Британское кладбище, Лиссабон
| Британское кладбище, Лиссабон | |
|---|---|
 Вход на британское кладбище на Руа-де-Сан-Хорхе. | |
 | |
| Подробности | |
| Учредил | в. 1721 г. |
| Расположение | |
| Страна | Португалия |
| Координаты | 38 ° 42'57 "с.ш. 09 ° 09'36" з.д. / 38,71583 ° с.ш. 9,16000 ° з.д. |
| Владелец | Британское правительство |
| Размер | 2 га (4,9 акра) |
| Веб-сайт | https://www.britishcemeterylisbon.com/ |
Британское кладбище ( Cemitério dos Ingleses ) в столице Португалии Лиссабоне было основано в начале 18 века. Он расположен в районе Эштрела города и окружает англиканскую церковь Святого Георгия . Первая отмеченная могила датирована 1724 годом. На кладбище находятся могилы первых британских протестантских жителей и давних британских семей в Португалии, а также британских гостей Лиссабона. Есть также 31 военное захоронение Содружества . Кроме того, здесь похоронены некоторые британские католики и небританские протестанты, особенно голландцы. На соседнем участке находится небольшое еврейское кладбище. Среди известных англичан, похороненных на кладбище, — писатель Генри Филдинг . [ 1 ]
История
[ редактировать ]Первые дни
[ редактировать ]
Со времен Реформации британские протестанты, живущие в Лиссабоне, ощущали потребность в собственном могильнике. еретиками протестантов считали британцев- Португальцы -католики , и их могилы, если бы они были видны, были бы осквернены. До основания кладбища умерших британцев хоронили в деревянных ящиках (часто в тех, которые ранее использовались для ввоза сахара), на пляжах во время отлива, на южном берегу реки Тежу или, возможно, на неосвященной земле в отдаленных районах. . В 1654 году, когда Португалия восстанавливала свою независимость от Испании , между победителем гражданской войны в Англии и Оливером Кромвелем королем Жуаном IV был заключен договор . Британские купцы вместе со своим правительством проводили кампанию за землю для захоронения своих мертвецов, которая должна была быть передана в соответствии с этим договором. В результате британцы обязались уважать религию Португалии, а британцам в районе Лиссабона было разрешено иметь участок земли для захоронений. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
В результате противодействия со стороны иезуитов и португальской инквизиции ничего не удавалось основать кладбище до 1717 года, когда британский консул В. Пойнц смог сообщить в Лондон, что он получил вечную аренду подходящей земли по системе из Эмфитевзиса . Купцы, составлявшие так называемую «Британскую фабрику», стали играть жизненно важную роль в португальской экономике и затем почувствовали себя способными настоять на выполнении договора. Голландцы в Лиссабоне приобрели прилегающий участок в 1723 году, и две национальности объединились , чтобы расширить территорию между 1729 и 1734 годами. Первое надгробие - это надгробие Фрэнсиса Ла Роша, датированное февралем 1724 года, хотя записи Британской фабрики предполагают захоронение в 1721 году, не уточняя где это произошло. Похоже, что голландские и британские могильники рассматривались как одно кладбище. Сегодня нет никаких доказательств того, что голландцы были похоронены в одном месте, а британцы - в другом. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
На момент основания кладбище находилось далеко за пределами застроенной территории города, в окружении ферм и виноградников. Вокруг него была построена стена с входом на запад. Деревья, в основном кипарисы, были посажены, так как инквизиция хотела «скрыть могилы еретиков от глаз верующих», и участок стал известен как «Кладбище кипарисов». Тропа от входа в церковь Святого Георгия к северо-западу от участка также была окаймлена кипарисами. Многие из них были снесены циклоном в 1941 году, но некоторые оригинальные деревья сохранились. Несмотря на то, что сейчас кладбище окружено дорогами и зданиями, оно по-прежнему хорошо покрыто лесом, но недостаточно лесным для жителей близлежащих квартир, которые, как сообщается, жаловались на вид в 2022 году. [ 5 ] Оригинальный британский договор аренды был утерян во время землетрясения в Лиссабоне 1755 года, но первый голландский договор аренды сохранился. Само кладбище практически не пострадало от землетрясения, хотя есть свидетельства того, что уровень земли местами поднялся. Согласно имеющимся записям, в результате землетрясения погибло 68 британцев, хотя ни в церковных записях, ни на каких-либо надгробиях нет никаких упоминаний об этом событии. [ 1 ] [ 4 ] [ 6 ]
