✖


Jump to content

Высокий город, Лутон

Edit links
Координаты : 51 ° 53'15 ″ с.ш. 0 ° 24'47 ″ з.д.  /  51,887473 ° с.ш. 0,413188 ° з.д.  / 51,887473; -0,413188

Высокий город
Риджуэй-роуд, Хай-Таун
Папский луг, Высокий город
Хай-Таун расположен в Бедфордшире.
Высокий город
Высокий город
Расположение в Бедфордшире
Население 9,046 
Ссылка на сетку ОС ТЛ 09305 22180
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЛУТОН
Почтовый индекс района ЛУ2
Телефонный код 01582
Полиция Бедфордшир
Огонь Бедфордшир и Лутон
Скорая помощь Восток Англии
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Бедфордшир
51 ° 53'15 ″ с.ш. 0 ° 24'47 ″ з.д.  /  51,887473 ° с.ш. 0,413188 ° з.д.  / 51,887473; -0,413188

Хай-Таун — внутренняя часть Лутона , расположенная непосредственно к северу от железнодорожной станции Лутон и район Лутона в церемониальном графстве Бедфордшир , Англия.

Район и район официально пишутся как два отдельных слова. [1] Это также наиболее распространенное написание названия, но некоторые организации и предприятия используют «Хайтаун», например, баптистская церковь Хайтауна и Общественный центр, центр спорта и искусств Хайтауна.

История

[ редактировать ]

Примерно в 1841 году землевладелец Фредерик Берр начал продавать поля в Хай-Тауне для застройки. Берр-стрит и Дьюк-стрит были двумя из первых переулков, ведущих от Хай-Таун-роуд. [2] : 73, 74  Дополнительный импульс развитию дала железная дорога. Железная дорога Хартфорд, Лутон и Данстейбл прибыла из Данстейбла на первую железнодорожную станцию ​​​​Лутона на Бьют-стрит в 1858 году. Два года спустя линия до Хэтфилда была завершена . Вскоре после этого были заложены Венлок-стрит, Хэвлок-роуд, Дадли-стрит и Норт-стрит. Последние два представляли собой смесь небольших промышленных предприятий и жилья. [2] : 76  Мидлендская железная дорога прибыла в 1868 году, и сразу к северу от станции Бьют-стрит была открыта вторая станция. Строительство линии потребовало некоторого изменения маршрута дорог и сноса зданий в Верхнем городе. Прямой пешеходный доступ к центру города Лутон со стороны Хай-Таун-роуд теперь осуществлялся через решетчатый пешеходный мост. [3]

На картах Артиллерийского управления первого издания, составленных в 1878 году, показаны два чугунолитейных завода на улице Кобден-стрит и красильная фабрика на улице Йорк-стрит. В школе Святого Мэтью на Хэвлок-роуд были отдельные отделения для младенцев, мальчиков и девочек. К методистской часовне на Хай-Таун-роуд была пристроена школа для девочек и младенцев. По соседству была коттеджная больница. На Кресент-роуд была построена водопроводная станция. [4] Отдельные жилые дома с садами, спускающимися к реке Ли, были построены на Вилла-роуд и Нью-Бедфорд-роуд. Один из участков предназначался для колледжа Святого Иоанна. [5]

К 1900 году Хай-Таун-роуд была застроена до Джубили-стрит и за ее пределами. На Олд-Бедфорд-роуд были построены школа и красильная фабрика по производству соломенных кос. По другую сторону Хитчин-роуд была разбросана застройка на Кресент-Райз, Харт-Хилл-Драйв и Харт-Хилл-лейн. [6] Центральная миссия Уэслиана была построена в 1903 году недалеко от железнодорожного вокзала Мидленд-Роуд. Он закрылся в 1966 году, а здание снесли в 1970 году. [7]

С 1908 по 1932 год из центра Лутона через Хай-Таун проходили две трамвайные линии, в основном однопутные с разъездами. Одна линия шла по Нью-Бедфорд-роуд до Уордаун-парка, а другая — по Мидленд-роуд и Хай-Таун-роуд до Раунд-Грин. [8]

Кинотеатр под названием The Picturedrome и High Town Electric Theater открылся на Хай-Таун-роуд в 1912 году. Он закрылся в 1937 году, но вновь открылся как Plaza. До сноса в 1979 году здание использовалось как склад. [9]

