Специальные наречия эсперанто

Ограниченное количество эсперанто наречий не оканчиваются обычным наречным окончанием -e . Многие из них функционируют не только как наречия, например, hodiaŭ «сегодня» (существительное или наречие) и ankoraŭ «еще» или «все еще» (союз или наречие). Остальные являются частью корреляционной системы и здесь не будут повторяться.

Класс слов «наречие» не имеет четкого определения ни в одном языке, и иногда трудно сказать, является ли слово наречием. Суффикс -e в эсперанто используется только для слов, которые явно являются наречиями.

Наречия и суффикс -aŭ

Наряду со специальными суффиксами частей речи эсперанто, такими как наречие -e , прилагательное -a и номинальное -o , в языке есть грамматически нейтральный суффикс -aŭ, который не имеет определенной части речи. Слова, оканчивающиеся на -aŭ, могут использоваться для нескольких грамматических функций. Обычно это слова, часть речи которых трудно определить в других языках. Суффикс -aŭ не является лексически продуктивным: он ограничен закрытым классом, состоящим всего из нескольких слов. Чтобы указать часть речи этих слов, к -aw можно добавить специальные суффиксы . Например, анстатау «вместо» ( предлог и союз ) является основой наречия анстатауэ «вместо», прилагательного анстатау «временный» или «заместитель», глагола анстатауи «заменять» и существительного анстатауо. «замена» или «замена». Большинству слов -aŭ присущи наречия; Анстатов — один из немногих, кто этого не делает. ^{[ 1 ]} Наречия -aw : ^{[ 2 ]}^: 121

эсперанто	Английский	части речи
по меньшей мере	по меньшей мере	союз и наречие
оба	оба	прилагательное и наречие
слишком	также	наречие
все еще	все еще, еще	союз и наречие
едва ли	едва	наречие
скоро	скоро	наречие
вокруг	вокруг	предлог и наречие
вчера	вчера	существительное и наречие
сегодня	сегодня	существительное и наречие
как будто	как будто	союз и наречие
завтра	завтра	существительное и наречие
почти	почти	наречие

Поскольку -aŭ является суффиксом, его можно опустить или заменить продуктивным грамматическим суффиксом. Например, наряду с анстатауэ и анстатавиги и т. д. есть анстате , анстатиги и т. д., ^{[ 3 ]} и в поэтическом употреблении есть анстат анстатау вместо , но они редки.

'В 1892 году Заменгоф предложил следующее изменение: "Вместо окончания '-ау' в различных словах можно употреблять апостроф [например, анкор ' , апэн ' ]... Это увеличит звучность, не внося при этом никакой путаницы (потому что ' -aŭ' не принадлежит корню, а является лишь условным окончанием, и поэтому его так же легко оставить, как и '-o' существительного)". Но это исключение «-ау» из наречий не было реализовано на практике; только в последние годы несколько поэтов попытались использовать его в стихах». ^{[ 2 ]}^: 121

«Уже были попытки использовать эти слова в простой наречной форме ( morge , apene , anke , ankore , almene и т. д.), что непременно привело бы к простой прилагательной форме ( ankora, almena, apena) и именной форме (ankora , ankore, almene almena , apena ) и именной форме ( и т. д.). hiero , hodio , morgo ). Эти попытки даже официально терпятся Академией [с 1910 года]». ^{[ 2 ]}^{: 409, примечание iv}

Наречия с голым корнем

Другие (так называемые) наречия встречаются как голые корни, без какого-либо суффикса. Некоторые из этих слов с голым корнем являются грамматическими частицами , и в этом случае истинные наречия могут быть получены из них путем добавления суффикса -e . Они есть: ^{[ 2 ]}^: 121

эсперанто	Английский	примечания
для	прочь	ср. производное наречие перед
час	уже, еще	ср. производное наречие джейм
прямо сейчас	прямо сейчас	ср. производное наречие ĵuse
монахиня	сейчас	существительное и наречие; ср. производные нуно и нуне соответствующие формы
только	только	ср. производное наречие nure
большинство	большинство	ср. производное наречие pleje «самое большее» или «чаще всего» ^{[ 4 ]}
более	более	местоимение и наречие; ср. наречие производное
дальше	за пределами, дальше	ср. производное наречие
три	очень	Нет необходимости добавлять -e, поскольку он уже заканчивается на -e
полагать	слишком, слишком много	ср. производное наречие troe ; root теперь используется как «лишнее»
немедленно	сразу, немедленно	ср. производное наречие мгновенное и существительное мгновенное («мгновенный»)

грамматически избыточные формы, такие как дерево . Иногда в поэзии встречаются ^{[ 2 ]}^: 409

Ссылки

^ Другие - это междометие adiaŭ «до свидания» и три предлога antau «перед», kontraŭ «против» и малграу «несмотря на». Предлог laŭ «вдоль» или «согласно» не является одним из этих слов: он представляет собой голый корень и лишь случайно содержит последовательность aŭ .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Калочай, Кальман; Варингиен, Гастон (1985). Полная аналитическая грамматика эсперанто [ Полная аналитическая грамматика эсперанто ] (на эсперанто). Роттердам: Универсальная эсперанто-ассоциация. ISBN 92-9017-032-8 .
^ Исключением является предлог antau «перед». Этимологически это происходит от корня ant , но этот корень отличается от активного причастия настоящего времени суффикса -ant- . В антау суффикс -ау обязателен из-за вероятности путаницы с причастием.
^ "плей" . Рета Вортаро (на эсперанто). Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 26 июля 2015 г. максимум, максимально... чаще всего

См. также

Полный список слов, оканчивающихся на -au, см. в викисловаре:-au .
Слова эсперанто со специальным суффиксом -um

[1] Другие - это междометие adiaŭ «до свидания» и три предлога antau «перед», kontraŭ «против» и малграу «несмотря на». Предлог laŭ «вдоль» или «согласно» не является одним из этих слов: он представляет собой голый корень и лишь случайно содержит последовательность aŭ .

[KalocsayWaringhien1985-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Калочай, Кальман; Варингиен, Гастон (1985). Полная аналитическая грамматика эсперанто [ Полная аналитическая грамматика эсперанто ] (на эсперанто). Роттердам: Универсальная эсперанто-ассоциация. ISBN 92-9017-032-8 .

[3] Исключением является предлог antau «перед». Этимологически это происходит от корня ant , но этот корень отличается от активного причастия настоящего времени суффикса -ant- . В антау суффикс -ау обязателен из-за вероятности путаницы с причастием.

[4] "плей" . Рета Вортаро (на эсперанто). Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 26 июля 2015 г. максимум, максимально... чаще всего

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]