Имиаз Али Тадж
Сайед Имтиаз Али Тадж | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 13 октября 1900 года |
| Умер | 19 апреля 1970 г. (в возрасте 69 лет) Лахор , Пакистан |
| Супруг | Хиджаб Имтиаз Али |
| Дети | Ясмин Тахир (дочь) Наэем Тахир (зять) |
| Родители |
|
| Родственники | Фаран Тахир (внук) Али Тахир (внук) |
| Награды | Pride of Performance Премия Президента Пакистана в 1965 году |
Сайед Имитиз Али Тадж ( Урду : Сайид Али Таадж ; Сайид Имтияз Али Тадж ; 1900-1970) был пакистанским драаматистом, когда писал на языке урду . [ 1 ] Он наиболее известен своей игрой в 1922 году «Анаркали» , основанной на жизни Анаркали , которая была организована сотни раз и был адаптирован для художественных фильмов в Индии и Пакистане , включая индийский фильм «Могол-э-азам» (1960). [ 2 ] [ 3 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Родился Сайед Имтиаз Али в Лахоре (тогда в Британской Индии) 13 октября 1900 года, [ 4 ] Он был сыном Сайида Мамтаза Али (1860-1935), который также был известен как Шамс-уль-Улема (Солнце ученых), в знак признания его новаторского вклада в драму урду. [ 2 ] [ 5 ] Его мать Мухаммади Бегум с любовью прозвала его «Мера Тадж» (моя корона). Его предки переехали в Лахор после индийского восстания 1857 года в Дели. [ 6 ] Когда Имтиаз начал писать, он принял имя «Тадж». [ 5 ] В свои студенческие дни его литературные навыки выходили на первый план, когда он переводил и направлял много английских пьес, иногда играя в ролях женских в то время, когда девочкам не поощрялось действовать. [ 3 ] После обучения в Лахоре он впервые работал в издательском доме своего отца, Дар-уль-Ишаат Пенджаб (это означает: «издательство Пенджаба»). [ 2 ] [ 4 ]
Затем он продолжил вносить свой вклад в Детский журнал Phool , основанный его отцом 13 октября 1909 года, и женским журналом Tahzeeb-e-Niswan ; Он написал для Phool в связи с Гуламом Аббасом Ахмедом и Ахмадом Надимом Касми . [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] Он был соучредителем (вместе с Мауланой Абдул Маджид Салик) из литературного журнала Кехкашан . В дополнение к его многочисленным переводам пьес Шекспира в урду, в том числе мечту в середине лета, как Саван Рейн Ка Сапна . [ 3 ] Он также написал ряд пьес сам, наиболее заметным из которых являются Анаркали и Чача Чаккан, которые продолжают выполняться сегодня. [ 2 ] [ 4 ]
Карьера
[ редактировать ]Фильмы, основанные на его пьесе
[ редактировать ]Анаркали (буквально смысл: «Буд граната» [ 5 ] [ 7 ] ) написано в 1922 году,-это романтическая игра, основанная на квази-мифической легенде. [ 4 ] [ 8 ] Он рассказывает историю красивой рабовладельческой девушки по имени Анаркали (куртизанка), которая влюбляется в принца Салима , но роман в конечном итоге приводит к ее трагической смерти. Анаркали (имя при рождении была Надира Бегум или Шарф-Ун-Нисса) приехала в Лахор из Ирана с караваном торговцев в молодой девушке. [ 9 ] Она была наделена титулом «Анаркали» (бутон граната) [ 5 ] Император Моголов Акбар, потому что она была физически очень привлекательной. Это действительно удивительно, что император Джахангир (сын и преемник императора Акбара), который якобы участвовал в роматическом участии с этой куртизанкой девушкой, никогда не упоминал ее в своей автобиографии Тузк-и-Джахангири или любого другого историка того времени, упомянув их сагу о любви. Конечно, в то время, из -за страха неодобрения со стороны властного императора Акбара , ни один историк того времени не рискует прикоснуться к предмету. Тем не менее, эта трагическая сага о любви сохранялась и осталась в живых среди общей публики и в итоге стала популярной народной сказкой. [ 9 ] [ 5 ]
