То, что мы делаем, секретно (фильм)
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2010 г. ) |
То, что мы делаем, является секретом | |
---|---|
Режиссер | Роджер Гроссман |
Автор сценария | Роджер Гроссман |
Рассказ | Мишель Баер Гаффари |
Продюсер: | Стивен Немет Мэтью Перничиаро Тодд Трейна Кевин Манн |
В главных ролях | Шейн Уэст Бижу Филлипс Рик Гонсалес Ной Сеган |
Распространено | Арка Мира Развлечения |
Даты выхода |
|
Время работы | 92 минуты |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | Английский |
Театральная касса | $58,776 [ 1 ] |
«То, что мы делаем — секретно» — американский биографический фильм 2007 года о Дарби Крэше , певице лос-анджелесской панк-рок- группы конца 1970-х годов The Germs . Режиссером фильма выступил Роджер Гроссман, написавший сценарий на основе истории, которую он написал вместе с Мишель Баер Гаффари, подругой Крэша и сопродюсером фильма. Шейн Уэст играет Крэша, а Рик Гонсалес , Бижу Филлипс и Ной Сеган соответственно изображают участников Germs Пэта Смира , Лорну Дум и Дона Боллеса соответственно . В фильме рассказывается о формировании и карьере «Микробов», основное внимание уделяется загадочному «пятилетнему плану» Крэша, его гомосексуальным отношениям с Робом Хенли (которого играет Эштон Холмс ) и его экспериментам с героином , кульминацией которых стало его самоубийство в декабре 1980 года. Он назван в честь первого трека с альбома Germs 1979 года (GI) .
Фильм находился в разработке почти девять лет из-за изменений в продюсерском составе и корректировке кастинга. Гроссман провел множество интервью в качестве исследования и выбрал Уэста, который, по его мнению, «мастерски справился с съемкой Крэша на пленке». [ 2 ] «То, что мы делаем — секретно», было произведено и профинансировано независимо, а его премьера состоялась на кинофестивале в Лос-Анджелесе 23 июня 2007 года. [ 3 ] Он распространялся в театрах и на видео компанией Peace Arch Entertainment, начиная с августа 2008 года. Он не имел финансового успеха и получил неоднозначные отзывы, хотя Уэст получил похвалу за свое выступление и способность подражать поведению и манерам Крэша. Производство фильма привело к тому, что Smear, Doom и Bolles воссоединились как Germs с Уэстом на вокале; этот состав периодически выступал в течение нескольких лет и появляется в саундтреке к фильму.
Сюжет
[ редактировать ]Ян Пол Бим вырос в Лос-Анджелесе и пережил тяжелое детство: он не знает своего биологического отца, его мать - алкоголичка , а его старший брат умирает от передозировки героина . Заядлый читатель, он превращается в «пугающе умного» ученика университетской средней школы , где из-за его асоциального поведения администрация ставит ему пятерку, если он соглашается не возвращаться. В декабре 1975 года, в возрасте 17 лет, он предлагает своему другу Георгу Рутенбергу создать группу, показывая ему потенциальные тексты песен и заявляя, что у него «пятилетний план», вдохновленный песней Дэвида Боуи « Five Years ». Они выманивают деньги на инструменты, и состав объединяется с Яном Полом на вокале, Георгом на гитаре , Терри Райан на бас-гитаре и Бекки Бартон на барабанах . Ян Пол придумывает название группы Germs , символизирующее зарождение идеи.
The Germs отыграют свой первый концерт в апреле 1977 года: когда они перебивают Damned возле Whiskey a Go Go , Клод «Kickboy Face» Бесси из журнала Slash предлагает им выступить у открытого микрофона через дорогу. Они импровизировано исполняют свою песню "Sex Boy", но не умеют играть на своих инструментах, и публика их критикует. Ян Пол в ответ бросает в них муку и макает микрофон в арахисовое масло ; группу выгнали, но она воодушевлена этим опытом. Ян Пол придумывает псевдонимы для участников: Георг становится Пэтом Смиром, Терри становится Лорной Дум, а Бекки становится Донной Рией. Ян Пол переименовывает себя в Бобби Пина, но вскоре меняет его на Дарби Крэш. Вскоре Бекки выгнали, и в группе произошла серия замен. Крис Эшфорд становится их менеджером и выпускает « Forming » сингл , первый панк-рок- сингл из Лос-Анджелеса.
