✖


Jump to content

Мыс Страха

Не путать с мысом Страха .

« Мыс Страха »
Симпсонов Эпизод
Эпизод №. 5 сезон
Эпизод 2
Режиссер Рич Мур
Написал Джон Витти
Производственный код 9F22
Исходная дата выхода в эфир 7 октября 1993 г. ( 1993-10-07 )
появление гостя
Особенности эпизода
Кляп на доске «Кафетерийная фритюрница — не игрушка» [ 1 ]
Диванный кляп (первый) Семья танцует под аккомпанемент различных артистов цирка . / (второй) По прибытии на озеро Террор семья (как «Томпсоны») садится на свой новый диван только для того, чтобы накрыться падающей кучей рыбы. [ 2 ]
Комментарий Мэтт Грейнинг
Эл Джин
Джон Витти
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Квартет парикмахерских Гомера » 		Далее →
« Гомер поступает в колледж »
Симпсоны 5 сезон
Список серий

« Мыс страха » — второй эпизод пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался по сети Fox в США 7 октября 1993 года. В этом эпизоде ​​​​приглашенная звезда Келси Грэммер в его третьем крупном появлении в роли Сайдшоу Боба , который снова пытается убить Барта Симпсона после выхода из тюрьмы, подражая фильму 1962 года. Мыс Страха и его ремейк 1991 года . Оба фильма основаны на романе Джона Д. Макдональда 1957 года «Палачи» и отсылают к другим фильмам ужасов, таким как «Психо» .

Эпизод был написан Джоном Витти и стал последним эпизодом, снятым Ричем Муром . Идея была предложена Уоллесом Володарски , который хотел пародировать Мыс Страха . Первоначально выпущенный как последний эпизод четвертого сезона , он был перенесен на пятый и, следовательно, стал последним эпизодом, созданным первоначальными сценаристами шоу, большинство из которых впоследствии ушли. Производственной группе было трудно растянуть «Мыс Страха» до стандартной продолжительности в полчаса (без рекламы), и поэтому они добавили несколько сцен. В одном из таких эпизодов Сайдшоу Боб постоянно наступает на грабли, ручки которых затем бьют его по лицу; эта сцена была названа одним из самых запоминающихся моментов шоу. Песня была номинирована на премию «Эмми» .

Сюжет

[ редактировать ]

Сайдшоу Боб из тюрьмы анонимные письма с угрозами отправляет Барту , желая отомстить Барту за его предыдущие поражения. [ № 1 ] Боб вскоре освобожден условно-досрочно ; комиссия по условно-досрочному освобождению больше не считает его угрозой для общества. Встретив Боба в местном кинотеатре и поняв, что письма отправил он, Симпсоны присоединяются к Программе защиты свидетелей , которая перемещает их в плавучий дом на озере Террор и меняет свою фамилию на «Томпсон». Когда семья едет в свой новый дом, они не подозревают, что Боб привязан к днищу машины. Пока Боб подвешен там, его сбивают «лежачие полицейские», Гомер наливает на него горячий кофе, и его проезжают через большой участок кактуса. Прибыв на озеро Террор, Боб отстегивается от машины и несколько раз наступает на грабли, травмируя себя. Боб встречает Барта, но его тут же растаптывает парад нескольких слонов.

Ночью Боб достигает плавучего дома и отшвартовывает его от причала. Он связывает Гомера , Мардж , Лизу , Мэгги и Маленького Помощника Санты, чтобы они не смогли его остановить. Затем Боб входит в комнату Барта и почти убивает его, когда тот убегает из окна. Боб догоняет Барта и загоняет его в угол на краю лодки, предлагая ему последнюю просьбу. Заметив табличку с надписью, что Спрингфилд находится в пятнадцати милях отсюда, Барту быстро приходит в голову идея: чтобы тянуть время, он хвалит Боба за его красивый голос и просит его спеть всю партитуру HMS Pinafore . Обрадованный комплиментом Барта, Боб удовлетворяет его просьбу, устраивая спектакль, включающий несколько реквизитов, костюмов и декораций.

В конце мюзикла Боб готовится убить Барта, пока лодка не садится на мель, сбивая его с ног и не давая ему сделать это. Боб арестован шефом Виггамом , чья полиция покровительствовала борделю на берегу реки. Когда Боб снова побежден, Симпсоны возвращаются домой и обнаруживают, что у дедушки выросла грудь и длинные волосы, потому что он оставил свои лекарства в ранее заброшенном доме.

