Jump to content

Ривер Кэм

Координаты : 52 ° 20'54 "N 0 ° 15'09" E  /  52,3483 ° N 0,2525 ° E  / 52,3483; 0,2525
(Перенаправлено с Baits Bite Lock )

Кэм
Вид на север, в сторону моста Клэр-Колледж в Кембридже.
Река Кэм расположена в Кембриджшире.
Ривер Кэм
Расположение устья реки Кэм в Кембриджшире
Расположение
Страна Англия
Графство Кембриджшир
Физические характеристики
Источник  
• расположение к югу от Дебдена
• координаты 51 ° 57'37 "N 0 ° 16'18" E  /  51,9602 ° N 0,2718 ° E  / 51,9602; 0,2718
• высота 112 м (367 футов)
Рот Река Грейт-Уз
• расположение
к востоку от Стретэма
• координаты
52 ° 20'54 "N 0 ° 15'09" E  /  52,3483 ° N 0,2525 ° E  / 52,3483; 0,2525
• высота
2 м (6 футов 7 дюймов)
Длина 69,4 км (43,1 миль)
Особенности бассейна
Речная система Река Грейт-Уз
Притоки  
• левый Борн Брук

Река Кэм ( / ˈkæm Англии река , / главная протекающая через Кембридж в восточной . ) — Покинув Кембридж, он течет на север и восток, а затем впадает в реку Грейт-Уз к югу от Эли , в Поуп-Корнер. Общее расстояние от Кембриджа до моря составляет около 40 миль (64 км), по нему можно плавать на плоскодонках, небольших лодках и гребных судах. Великий Уз также соединяется с системой каналов Англии через судоходство среднего уровня и реку Нене . В общей сложности река Кэм простирается примерно на 69 километров (43 мили) от самого дальнего истока (недалеко от Дебдена в Эссексе ) до места слияния с Большим Узом.

Первоначальное название реки было Гранта , и (что необычно) ее нынешнее название происходит от города Кембридж ( староанглийский : Grantebrycge ), а не наоборот: после того, как нынешнее название города появилось на среднеанглийском языке , название реки было изменено. чтобы соответствовать. Однако это не применялось повсеместно, и верхний участок реки по-прежнему неофициально известен как Гранта . Было сказано [1] что река - это Гранта над мостом на Силвер-стрит. карта 11 (в Кембридже) и «Кэма» под ним. Приток Ри также официально известен как Кам. [2] [ сомнительно обсудить ] а в верхнем течении Гранты есть приток, также известный как Гранта. На картах Артиллерийской службы обозначены альтернативные названия двух основных притоков: «Река Кэм или Гранта» и «Река Кэм или Ри».

Кэм не имеет никакой связи с гораздо меньшей рекой Кэм в Глостершире .

Нижняя река

[ редактировать ]
Кайус - восьмёрка в нижнем течении реки вот-вот будет «сбита» 1-й и 3-й Троицей во время May Bumps 2005 г. гребных гонок

В 1702 году была создана организация под названием « Хранители реки Кэм» , которой было поручено поддерживать судоходство по реке. Реставраторы несут ответственность за два шлюза в Кембридже и к северо-востоку от него: Замок Иисуса. карта 7 и Baits Bite Lock. карта 3 Участок к северу (ниже по течению) от шлюза Иисуса иногда называют нижним течением реки.

Река Кэм, протекающая мимо Стоурбридж-Коммон.

Участок между «Jesus Lock» и «Baits Bite Lock» часто используется для гребли . На этом участке также есть много жилых лодок, их пассажиры образуют сообщество, называющее себя камбоатёрами. [3]

Навигация по самой нижней части камеры, ниже и включая шлюз Боттишем, карта 2 является обязанностью Агентства по охране окружающей среды . [4]

От шлюза Иисуса и спин до Гранчестера (средняя и верхняя часть реки)

[ редактировать ]
Спинки в Кембридже: часовня Королевского колледжа (в центре) и колледж Клэр (слева)

Участок над шлюзом Иисуса иногда называют средней рекой (а участок над Мельничным прудом называют верховьями реки). [5] Между шлюзом Иисуса и Мельничным прудом, карта 12 он проходит через спины карта 10 под стенами многих колледжей . Это самый популярный у туристов участок реки с видами на изящные мосты, зеленые лужайки и изящные ивы, напоминающие открытки. Этот участок также имеет необычную особенность остатков затопленной тропы : прибрежные колледжи не разрешали баржевым лошадям ездить по спинам, поэтому животные шли вверх по Каму к мельнице, тянув за собой свои грузы.