На Маске Germs знакомятся с Доном Боллесом , который становится их новым барабанщиком. Дарби также встречает Роба Хенли, и у них начинаются гомосексуальные отношения. Дарби придумывает логотип Germs, синий круг, а также «Микробы горят», символический круглый ожог от сигареты на запястье. «Микробы» собирают аудиторию в Маске и продвигаются на более крупные площадки, играя хаотичное шоу в отеле «Рузвельт» на Хэллоуин 1978 года. Роб соперничает с Доном за одобрение Дарби, и они с Дарби начинают экспериментировать с героином. The Germs появляются в Родни Бингенхаймера радиопрограмме и убеждают Слэша профинансировать их альбом (GI) . Напряженность нарастает, когда Роб убеждает Дарби, что Дон играет на барабанах недостаточно быстро, и когда женщина по имени Эмбер начинает без ума от Дарби и объявляет себя его менеджером.
Употребление героина Дарби растет, как и насилие на концертах Germs, и им запрещено посещать большинство клубов Лос-Анджелеса. Дарби расстроена, узнав, что Дон начал побочный проект . Пенелопа Сфирис изображает микробов в своем фильме «Закат западной цивилизации» . Группа играет в Whiskey a Go Go в декабре 1979 года под названием GI, что означает "Germs Incognito", а когда Дон опаздывает, Дарби заменяет его Робом. Однако Роб не знает, как играть, и шоу прерывается из-за бунта толпы. Обнаружив, что Роб занимается сексом с фанаткой, Дарби эффективно уничтожает микробов, уехав с Эмбер в Лондон на несколько месяцев.
Дарби возвращается в Лос-Анджелес в моде, вдохновленной Адамом Антом , и высоким ирокезом . Он вербует Пэта в свою группу Darby Crash Band , а затем организует «прощальное шоу» Germs в Starwood в декабре 1980 года с Пэт, Лорной и Доном. Шоу проходит хорошо: Дарби говорит толпе: «Это для людей, которые хотели знать, каково было, когда мы были рядом. Но это единственное шоу; вы больше этого не увидите». Одинокий и подавленный после шоу, он заключает договор о самоубийстве с другом Кейси Колой: эти двое намеренно принимают передозировку героина; Кейси выживает, Дарби - нет. Пэт узнает эту новость, просматривая репортажи об убийстве Джона Леннона . На похоронах Дарби мало людей: Пэт читает стихотворение под названием «Астрид», которое Дарби написала незадолго до создания группы.
Бросать
[ редактировать ]- Шейн Уэст в роли Дарби Крэш (Ян Пол Бем), лидера и певца группы Germs . Джонатан Милликен играет молодого Бима в первых сценах фильма.
- Бижу Филлипс в роли басистки Germs Лорны Дум
- Рик Гонсалес в роли Пэта Смира , гитариста группы Germs and the Darby Crash Band
- Ной Сиган в роли Дона Боллеса , самого последовательного барабанщика Germs.
- Эштон Холмс в роли Роба Хенли, гомосексуального партнера Дарби
- Тина Майорино в роли Мишель Баер Гаффари, близкой подруги Дарби и группы. Баер Гаффари некоторое время был барабанщиком группы Germs и вместе с режиссером Роджером Гроссманом написал историю для фильма « Что мы делаем - секретно» .
- Лорен Джерман в роли Белинды Карлайл , некоторое время являвшейся одним из первых членов группы Germs. На самом деле Карлайл на короткое время был назначен барабанщиком Germs под псевдонимом Дотти Дэнджер, но на самом деле никогда не играл с группой из-за приступа мононуклеоза . Ее заменила Бекки Бартон, и она стала фронтменом группы Go-Go и стала сольной исполнительницей. Герман ранее работал с Уэстом в фильме 2002 года «Прогулка, чтобы помнить» .
- Кейр О'Доннелл в роли Криса Эшфорда, менеджера «Джермс»
- Себастьян Роше в роли Клода «Kickboy Face» Бесси , музыкального журналиста журнала Slash , который становится ярым сторонником микробов.