Первое историческое упоминание об Анаркали встречается в путешествии британского туриста и торговца Уильяма Финча (купец) , который гастролировал в Лахоре примерно в то же время, когда эта сага о любви произошла - с 1608 по 1611 год. [ 9 ] Версия Финча этой трагической любовной саги заключается в том, что Анаркали на самом деле была одной из жен императора Акбара и матери его сына Даниал Шаха. Император Акбар развил подозрения, что Анаркали также был романтически связан со своим сыном Джахангиром и ушел до того, как совершил инцест со своим сыном Джахангиром. На основании этих подозрений он зажил заживо в стене форта Лахора в 1599 году. [ 5 ] Финч продолжает описывать в своей версии событий, которые император Джахангир, после смерти своего отца и после того, как он стал самим императором, была построена гробница в Лахоре в память о его любимом Анаркали в 1615 году. [ 9 ] [ 5 ]
Позднее написанный роман Имтиаза Али Тадж Анаркали (опубликовано в 1922 году) [ 1 ] [ 4 ] Говорят, что это «веха в летописи драмы урду». Он также увековечил трагическую историю любви и в литературе урду. [ 5 ] [ 10 ] Он изменил пьесу в 1930 году, перепечатав в 1931 году в популярном «современном жанре прозы», который стал основой для нескольких художественных фильмов из Индии и Пакистана. [ 8 ] [ 4 ]
Анаркали Базар
[ редактировать ]Будь то Анаркали, народная скачка, является фактом или выдумкой, эта история любви столь же известна, живая среди общественности и бессмертна в Пакистане и Индии, как и любая другая история любви в мире. Лахора, Несмотря на это, популярный базар Анаркали названный в честь Анаркали, и ее могила в Лахоре являются свидетельствами ее существования. [ 5 ]
Имтиаз Али Тадж предоставил связь между Ага Хашром , который был известен как «Шекспир Индии», и современные пакистанские драматурги. [ 1 ] Театральные мероприятия в Бомбее и Калькутте оказали сильное влияние со стороны Urdu Heartland Group, а Тадж был одним из пионеров этой группы. [ 7 ] В дни после Хашра Тадж считался лучшим драматургом того времени. [ 11 ]
В фильме под названием «Анаркали» , созданный в 1953 году и основанный на сюжете Имтиаза, окончание было трагичным, похожее на финал в драме. Позже пьеса сформировалась в основе очень успешного индийского художественного фильма «Mughal-e-Azam» , выпущенной в 1960 году. В этом фильме, снятом К. Асиф , был поворот в истории через счастливый конец с императором Акбаром, наконец Анаркали. Хотя Имтиаз Али Тадж утверждал, что фильм не имеет исторической подлинности, он все еще дал фрагменты исторических доказательств. В предисловии к его книге, опубликованной в 1931 году (разработанном для впечатления от интеллигенции среднего класса), он ссылается на существование Анаркали в исторический период императора Акбара (1556–1605) и его сын Принс Салим (позже Император Джахангир ), а также Персидский куплет , написанный на мраморной гробнице в Агре, посвященный Анаркали ее любовником принцем Салимом, который становится императором Джахангиром после смерти его отца. Куплет гласит: « Ta Kiyamat Shukr Geom Kardgate Khwesh Ra, Aah Garman Bez Benaam Roo-e Yare Khwesh ra ", Значение:" Ах! Могу ли я еще раз увидеть лицо моей любви, я бы поблагодарил Богу до дня воскресения ». [ 12 ] В письменном виде история любви Анаркали, история любви со скрытыми значениями «Таймс», намерение автора, согласно критике Балвант Гарги , заключалось в том, чтобы «представлять тиранические формы патриархальной власти через отношения между наследным принцем Салимом и его отцом Акбаром Великий «, который Тадж изображает как доминирующие, и« сложные отношения отца и сына », отмеченные« сыновной любовью, взаимосвязанной с ненавистью ». [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ]