Доступ лодок с механическим приводом запрещен выше паба «La Mimosa» (в верхнем конце реки). карта 8 Иисуса Грина карта 6 ) с 1 апреля по 30 сентября, когда средняя и верхняя часть реки открыты только для судов с ручным приводом. Наиболее распространенными из них являются панты с плоским дном .

С 1 октября по 31 марта моторные лодки допускаются до Милл-Пул, но мало кто этим пользуется, так как вдоль Бэкс очень мало общественных причалов, а река слишком узкая, а мосты слишком низкие, чтобы можно было легко добраться до них. прохождение или поворот многих лодок.

Лодка поднимается по роликам на стапеле между верхним и нижним уровнями реки Кэм возле Милл-Пул.

Панты и каноэ можно вручную перемещать вокруг плотины над Мельничным бассейном с помощью роликов - стапеля с нижнего на верхний уровень. От Милл-Пул и его плотины по реке можно следовать вверх по течению через луга Гранчестера до деревни Грантчестер. карта 14 и Бассейн Байрона, карта 15 где он питается множеством ручьев.

Двумя основными притоками Кама являются Гранта и Ри , хотя оба также известны как Кам. [2]

Ри начинается недалеко от Хай-стрит ( Эшвелл-Спрингс ), в Эшвелле в Хартфордшире . Идя на север от Эшвелла, он образует границу графства между Бедфордширом и Хартфордширом на протяжении примерно двух километров, а затем границу между Бедфордширом и Кембриджширом на протяжении еще одного километра. В этом месте его курс поворачивает на восток, и отсюда до слияния с Грантой он образует границу округа между рядом деревень, хотя, пока не достигнет Баррингтона, он остается на расстоянии около километра от любого поселения любого размера. [2]

Сразу после прохождения под улицей Роман- Эрмин-стрит , она пересекает проспект Уимпол-Холл и через несколько километров впадает в воды второстепенной реки Мел, протекающей через Мелдрет . Он проходит вдоль южной окраины деревни Баррингтон, где до сих пор питает водяную мельницу, известную как Bulbeck Mill. В Харстоне он проходит мимо Харстонской мельницы, на месте водяной мельницы, по крайней мере, с 11 века, пока потребность в мельнице не исчезла в середине 20 века, а также приходской церкви Всех Святых. [6] Затем он касается восточной окраины деревни Хаслингфилд, прежде чем присоединиться к Гранте на перекрестке Хостон. [2] От истока до впадения в Гранту его длина составляет 33,2 км (20,6 миль).

Более длинный приток, Гранта, берет свое начало в округе Дебден к востоку от деревни Виддингтон в Эссексе . Первоначально идя на юго-запад, чтобы спуститься с холмов Аттлсфорда , он поворачивает на север к западу от деревни Хенхэм . Оттуда до Грейт-Шелфорда он в основном следует по направлению главной железной дороги Западной Англии . Его путь на север сначала проходит через Ньюпорт , где к нему присоединяются ручьи, известные как Уикен-Уотер и Дебден-Уотер. Пару миль спустя он образует живописное дополнение к виду величественного дома, протекая мимо фасада дома Одли Энд , а также к нему впадает ручей, известный как Фулфен Слэйд. Затем он огибает края ряда деревень по мере продвижения в Кембриджшир, последовательно Литлбери , Литтл-Честерфорд , Грейт-Честерфорд , Иклтон , Хинкстон , Даксфорд и Уиттлсфорд , приводя в действие несколько водяных мельниц по пути. Образуя границу между Грейт-Шелфордом и Маленьким Шелфордом , она поворачивает на запад, проходит мимо Хостона и сливается с рекой Ри в миле к югу от Гранчестера у Хостон-Джанкшен. [2] От истока до впадения в Ри его длина составляет 41,7 км (25,9 миль).

Другие притоки

[ редактировать ]

Еще один приток, также известный как Гранта, протекает в 10 милях (16 км) к югу от Хаверхилла и присоединяется к более крупной Гранте к югу от Грейт-Шелфорда . Другой второстепенный приток - Борн-Брук , берущий свое начало недалеко от деревни Элтисли , в 10 милях (16 км) к западу от Кембриджа, текущий на восток через Кэкстон , Борн и Тофт , впадая в Кэм у Байронс-Пул.