- Азура Скай в роли Кейси Колы, которая забирает Дарби после его возвращения из Лондона и заключает с ним договор о самоубийстве, хотя она переживает попытку
- Оззи Бенн — Капитан Сенсибл , басист группы Damned
- Кристофер Бойд в роли Дэйва Ваниана , певца группы Damned
- Эми Холлоран в роли Бекки Бартон/Донны Риа, оригинальной барабанщицы The Germs. На самом деле Бартон заменил больную Белинду Карлайл, отыграл три концерта с Germs и сыграл на сингле "Forming".
- Мишель Хикс в роли кинорежиссера Пенелопы Сфирис , которая играет микробов в своем документальном фильме «Упадок западной цивилизации».
- Джей Пи Ману в роли Родни Бингенхаймера , диск-жокея на KROQ-FM , который представляет Germs в своей программе "Rodney on the ROQ".
- Рэй Парк — Брендан Маллен , менеджер Маски
Дополнительные второстепенные роли исполняют Кайлан Джеймс в роли барабанщика The Damned Рэта Скэбиса , Крис Понтиус в роли музыканта из Лос-Анджелеса Блэка Рэнди , Рэнди Ньютон в роли фанатки Germs Гербера, Анна Уоронкер в роли (GI) продюсера Джоан Джетт , Гиддл Партридж в роли 45 Grave певицы Дины Кэнсер , Джона Вестернофф в роли краткого барабанщика Germs Ники Бита и Мисси Доти в роли менеджера Крэша Эмбер.
Две лос-анджелесские панк-рок-группы 2000-х выступают в фильме как группы конца 1970-х. Мэй Ши выступают в роли Крикунов в сцене «Маска», играя кавер-версию песни «Sex Boy» группы Germs с актером Ричем Морено в роли певца Томата дю Пленти . Бронкс выступает под названием Black Flag , разогревая группу Darby Crash Band, исполняя "Police Story"; участники Мэтт Котран , Джоби Дж. Форд, Джеймс Твиди и Йорма Вик соответственно играют роли участников Black Flag Деза Кадены , Грега Джинна , Чака Дуковски и Робо .
Разработка и производство
[ редактировать ]Вдохновленный фильмом Пенелопы Сфирис « Закат западной цивилизации» и панк-рок-сценой Лос-Анджелеса, выпускник киношколы AFI и уроженец Лос-Анджелеса Роджер Гроссман решил создать достоверную историю о годах становления «Микробов». Хотя за девять лет проект «Микробы» претерпел несколько неудач и фальстартов, Гроссман остался предан фильму.
Пэт Смир (первоначальный гитарист группы), который в конечном итоге стал участником Nirvana , Foo Fighters Музыкальным продюсером фильма выступил и многих других групп. За исключением Филлипса, который играл на гитаре (но не на бас-гитаре), и Уэста, имевшего опыт певца, никто из остальных актеров никогда не играл на музыкальных инструментах. Намереваясь сделать музыку в своем фильме аутентичной, Гроссман попросил Смира помочь его актерам научиться играть на своих инструментах. Смир репетировал с группой и продюсировал все предварительные записи, которые использовались в фильме, используя других первоначальных участников Germs; Боллс и Дум. Постепенно собрался новый актерский состав. Пэт Смир сказал: «Эти дети будут такими же хорошими, какими были мы, когда нам было плохо… и этого достаточно». Смир ласково называл актерский состав «Детскими микробами». Музыка к фильму была записана во время подготовки к съемкам, использовалась актерами в качестве синхронизирующих треков во время производства и, наконец, сочеталась с живым вокалом Уэста, записанным на съемочной площадке. Пэт Смир также продюсировал записи других групп, выступающих в фильме. Мэй Ши выступила как The Screamers , а The Bronx выступила как Black Flag . [ 2 ]
Финансирование фильма осуществлялось за счет личных инвестиций. [ 4 ] включая самого Шейна Уэста. [ 5 ] [ 6 ]
После стрессового фальстарта в производстве актеры и съемочная группа устроили вечеринку, чтобы отпраздновать неснятый фильм. На вечеринке актеры, изображавшие группу (Baby Germs), развлекали команду, играя на сцене несколько треков Germs. Затем присутствовавшие оригинальные Germs присоединились к Baby Germs на сцене. Baby Germs передали свои инструменты первоначальным Germs, которые продолжали джемовать с Уэстом в качестве вокала. Результатом стало неожиданное воссоединение Germs с Шейном Уэстом в качестве фронтмена. [ 4 ]
