН 9781627794251 . Проверено 24 октября 2021 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 284. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ «Лучшие поп-альбомы». Рекламный щит . 2 апреля 1988 г. с. 70.
^ Бейкер, Гленн А. (28 января 1989 г.). «Австралия '89» (PDF) . Рекламный щит . Том. 101, нет. 4. с. А-4. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г. - через World Radio History.
^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Разное – Доброе утро, Вьетнам» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 10 августа 2022 г.
^ «Сертификаты британских альбомов – Саундтрек – Доброе утро, Вьетнам» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 22 июня 2021 г.
^ «Сертификаты британских альбомов – Саундтрек – Доброе утро, Вьетнам» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 22 июня 2021 г.
^ «Сертификаты американских альбомов – Саундтрек – Доброе утро, Вьетнам» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 июня 2021 г.
^ Бреннан, Патрисия (2 сентября 1990 г.). «Магия? Вуду?» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Мабери, Д.Л. (6 июня 1992 г.). «Для сценариста и режиссера Марка Фроста жизнь после Дэвида Линча и «Твин Пикса» продолжается» . Почтовый бюллетень . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Клинт, с кофеином (7 декабря 2011 г.). «Эксклюзив: Уильямс в сиквелах «Миссис Даутфайр», «Птичья клетка», «Доброе утро, Вьетнам» . Кинохол . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

Внешние ссылки

[bbfc-1] «Доброе утро, Вьетнам» . bbfc.co.uk. Британский совет классификации фильмов . Проверено 30 июня 2024 г.

[numbers-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Доброе утро, Вьетнам (1987)» . Числа . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 17 июля 2018 г.

[Urgent-3] Jump up to: ^а ^б ^с Бартольд, Джим (1 марта 2005 г.). «Настоящая жизнь Адриана Кронауэра» . Срочные сообщения . Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 5 декабря 2016 г.

[4] «Доброе утро, почта!» . Лос-Анджелес Таймс . 14 февраля 1988 г. Архивировано из оригинала 02 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.

[cronauerharris-5] Харрис, Пол. Интервью Адриана Кронауэра , 28 апреля 2006 г., Шоу Пола Харриса , архивировано 25 декабря 2017 г. в Wayback Machine KMOX.

[Mullen-Nov-10-2011-6] Маллен, Роджер (10 ноября 2011 г.). «Возвращение героев: для парня из «Доброго утра» Адриана Кронауэра Вьетнам кажется вчерашним днем» . Фэй Обсервер (The Fayetteville Observer) . Фейетвилл, Северная Каролина. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 26 декабря 2011 г.

[7] Купер, Джеймс (15 марта 1988 г.). «Жизнь и смех Робина Уильямса» . Университет . Проверено 23 мая 2023 г.

[ChicagoTribune-8] Бек, Барбара (19 января 1988 г.). «Доброе утро настоящему Адриану Кронауэру» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.

[9] Шоголь, Джефф (12 августа 2014 г.). «Настоящий диджей из Вьетнама вспоминает образ Уильямса» . США сегодня . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 31 октября 2017 г.

[10] «Доброе утро, Вьетнам» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 12 марта 2024 г.

[11] «Доброе утро, Вьетнам» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 8 октября 2018 г.

[12] «Синемаскор» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г.

[13] Эберт, Роджер. «Доброе утро, Вьетнамский обзор фильма (1988)» . www.rogerebert.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 года . Проверено 18 мая 2018 г.

[14] Шикель, Ричард (28 декабря 1987 г.). «Кино: Мотормут в Сайгоне – Доброе утро, Вьетнам» . Время . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Проверено 18 мая 2022 г.

[15] Кэнби, Винсент (23 декабря 1987 г.). «Фильм: «Доброе утро, Вьетнам» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.

[16] Хинсон, Хэл. « Доброе утро, Вьетнам » . Washingtonpost.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 18 мая 2018 г.

[IMDbAwards-17] «Награды за доброе утро, Вьетнам » . IMDb.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Проверено 17 апреля 2012 г.

[Oscars1988-18] «Номинанты и победители 60-й церемонии вручения премии Оскар (1988)» . oscars.org . Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 года . Проверено 31 июля 2011 г.