Литература

[ редактировать ]

« Рассказ Рива » из » Джеффри Чосера начинается «Кентерберийских рассказов так:

В Трампингтоне, недалеко от Кантебригге,
Там протекает ручей, а над ним мост,
У этого ручья стояла мелле;
И это правда, что я вам говорю:
Много дней там жил миллер.

Мельница раньше стояла у моста Бресли на Гранчестер-роуд. Мельничный пруд сохранился, и при низком уровне воды можно увидеть фундамент мельницы. [7]

Бассейн Байрона назван в честь поэта лорда Байрона , который, как считается, плавал там. Это определенно было место купания для Руперта Брука и кембриджских неоязычников . Брук плавала на каноэ из Кембриджа в апартаменты в Гранчестере, включая старый дом священника . Его тоскующее по дому стихотворение 1912 года напоминает реку:

Ой! там каштаны, лето до конца,
Рядом с рекой сделаю для тебя
Туннель зеленого мрака и сна
Глубоко вверху; и зеленый и глубокий
Поток таинственный скользит внизу,
Зеленый, как сон, и глубокий, как смерть.
...
Чтобы почувствовать запах волнующе-сладкого и гнилого
Незабываемый, незабытый
Запах реки и услышать ветерок
Рыдая среди маленьких деревьев.
Скажи, сильно ли стоят вязы?
Все еще хранители этой святой земли?
В тени каштанов, в благоговейном сне,
Еще неакадемический поток?

- « Старый дом священника, Грантчестер », Сборник стихов (1916). [8]

Одна из современниц Брук, Гвен Дарвин , позже Раверат, выросла на старой мельнице у Мельничного пруда. Ее книга «Периодическая пьеса » — это воспоминания о детстве, проведенном на реке. Мельничный дом теперь является частью Дарвиновского колледжа .

Вид на Дарвиновский колледж через Милл-Пруд

Детская писательница Филиппа Пирс , которая жила в Грейт-Шелфорде до своей смерти в декабре 2006 года, упоминала Кэма в своих книгах, в первую очередь «Минноу на Сэй» . Река переименована в Реку Сэй, при этом Большой и Маленький Шелфорд стали Большим и Маленьким Барли, а Кембридж стал «Каслфордом» (не путать с настоящим одноименным городом в Западном Йоркшире).

Ривер Кэм упоминается как «Камю, преподобный Сир» в строке 103 Джона Мильтона « пасторальной элегии Ликидас» . Эдвард Кинг , в память о котором была написана элегия, был однокурсником в Кембридже.

Использование для отдыха

[ редактировать ]
Математический мост соединяет Куинс-колледж с Президентской ложей в Кембридже .
Место слияния Кама (слева) и Великого Уз в Папском углу.

Как и многие реки, Кам широко используется для различных видов рекреационной деятельности. К ним относятся рыбалка, плавание и различные виды катания на лодках.

Некоторые участники ежегодной гонки на картонных лодках в Suicide Sunday 2012.

Вода не мутная и достаточно чистая от источника до впадения в Великий Уз, чтобы поддерживать рыбу. Права на рыбную ловлю на западном берегу ежегодно сдаются в аренду Кембриджскому обществу по сохранению рыбы и рыболовству. [9]

В Каме под шлюзом Боттишем все еще может обитать налим — рыба, которая считалась вымершей в английских водах с начала 1970-х годов. [10] Последний известный налим, пойманный в Великобритании, был в 1969 году на острове Кэм, а в 2010 году рыбак сообщил, что заметил двух налимов в Большом Узе. [11]

Выше Хинкстона и Грейт-Честерфорда в реке обитает дикая кумжа, хотя ее также зарыбляют клуб рыболовов нахлыстом Одли и другие рыболовные общества, которым принадлежат права.

Катание на лодках

[ редактировать ]

Все лодки требуют навигационной лицензии. [12] либо от Защитников реки Кэм, либо от Агентства по охране окружающей среды.