Кастинг
[ редактировать ]Дэвид Аркетт , но он перешел к другим проектам. Первоначально на роль Дэрби Крэша рассматривался [ 4 ] Шейн Уэст, который проходил прослушивание в своей собственной поп-панк-группе Jonny Was, в конечном итоге был выбран на роль Дарби Крэша. [ 4 ] Сильная связь Уэста с материалом, а также его собственный опыт работы в качестве солиста поп-панк-группы убедили Гроссмана выбрать Уэста среди многих других претендентов. Уэсту установили виниры , чтобы его зубы выглядели как у Крэша. [ 7 ] Во время перерыва между сезонами «Скорой помощи» Уэст работал над фильмом и искал для него дополнительное финансирование. [ 8 ] Гроссман пригласил Бжиу Филлипса, которому в то время было семнадцать лет, на роль Лорны Дум. Филлипс оставался преданным проекту все время, пока фильм был запущен в производство. Уэст и другие актеры, изображавшие участников Germs, три месяца готовились к концертным сценам с помощью настоящих участников Germs. [ 4 ]
Хизер Мэллоу, личный друг Гроссмана, была выбрана и сыграла роль матери Дарби, которая кратко обсуждалась в одном из наиболее документальных эпизодов в начале фильма.
Съемки
[ редактировать ]Съемки начались в 2005 году. [ 4 ] Фильм снимался в Силвер-Лейк, Лос-Анджелес, Калифорния , в основном на студии Occidental Studios, где Чарли Чаплин и Мэри Пикфорд когда-то снимали фильмы . Фильм был снят в партизанском стиле всего за двадцать один день и за три периода производства в течение двухлетнего периода. Гроссман использовал несколько положений камеры, чтобы передать значимость группы по отношению к публике. Например, в сцене, изображающей одно из первых выступлений группы, камера смотрит на Дарби сверху вниз, что указывает на ту тусклый эффект, который группа оказала на публику. По ходу фильма Гроссман меняет положение камеры, чтобы сделать сцену выше относительно аудитории, иллюстрируя контроль Дарби над своей аудиторией.
Весь гардероб и макияж контролировала Мишель Баер-Гафари , подруга Дарби, чтобы обеспечить подлинность.
Выпускать
[ редактировать ]Критический ответ
[ редактировать ]«Что мы делаем — это секрет» получил неоднозначные отзывы. Совокупный обзор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 45% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 47 рецензий со средней оценкой 5,24 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Несмотря на динамичный сюжет и безрассудный антигламур, этот биографический фильм о легендарном панк-рокере Дарби Крэше не удается передать то волнение, которое вызвала его тема». [ 9 ] На Metacritic он получил взвешенную оценку 54 из 100 на основе 18 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 10 ]
Хотя фильм получил неоднозначные критические отзывы, многие критики высоко оценили игру Шейна Уэста в роли Дарби Крэша, часто отмечая, что Уэст имеет сильное физическое сходство с Крэшем. Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle высоко оценил Уэста, написав, что, хотя некоторые роли второго плана, такие как Бижу Филлипс и Рик Гонсалес, очень сильны, именно Шейн Уэст «поднимает фильм на совершенно другой уровень», поскольку он привносит «несколько уровней понимания и нюансов». [ 11 ] Кэрри Рики из Philadelphia Inquirer написала, что Уэст показал «потрясающее выступление», и отметила, что он также «имеет сверхъестественное сходство с Дарби Крэшем». [ 12 ] Нора Ли Мэндел из Film-Forward.com написала, что «Уэст притягателен, пытаясь заполнить пробелы в понимании популярной психологии того, как короткая свеча микробов сгорела так быстро». Джон Хартл из «Сиэтл Таймс» написал: «Хотя то , что мы делаем, является секретом, возможно, запомнится не чем-то большим, чем выступление Уэста, это подражание, заслуживающее уважения». [ 13 ] Фил Галло из Variety похвалил Уэста и Гроссмана, написав, что они оба «имеют ясный, непоколебимый взгляд на Крэша, который должен соблазнить любителей любопытства и старых панков». [ 14 ] Полин Печин из Premiere подумала, что Уэст сыграл Дэрби Крэша до конца, и продолжала писать, на самом деле его игра была настолько правдоподобной, что в настоящее время он находится в туре с реформированной группой Germs в качестве ведущего вокалиста. Кен Финк из TV Guide написал: «Шейн Уэст довольно впечатляюще изображает на сцене выходки Дарби Крэша». [ 15 ]