Производство

[ редактировать ]
Мужчина в кепке широко улыбается.
Келси Грэммер озвучила Боба в этом эпизоде.

Сайдшоу Боб — второстепенный персонаж мультсериала «Симпсоны» . Начиная с третьего сезона « Черного вдовца » (1992), сценаристы повторили идею о том, как Хитрый Койот преследует Дорожного Бегуна из мультфильмов Looney Tunes 1949–1966 годов , заставив Боба неожиданно вмешаться в жизнь Барта и попытаться его убить. в качестве мести за события эпизода первого сезона « Красти разоряют » и за множество других случаев, когда Барт срывал его планы. Исполнительный продюсер Эл Джин сравнил характер Боба с характером Хитрого Э. Койота, отметив, что оба умны, но им всегда мешает то, что они считают низким интеллектом. [ 3 ] Сцена, в которой Боба топчут несколько слонов и подпрыгивает обратно, является отсылкой к Хитрому Э. Койоту. [ 4 ]

Американский актер Келси Грэммер в третий раз был приглашен в качестве приглашенной звезды в роли Боба. [ 1 ] В то время имя Грэммера стало нарицательным, поскольку он исполнил главную роль в телесериале «Фрейзер» , который снимался одновременно с этим эпизодом и премьера которого состоялась 16 сентября 1993 года. Грэммер не знал, что сцена грабителей была продлена, потому что он издал стон только один раз и был удивлен, когда увидел конечный продукт. Сценаристы сериала восхищаются певческим голосом Грэммера и включают песню для каждого выступления, включая этот эпизод. [ 4 ] Альф Клаузен , главный композитор «Симпсонов» , прокомментировал: «[Грэммер] такой замечательный. Он просто потрясающий. Можно сказать, что он любит музыкальный театр, и у него есть соответствующий вокальный инструмент, так что я знаю все, что угодно. «Я пишу» будет исполнено так, как я это услышал». [ 5 ]

В «Планете Симпсон » автор Крис Тернер пишет, что Боб превратился в интеллектуального сноба и консервативного республиканца , поэтому сценаристы могут постоянно бить его граблями и сбивать с толку. Он представляет высокую культуру, в то время как Красти , один из его заклятых врагов, представляет низкую культуру , а Барт, застрявший между ними, всегда побеждает. [ 6 ] В книге «Покидая Спрингфилд » Дэвид Л.Г. Арнольд комментирует, что Барт является продуктом «воспитания массовой культуры» и, следовательно, является врагом Боба. [ 7 ]

Интеллект Боба служит ему во многих отношениях. Например, во время этого эпизода комиссия по условно-досрочному освобождению спрашивает Боба, почему у него татуировка с надписью «Умри, Барт, умри»; Боб отвечает, что это по-немецки «Барт». Члены правления впечатлены и отпускают его, потому что «никто, говорящий по-немецки, не может быть злым человеком» (намек на Адольфа Гитлера ). [ 8 ] Однако его любовь к высокой культуре иногда используется против него. исполнить оперетту HMS Pinafore В этом же эпизоде ​​Боб соглашается полностью в качестве последней просьбы Барта. Эта тактика задерживает Боба на время, достаточное для того, чтобы полиция арестовала его. [ 9 ]

Несмотря на то, что серия вышла в эфир в начале пятого сезона, ее продюсировала съемочная группа четвертого сезона. Большая часть первоначальной команды покинула шоу после четвертого сезона. Это привело к добавлению нескольких сцен, которые обычно не рассматривались бы, потому что менталитет уходящей команды был таким: «Что они собираются делать, нас уволят?» [ 8 ] Хотя большая часть эпизода была завершена командой четвертого сезона, финал был переписан командой пятого сезона. [ 4 ]