Журнал
[ редактировать ]В 1918 году Тадж также опубликовал ежемесячный журнал под названием « Кахкашан» из издательской фирмы Darul Ishat, которой он владел. [ 5 ] Другой современный писатель, Мунши Премчанд , внес истории в этот журнал в Урду. Так случилось, что статья, которую представил Премченд, была на той же теме, на которой Тадж также писал историю. Затем Тадж решил отказаться от своей статьи в пользу той, что написан Премчандом, который затем выразил свое сожаление, но сказал, что, по крайней мере, они оба были на одной и той же длине волны. [ 15 ]
Тадж также продвигал Лахорская художественная школа совместно со многими другими стойкими версиями театральной сцены в Лахоре, чьи мероприятия включали продвижение искусства через театр и художественную галерею. [ 16 ]
Чача Чакан (1926) - веселая комедия пьес для детей с темами сатиры и юмора. Чача Чакан считается самым смешным персонажем в драме урду. [ 2 ] [ 17 ] [ 18 ] Говорят, что Чаккан основан на Джерома К. Джерома . дяде Поджере [ 3 ]
Имтиаз Али Тадж также написал рассказы, романы и сценарии. [ 2 ] С 1958 года он был директором «Маджлиса» Совета по переводу, созданного в 1950 году, в котором он переиздал произведения литературы по урду. [ 5 ] Он был активным в театре как актер, так и режиссер.
Радио Пакистан
[ редактировать ]После того, как Пакистан получил независимость в 1947 году, он принимал ежедневную функцию Пакистан Хамара Хай (Пакистан - это наш) на радио Пакистан . Он продолжался как одна из самых популярных радиопрограмм в течение нескольких лет. [ 2 ] [ 4 ]
Смерть
[ редактировать ]19 апреля 1970 года Имтиаз Али Тадж был убит во время сна в своей постели неизвестными убийцами. Его жена, Хиджаб Имитиаз Али , была серьезно ранена, когда она пыталась спасти его. [ 2 ] [ 5 ] [ 4 ]
Хиджаб (1908–1999) была не только сами, известным поэтом и писателем урду, но также имела различие в том, что она была первой мусульманской женщиной-пилотом Индии в 1936 году. [ 19 ]
Публикации
[ редактировать ]О многих работах Тадж, оцениваемых в «более 100 книг», [ 20 ] Наиболее важными публикациями на языке урду являются: [ 17 ]
- Анаркали , о любви между Анаркали, д. 1599, горничная, и Салим, принц-магнат, позже известный как Джахангир, император Хиндустана, 1569-1627
- Sayyid imtiyaz ʻalī tāj k Yak Babe ḍrame , Ploy, основанная на социальных пачках
- Урду Ка -Класики Адаб , Антология классических пьес урду, включает в себя биографические наброски и критическую оценку драматургов
- Rail Kahonļan: Это рельс, который Саларар убирает паш отта
- Chacha Chhakkan , Chacha Chakkan - очень забавный и известный персонаж литературы урду [ 5 ]
- Gharelū āzmūdah nusskhon kā insā'iklopḍiyā , оригинальный травяной медицинский медицинский
- Majlis-i taraqu-yi adab , отчет о фонде, первых годах и публикациях института
- Qurt̤ubah kā qāz̤ aur dusre yakbābī khel , играет
- Lailā, Yā, muạ̄ra-i-g̲h̲arnātā , перевод урду из англичан Эдварда Булвер-Литтона Лейлы ; Или осада Гранады
Книги, написанные о Тадж,: [ 17 ]
- Sayyid Imtiyaz ’all Daj: Shak²hy²ṣyyyyyyat aur fann от Gauhar naushah
- Sayyyyid imtiyaz ʻalī tāj kis tīsшил в шинаи с Мухаммедским дворцом Малик
- Ухмылки 10 Акавеса Акки Ак Ад Сали.