Некоторые критики также высоко оценили игру некоторых актеров второго плана, а также игру актеров в целом. Это было видно на примере Джима Эмерсона из обзора Chicago Sun-Times , где он написал: « То, что мы делаем, является секретом, добивается успеха в выступлениях, которые иногда демонстрируют неестественную дилетантскую манеру, которая странно гармонирует с эстетикой персонажей, сделанной своими руками». Сара Карденс из Нью-Йорка написала: «Любительская атмосфера соответствует теме, и молодой состав принимает вызов». [ 16 ] Эрик Кампос из Film Threat написал: «Эти актеры и многие другие делают фильм « То, что мы делаем, секретно» настоящим удовольствием для просмотра, и они, несомненно, прекрасно справляются с воссозданием этой пресловутой сцены». [ нужна ссылка ]
Домашние СМИ
[ редактировать ]What We Do Is Secret был выпущен на DVD 4 ноября 2008 года. [ 17 ]
Музыка
[ редактировать ]Альбом саундтреков
[ редактировать ]То, что мы делаем, является секретом: оригинальный саундтрек к фильму | |
---|---|
Альбом саундтреков | |
Выпущенный | 30 сентября 2008 г. |
Жанр | Панк-рок , глэм-рок |
Этикетка | Лейкшор |
Продюсер | Пэт Смир |
Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Исполнитель | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | « Пять лет » (из фильма «Взлет и падение Зигги Стардаста и пауков с Марса» , 1972) | Дэвид Боуи | Дэвид Боуи | 4:43 |
2. | «Forming» (первоначально в исполнении Germs ) | Дэрби Крэш , Пэт Смир | Шейн Уэст , Бижу Филлипс , Лукас Хаас и Майкл ЛеБлан | 3:08 |
3. | «Ты меня нервируешь» (из «Убийцы » , 1971) | Майкл Брюс , Элис Купер , Боб Эзрин | Элис Купер | 2:25 |
4. | "Lexicon Devil" (первоначально в исполнении Germs) | Авария, Размазывание | Шейн Уэст, Бижу Филлипс, Лукас Хаас и Пэт Смир | 2:12 |
5. | «We Are the One» (из фильма «We Are the One» , 1977) | Дэниэл О’Брайен, Джеймс Уисли , Грег Ингрэм, Пенелопа Хьюстон | Мстители | 2:39 |
6. | "Sex Boy" (первоначально в исполнении Germs) | Авария, Размазывание | Мэй Ши с Полом Росслером | 2:04 |
7. | «Выжить» (из фильма «Выжить», 1979) | Элис Армендарис , Патриция Рейноне | Сумки | 2:47 |
8. | "Circle One" (первоначально в исполнении Germs) | Авария, Размазывание | Шейн Уэст, Бижу Филлипс, Лукас Хаас и Пэт Смир | 1:46 |
9. | «Преступная жизнь» (из альбома Destroy All Music , 1977) | Клифф Роман | Чудаки | 2:20 |
10. | "Манимал" | Авария, Размазывание | Микробы с Шейном Уэстом | 2:41 |
11. | «Тошнота» (из Лос-Анджелеса , 1980) | Эксин Червенка , Джон Доу | Х | 3:39 |
12. | «Мы должны истекать кровью» | Авария, Размазывание | Микробы с Шейном Уэстом | 5:21 |
13. | «Мой туннель» | Авария, Размазывание | Микробы с Шейном Уэстом | 3:08 |
14. | « Рок-н-ролльное самоубийство » (из фильма «Взлет и падение Зигги Стардаста и пауков с Марса» , 1972) | Боуи | Дэвид Боуи | 2:57 |
Помимо песни "Forming", вошедшей в альбом саундтреков, команда Шейна Уэста, Бижу Филлипса, Лукаса Хааса и Майкла Леблана также исполняет песни Germs "Circle One", "Lexicon Devil", "Richie Dagger's Crime", «Завершение работы (Человек-аннигилятор)» и «Львиная доля» в фильме. Бронкс также исполняет песню Black Flag "Police Story". Дополнительные песни, использованные в фильме, которых нет в альбоме саундтреков, включают:
- «We Must Bleed» и «To We Do Is Secret» группы The Germs, написанные Дарби Крэш и Пэт Смир.