С момента своего создания и до 1825 года кладбище и другая благотворительная деятельность среди британцев Лиссабона финансировались за счет налогов на импорт в Португалию британских купцов, что стало возможным благодаря Закону о британских пожертвованиях 1721 года. После 1825 года кладбище финансировалось за счет пожертвований и подписок. и плата за погребение. В 1779-80 гг. произошел спор между англичанами и голландцами. Британцы хотели создать отдельный вход на восточной стороне кладбища, но голландский консул Даниэль Гильдемейстер (1714-1793) воздвиг большую гробницу своему сыну Яну, который умер в возрасте 22 лет в 1778 году. планировался новый вход, но он отказался его переместить. Гармоничные отношения в конечном итоге были явно восстановлены, поскольку Гильдеместер и голландцы профинансировали половину стоимости погребальной часовни на кладбище, строительство которой было завершено в 1794 году. Надпись над дверью часовни указывает на сотрудничество между британцами и голландцами в этой цели. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Еврейские могилы
[ редактировать ]В 1497 году король Мануил I издал указ, требующий от евреев либо принять христианство, либо покинуть страну, что привело к массовому исходу евреев-сефардов . К концу 18 века некоторые сефарды начали возвращаться, особенно те, кто проживал в Лондоне и Гибралтаре , в результате договора между Великобританией и Португалией. Поскольку многие члены этой новой общины были британскими подданными, в 1801 году для их использования был выделен угол Британского кладбища. Однако, когда в 1815 году поступила просьба установить еврейское надгробие, Общество торговцев и фабрикантов, которое заменило Британская фабрика решила, что с этого времени будут разрешены только христианские гробницы. Еврейская община в ответ арендовала небольшой прилегающий участок для своих захоронений. Около шестидесяти лет это было единственное еврейское кладбище в Лиссабоне. Последнее захоронение на кладбище, на котором находится около 150 надгробий на иврите , состоялось в 1865 году. К этому времени места уже не осталось, и в 1868 году было основано новое еврейское кладбище. [ 3 ] [ 7 ]
Расширение
[ редактировать ]В результате войны на полуострове многие британские войска прошли через Лиссабон, и там было два британских военных госпиталя. Неизбежные смерти означали, что кладбище быстро заполнилось и отказалось принимать больше военных захоронений. Поэтому в 1810 году британское правительство приобрело прилегающую территорию, несколько большую, чем существующее кладбище, для военных захоронений. Постоянные британцы построили стену между двумя участками, но она была снята в 1819 году, когда весь участок перешел под контроль Общества торговцев и факторов. Сохранилась линия камней, обозначающая границу между британским кладбищем и военным кладбищем. В то же время голландцы отказались от своего интереса. Площадь кладбища оставалась неизменной до 1950 года. В 1814 году владелец здания в Лиссабоне, которое использовалось для англиканских служб, попросил вернуть его, и в 1819 году было решено построить на кладбище часовню. Первая часовня святого великомученика Георгия была освящена в 1822 году. В 1886 году здание сгорело. Благодаря активному сбору средств капелланом, каноником Томасом Годфри Пембруком Поупом, нынешняя церковь, спроектированная лондонскими архитекторами, была освящена в 1889 году. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Потеря земли
