Хедвиг Горски

Хедвиг Горски
Горски в Луизиане , 2009 год.
Рожденный	Хедвиг Ирен Горски ( 1949-07-18 ) 18 июля 1949 г. Трентон, Нью-Джерси , США
Занятие	Писатель, поэт
Литературное движение	Поэзия-перформанс , Поэты-авангардисты, Медиа-художники, Постмодернизм
Заметные награды	Стипендия Фулбрайта 2003
Супруг	Д'Жальма Гарнье

Горски с Бэйбом Стоваллом во время поездки в 1973 году в сельскую местность Миссисипи, чтобы навестить блюзового гитариста Рузвельта Холтса.

Хедвиг Ирен Горски (родилась 18 июля 1949 года) — американская поэтесса-перформанс и художница -авангардистка , которая называет свою эстетику «американским футуризмом ». термин «поэзия-перформанс», предшественник поэзии «хлопок Ей приписывают ». Он зародился в пресс-релизах экспериментального разговорного и концептуального театра Горского, созданного в 1979 году. академик в первом поколении Она — польско-американский и опытный писатель. Инновационные поэтические, прозаические, драматические и аудиопроизведения публикуются и производятся в различных средствах массовой информации с использованием стандартных и экспериментальных форм.

Биография

Гражданин Америки в первом поколении, родившийся в Трентоне, штат Нью-Джерси , родители и сестра Горского эмигрировали в Соединенные Штаты из Галиции, Польша (современная Украина ) после Второй мировой войны , где были убиты две тети и бабушка. украинскими партизанами .

Ее отец вступил в польское подполье, когда ему было четырнадцать лет, а затем в армию Соединенных Штатов, прибыв со своей семьей в США в 1949 году на корабле «Генерал Стерджис» , который пришвартовался в Новом Орлеане, штат Луизиана . Ее отец работал электриком в Наполеонвилле, прежде чем переехать в Нью-Джерси . Получив степень бакалавра изящных искусств в области живописи в Колледже искусств и дизайна Новой Шотландии в Канаде, она переехала со своим первым мужем в Остин, штат Техас, в 1977 году. Она замужем за своим вторым мужем, композитором Д'Жальмой Гарнье .

Карьера

Ее общественная карьера началась в Новом Орлеане в 1973 году, когда она иллюстрировала печально известную NOLA Express подпольную газету и продавала новые выпуски на углу. Архивы NOLA Express сейчас хранятся в Университете Коннектикута . Горски и Чарльз Буковски — два наиболее заметных автора NOLA Express . Там она подружилась с Delta блюзовым музыкантом Бэйбом Стоваллом и часто составляла ему компанию, пока он выступал перед туристами на Джексон-сквер, получая чаевые в свой открытый футляр для гитары. Видео с их участием на фестивале джаза и наследия в Новом Орлеане было снято, но утеряно.

Вскоре после переезда в Остин она развелась и всерьез начала свою поэтическую и театральную карьеру, попав в «атмосферный пейзаж города, который призывал и опьянял так много любимых... художников того времени к интенсивной самореализации. " Она завершила, спродюсировала и поставила сценарий одноактной пьесы под названием «Буби, мама!». Эту изобретательную форму она назвала «неовиральной драмой». В художественных мемуарах постановки говорится, что пьеса в стихах была основана на концептуальной художественной форме письма, ставшей знаменитой благодаря Уильяму Берроузу . В мемуарах под названием «Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит» подробно описаны события 1978 года, которые описываются как рождение поэзии-перформанса как американского регионального авангарда, соединяющего активность тела с психической силой высказывания и намерения.

Концептуальный процесс... кажется невозможным. Денег не было, и в нем использовались «найденные» тексты и «уличные» актеры… наполненные экзистенциальной тревогой, живущие на задворках общества.