Уоллес Володарски видел версию « Мыса страха» 1991 года и высказал идею подделать фильм. Затем Джону Витти было поручено написать пародию на оригинальный «Мыс страха» фильм 1962 года, а также его ремейк (оба фильма основаны на романе Джона Д. Макдональда ). 1957 года под названием «Палачи» [ 10 ] ). Вместо того, чтобы использовать пародию только как часть эпизода, который мог бы содержать историю категории B, этой пародии был посвящен весь эпизод. На роль злодея был выбран Сайдшоу Боб, а главной жертвой стал Барт. к оригинальному фильму Эпизод следовал той же основной схеме сюжета, что и фильмы, и использовал элементы музыки Бернарда Херрманна (которая также использовалась в версии 1991 года). Эта тема была настолько популярна, что после этого эпизода она стала темой Sideshow Bob, которую обычно играли в самые мрачные моменты Боба. [ 4 ] В этом эпизоде ​​впервые эпизод с Сайдшоу Бобом не был загадкой. [ 8 ]

Возникли трудности с достижением минимальной длины эпизода, и многие сцены были добавлены на этапе постпродакшена. Эпизод начинается с повторения диванной шутки , которая впервые была использована в эпизоде ​​​​« Первое слово Лизы », которая значительно длиннее, чем типичная диванная шутка. Команда добавила мультфильм «Зуд и Царапка» и несколько отвлекающих маневров относительно того, кто пытался убить Барта. Даже несмотря на все эти дополнения, эпизоду все равно не хватило времени. Это привело к созданию рейк-сцены, которая стала запоминающимся моментом как серии, так и всего сериала. [ 11 ] Первоначально Сайдшоу Боб должен был наступать только на одни грабли после того, как он вышел из-под днища автомобиля семьи Симпсонов, но это было изменено на девять граблей подряд. По словам исполнительного продюсера Эла Джина, идея заключалась в том, чтобы сделать сцену смешной, затем затянуть шутку, чтобы она уже не была смешной, а затем затянуть ее еще дольше, чтобы снова сделать ее смешной. [ 4 ]

Дополнения к финальному музыкальному номеру, в том числе визуальные приколы, такие как появление Боба в униформе, были добавлены после анимаций . Съемочная группа посчитала, что наблюдать за пением персонажа будет недостаточно интересно, и им пришлось включить эти приколы, чтобы все заработало. [ 4 ] «Симпсонов» Создатель Мэтт Грейнинг был удивлен, когда увидел дополнения, потому что изначально он думал, что они глупы и не появятся в финальной версии, но они ему полюбились. [ 12 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]
Коричневый одноэтажный мотель, снаружи припаркована машина. На заднем плане виден большой особняк.
Боб останавливается в мотеле Бейтса из фильма 1960 года «Психо» .

Помимо заимствования общей структуры сюжета из фильмов «Мыс Страха» , в этом эпизоде ​​было несколько прямых отсылок к конкретным сценам из фильмов. Отсылки к оригиналу включают: Мардж идет к шефу Вигаму только для того, чтобы узнать, что Сайдшоу Боб не нарушил никаких законов (также отсылает к римейку 1991 года). Отсылки к римейку 1991 года включают татуировки Sideshow Bob; кадр, как он выходит из тюремных ворот; сцена с ним курящим в кинотеатре; часть его сцены «тренировки»; то, как он прятался под машиной семьи Симпсонов; Виггам обвязал дом проводом к игрушечной кукле в качестве сигнализации; его предположение, что Гомер может сделать что угодно с тем, кто войдет в его дом; Боб, пристегнутый под машиной, остановился рядом с Бартом, чтобы поговорить; и Гомер нанимает частного детектива, который пытается убедить Боба покинуть город. [ 4 ]

Эпизод также содержит элементы Альфреда Хичкока » « Психо (1960), где Боб Сайдшоу останавливается в мотеле Бейтса. [ 1 ] Когда Барт получает по почте угрозы смертью, он спрашивает, кто захочет его убить, поскольку он « Деннис-Угроза этого века ». [ 13 ] Сцена с участием Неда Фландерса с его «бритвами для пальцев» отсылает к фильму 1984 года «Кошмар на улице Вязов» и его злодею Фредди Крюгеру (угрожающему Барту бритвами); также фильм 1990 года «Эдвард руки-ножницы» (превращающий живую изгородь в ангела, как Эдвард сделал динозавра). [ 14 ] Удивительный Гомер Барт в своей новой хоккейной маске вспоминает фильм « Пятница, 13-е, часть III» [ 2 ] и татуировки Сайдшоу Боба на костяшках пальцев похожи на татуировки Роберта Митчама персонажа в «Ночи охотника» . (Митчам также сыграл злодея Макса Кэди в оригинальной версии « Мыса страха» 1962 года .) [ 14 ] Боб, составляя свой список дел в мотеле Бейтса, восклицает «Ах! Le mot juste! », изречение Гюстава Флобера . запись « Общество легкой оперы ФБР Прежде чем отправиться к озеру Террор, Лиза отмечает, что программа переселения свидетелей включала поет полностью Гилберта и Салливана» . Во время пения « Три маленькие горничные из школы мы » из «Микадо» во время автомобильной поездки к озеру Террор шляпы Гомера и Барта напоминают «Я люблю Люси» . [ 4 ] Барт просит Боба спеть полную партитуру HMS Pinafore, чтобы выиграть время.