[19] «Премия BAFTA: фильм 1989 года» . награды. BAFTA.org  . 1989. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 16 сентября 2016 г.

[20] «Доброе утро, Вьетнам – Золотой глобус» . ХФПА . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[21] «Обладатели премии Грэмми 1988 года» . Грэмми.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 1 мая 2011 г.

[22] «Предыдущие победители» . Общество политического кино. Архивировано из оригинала 28 октября 2009 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[23] «20 величайших фильмов о войне» . Movies.amctv.com . АМК. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Проверено 6 октября 2014 г.

[24] «100 лет AFI… 100 смеха» (PDF) . AFI.com . Американский институт кино . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2016 г. Проверено 22 августа 2016 г.

[25] «Доброе утро, Вьетнам / Операция Дамбо Дроп» . store.intrada.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.

[26] Уитберн, Джоэл. Лучшие поп-альбомы 1955–2001 годов (Меномони Фолс, Висконсин: Record Research, 2001), стр. 1016.

[27] «Какой чудесный мир – Информация о песне» . oracleband.net . Группа Оракула. Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Проверено 13 августа 2014 г.

[28] «31-я ежегодная премия Грэмми» . Грэмми.com . 28.11.2017. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Проверено 24 ноября 2021 г.

[29] Ицкофф, Дэйв (2018). Робин . Нью-Йорк: Генри Холт. п. 225. ИСБН 9781627794251 . Проверено 24 октября 2021 г.

[aus-30] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 284. ИСБН 0-646-11917-6 .

[31] «Лучшие поп-альбомы». Рекламный щит . 2 апреля 1988 г. с. 70.

[32] Бейкер, Гленн А. (28 января 1989 г.). «Австралия '89» (PDF) . Рекламный щит . Том. 101, нет. 4. с. А-4. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г. - через World Radio History.

[New_ZealandVariousGood_Morning_VietnamalbumCertRef-33] «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Разное – Доброе утро, Вьетнам» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 10 августа 2022 г.

[BPI-34] «Сертификаты британских альбомов – Саундтрек – Доброе утро, Вьетнам» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 22 июня 2021 г.

[BPI1-35] «Сертификаты британских альбомов – Саундтрек – Доброе утро, Вьетнам» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 22 июня 2021 г.

[United_StatesSoundtrackGood_Morning_VietnamalbumCertRef-36] «Сертификаты американских альбомов – Саундтрек – Доброе утро, Вьетнам» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 июня 2021 г.

[37] Бреннан, Патрисия (2 сентября 1990 г.). «Магия? Вуду?» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[38] Мабери, Д.Л. (6 июня 1992 г.). «Для сценариста и режиссера Марка Фроста жизнь после Дэвида Линча и «Твин Пикса» продолжается» . Почтовый бюллетень . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[39] Клинт, с кофеином (7 декабря 2011 г.). «Эксклюзив: Уильямс в сиквелах «Миссис Даутфайр», «Птичья клетка», «Доброе утро, Вьетнам» . Кинохол . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

Барри Левинсон
Filmography Awards and nominations Unrealized projects
Feature films	Diner (1982) The Natural (1984) Young Sherlock Holmes (1985) Tin Men (1987) Good Morning, Vietnam (1987) Rain Man (1988) Avalon (1990) Bugsy (1991) Toys (1992) Jimmy Hollywood (1994) Disclosure (1994) Sleepers (1996) Wag the Dog (1997) Sphere (1998) Liberty Heights (1999) An Everlasting Piece (2000) Bandits (2001) Envy (2004) Man of the Year (2006) What Just Happened (2008) The Bay (2012) The Humbling (2014) Rock the Kasbah (2015) The Survivor (2021) Alto Knights (2025)
Documentary	PoliWood (2009)
Television	Peeping Times (1978) You Don't Know Jack (2010) The Wizard of Lies (2017) Paterno (2018)