К 1922 году развитие Высокого города было в основном завершено. Фредерик-стрит, Реджинальд-стрит и Кларендон-роуд были проложены в сторону Поупс-Медоу. До пересечения с Хитчин-роуд на Хай-Таун-роуд были жилые дома, а от Норт-стрит следовала близлежащая Риджуэй-роуд. [10] Здание Нортон-колледжа было преобразовано в шляпную фабрику. Другая промышленность включала завод по производству термоэлектрических изделий на участке между Йорк-стрит и Кобден-стрит, а также завод по производству картонных коробок на Кларендон-роуд. [11]

География

[ редактировать ]

Граница, высота и геология

[ редактировать ]

Район Высокого города примерно ограничен Ричмонд-Хиллом и северной окраиной Народного парка / Поуп-Мидоу на севере, главной железной дорогой Мидленда на юге, автомагистралью A6, Нью-Бедфорд-роуд на западе и Хитчин-роуд на востоке. Земля поднимается с юга на север от минимума в 112 метров (367 футов), где Олд-Бедфорд-роуд пересекается с Хаклсби-уэй, до высоты 160 метров (520 футов) на северной окраине Народного парка. Харт-Хилл, с которого открывается вид на Хай-Таун с востока, достигает высоты 168 метров (551 фут). [12] Основная геология представляет собой смесь двух меловых формаций, называемых Holywell Nodular и New Pit. [13]

Заповедник, жилье и торговля

[ редактировать ]

Хай-Таун-роуд от Мидленд-роуд до Хэвлок-роуд и Йорк-стрит объявлена ​​заповедной зоной. [14] [15]

В исследовании, опубликованном в 2005 году, Хай-Таун по сравнению с центром города Лутон описывался как « более тихий, старый мир с небольшими магазинами и рядными домами, смешанный район, который обеспечивал работу, кров и отдых людям, занимающимся торговлей шляпами, которая процветала в Лутон до конца тридцатых годов ». [16]

С 2008 по 2011 год совет Лутона потратил деньги на ремонт общественных мест в округе после многих лет запустения. В 2011 году совет Лутона завершил свою крупнейшую программу для этого района, которая включала ремонт витрин магазинов и замену дорожного покрытия. [ нужна ссылка ] Ремонт магазина был проведен в стиле, «соответствующем викторианскому наследию большей части Хай-Тауна». [ нужна ссылка ]

Дальше вдоль Хай-Таун-роуд за пределами заповедной зоны, а также на боковых улицах и прилегающих дорогах расположены террасы викторианских домов , многие из которых традиционно построены из кирпича Лутон-Серый. Поместье Патс, район квартир и домов, построенных местными властями в 1970-х годах, расположен к западу от Хай-Таун-роуд, между Венлок-роуд и Муссонс-Путь. К востоку от Хай-Таун-роуд находится территория складов и фабрик, которую предстоит реконструировать. В документах планирования район получил название High Town East Village. [17] Gillam Court, комплекс малоэтажных жилых домов, был завершен в 2017 году.

Кольцевая дорога и железнодорожная линия физически отделяют Хай-Таун от центра города Лутон, но через железнодорожный вокзал есть пешеходный доступ к Бьют-стрит и торговому комплексу Luton Mall .

Парки и открытые пространства

[ редактировать ]

По сути, в верхней части Высокого города существует «зеленая цепочка» парков и открытых пространств. Зона отдыха Bells Close примыкает к холмистой лесистой местности Народного парка, откуда можно попасть на Поупс-Медоу. Сразу к западу от Поупс-Медоу, напротив Олд-Бедфорд-роуд, находится парк Уордаун .

Правительство

[ редактировать ]

Избирательный округ округа Хай-Таун возвращает двух советников в городской совет Лутона. Помимо Хай-Тауна, граница округа простирается на север, включая Уордаун-парк и Уордаун-Кресент, а к востоку от Хитчин-роуд, включая Кресент-роуд и Помфрет-авеню. [18] Командир Энди Малкольм (лейбористская партия) был членом совета Высокого города с мая 2011 года. [19] и командующий Умме Али (лейбористская партия) была избрана в мае 2021 года. [20]

Айсегуль Гурбуз, член совета от Лейбористской партии, избранная в Хай-Тауне в мае 2015 года, была отстранена от должности партией в апреле 2016 года после того, как в ее аккаунте в Твиттере были обнаружены антисемитские комментарии. [21] Дело привлекло внимание всей страны, когда тогдашний лидер Лейбористской партии Джереми Корбин заявил в программе Эндрю Марра на BBC One : «Антисемитизм абсолютно отвратительн и неправ. Любой, кто совершает какой-либо акт антисемитизма, делает антисемитские высказывания, автоматически исключается». из партии, и немедленно следует расследование». Гурбуз извинился и на следующий день ушел из Лейбористской партии. [22] Три года спустя она написала статью для The Independent , в которой объяснила, что выросла среди людей, которые считали фанатичные высказывания нормой, и что образование и взаимодействие были ключами к борьбе с расизмом. [23]