Прием и наследие

[ редактировать ]

«Мыс страха» впервые вышел в эфир на канале Fox в США 7 октября 1993 года. [ 1 ] Он занял 32-е место в рейтинге за неделю с 4 по 10 октября 1993 г. с рейтингом Nielsen 12,3. [ 15 ] Этот эпизод стал шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox на той неделе. [ 15 ]

Актерский состав Хэнк Азария считает «Мыс Страха» своим любимым эпизодом.

«Мыс Страха» считается одним из самых мрачных и одним из лучших эпизодов «Симпсонов» . Сцены, которые изменили общее ощущение сюжетной линии, включали в себя то, что Боб чуть не убил Барта, загнав его в угол и связав остальную часть семьи, а также кровавый тон в начале из-за того, что Боб отправил Барту эти письма. Именно по этим причинам многие считают этот эпизод одним из лучших в сериале. По словам Мэтта Грёнинга, люди часто включают этот эпизод в десятку самых любимых. [ 12 ] В по ​​версии Entertainment Weekly рейтинге 25 лучших эпизодов «Симпсонов» он занял третье место. [ 16 ] В честь выхода 300-го эпизода сериала « Barting Over » USA Today опубликовала 10 лучших, выбранных веб-мастером The Simpsons Archive , в которых этот эпизод занял девятое место. [ 17 ] В 2006 году IGN назвал «Мыс Страха» лучшим эпизодом пятого сезона. [ 18 ] Vanity Fair назвала его четвертым лучшим эпизодом сериала в 2007 году, поскольку «мастерская интеграция в этом эпизоде ​​кинопародии и повторяющегося персонажа ставит его на первое место». [ 19 ] Джеймс Уолтон из Daily Telegraph охарактеризовал этот эпизод как один из «10 лучших о Симпсонах ». телесериалов [ 20 ] а газета Herald Sun поместила его в « 20 лучших фильмов о Симпсонах ». [ 21 ] Карл Окерстрем из шведской газеты Borås Tidning назвал этот эпизод своим «самым любимым» эпизодом шоу. [ 22 ] Майкл Моран из The Times и Эмили ВанДерверфф из журнала Slant Magazine поставили «Мыс Страха» на четвертое место в истории шоу. [ 23 ] [ 24 ] Актерский состав Хэнк Азария назвал этот эпизод своим любимым в сериале. [ 25 ] [ 26 ]

IGN Роберт Каннинг из поставил этому эпизоду высшую оценку 10 из 10 и назвал его лучшим эпизодом «Симпсонов» с участием Боба . Он добавил, что есть «много, много причин для его совершенства, но больше всего меня поражает то, насколько жестоким и целеустремленным является Боб в этом эпизоде. Он хочет убить Барта и не скрывает этого, за исключением лжи». в комиссию по условно-досрочному освобождению. Последующие эпизоды сделали Боба слишком слабым. Это был Боб в расцвете сил — его мстительный, славный, веселый расцвет». [ 27 ] Каннинг также поместил его на первое место в списке 10 лучших эпизодов Sideshow Bob. [ 28 ] Натан Рабин из The AV Club отметил, что этот эпизод «превращает ограничения в сильные стороны, превращая необходимость заполнить время в некоторые из самых острых, забавных и странных шуток сериала. Эффект рейка, возможно, является его величайшим подарком комедии, но его достоинства очевидны. Эпизоды Sideshow Bob неизменно входят в число лучших в сериале, и это представляет собой золотой стандарт, к которому стремятся все последующие эпизоды Sideshow Bob». [ 29 ] Empire назвала неудачи Боба, когда он был привязан под машиной Симпсонов, восьмой лучшей пародией на фильм в сериале, а сцену с граблями назвала «лучшим фарсом в истории Симпсонов ». [ 30 ] Пародия на «Мыс Страха» была названа 33-м величайшим отсылкой к фильму в истории шоу Натаном Дитумом из Total Film . [ 14 ] Норвежская газета Nettavisen назвала татуировку Сайдшоу Боба «Умри, Барт, умри» из этого эпизода пятой лучшей татуировкой в ​​истории кино и телевидения. [ 31 ] Entertainment.ie назвал его одним из 10 величайших эпизодов Симпсонов всех времен. [ 32 ] Screen Rant назвал его лучшим эпизодом пятого сезона и третьим величайшим эпизодом «Симпсонов» . [ 33 ] В 2019 году журнал Time поставил эту серию на девятое место в списке 10 лучших серий Симпсонов , выбранных экспертами по Симпсонам . [ 34 ]

