Бенсион Коэн

Раввин Бенсион Коэн
Персональный
Рожденный	Джерба , Тунис
Умер	1999 Иерусалим , Израиль
Религия	иудаизм
Национальность	Тунис, Израиль
Резиденция	Иерусалим

Раввин Бенсион Коэн или хаКоэн ( иврит : בֶּנְצִיּוֹן הַכֹּהֵן ; родился в Джербе , Тунис , умер в 1999 году в Иерусалиме ) был автором литературы по грамматике иврита и литературе . Он был автором «Сфат Эмет» , работы по произношению еврейского алфавита .

Родословная

Во введении к своей работе Коэн приводит предполагаемую родословную, насчитывающую более дюжины поколений коэнов, родившихся на Джербе. Среди его предполагаемых предков по отцовской линии - раввин Шауль Ха-Коэн (ум. 1848), сам автор множества работ по грамматике иврита. Ссылаясь на аналогичную таблицу родословной из «Наследия Иегояды Ха-Коэна» ( נוריש יהוידע הכהן ), Коэн утверждает, что прослеживает семью до Ицхака Ха-Коэна Старшего, который эмигрировал из Израиля в Джербу во время разрушения Второго Храма .

Сфат Эмет

Флагманское произведение Коэна, «Сфат Эмет» , было впервые напечатано в Иерусалиме в 1987 году. Работа призвана представить «подлинное» произношение 22 букв иврита, основанное на геонической литературе и работах грамматистов иврита, таких как рав Саадья Гаон , раввин Ицхак бен Шломо Исраэли и Радак .

Таблица произношения

Исследования раввина Коэна привели его к составлению таблицы произношения. Таблица была опубликована (с небольшими отклонениями от того, что указано ниже) на странице 150 журнала Sfath Emeth :

Еврейская буква	НАСИЛИЕ	Похожие по звучанию арабские буквы	Похожее английское звучание	Еврейская община с правильным произношением	Различные ошибки в произношении
א – Алеф	[ ʔ ]	А	но тт (английский кокни)	Большинство еврейских общин	ЧАС
в - Бет	[ б ]	для	Б	Все еврейские общины	никто
ב - Вет	[ v ]	Они не существуют	V	Ашкенази , Теманим	Б и Ф
גּ - Гиммел (Дегуша)	[ г ]	Они не существуют	Г	Ашкенази и сефарды	c (Джим)
ג - Гиммел	[ ɣ ]	г	Гх (французский)	Еврейские общины арабской национальности	Гиммель дегуша
דּ - Далет (Дегуша)	[ д ]	принадлежащий	Д	Все сообщества	никто
ד – Далет	[ ð ]	З	е ​	Друзья	Далет дегуша
ה - Привет	[ ч ]	е	ЧАС	Ашкенази, сефарды	Алеф
И вау	[ В ]	и	В	Теманим, иракские евреи	V
ז - Заин	[ С ]	З	С	Большинство сообществ	[ ʒ ] (мягкое J, как французский Жан )
H - Хет	[ ч ]	ЧАС	Они не существуют	Еврейские общины арабской национальности	Чоф, эй
ט - Тет	[ тˤ ]	я	Не существует (Т, но толще)	Еврейские общины арабской национальности	Тау дегуша
इ - Йод	[ Дж ]	Да	И	Все еврейские общины	никто
ڛּ - Каф	[ к ]	твой	К	Все еврейские общины	никто
כ — Каф (нон дегуша, пишется также Чоф )	[ х ]	Х	Они не существуют	Все сообщества	никто
в Ламед	[ л ]	к	л	Все еврейские общины	никто
म - Мем	[ м ]	М	М	Все еврейские общины	никто
נ - Монахиня	[ н ]	Н	Н	Все еврейские общины	никто
ס - Самех	[ с ]	вопрос	С	Все еврейские общины	никто
ע - Айин	[ ʢ ]	А	Их не существует	Еврейские общины арабской национальности	Алеф, Гиммель нон-дегуша
П - Пэ	[ п ]	Их не существует	П	Большинство еврейских общин	Пэ (нон-дегуша), Бет
פ - Пэ Нон-дегуша	[ ж ]	Ф	Ф	Все еврейские общины	никто
Ç - Шаде	[ сˤ ]	п	Несуществующий (произносится как более звучная буква S)	Еврейские общины арабской национальности	Самех, звук «Ц»
к - Коф	[ q ]	вопрос	Они не существуют	Ираги и североафриканское еврейство	Каф, Гиммель, Алеф, Гиммель (нон-дегуша)
ר Реш	[ р ]	Р	Они не существуют	Восточноевропейское и азиатское еврейство	Гиммел (Нон-дегуша), (Американский R)
שׁ Шин	[ ʃ	Ш	Ш	Большинство еврейских общин	Самех
שׂ Грех	[ с ]	вопрос	С	Большинство еврейских общин	Шин
תּ Тау	[ т ]	Т	Т	Все еврейские общины	Никто
ת Тау (нон дегуша)	[ я ]	че	че	Иракские и йеменские еврейские общины	Самех, Тау (дегуша)

См. также

• Синагога Эль-Гриба