v т и Премия Грэмми за лучший комедийный альбом
1950s	"The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)" – Ross Bagdasarian Sr. (1958) The Battle of Kookamonga – Homer and Jethro / Inside Shelley Berman – Shelley Berman (1959)
1960s	Jonathan and Darlene Edwards in Paris – Jo Stafford & Paul Weston / The Button-Down Mind Strikes Back! – Bob Newhart (1960) An Evening with Mike Nichols and Elaine May – Elaine May & Mike Nichols (1961) The First Family – Vaughn Meader (1962) "Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter from Camp)" – Allan Sherman (1963) I Started Out as a Child – Bill Cosby (1964) Why Is There Air? – Bill Cosby (1965) Wonderfulness – Bill Cosby (1966) Revenge – Bill Cosby (1967) To Russell, My Brother, Whom I Slept With – Bill Cosby (1968) Sports – Bill Cosby (1969)
1970s	The Devil Made Me Buy This Dress – Flip Wilson (1970) This Is A Recording – Lily Tomlin (1971) FM & AM – George Carlin (1972) Los Cochinos – Cheech & Chong (1973) That Nigger's Crazy – Richard Pryor (1974) ...Is It Something I Said? – Richard Pryor (1975) Bicentennial Nigger – Richard Pryor (1976) Let's Get Small – Steve Martin (1977) A Wild and Crazy Guy – Steve Martin (1978) Reality...What a Concept – Robin Williams (1979)
1980s	No Respect – Rodney Dangerfield (1980) Rev. Du Rite – Richard Pryor (1981) Live on the Sunset Strip – Richard Pryor (1982) Eddie Murphy: Comedian – Eddie Murphy (1983) "Eat It" – "Weird Al" Yankovic (1984) Whoopi Goldberg (Original Broadway Show Recording) – Whoopi Goldberg (1985) Those of You with or Without Children, You'll Understand – Bill Cosby (1986) A Night at the Met – Robin Williams (1987) Good Morning, Vietnam – Robin Williams (1988) P.D.Q. Bach: 1712 Overture and Other Musical Assaults – Peter Schickele (1989)
1990s	P.D.Q. Bach: Oedipus Tex and Other Choral Calamities – Peter Schickele (1990) P.D.Q. Bach: WTWP Classical Talkity-Talk Radio – Peter Schickele (1991) P.D.Q. Bach: Music for an Awful Lot of Winds and Percussion – Peter Schickele (1992) Jammin' in New York – George Carlin (1993) Live from Hell – Sam Kinison (1994) Crank(y) Calls – Jonathan Winters (1995) Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot and Other Observations – Al Franken (1996) Roll with the New – Chris Rock (1997) The 2000 Year Old Man in the Year 2000 – Mel Brooks & Carl Reiner (1998) Bigger & Blacker – Chris Rock (1999)
2000s	Brain Droppings – George Carlin (2000) Napalm & Silly Putty – George Carlin (2001) Robin Williams: Live on Broadway – Robin Williams (2002) Poodle Hat – "Weird Al" Yankovic (2003) The Daily Show with Jon Stewart Presents ... America: A Citizen's Guide to Democracy Inaction – Jon Stewart and the cast of The Daily Show (2004) Never Scared – Chris Rock (2005) The Carnegie Hall Performance – Lewis Black (2006) The Distant Future – Flight of the Conchords (2007) It's Bad for Ya – George Carlin (2008) A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All! – Stephen Colbert (2009)
2010s	Stark Raving Black – Lewis Black (2010) Hilarious – Louis C.K. (2011) Blow Your Pants Off – Jimmy Fallon (2012) Calm Down Gurrl – Kathy Griffin (2013) Mandatory Fun – "Weird Al" Yankovic (2014) Live at Madison Square Garden – Louis C.K. (2015) Talking for Clapping – Patton Oswalt (2016) The Age of Spin & Deep in the Heart of Texas – Dave Chappelle (2017) Equanimity & The Bird Revelation – Dave Chappelle (2018) Sticks and Stones – Dave Chappelle (2019)
2020s	Black Mitzvah – Tiffany Haddish (2020) Sincerely Louis CK – Louis C.K. (2021) The Closer – Dave Chappelle (2022) What's In a Name? – Dave Chappelle (2023)

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия Франция Данные БнФ Израиль Каталония
Другой	Релизная группа MusicBrainz