Энн Уошберн В пьесе «Мистер Бернс, постэлектрическая пьеса» группа выживших после апокалипсиса рассказывает сюжет эпизода вокруг пожара в первом акте, и те же выжившие пытаются поставить пьесу, основанную на эпизоде ​​во втором акте. и эта история вошла в апокрифическую легенду спустя десятилетия в третьем акте. [ 35 ]

Сегмент «Ei8ht» « Дом ужасов на дереве XXXIV » начинается с альтернативного финала этого эпизода, в котором Боб успешно убивает Барта, побуждая Лизу стать криминальным психологом.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Как показано в эпизоде ​​1990 года « Красти арестовали » и эпизоде ​​1992 года « Чёрный вдовец ».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Ричмонд и Коффман 1997 , с. 121.
  2. ^ Jump up to: а б Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Мыс Страха» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 12 февраля 2007 г.
  3. ^ Жан, Эл (2003). «Комментарий к «Черному вдовцу» ». Симпсоны: Полный третий сезон (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: 20th Century Fox.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Жан, Эл (2004). «Комментарий к «Мысу Страха» ». Симпсоны: Полный пятый сезон (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: 20th Century Fox.
  5. ^ Леопольд, Тодд (21 сентября 2007 г.). «Человек, который заставляет петь «Симпсонов»» . Атланта, Джорджия: CNN Entertainment . Проверено 3 января 2009 г.
  6. ^ Тернер 2004 , стр. 129–131.
  7. ^ Арнольд 2003 , стр. 2–3.
  8. ^ Jump up to: а б с Витти, Джон (2004). «Комментарий к «Мысу Страха» ». Симпсоны: Полный пятый сезон (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: 20th Century Fox.
  9. ^ Арнольд 2003 , с. 16.
  10. ^ Макдональд, Джон Д. (1957). Мыс Страха: Роман (ранее называвшийся «Палачи») . Роббинсдейл, Миннесота: Публикации Фосетта . ISBN  0449131904 .
  11. ^ Рейсс, Майк; Кликштейн, Мэтью (2018). Спрингфилдская конфиденциальность: шутки, секреты и откровенная ложь из жизни, написанной для Симпсонов . Нью-Йорк: Книги Дей-Стрит. п. 96. ИСБН  978-0062748034 .
  12. ^ Jump up to: а б Гренинг, Мэтт (2004). Комментарий к «Мысу Страха» . Симпсоны: Полный пятый сезон (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: 20th Century Fox .
  13. ^ Рабин, Натан (18 ноября 2012 г.). «Симпсоны (Классика): «Мыс Страха» » . avclub.com .
  14. ^ Jump up to: а б с Дитум, Натан (6 июня 2009 г.). «50 величайших отсылок к фильмам о Симпсонах» . Тотальный фильм . Проверено 22 июля 2009 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Nielsen Ratings / 4–10 октября». Пресс-Телеграм . Ассошиэйтед Пресс. 16 октября 1993 г. с. С5.
  16. ^ «Лучшие серии Симпсонов , №№ 1-5» . Развлекательный еженедельник . 2 февраля 2003 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 14 декабря 2015 г.
  17. ^ Пааккинен, Йоуни (6 февраля 2003 г.). «10 фаворитов фанатов» . США сегодня . Маклин, Вирджиния: Компания Gannett . Проверено 14 декабря 2015 г.
  18. ^ Гольдман, Эрик; Айверсон, Дэн; Зоромски, Брайан (8 января 2010 г.). «Симпсоны: 20 сезонов, 20 серий» . ИГН . Архивировано из оригинала 2 марта 2007 года . Проверено 16 января 2022 г.