Карта Лутона с изображением Высокого города

Округ входит в состав парламентского округа Южный Лутон , а депутатом парламента является Рэйчел Хопкинс (лейбористская партия), избранная в декабре 2019 года. [24] Хопкинс оставалась членом совета Высокого города еще 17 месяцев, пока не были проведены дополнительные выборы, чтобы найти ей замену на этой должности. [25]

из Лейбористской партии Олли Мартинс жил в Хай-Тауне, когда он стал первым избранным комиссаром полиции и преступности Бедфордшира, который включает район Лутона. [26] Нынешним комиссаром полиции и преступности Бедфордшира является Фестус Акинбусойе .

Демография

[ редактировать ]

Перепись 2011 года зафиксировала, что в районе Хай-Таун проживает 9 046 человек, что на 27,8% больше, чем по данным переписи 2001 года. Это был второй по величине прирост населения, зафиксированный в избирательном округе Лутона в период с 2001 по 2011 год, причем наибольший прирост наблюдался в Южном округе. [27]

Высокий город: этническая принадлежность (перепись 2011 г.) [28]
Этническая группа % Район Верхнего города
Белый 61.8
Смешанный 5.2
Азиатский 17.9
Черный 12.2
Другой 2.9
Высокий город: религия (перепись 2011 г.) [28]
Религия % Район Верхнего города
христианин 54
буддист 0.7
индуистский 3.4
еврейский 0.2
мусульманин 11.5
сикх 1.3
Другая религия 0.6
Нет религии 21.8
Религия не указана 6.4

В Хай-Тауне высока доля молодых взрослых жителей по сравнению со средним показателем по Лутону. [29]

Экономика

[ редактировать ]

Шляпная индустрия

[ редактировать ]

Около трети населения Лутона было занято производством шляп в период расцвета индустрии в 1870-х годах. [30] но к 1999 году это число снизилось примерно до 1000, [31] около 0,5% населения того времени. [32]

Тем не менее, в Верхнем городе все еще есть производители шляп и связанные с ними профессии.

  • Я Ллевеллин и компания, Мидленд-роуд [33]
  • Головной убор Олни, Олд-Бедфорд-роуд [34] Фирма производила канотье для различных школ, в том числе и для Харроу , а одним из ее клиентов был французский кинозвезда и певец Морис Шевалье . [35] Фирма также производила фуражки, которые носили актеры сериала BBC « Острые козырьки» . [36] Фирма окончательно закрылась 21 декабря 2020 года. [37]
  • Кен Пирсон, Олд Бедфорд Роуд [38]
  • Найджел Реймент, Фредерик Стрит. [39]
  • F Рюггер / Миллинери Великобритания, Кларендон Роуд [40]
  • KR Snoxell & Sons, Кларендон-роуд [41]
  • Уолтер Райт Лимитед, Альбион Роуд [42]
  • Красильная фабрика Barford Brothers на Норт-стрит — последняя компания в Великобритании, производящая красители для торговли шляпами. [43]
  • Компания Boon & Lane Hat Blockers на Тейлор-стрит производит деревянные и металлические блоки для придания формы шляпам. [44] В статье Country Life в октябре 2017 года говорилось, что эта фирма является единственной британской компанией, производящей блоки для шляп ручной работы. [45]
  • Randall Ribbons на Фредерик-стрит поставляет отделку шляп, материалы и аксессуары. [46]

Культура и сообщество

[ редактировать ]

Культура

[ редактировать ]

Искусство

[ редактировать ]

Среди художников, живущих в этом районе, — Эби Спендлав, [47] Азия Кларк [48] и Зена Джей Эллис. [49] [50]

В 2010 году муниципальный совет Лутона, Luton Culture и общественная компания «Между тем, пространство» создали два «всплывающих» (временных) общественных арт-пространства в пустых магазинах на Хай-Таун-роуд с участием художников из Верхнего города Эби Спендлав и Фионы Мартин. и Зена Джей Эллис, среди других. [51] Одной из целей проекта «Искусство высокого города для всех» было вернуть магазины в использование в качестве торговых площадей, и этот проект оказался успешным. [52] Эта схема была удостоена награды «Лучший общественный проект» по версии Luton's Best 2010 Awards. [53]