[ редактировать ]В 1940 году было решено построить новую дорогу вдоль южной границы кладбища. Совет Лиссабона и национальное правительство, представленное Дуарте Пачеко , инженером, который был назначен министром общественных работ и транспорта в молодом возрасте 33 лет, не хотели отнимать много земли у садов Эштрела к югу от кладбища, поэтому они планировал принудительно выкупить оба угла южной зоны кладбища, которые проектировались в предполагаемый маршрут дороги. Первоначальные попытки британцев изменить планы не увенчались успехом, несмотря на участие британского посла сэра Уолфорда Селби . Британские предложения об альтернативном маршруте были отклонены на том основании, что это означало бы вырубку деревьев в садах Эстрела и повлияет на симметрию первоначального плана. Правительство утверждало, что это не может быть оправдано необходимостью сохранить только 800 квадратных метров из 20 000 квадратных метров (2 га) кладбища. Новый посол Великобритании, сэр Рональд Хью Кэмпбелл , имевший более высокий статус, чем его предшественник, также принял участие, написав письмо премьер-министру Португалии Антониу де Оливейре Салазару , но безуспешно. [ 2 ] [ 4 ] [ 8 ]
В середине 1942 года попечители кладбища, понимая, что ведут проигрышную борьбу, согласились на передачу земли, предложив цену за землю. Муниципалитет ответил устно предложением в размере 5% от британской суммы, уже согласившись бесплатно осуществить перемещение зданий и могил, а также реконструкцию стен. План правительства требовал переместить как минимум 37 могил, в том числе семь могил евреев, прибывших в Лиссабон из Гибралтара. Первоначальный вход пришлось бы перенести, а погребальную часовню перенести в другое место. В 1943 году Пачеко погиб в автокатастрофе недалеко от города Вендас-Новас . В 1944 году земля кладбища была зарегистрирована как принадлежащая британскому правительству и остается таковой, хотя Великобритания не участвует в ее содержании. Эта регистрация, санкционированная правительством Лондона, рассматривалась как способ защиты всей территории от экспроприации. Однако в условиях растущей общественной враждебности этот шаг мало что дал, и дело было окончательно решено в суде 25 мая 1950 года. Деньги, полученные в качестве компенсации за отданную землю кладбища, были использованы для покупки в собственность некоторых прилегающих земель. Погребальную часовню по кирпичику перенесли на нынешнее место. В то же время был построен новый дом смотрителя. Новая дорога получила название Руа-де-Сан-Хорхе (улица Святого Георгия), и нынешний вход на кладбище был построен на этой дороге, сохранив каменную мемориальную доску, которая была над первоначальным входом. После завершения этих работ на кладбище произошли некоторые изменения. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 8 ]
Долгосрочное будущее кладбища остается неопределенным. Пять акров земли вокруг него, включая бывшую Британскую больницу, были проданы британским правительством в 2018 году для строительства квартир. новая секция лиссабонского метро . Рядом должна была пройти [ 5 ] Существует также обеспокоенность по поводу долгосрочного воздействия изменения климата на кладбище, и с 2023 года предпринимаются усилия по выявлению более подходящих растений. [ 9 ]
Захоронения, могилы и памятники
[ редактировать ]Могилы и памятники включают в себя хорошие образцы грузинской , регентской и викторианской архитектуры, а также современные памятники:
- Африканские рабы . Хотя обозначенных могил нет, в записях указано, что у некоторых британских купцов были рабы, что они были крещены, а некоторые были похоронены на кладбище. [ 2 ]
- Элис Лоуренс Орам была дочерью владельцев отеля Lawrence's в Синтре . Она стала журналистом и первой сообщила за рубежом новости о революции 5 октября 1910 года, свергнувшей португальскую монархию.