- « Queen Bitch », написанная и исполненная Дэвидом Боуи.
- « Neat Neat Neat » группы The Damned , автор Брайан Джеймс
- «Талибан», автор сценария и исполнения Пол Росслер.
- «Gidget Goes to Hell» группы Suburban Lawns , написанная Уильямом Рэнсоном и Ричардом Уитни.
- «Книги для взрослых» X, написанные Джоном Доу и Эксин Червенка.
- «Праведный дубляж» группы Mad Professor по сценарию Нила Фрейзера
- «Just Like You» группы Vox Pop, сценарий Дона Боллеса
- «New Dawn Fades» группы Joy Division , сценарий Яна Кертиса , Питера Хука , Стивена Морриса и Бернарда Самнера
- «Пятна крови» от Agent Orange , сценарий Майка Палма
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «То, что мы делаем, является секретом» . Касса Моджо . Проверено 3 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Статья на рекламном щите о фильме
- ^ Шруерс, Фред (22 июня 2007 г.). «Воскресение наследия обреченной панкерши Дарби Крэша» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Шпиц, Марк (3 августа 2008 г.). «Феникс из фильма эксгумирует панк-принца» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Яо, Лаура Яо (28 августа 2008 г.). «Спустя 15 лет его «Секрет» раскрыт» . Бостон.com . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Перес, Родриго (25 июня 2007 г.). «Пока ты спал, Шейн Уэст каким-то образом получил роль Дарби Крэш» . Плейлист . Блогспот . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Браун, август (27 декабря 2007 г.). «С Шейном Уэстом распространяются «новые» микробы» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Редька, Кристина (7 сентября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью Шейна Уэста, НИКИТА» . Коллайдер.com . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ «То, что мы делаем, — это секрет (2007)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 8 марта 2018 г.
- ^ «То, что мы делаем, — это секретные обзоры» . Метакритик . Проверено 13 октября 2011 г.
- ^ Виганд, Дэвид (29 августа 2008 г.). «Рецензия на фильм: Ядовитый секрет микробов » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Рики, Кэрри (29 августа 2008 г.). «Никаких секретов, просто график времени» . Филадельфийский исследователь . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Хартл, Джон (9 октября 2008 г.). « То, что мы делаем, — это секрет»: выдающаяся роль плохого парня в традиционном биографическом фильме о панке и наркотиках» . Сиэтл Таймс . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Галло, Фил (25 июля 2007 г.). «То, что мы делаем, является секретом» . Разнообразие . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Фокс, Кен. «То, что мы делаем, является секретом: обзор» . Телегид . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Кардаче, Сара. «То, что мы делаем, является секретом — обзор фильмов и расписание сеансов» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ «DVD-релизы от 4 ноября 2008 г.» . Числа . 3 ноября 2008 года . Проверено 7 января 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Статьи
- Липтон, Шана Тинг (23 августа 2005 г.). «Возрождение панк-пламени» (стр. 1/2) . Лос-Анджелес Таймс .
- Отзывы
- Обзор FilmJerk.com
- Обзор киноугроз
- Фотогалерея из фильма
- Трагедия гей-панк-рокера - репортер The Bay Area
- Бактериальная война - Easy Bay Express
- Базы данных
- является секретом То, что мы делаем, в AllMovie
- То, что мы делаем, является секретом на IMDb