Она никогда не заявляла о тесных связях с феминистским движением . но феминистки, как сообщается, считают, что ее работы содержат убедительные заявления о неравенстве, вызванном расой и полом в Соединенных Штатах. Образы в ее поэзии женственны и бросают вызов тому, что является политкорректным согласно феминистским изречениям того времени, и отражают протест против самоуспокоенности и бездействия художников и нонконформистов. У нее были тесные связи с Глорией Э. Ансалдуа , чья книга Borderlands/La Frontera считается основным трудом по феминистской теории Чиканы, Рикардо Санчесом и Раульрсалинасом , часто выступая с ними в книжном магазине Resistencia и других местах. Во время ежегодной конференции Польско-американской исторической ассоциации (ПААА) в Вашингтоне, округ Колумбия , в 2008 году Горски прочитала «Соло Мексики», длинное стихотворение в прозе , которое она использовала, чтобы показать, что американцы поляка , написанными через дефис, более тесно связаны со всеми культурами меньшинств чем для большинства американских культур WASP .

На конференции американские поэты польского происхождения Стивен Левандовски и Джозеф Лисовски обсуждали, как вопиющая дискриминация и негативные стереотипы, распространяемые в польских шутках , отравляли их детство. Она называет эти преследуемые группы «невидимыми меньшинствами» в Соединенных Штатах, потому что они зачастую имеют европейское происхождение. Творчество и карьера Горски совпадают с борьбой всех обездоленных групп, страдающих от скрытой классовой борьбы внутри американского общества , и за это ее называли «американским Маяковским », от которого заимствован ее девиз «Поэзия - это молот».

Поэт-спектакль

Когда Боб Холман впервые услышал аудиокассету Горски с East of Eden Band, он сказал нью-йоркскому поэту Майклу Веккьо, что это лучшая группа, которую он слышал. Веккио - один из тех, кто представлен в проекте Poets Audio Anthology Project, Vol. II вместе с Изабеллой Рассел-Идес и многими другими поэтами-исполнителями Горский собирал и продюсировал. Джазовые писатели и радиопрограммисты были заинтригованы сотрудничеством в области поэзии и музыки , но немногие исполнители посвятили свою карьеру только устной поэзии и музыке, как это сделал Горский. Горски называла себя «поэтом-спектаклем» в пресс-релизах и интервью , описывая то, что она сделала с East of Eden. Впервые она ввела термин « поэзия-спектакль », чтобы обозначить свой стиль написания стихов для устного представления, а не для печатной публикации, в пресс-релизе 1981 года. Этот термин был широко принят для обозначения нового жанра более поздними практиками в середине 1980-х годов, который отличается от следующих практик и параллельны им: устное слово , хлопанье, чтение стихов , исполнение стихов и исполнительское искусство .

Писатель-популист

Горский рассматривает поэтов в американском обществе как бесправную группу меньшинства, уже неоднократно преследуемую американским правительством за непристойность при осуществлении свободы слова. «Экспериментальные и авангардные художники и поэты были демонизированы в начале 1990-х годов в результате усилий консервативной программы по прекращению финансирования Национального фонда искусств (NEA) в конце 1980-х годов и исключению изучения искусства из начального образования».

Она создавала и финансировала проекты по распространению произведений ориентированной на перформанс литературы за пределами «мейнстрима». Она также продвигала и лелеяла литературу, выступающую против истеблишмента . Она была одним из авторов-основателей The Austin Chronicle в 1980 году, инициировав и назвав колонку Litera , в которой обсуждались чтения, книги и другие важные вопросы, связанные с неосновной, альтернативной литературой и небольшой прессой , особенно поэзией.

ученый

После своей карьеры в области поэзии в 1980-х годах Горски поступила в аспирантуру Университета Луизианы в Лафайете и получила докторскую степень доктора философии. Кандидат творческого письма , 2001 г. В 2003–2004 годах Горский читал лекции по американской литературе меньшинств во Вроцлавском университете в Польше в качестве стипендиата Фулбрайта и провел пять месяцев, путешествуя по разным местам, включая Украину. За кулисами концерта Боба Дилана в Праге она встретила Вацлава Гавела . В 2004 году она появилась в кафе Krzysztofory в Кракове в посольстве США и Французском институте в Кракове, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты.