Есть общественные причалы чуть ниже шлюза Иисуса по обеим сторонам реки и на западном берегу к северу от моста в Клейхите (обе с максимальным пребыванием 48 часов), а также неофициальные причалы на перилах, примыкающих к Риверсайду в Кембридже (неограниченное пребывание). , но обычно полностью заняты), которые находятся на рассмотрении городского совета Кембриджа и, вероятно, будут сокращены до восьми или девяти официально оформленных жилых причалов или вообще удалены. [13] Причалы на общественных местах в Кембридже (Иисус Грин, Midsummer Common карта 5 и Stourbridge Common) зарезервированы городским советом для держателей долгосрочных разрешений на швартовку. Есть также несколько частных причалов.

есть общественный эллинг Рядом с садом паба Green Dragon на Уотер-стрит в Честертоне . карта 4 Иногда его используют для спуска на воду небольших лодок.

Олимпийский огонь упал на камеру во время эстафеты огня летних Олимпийских игр 2012 года.

Пантинг — самый популярный вид катания на лодке на участке реки между Хесус-Локом и Грантчестером. У некоторых колледжей есть панты, и их также можно нанять в различных компаниях с человеком, который ими управляет, или без него. Колледжи и по крайней мере один частный оператор также владеют плоскодонками, на которых могут путешествовать представители общественности.

Гребля на каноэ

[ редактировать ]

Гребля на каноэ и каяках , как для отдыха, так и для соревнований, популярна в любое время года, особенно на участке над Милл-Пруд в направлении Грантчестера. Оба Кембриджских каноэ-клуба (на улице Шипс-Грин) карта 13 ) и каноэ-клуб Кембриджского университета (чуть выше по течению от Ньюнхэма ) базируются здесь.

Катание на лодках с электроприводом

[ редактировать ]

Лодки с двигателем могут плавать вверх по течению до ресторана La Mimosa (рядом с Иисусом Грином) круглый год и до Милл-Пул с 1 октября по 31 марта. [14]

Нижняя часть реки между шлюзом Хесус и шлюзом Байтс-Байт является местом тренировок и гонок комбинированных гребных клубов Кембриджского университета университета и колледжа Кембриджширской ассоциации гребли , а также городских гребных команд . Здесь проводятся гребные гонки Cambridge Lent , May и Town Bumps , где лодки отправляются в путь через равные промежутки времени, а цель состоит в том, чтобы поймать и коснуться (то есть «толкнуть») лодку впереди. [15]

Парусный спорт

[ редактировать ]

Клуб парусного спорта Cam был основан в 1899 году. Он базируется в Клейхите недалеко от Уотербича и организует парусные гонки почти каждые выходные в период с марта по ноябрь. [16]

Плавание

[ редактировать ]
Купание в реке Кэм возле Гранчестерских лугов.

Летом популярно купание в верховьях реки, а на Гранчестерских лугах люди купаются круглый год. Выносливые купальщики принимают участие в новогоднем заплыве.

[ редактировать ]
Ривер Кэм
Река Грейт-Уз (до Денвера )
Уголок Папы
Папа Корнер Марина
B1514 Мост Диммокс-Кот
Насосная станция
Upware Марина
Доберитесь до Лоде и заприте его.
Типтри Марина
Сваффхэм Лоуд и замок
Пристань Шрабба
Боттишем Лоуд
Боттишемский шлюз и шлюз
Лондонский и Кембриджский соединительный канал
(никогда не строился)
Мост Клейхит-Роуд
Приманки Bite Lock и плотина
А14
Мост Эбби Честертон
Линия Фена
Мост Зеленого Дракона
Риверсайдский мост
A1134 Мост Элизабет Уэй
Каттер-паромный мост
Форт-Сент-Джордж Мост
Мост на авеню Виктория
Пешеходный мост Иисуса Лок
Иисус Замок и плотина
Мост Магдалины
Мост Вздохов (Кембридж)
Кухонный мостик
Мост Тринити-колледжа
Гаррет Хостел Бридж
Клэр Бридж
Мост Королевского колледжа
Математический мост
Серебряная улица
Мельничный бассейн и плотина
Пунт ролики
Дарвин Колледж Бриджес
Мост Крузо
A1134 Дорога Фен
Пешеходный мост (слева) и Овечий зеленый мост.
Брэсли Бридж
Плотина
Бассейн Байрона
М11
Борн Брук
Река Кам или Гранта
Река Кэм или Ри
из источника ( Эшвелл Спрингс )