- Тадж, что ḷhomarim arkajakļine - это рифц раш afz razā raṃoush.
Награды и признание
[ редактировать ]- Награда Pride of Performance в 1965 году президентом Пакистана .
- 13 октября 2001 года Pakistan Post выпустила памятную почтовую марку, чтобы почтить его в своей серии «Люди писем». [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Имтиаз Али Тадж (драматург урду, автор« Анаркали »романа)» . Encyclopædia Britannica . Получено 25 июня 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Легендарный драматург Имтиаз Али Таджский годовщина смерти Самаа ТВ -новостей, опубликованный 19 апреля 2011 года, получил 29 апреля 2022 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Легендарный писатель Имтиаз Али Тадж вспомнил - Baluchistan Times (газета)» . Свободная библиотека. 20 апреля 2011 года . Получено 25 июня 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я "Imtiaz Ali Taj Profile" . Пакистанский почтовый сайт . 13 июня 2002 года. Архивировано с оригинала 16 ноября 2014 года . Получено 29 апреля 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не «Имтиаз Али, Тадж драмы урду» . Рассвет (газета). 14 апреля 2009 г. Получено 25 июня 2019 года .
- ^ Sidhwa 2005 , p. 287
- ^ Jump up to: а беременный Хан 2006 , с. 318
- ^ Jump up to: а беременный Désoulières, Alain (2007). «Историческая фантастика и стиль: случай Анаркали» (PDF) . Ежегодный изучение урду . 22 : 67–98. Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2018 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Легенда: Анаркали: Миф, Тайна и История» Дон (газета), опубликованная 11 февраля 2012 года, получено 25 июня 2019 г.
- ^ Дата 1988 , с. 1117-.
- ^ Датта 1988 , с. 1117.
- ^ Pauwels 2007 , стр. 127–128.
- ^ Azzam 2007 , p. 235.
- ^ Гарги, Балвант (1962). Театр в Индии . Театральные книги искусства. С. 177 -.
- ^ Sigi 2006 , p. 35
- ^ Mi m mi46 , p. 67
- ^ Jump up to: а беременный в «Тадж, Имтияз, 1900–1970» . WorldCat Identities Organization . Получено 25 июня 2019 года .
- ^ Чача Чхаккан . WorldCat Idersice Organization. OCLC 244203656 .
- ^ Хари Нарайн Верма, Амрит Верма , индийские женщины на протяжении веков, Великие индийские издатели (1976), с. 58
- ^ Пакистанский обзор , том 19 (1971), с. 37
- Библиография
- Аззам, Джули Хаким (2007). Чужой внутри: постколониальная готика и политика дома . ISBN 978-0-549-45110-5 . [ Постоянная мертвая ссылка ]
- Датта, Амараш (1988). Энциклопедия индийской литературы: Деврадж в Джиоти . Sahitya akademi. ISBN 978-81-260-1194-0 .
- Хан, Абдул Джамиль (2006). Урду/хинди: искусственное разделение: африканское наследие, мезопотамские корни, индийская культура и колониализм британцев Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-438-9 .
- Малик, Ифтихар Хайдер (2006). Культура и обычаи Пакистана . Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-33126-8 .
- Паувелс, Хайди Р.М. (2007). Индийская литература и популярное кино: пересмотр классики . Routledge: Taylor & Francis Group. ISBN 978-0-203-93329-9 .
- Sidhwa, Bapsi (2005). Город греха и великолепия: писания на Лахоре . Пингвин книги Индия. ISBN 978-0-14-303166-6 .
- Сиги, Реха (2006). Мунши Прем Чанд . Diamond Pocket Books (P) Ltd. ISBN 978-81-288-1214-9 .