Горский с Вацлавом Гавелом

Достижения

Она придумала термин « поэзия-перформанс » в начале 1980-х годов после того, как начала и написала колонку «Литера» для Austin Chronicle, пытаясь отличить поэзию-исполнение от перформанса. Она также была одним из авторов-основателей журнала Austin Chronicle , который способствовал продвижению яркой «музыкальной столицы мира», которой стал Остин, столица Техаса. Наряду с ростом музыкальной сцены в 1970-е годы начало объединяться многоэтническое театральное, литературное и художественное сообщество. Это та среда, из таинственного подполья которой выросло творчество Горски, то, что она называет «пешеходным авангардом ».

Выступления Горского в прямом эфире на КУТ-FM были записаны и распространены на радиостанциях по всему миру. Они стали частью сети инди-аудиокассет/радиостанций 1980-х годов, предлагающей альтернативу коммерческой музыке. Ее аудиопередачи на основе литературы увеличили популярность поэзии-спектакля - жанра, который она назвала, чтобы описать свое собственное творчество: поэзия на основе литературы, написанная только для исполнения, а не для печатной публикации.

Группа East of Eden, состоящая из профессиональных джазовых музыкантов, имела успех, потому что музыка и поэзия были объединены исключительно для исполнения. Разговорный вокал Горски был описан как "жуткий". голос как можно ближе к пению, но без фактического пения. Композиции, написанные Д'Джалмой Гарнье для каждого стихотворения, варьировались от джаза до кантри, от вестерна до рок-н-ролла.

Стиль

В отличие от битников , Горски писала свое стилизованное повествование и угрюмую лирическую поэзию только для исполнения под музыку, сочиненную Д'Жалмой Гарнье специально для каждого стихотворения. Поэзия предназначалась только для распространения в аудиоформате , особенно для радио (а не для печати). Ее радикальное образование в художественной школе перформансов повлияло на ее любовь к текстам и концепции способа распространения. Хотя она получила степень по живописи в искусств и дизайна Новой Шотландии (NSCAD) в Канаде, ей не нравился элитизм галерейной Колледже сети. Она перенесла свою любовь к изображениям в поэтику , которая также включила в себя антикапиталистические и социалистические злодеяния, присущие перформансу и концептуальному искусству. Горски, наряду с Вито Аккончи , считается одним из самых заметных выпускников NSCAD. На нее непосредственно повлиял » Аллена Гинзберга « Вой . У них возникла дружеская неприязнь после того, как он высмеял одно из ее первых чтений в Университете Наропы во время конференции Джека Керуака по бестелесной поэтике в 1980-х годах.

Одним из ее ранних кумиров был Боб Дилан, потому что она восхищалась « сюрреалистическими образами и неясными значениями языка, который слетал с языка». Страсть и плавность вокала соответствовали тем, которые она слышала на катушечных кассетах Дилана Томаса , валлийского поэта, который изначально вдохновил ее. Боб Дилан пришел на последнее чтение/выступление Горски в Остине на акустическом фестивале музея Mexic-Arte в конце 1992 года после своего концерта в Austin Opry House.

Горски со шведским актером Петером Стормаре в Праге, Чехия, за кулисами концерта Боба Дилана в октябре 2003 года.

Публикации и записи

Первая публикация ее стихотворений-спектаклей называется «Обрывки видимого нереального» от Backyard Press, что также является названием ее первой аудиокассеты. Другой сборник под названием «Польский цыган с призраком» содержит виниловую запись. Второй выпуск аудиокассеты называется East of Eden Band , для которого Горски использовал имя Hedwig GG. Ее стихи получали не литературные, а музыкально-лирические премии, хотя она никогда не пела. В своей карьере, избегавшей элитарности, она использовала свой успех, чтобы помочь в продюсировании и продвижении записей других неакадемических вокальных поэтов, включая Раульрсалинаса , Рокси Гордон и Джой Коул. Несколько других печатных сборников стихов были выпущены ограниченным тиражом, в том числе « Ранний завтрак с Хедвигой Горски» и «Песенник группы Восток Эдема» . В 2009 году был выпущен обновленный компакт-диск, содержащий подборку радиозаписей Горского и East of Eden из прямых трансляций, под названием Send in the Clown .