В этих бывших магазинах прошли еще две выставки. Один из них был написан британским художником Найджелом Гриммером в конце 2010 года. [54] Другой, работы немецких художников Аннет и Эразма Шретер, был открыт атташе по культуре посольства Германии в начале 2011 года. [55]

Магазин 33 на Хай Таун Роуд, существовавший с 2013 по 2015 год, [56] продаются работы местных художников и ремесленников. [57] [58] Им управлял Luton Community Arts Trust. [59] Группа Flamingo Arts приобрела помещение в 2015 году. [60] и управлял им как художественной мастерской до 2017 года. [61]

Фестивали

[ редактировать ]

Раньше в Хай-Тауне проводился ежегодный фестиваль, включавший соревнования по перетягиванию каната между командами, представляющими разные пабы. [62] Ассоциация жителей Высокого города провела День развлечений в Высоком городе в 2010 и 2011 годах. [63] где возродилось соревнование по перетягиванию каната. В июле 2013 года базирующаяся в Лутоне организация 33 Arts провела фестиваль High Town. [64] Коалиция местных организаций и религиозных групп объединилась, чтобы организовать Фестиваль Высокого города в июле 2014 года, и с тех пор он проводится ежегодно в первую субботу июля. [65] [66]

Ежегодный фестиваль пива и сидра в Лутоне проводился в двух местах Хай-Тауна: в The Drill Hall на Олд-Бедфорд-роуд до его закрытия. [67] затем Общественный, спортивный и художественный центр Хайтауна до 2018 года (36-й год проведения пивного фестиваля), и с тех пор у него не было постоянного дома. [68]

СМИ

[ редактировать ]

High Town Matters — это газета, выпускавшаяся время от времени антирасистской организацией « Надежда, а не ненависть» и бесплатно доставляемая в дома и места встреч в Верхнем городе. [69]

Living Luton TV был городским интернет-телеканалом, базирующимся на Мидленд-роуд и управляемым как компания, представляющая интересы общества. Он существовал с 2014 по 2017 год. [70]

«Лутон в целом» представлял собой путеводитель по городу, опубликованный издательством JNB Publishing (сейчас продаваемым как Treacle Factory). [71]

Тропический FM-телевизор, [72] которая описывает себя как интерактивную интернет-радиостанцию, [73] раньше работал из здания на Мидленд-роуд. [74]

Веб-сайт Лутон сегодня [75] освещает новости и спорт в районе Высокого города.

Музыка

[ редактировать ]

С 1998 по 2018 год в Хай-Тауне располагалась Greenbank Music Village, переоборудованное здание Уэслианской часовни, где предлагалось обучение музыке, студии репетиций и звукозаписи, а также музыкальный магазин. [76] Владелец бизнеса Дуг Муди снес поместье и построил на нем четыре дома с двумя спальнями. [77] Все музыкальные услуги, которые были найдены на Кобден-стрит, теперь предлагаются недалеко от Хай-Тауна, из дома Муди в Раунд-Грин. [78]

Инструментальная панк-группа The Knockouts, частично базирующаяся в Верхнем городе. [79] управлять музыкальным лейблом High Town Records, выпускать культовый журнал для фанатов Clod [80] и Лутон Хайку, [81] ежедневная онлайн-ода городу.

Поэзия

[ редактировать ]

Поэт и музыкант Джон Хегли , выросший в Лутоне, обычно проводил время в кафе «Скандинавия» на Хай-Таун-роуд. Он увековечил заведение в стихотворении, которое размещено на главной странице его сайта. [82] Он вернулся в «Сканди» на Ярмарку искусств и ремесел Высокого города в декабре 2012 года, где исполнил и подписал экземпляры своего последнего сборника стихов. [83]

Стихотворение Шона О Ройдехаина «Дорога в Хай-Таун» («Baile Ard Luton» по-ирландски) повествует об ирландских эмигрантах в пабах The Painters Arms и The Freeholder на Хай-Таун-роуд в конце 1980-х годов. [84]

Общественные объекты

[ редактировать ]

Группы и общества

[ редактировать ]

1-й Лутонский морской разведывательный отряд, единственная группа морских разведчиков Лутона. [85] штаб-квартира находится на Боулинг-Грин-лейн. [86] Первая встреча группы состоялась в 1909 году в спальне дома на Кларендон-роуд в Хай-Тауне. [87]