Кембридж был внутренним портом из-за своего расположения на реке Кэм до осушения Болот . По мере того как значение университетских колледжей росло, течение реки через город, известное как Бэккс, было перенесено дальше на восток, чтобы разместить их новые здания. В отчете, составленном в 1618 году Ричардом Аткинсом, подчеркивались проблемы, вызванные песчаными отмелями над Клейхитом и водяными мельницами, затрудняющими судоходство. Приказ, изданный парламентским комитетом Ассоциации в 1643 году, регулировал использование реки для торговли, но самым большим изменением стало строительство Денверского шлюза на реке Грейт-Уз, что снизило уровень реки в нижнем течении реки, поскольку приливные воды были исключены из реки. Уз. И университет, и Кембриджская корпорация в 1697 году пожаловались парламенту, что торговый путь в город из Кингс-Линн был серьезно нарушен. [17]

В 1699 году Корпорация стремилась получить парламентский акт , который позволил бы им улучшить реку от Клейхита до Куинс-Милл в Кембридже. [17] Это было получено 27 февраля 1702 г. [18] и создал «Хранителей реки Кэм», юридическое лицо, имеющее право взимать плату за использование реки, которая варьировалась от четырех шиллингов (20 пенсов) за тонну вина до одного пенни (0,4 пенни) на человека для пассажиров. Консерваторы, которых было максимум одиннадцать, имели право закладывать дорожные сборы, чтобы немедленно собрать капитал для улучшения реки. Они так и сделали и построили шлюзы в Джесус-Грин, Честертоне, Бэйтс-Байт и Клейхите. Большая часть пошлин была собрана в Клейхите. [17]

До 1722 года шлюз в Денвере был разрушен, и хотя Кембриджская корпорация выступала против его реконструкции, к 1750 году он был восстановлен. Река вступила в период стабильной прибыльности: поступления от дорожных сборов выросли с 432 фунтов стерлингов в 1752 году до более чем 1000 фунтов стерлингов к 1803 году. В 1835 году они достигли пика в 1995 фунтов стерлингов, а затем немного снизились до 1846 года. Конверваторы также получили некоторый доход от арендной платы за принадлежащие им трактиры, расположенные рядом с каждым из шлюзов. [17] Еще один парламентский акт был принят 21 июля 1813 г. [18] что позволило консерваторам изменить размер дорожных сборов и взимать штрафы, в то время как Закон о Южном уровне 1827 года создал комиссаров, которые несли ответственность за реку ниже Боттишема . Этот закон также назначил проректора университета и мэра комиссарами по навигации. Реставраторы построили шлюзы в Бейтс-Байт и Боттишеме и удалили шлюз в Честертоне. [17]

Река была достаточно прибыльной, и консерваторы смогли внести 400 фунтов стерлингов на восстановление Великого моста, который теперь называется Мостом Магдалины . карта 9 в 1823 году и еще 300 фунтов стерлингов на восстановление Малого моста, ныне моста Сильвер-стрит, в 1841 году. Год спустя они построили дом в Клейхите, который стоил 880 фунтов стерлингов и включал в себя большой зал для встреч и банкетов. Всего три года спустя железная дорога восточных графств достигла Кембриджа, и судоходство быстро пришло в упадок. Поступления упали с 1393 фунтов стерлингов в 1846 году до 367 фунтов стерлингов в 1850 году и составили всего 99 фунтов стерлингов в 1898 году. Большая часть коммерческих перевозок по реке прекратилась к Первой мировой войне , хотя до конца 1930-х годов компания Banhams эксплуатировала два паровых буксира и три баржи, перевозившие газ. вода из Кембриджского газового завода в Кингс-Линн, где она использовалась в производстве удобрений. Последние зарегистрированные пассажирские перевозки прекратились почти 100 лет назад, в 1839 году, и возобновились в 2008 году, когда пассажирское судно пришвартовалось на острове Хесус-Грин. [17]

Сегодня движение по реке состоит из частных круизеров, следующих к шлюзу Иисуса, а участок над шлюзом Бейтс-Байт регулярно используется университетскими гребными клубами как для тренировок, так и для гонок. Моторизованные суда могут перемещаться по Затылкам зимой, но высота над головой сильно ограничена. У консерваторов реки Кэм теперь есть офис в бывшем коттедже смотрителей шлюзов в Бейтс-Байт, а дом в Клейхите теперь является резиденцией бригадира консерваторов. Реставраторы по-прежнему несут ответственность за реку выше шлюза Боттишем, а нижнее течение реки находится в ведении Агентства по охране окружающей среды с момента его создания в 1995 году. [15]