Архивные и обновленные записи Хедвиг Горски® и East of Eden Band вместе с радиодрамой «Тринадцать пончиков » , которую она написала и поставила для KRVS-FM и одновременно транслировала в Интернете, доступны для скачивания на iTunes . Более обширный список творческих и научных публикаций и произведений художника-поэта доступен в Интернете (см. онлайн-резюме Хедвиг Горски с запросом разрешения на официальном сайте).

Награды

• Финалист Национальной поэтической серии 2011 года.
• Премия Южного артистизма 2004 года
• 2003 г. – стипендиат Фулбрайта , Вроцлавский университет , Польша.
• 2002 Стипендия художников в области аудиомедиа, Луизианы . Отдел искусств
• Премия Роберта и Бернис Уэбб 2001 года за выдающиеся достижения в области преподавания для выпускников - продвинутый уровень. Кафедра английского языка Университета Луизианы
• 2001 Конкурс сценаристов Национального фестиваля аудиотеатров для «Тринадцати пончиков»
• 1994 г. Стипендия продюсера Корпорации общественного вещания WWOZ, Новый Орлеан.
• 1990 г. Сертификат в честь Международного женского дня по случаю подписания книги университетского кооператива в честь женщин-писателей.
• Премия судей 1987 года за лучшее использование языка за исполнение стихотворения "Mexico Solo" на ежегодном конкурсе авторов песен Austin Music Umbrella.
• Почетное упоминание 1986 года за стихотворение-исполнение "Glitter Streets" на ежегодном конкурсе авторов песен Austin Music Umbrella.

Работает

Аудиозаписи

• Поэзия-спектакль Хедвиг Горски . компакт-диск. Оригинальная трансляция на Liveset КУТ-FM . Выступал с East of Eden Band и D'Jalma Garnier. Остин, Техас.
• 13 пончиков . компакт-диск. Оригинальная трансляция 13 октября 2000 года на КРВС-ФМ . Исполняет Honors Players Университета Луизианы. 13 октября 2010 г.
• «Медленный рай». Подкаст Монго. Шоу номер 962. Среда, 29 сентября 2010 г. "
• «Моему последнему кумиру Бобу Дилану ». Подкаст Монго. Шоу номер 714. Среда, 9 июня 2010 г.
• «Мексика соло». Подкаст Монго. Шоу номер 623. Понедельник, 9 ноября 2009 г.
• Пришлите Клоуна . Избранные стихотворные исполнения из прямых радиопередач. компакт-диск 2009 г.
• К востоку от Эдемской полосы. Прямой эфир КУТ-FM. Запись и трансляция, Техасский университет в Остине, 1985 г.
• «Интеллектуальная любовь», «Медленный рай», «Всегда есть что-то, что может сделать вас счастливым», все из альбома East of Eden Intimacies . КУТ-FM Прямой эфир . Запись и трансляция. Техасский университет в Остине, 1986 г.
• Обрывки видимого нереального . Дуэты Хедвиг Горски и Д'Жальмы Гарнье . Режиссер Морган Гидри, 1984 г.

Видеозаписи

• «Подросток в Новой Шотландии». Видеоиллюстрированная поэзия. Продюсер PerfectoMedia 2010
• «Восходящие мелодические аккорды». Стихотворение Хедвиг Горски в деконструкции композитора Д'Жалмы Гарнье , 2008 г.
• «Подросток в Новой Шотландии». Серия «Набери поэта». Реж. Карен Минзер. Форт-Уэрт , 1990 год.