Ассоциация глухих Альбан-Неве, [88] где принимал Лутонский клуб глухих, [89] с 1962 года располагался в специально построенном здании на Олд-Бедфорд-роуд. [90] до 2017 года. [91] [92] Лутонский клуб глухих теперь собирается еженедельно, неподалеку, в церкви Хоуп на Вилла-роуд. [93]

Ассоциация украинцев Великобритании имеет филиал на Кромвель-Хилле. [94]

Ассоциация друзей жителей Высокого города ежемесячно собирается в методистской церкви Высокого города. [95]

Масонская ложа Ли-Вэлли расположена в павильоне на Боулинг-Грин-лейн. [96]

Здоровье

[ редактировать ]

В Хай-Тауне есть одна клиника общей практики, клиника Венлок на Венлок-стрит. [97] ичастная стоматологическая клиника «U Smile Dental Practice» на Олд-Бедфорд-роуд. [98]

Парки и открытые пространства

[ редактировать ]

На территории Bells Close Recreation Ground есть современная игровая площадка и «тропа для стрижки», и она пользуется популярностью среди футболистов и любителей выгуливать собак. Народный парк признан заповедником дикой природы округа из-за появления редкого вида растений, называемого большим пигнатом (лат. Bunium persicum ), который дает этому участку земли ограниченную защиту от застройки. [99] Поупский луг — это открытый наклонный участок луга, популярный среди любителей катания на санях в снежную погоду. [100] Обычно в ноябре здесь проводится ежегодный фейерверк городского совета Лутона. [101] Парк Уордаун можно считать главным парком Лутона из-за его размера и центрального расположения.

Народный парк (включая зону отдыха Беллс Клоуз и Поупс-Медоу) и Уордаун-парк удостоены награды «Зеленый флаг» . [102] признавая их одними из лучших зеленых насаждений в Великобритании. [103]

Недалеко от Стокингстон-роуд есть принадлежащие муниципалитету участки, которые называются Stockingstone Leisure Gardens. [104] Владельцы участков в Стокингстоне управляют повседневной эксплуатацией объекта в сотрудничестве с городским советом Лутона. [105]

Общественные дома и бары

[ редактировать ]

Хай-Таун-роуд остается местом, где можно попробовать традиционные пабы . Оружие каменщиков [106] Это рай для болельщиков «Лутон Таун» , когда их команда играет дома, но в остальном упивается репутацией настоящего пива и приятного общения. [107] Впервые он появляется в реестре лицензий на пивные заведения в 1824 году. [108] В задней части отеля Gardeners Call есть пивной сад. Он возник на базе пивной, впервые получившей лицензию в 1869 году, а с 1956 года был трактиром. [109] [110] Здание Painters Arms (перестроено в 1913 году) частично облицовано глазурованным кирпичом различных оттенков зеленого, некоторые из которых выложены горизонтальными рустованными полосами. [111] В интерьере сохранилось несколько интересных особенностей, в том числе «кувшин-бар» в центре. [112] Сейчас это ирландский паб, гэльские игры . на экранах телевизоров которого показывают [113] The Well — двусторонний паб девятнадцатого века. [114] Большую часть своей жизни он назывался The Blockers Arms, а за несколько лет до его нынешнего воплощения представлял собой бар и ночной клуб под названием «Дежа Вю». [115]

The Freeholder был пабом девятнадцатого века на Йорк-стрит (на пересечении с Хай-Таун-роуд), который стал индийским рестораном после того, как владелец Whitbread продал свои пабы в 2001 году. [116] После открытия в качестве бара в конце 2012 года бизнес вернулся к своему первоначальному названию, но прекратил свою деятельность весной 2015 года. [117] В 2019 году паб был преобразован в отель типа «постель и завтрак» под названием Eagle Hotel с кафе на месте бара. [118]

Британская актриса Диана Дорс , знаковая фигура 1960-х годов, время от времени работала за барной стойкой в ​​пабе The Rabbit на углу Олд-Бедфорд-роуд и Норт-стрит. [119] Он был переименован в The English Rose и прекратил торговлю в 2017 году. [120]

Другой паб — The Old English Gentleman — существовал на углу Берр-стрит и Хитчин-роуд как минимум с 1847 года и работал до 2010 года. [121] Здание было снесено в 2011 году, и с тех пор участок пустует. В 2020 году было получено разрешение на строительство на этом участке жилого дома из девятнадцати квартир. [122]

Транспорт

[ редактировать ]

Автобусы

[ редактировать ]