- Бурский мемориал . 1899-1902 годов Во время Второй англо-бурской войны многие буры отступили в португальскую колонию Мозамбик . Позже они были интернированы в Португалии, и 14 человек там погибли. На кладбище похоронен только один, Йоханнес Кристоффель Нел, но в 1913 году в память обо всех умерших в Португалии был установлен внушительный розовый монументальный крест с надписями на английском и голландском языках . Нел похоронена под памятником. [ 1 ]
- Карл Людвиг Кристиан Рюмкер — немецкий астроном. Его могила является примером практики иллюстрирования работы или увлечений умершего. [ 4 ] [ 10 ]
- Кристиан Август, принц Вальдек и Пирмонт (1744–1798). Вальдек был прусским солдатом и принцем, чье умение консультировать португальскую армию побудило португальскую корону воздвигнуть большую мраморную пирамиду в его честь. [ 2 ]
- Дэниел Гилдемейстер построил гробницу для своего сына, что привело к конфликту между британцами и голландцами. Он похоронен в той же могиле. Гильдемейстер был богатым голландским консулом, построившим дворец Сетеайс в Синтре . [ 2 ]
- Давид де Пюри был швейцарским банкиром, который переехал в Лиссабон в 1736 году и основал банк. В своей жизни он пользовался большим уважением и восхищением, он был крупным благотворителем швейцарского города Невшатель . Однако совсем недавно его вклад был пересмотрен из-за его роли в работорговле. [ 11 ]
- Эрнест Урдэриану был министром двора во время правления короля Румынии Карола II (1930–1940). Будучи ближайшим доверенным лицом короля, Урдэряну была, наряду с мадам Лупеску, любовницей короля, третьим членом триумвирата, который находился у власти в Румынии в 1930-е годы. [ 12 ]
- Фрэнсис Ла Рош был первым зарегистрированным захоронением. Как и многие другие члены «Британской фабрики», он был протестантским беженцем- гугенотом , покинувшим Францию, спасаясь от репрессий со стороны католиков. Он стал успешным бизнесменом. [ 1 ] [ 2 ]
- Гирлянды семейных могил . Гарланды торговали бакальяу или соленой треской из Ньюфаундленда . Томас Гарланд был отправлен в Лиссабон в 1776 году для создания агентства по организации перевозок, которое также включало экспорт соли из Сетубала для использования в торговле бакальяу. [ 4 ] [ 13 ]
- Генри Филдинг . Английский драматург и писатель-сатирик Генри Филдинг (1707-1754) умер 8 октября 1754 года. Это произошло всего через два месяца после прибытия в Португалию с целью поправить свое здоровье, поскольку он страдал от туберкулеза , подагры , астмы и цирроза печени . печени. Никто точно не знает, где он был похоронен, так как записи о захоронениях за период 1754-1762 годов отсутствуют, но памятник ему в виде надгробия был установлен по общественной подписке в 1830 году. [ 1 ]
- Херонимо Осорио де Кастро Кабрал и Альбукерке был генералом португальской армии, женившимся на англичанке и ставшим протестантом. Его могила также является примером иллюстрации карьеры покойного с изображением его шлема и меча. [ 14 ]
- Джон Стотт Ховорт владел керамической фабрикой Сакавем на севере Лиссабона. Будучи другом португальской королевской семьи, он стал бароном Ховортом Сакавемским. [ 4 ] [ 15 ]
- Джон Джеффри был английским политиком, который был членом парламента от Пула . Позже он стал британским консулом в Лиссабоне, где и умер в 1822 году. У него внушительная гробница. [ 2 ]
- Джон Бристоу был английским бизнесменом, который потерял много денег в результате землетрясения в Лиссабоне 1755 года и после своей смерти находился в Португалии, чтобы взыскать долги. [ 16 ]
- Миклош Хорти , также известный как Николас, был регентом Венгрии в период с 1920 по 1944 год. Во время Второй мировой войны Венгрия фактически была на стороне нацистов , и его доставили в Нюрнберг для участия в Нюрнбергском процессе над военными преступниками. Ему так и не были предъявлены обвинения, и он пришел к выводу, что его арестовали союзники, чтобы защитить его от Советского Союза . Он давал показания на этих судебных процессах и в конце концов поселился в Эшториле , Португалия, где и умер в 1957 году. Он был похоронен на кладбище, но его тело было перенесено в семейный склеп в Кендересе , Венгрия, в 1993 году. [ 2 ] [ 17 ]