  19. ^ Орвтед, Джон (5 июля 2007 г.). «Симпсоны: Лучшее в Спрингфилде» . Ярмарка тщеславия . Нью-Йорк: Condé Nast . Проверено 14 декабря 2015 г.
  20. ^ Уолтон, Джеймс (21 июля 2007 г.). «10 лучших телесериалов о Симпсонах (в хронологическом порядке)». «Дейли телеграф» . Лондон, Англия. п. 3.
  21. ^ «Топ-20 Симпсонов». Вестник Солнца . 21 апреля 2007 г. с. W09.
  22. ^ Окерстрем, Карл (29 сентября 2008 г.). «Десятка лучших 1991 года» . Газета «Борос» (на шведском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 11 августа 2009 г.
  23. ^ Моран, Майкл (14 января 2010 г.). «10 лучших серий Симпсонов всех времен» . Таймс . Проверено 14 января 2010 г. (требуется подписка)
  24. ^ ВанДерверфф, Эмили (1 августа 2007 г.). «5 за день: Симпсоны» . Журнал «Слант» . Проверено 16 января 2022 г.
  25. ^ Азария, Хэнк [@HankAzaria] (22 января 2013 г.). «Многие спрашивали о моем любимом эпизоде ​​#Simpsons. Мыс Страха!» ( Твиттер ) . Проверено 16 января 2022 г. - через Twitter .
  26. ^ «Хэнк Азария поделился любимым голосом и эпизодом из «Симпсонов» в программе «Watch What Happens: Live» » (видео) . ХаффПост . 9 августа 2013 года . Проверено 16 января 2022 г.
  27. ^ Каннинг, Роберт (30 июня 2009 г.). «Флэшбэк Симпсонов: обзор «Мыса Страха»» . ИГН . Сан-Франциско, Калифорния: j2Global . Проверено 14 декабря 2015 г.
  28. ^ Каннинг, Роберт (2 декабря 2009 г.). «Симпсоны: 10 лучших эпизодов с Бобом в интермедии (страница 2)» . ИГН . Сан-Франциско, Калифорния: j2Global . Проверено 14 декабря 2015 г.
  29. ^ Рабин, Натан (18 ноября 2012 г.). «Симпсоны (Классика): «Мыс Страха» » . АВ-клуб . Чикаго, Иллинойс: Onion, Inc. Проверено 14 декабря 2015 г.
  30. ^ Кеннеди, Колин (сентябрь 2004 г.). «Десять лучших киноприколов в «Симпсонах ». Империя . Лондон, Англия: Bauer Consumer Media . п. 77.
  31. ^ Эгеланд, Йорунн (6 октября 2007 г.). «Лучшие татуировки из кино» . Неттависен (на норвежском языке). Копенгаген, Норвегия: Журналы Egmont. стр. 2. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 11 августа 2009 г.
  32. ^ Моламби, Дейдре (6 сентября 2019 г.). «10 величайших серий «Симпсонов» всех времен» . Развлечения.ie . Проверено 7 сентября 2019 г.
  33. ^ Сим, Бернардо (22 сентября 2019 г.). «Симпсоны: лучший эпизод каждого сезона в рейтинге» . Экранная ругань . Проверено 22 сентября 2019 г.
  34. ^ Раиса Брунер (10 декабря 2019 г.). «Мы опросили экспертов о 10 самых запоминающихся эпизодах Симпсонов всех времён» . Время . Проверено 11 декабря 2019 г.
  35. ^ Гроуд, Эрик (31 мая 2012 г.). « Симпсоны» как текст на века» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 1 июля 2014 г.

Библиография

[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Мысом Страха» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cape_Feare&oldid=1236553580"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9208367f7bc1ad1b3dfd3a1d713cd28d__1721889060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/8d/9208367f7bc1ad1b3dfd3a1d713cd28d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cape Feare - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)