Все три замка разного размера. Замки Bottisham и Baits Bite полностью автоматизированы, с вертикальными гильотинными воротами на входном конце и традиционными угловыми воротами на нижнем конце. Замок Иисуса управляется вручную и имеет угловые ворота на обоих концах. Размеры лодок ограничены длиной 96,8 футов (29,5 м) по длине шлюза Боттишем и 14 футами (4,3 м) по ширине шлюза Baits Bite. Замок Иисуса имеет ширину всего 9,7 футов (3,0 м). [19] Судоходные месторождения Рич . , Свафхем-Балбек и Боттишем, последний из которых больше не судоходен, можно добраться по реке Кэм

Наводнение

[ редактировать ]
Камера (слева) затопляет части Стоурбридж-Коммон (справа), 23 октября 2001 года. Вид на восток от моста Зеленого Дракона.

Кэм обычно спокойная река, но наводнения иногда случаются . Последние серьезные наводнения произошли в 2001 году: сначала в феврале, а затем 22–23 октября. [20] а затем в феврале 2009 г.

Агентство по охране окружающей среды отвечает за контроль уровня воды и предупреждение о наводнениях по всей реке.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Франц X. Богнер и Стивен П. Томкинс: Камера. Аэрофотоснимок реки Кембридж . Фонд Лабера, 2015. ISBN   978-0-9932642-0-7 ( http://www.cambridgeriver.info/ ).

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Беддеры, бульдоги и беделлы: Кембриджский глоссарий , (1995), Фрэнк Стаббингс, Cambridge University Press, ISBN   978-0-5214-7978-3 , с. 19
  2. ^ Jump up to: а б с д и Артиллерийское обследование Великобритании. 1:25000
  3. ^ «Общественная ассоциация камбоутеров» . camboaters.co.uk . Архивировано из оригинала 22 апреля 2010 года.
  4. ^ Агентство по охране окружающей среды - River Great Ouse. Архивировано 27 июня 2009 г. в Wayback Machine.
  5. ^ «Уведомления об охране камер» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  6. ^ «Водяная мельница» . История Харстона. Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года.
  7. ^ МЫ Дринг (1974). «Грантчестер-роуд, пруд Байрона и река Кэм» . Трампингтонская краеведческая группа. Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  8. ^
  9. ^ «Хранители реки Кэм» . Хранители реки Кэм . Архивировано из оригинала 14 июня 2008 года.
  10. План действий Великобритании по сохранению биоразнообразия, Burbot. Архивировано 28 октября 2007 г. в Wayback Machine , по состоянию на 10 января 2009 г.
  11. ^ « Вымерший» налим замечен в реке Иден и Грейт-Узе . gofishing.co.uk . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года.
  12. ^ «Хранители реки Кэм» . Хранители реки Кэм . Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года.
  13. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 июля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  14. ^ См. официальное руководство: «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 ноября 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  15. ^ Jump up to: а б Река Грейт-Уз и притоки (2006 г.), Эндрю Хантер Блэр, Имрей Лори Нори и Уилсон, ISBN   978-0-85288-943-5
  16. Cam Sailing Club. Архивировано 17 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж Каналы Восточной Англии (1977), Джон Бойс и Рональд Рассел, Дэвид и Чарльз, ISBN   978-0-7153-7415-3
  18. ^ Jump up to: а б Джозеф Пристли (1831 г.), Исторический отчет о судоходных реках, каналах и железных дорогах Великобритании. Архивировано 15 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
  19. Cam Conservators, Lock Dimensions. Архивировано 7 марта 2009 г. на Wayback Machine , по состоянию на 25 мая 2009 г.
  20. Фотографии наводнений с камеры в октябре 2001 г. Архивировано 12 октября 2008 г. на сайте Wayback Machine в Кембридже, 2000 г. Архивировано 24 мая 2008 г. на Wayback Machine . сайте
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 858cb5fb0f3c3a2328f474ce1db3391f__1713355920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/1f/858cb5fb0f3c3a2328f474ce1db3391f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
River Cam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)