- Патрик Рамзи был послом Великобритании в нескольких странах, который поселился в Эшториле после выхода на пенсию в 1939 году и работал во время Второй мировой войны волонтером в посольстве Великобритании в Лиссабоне. [ 2 ]
- Филип Доддридж был священником -нонконформистом и автором гимнов, который отправился в Португалию, чтобы поправиться, но скончался от болезни в 1751 году. Второе надгробие было добавлено к его могиле в 1828 году. [ 2 ]
- Пауло Лоундес Маркес (1941–2011) был одним из основателей CDS – Народной партии и государственным секретарем иностранных дел Португалии. Имея отца-португальца и мать-британку, он был активным пропагандистом англо-португальских отношений. [ 18 ]
- Семейные могилы Ранкиных . Рэнкины были импортерами пробки и производителями пробковых изделий в Шотландии . Регулярно посещая Португалию, семья решила, что было бы полезно установить постоянное присутствие, и Уильям Рэнкин переехал в Португалию в 1872 году. С тех пор семья находится в стране, и несколько ее членов похоронены на кладбище. [ 4 ] [ 19 ]
- Могилы семьи Роусов . Джеймс Роуз отправился в Португалию в 1827 году, занимаясь торговлей в Порту в качестве торговца тканями. Семья переехала в Лиссабон, став агентом по транспортировке и страхованию, и члены семьи до сих пор живут в городе. [ 4 ]
- Могилы семьи Стивенсов . Первый член семьи в Португалии, Джон Стивенс, работал с печами для обжига извести в Лиссабоне. Его племянник Уильям Стивенс спас и развил стекольный завод в Маринья-Гранде , первоначально поставляя стекло, которое было столь необходимо после землетрясения 1755 года. Его младший брат Джон Джеймс продолжил дело, в конечном итоге завещав фабрику португальскому народу. Его памятник и памятник другому брату Льюису находятся на кладбище, там же похоронены и другие родственники. [ 2 ]
- Томас Барклай , по происхождению ирландец, был первым американским послом в Марокко . Мемориальная доска на стене кладбища гласит, что он был убит на дуэли, хотя это оспаривается.
- Томас Парр записан на памятнике внутри погребальной часовни. Он был членом Британской фабрики и известным благотворителем школы Christ's Hospital в Англии, которая согласилась частично профинансировать погребальную часовню при условии включения памятника Парру. [ 2 ]
- Томас Годфри Пембрук Поуп , бывший капеллан церкви Святого Георгия, его жена Луиза Энн, сводная сестра Роберта Баден-Пауэлла , основателя скаутского движения, и их сын Уильям Годфри Томас Поуп , бывший генеральный менеджер Англо-Португальской телефонной компании .
Военные могилы
[ редактировать ]18 и 19 века
[ редактировать ]Многие из похороненных были бедными солдатами и моряками, особенно английского, но также и голландского происхождения, для которых нет мемориальной доски или надгробия и которые во многих случаях даже не были записаны в записях, особенно между 1761 и 1763 годами в конце Семилетняя война , когда британские войска находились в Лиссабоне. Капеллан в это время был болен и не вел учета. Есть только две отмеченные могилы периода войны на полуострове: капитана Фрэнсиса Ливингстона и подполковника Уильяма Оффени. В декабре 1811 года португальские солдаты, действуя по приказу генерала Бересфорда , назначенного главнокомандующим португальской армией, взломали дверь кладбища, чтобы похоронить останки бригадного генерала Фрэнсиса Джона Коулмана. Считается, что в этот период здесь было похоронено множество других британских солдат, но других обозначенных могил нет. В 1827 году британские войска под командованием сэра Роберта Клинтона высадились в Лиссабоне для поддержки королевы Марии II . Гражданская война против Дома Мигеля . Британцы уехали в следующем году, но в записях кладбища зафиксировано захоронение 90 человек, пока оно находилось в Лиссабоне. [ 6 ]
Военные могилы Содружества
[ редактировать ]