Театр

• Тринадцать пончиков . Хедвиг Горски. Реж. Уильям Дэвис. Перф. Награждает игроков. Радио КРВС-FM, Лафайет. Луизиана Radio.com. 13 октября 2000 г.
• Буби, мама! . Хедвиг Горски. Реж. Хедвиг Горски. Перф. Бывшая труппа. InterArt Works, Остин. Март – апрель 1977 г.

Публикации

Поэзия

• Привет небесам: самые любимые стихотворения-спектакли на английском и польском языках . Пер. Януш Залевский. 2015. Второе издание, 2022 г.
• Поэтика: Говори-песенник . Колледж-Стейшн: Слау П., февраль 2010 г. ISBN   978-0-9827342-0-9 . Полуфиналист премии Balcones Prize (с компакт-диском).
• Деконструкция восходящих мелодических аккордов, Поэма Хедвиг Горски. Композитор Д'Жальма Гарнье. Токсичная поэзия . Второй выпуск. Выставка №2. Январь 2010.
• «Пьяный спаситель», «Настроение Индиго». Токсичная поэзия . Премьер-выпуск. Выставка №1. Август 2009.
• Караване . №10. Отрывки из драматической поэмы в стиле неоверс для голосов Буби, мама! 2009. (PDF)
• «Мексика соло». Конференция Польско-Американской исторической ассоциации. Памятный залп. Эд. Януш Залевский. 2008.
• «Фасад белой колоннады». Art Mag 29. Лас-Вегас : Limited Editions P, 2006.
• «Всегда есть что-то, что может сделать тебя счастливым». Транс. Януш Залевский. Квартал поэтов Ново , 18–19. Жешув , Польша : 2005, 58–60.
• Польский цыган с привидением . Остин: Shinebone P, 1993.
• «Медленный рай». Поэма «Бродсайд». Фото Марка Кристала. Остин: Shinebone P, 1992.
• Ранний завтрак с Хедвигой Горской . Остин: Perfection Productions, 1992.
• Обрывки видимого нереального . Остин: Backyard P, 1991.

Драма

• «Бесплодная земля», сценарий для 44 голосов . Книги Джадзии. 2018.
• Звери и святые: Одноактная пьеса . Книги Джадзии. 2015.
• «13 пончиков: оригинальная радиодрама с мультикультурным уклоном» . Книги Джадзии. 2015.
• Буби, мама!: Сюрреалистическая вырезанная устная речь, 1977 . Книги Джадзии. 2015.
• Тринадцать пончиков . Ежегодный сборник сценариев национальных аудиотеатральных фестивалей, 2001 г. Под ред. Брайан Прайс. Хемпстед: НАТФ, 2001. 87–105.

Мемуары

• Опьянение: Хитклиф на Пауэлл-стрит . Колледж-Стейшн, Техас: Слау П., 2007, 2009.

Внешние ссылки

• Интервью с художницей-поэтессой Хедвигой Горски, многогранной авангардной художницей "американского футуризма" Интервью 2013 г., греческий блюз-сайт Michalis Limnios BLUES @ GREECE.
• Сайты Google. Женский театр дада, драма в стихах, 1978 год.
• Видео «Подросток в Новой Шотландии» Хедвиг Горски, поэтический перформанс на реке Вермилион, Луизиана, на YouTube
• [1] Аудиопоэма «Из коробки в гостиную и в коробку»
• Current.com — электронная почта AT&T Yahoo, новости, спорт и многое другое. Интоксикация: Хитклифф на Пауэлл-стрит
• Хедвиг Горски Отрывок из фильма «К востоку от рая» доступен в Интернете.
• HedwigAtBricolodge1 Фотографии поэтов Марка Кристала и конференция Джека Керуака
• Хедвиг Горски IMDb данные фильма / СМИ
• IndieFeed: Performance Poetry: Хедвиг Горски - сольный подкаст из Мексики от Уэсса Монго Джолли, канал IndieFeed Performance Poetry Channel.