Хотя Португалия была нейтральной во Второй мировой войне , многие военнослужащие британских вооруженных сил погибли в Португалии или в ее водах. Летчики, направлявшиеся в Гибралтар из Корнуолла, погибли в результате крушения их самолетов, а британские корабли были торпедированы в португальских водах. Комиссия Содружества по военным захоронениям поддерживает 26 могил членов британского флота, военно-воздушных сил и армии времен Второй мировой войны, а также могилы Королевских военно-воздушных сил Канады , Торгового флота и Британской корпорации Overseas Airways . три члена экипажа SS Avila Star , торпедированного у Азорских островов На кладбище похоронены . Есть также пять захоронений времен Первой мировой войны . Надгробия выполнены в том же стиле, что и на других кладбищах, поддерживаемых комиссией. [ 2 ] [ 20 ]
Архивы
[ редактировать ]Первое детальное исследование надписей на мемориалах на кладбище было проведено в 1824 году. Это имело неоценимое значение, поскольку позволило получить единственную полную расшифровку мемориалов, на которых надписи уже невозможно прочитать. Второе исследование было завершено в 1943 году тогдашним капелланом Генри Фрэнком Фулфордом Уильямсом. Новое исследование было завершено в 2023 году. [ 9 ]
Посещения
[ редактировать ]Вход на кладбище находится на улице Руа-де-Сан-Хорхе в Лиссабоне. Он открыт с 10.30 до 13.00 каждый день, кроме субботы. Можно приобрести информативный буклет с картой. Еврейские могилы нельзя посещать.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Пид, Джон. «История британского кладбища» . Британское кладбище . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Хармар, LC D'O. (1977). «Кладбище Святого Георгия, Лиссабон» . Годовой отчет Британского исторического общества Португалии . 4:15 . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Хаус, Роберт (2004). Британское кладбище в Лиссабоне . Лиссабон: Британское историческое общество Португалии (право собственности Короны).
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Путеводитель для посетителей: Британское кладбище - Лиссабон . Лиссабонские англиканцы.
- ^ Перейти обратно: а б Уилкинсон, Исамбард. «Девелоперы осадили британское кладбище в Лиссабоне» . Таймс . Проверено 22 марта 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кладбище» . Лиссабонские англиканцы . Проверено 18 июля 2021 г.
- ^ Маршалл, Оливер. «Скрытое еврейское кладбище Лиссабона» . Мир в другом месте . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хамфрис, Джон (1991). «Небольшой клочок земли. Десятилетняя битва за сохранение первоначальных границ британского кладбища в Лиссабоне» . Годовой отчет Британского исторического общества Португалии . 18 :105 . Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Годфри, Эдвард. «Отчет о презентации в церкви Св. Георгия в Лиссабоне нового исследования надписей на мемориалах британских кладбищ» (PDF) . Британское историческое общество Португалии . Проверено 28 октября 2023 г.
- ^ «Интересные памятники» . Британское кладбище в Лиссабоне . Проверено 10 января 2022 г.
- ^ «Швейцария присоединяется к дебатам о сносе спорных памятников» . SWI swissinfo.ch .
- ^ Моутс, Алиса-Леоне (1955). Лупеску. История королевской любви . Нью-Йорк: Генри Холт и компания.
- ^ «Семья Гарланд» . Британское историческое общество Португалии . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Хау, Малькольм (2016). «Монументальная геральдика в англиканской церкви Святого Георгия и на Британском кладбище, Эштрела, Лиссабон» . Годовой отчет Британского исторического общества Португалии . 43:17 . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Сакавем, гончарное дело, не имеющее аналогов . Луреш, Португалия: Муниципальный совет Луреша. Ноябрь 2019. с. 176. ИСБН 978-972-9142-58-1 .
- ^ Букер, Питер (2016). «Джон Бристоу (1707 – 1768) и Лиссабонское землетрясение» . Годовой отчет Британского исторического общества Португалии . 43 . Проверено 26 января 2022 г.
- ^ Хорти, Николас; Саймон, Эндрю Л. (2000). Адмирал Николас Хорти: МЕМУАРЫ (PDF) . Флорида: Публикации Саймона. ISBN 978-4871879132 .
- ^ «Пауло Портас помнит Пауло Лоундеса Маркеса» . Журналы SAPO . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ Рэнкин, Кэрол (2002). «Отчет о семье Ранкин в Португалии» . Годовой отчет Британского исторического общества Португалии . 29:50 . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ «Британское кладбище Лиссабона (Св. Георгия)» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 25 июля 2021 г.