Автобус номер 14 проезжает через центр района, останавливаясь в нескольких местах Хай-Тауна на пути между центром города Лутон и соседним пригородом Раунд-Грин . [123] Таким образом, его можно считать основным автобусным маршрутом через Хай-Таун. Другие автобусы с остановками в округе включают 12, 12А, 13, 16, 17, 17А, 19, 19А, 21, 24, 25, 26, 35, 79, 81, 101, 102, 755 и 787. [124]

Велоспорт

[ редактировать ]

Национальный велосипедный маршрут 6 проходит через Хай-Таун по автомагистрали A6 Нью-Бедфорд-роуд, а вдоль Олд-Бедфорд-роуд проходит велосипедный маршрут. Оба обозначены маршрутами, чередующимися между дорогами общего пользования и тротуарами. [125] [126] На участке внутренней кольцевой дороги от Олд-Бедфорд-роуд до Хитчин-роуд есть дорожка, предназначенная как для велосипедистов, так и для пешеходов. [127]

Автобусный маршрут с гидом

[ редактировать ]

Автобусный маршрут Лутон-Данстейбл, [128] который был открыт в сентябре 2013 года, [129] останавливается на железнодорожной станции Лутон , но не на стороне Высокого города. [130]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Железнодорожная станция Лутона имеет выход на Мидленд-роуд в Хай-Тауне. [131] На станции обычно курсирует 10 поездов в час в час до Сент-Панкрас в Лондоне и обратно. Поездка занимает от 23 до 46 минут, что делает Хай-Таун примерно в часе езды от центра лондонского Сити . Поезда Thameslink ходят до аэропорта Гатвик (1 час 22 минуты) и Брайтона (чуть менее 2 часов), а также на север до Бедфорда . Железная дорога Ист-Мидлендс обеспечивает «быстрое» сообщение с Бедфордом и далее через Нортгемптоншир в Лестер, Лафборо, Ист-Мидлендс-Паркуэй (для аэропорта Ист-Мидлендс), Дерби и Честерфилд. [132]

Автомобильный транспорт

[ редактировать ]

Внутренняя кольцевая дорога Лутона проходит через южную окраину Хай-Тауна от Нью-Бедфорд-роуд до Кроули-Грин-роуд. [133] Участок от Олд-Бедфорд-роуд на восток, часть которого проходит под многоэтажной автостоянкой железнодорожной станции Лутон , открытой в августе 2014 года. [134] и наконец завершил кольцевой маршрут через 40 лет после постройки первой части. [135] Многоэтажная парковка на 700 мест с въездом и выездом на Мидленд-роуд открылась в 2011 году. Она имеет облицованный фасад с цветным светодиодным освещением. [136] [137]

Развязка 10а автомагистрали М1 находится примерно в 3 милях или 10 минутах езды от центра Хай-Тауна. [131]

Образование

[ редактировать ]

В Blooming Wild на Хитчин-роуд есть условия для детей раннего возраста. [138] и в дошкольном учреждении Хайтауна при методистской церкви Хайтауна на Хай-Таун-роуд. [139]

Начальная школа Св. Мэтью на Хэвлок-роуд - единственная начальная школа в Хай-Тауне. [140]

Windmill Hill School — это новая специальная школа для учеников среднего возраста, открывшаяся на Йорк-стрит в сентябре 2021 года. [141] Других средних школ в округе нет; большая часть территории попадает в зону водосбора средней школы Стопсли . [142]

на Главный кампус Бедфордширского университета Парк-стрит в Лутоне находится примерно в 1 миле (15 минутах) ходьбы от центра района Хай-Таун. [143]

Религиозные сайты

[ редактировать ]

В Хай-Тауне большое количество церквей, учитывая количество людей, живущих в округе.

Основанной церковью была церковь Святого Матфея на Венлок-стрит. Памятник архитектуры II степени был построен в 1875–1876 годах по проекту Дж. Виаллса в раннеанглийском стиле. [144] Церковный приход Хай-Тауна был создан из частей Лутона, Святой Марии и Лутона, Крайст-Черч, в 1877 году. [145] Приход был распущен 25 апреля 2021 года, и теперь территория Высокого города входит в состав прихода Лутона, а приходской церковью Святой Марии является приходская церковь. [146]

Методистская церковь на Хай-Таун-роуд

Хай-Таун Методистская церковь на Хай-Таун-роуд внесена в список памятников архитектуры II степени и имеет интерьер в виде галереи. [147] Здание из серого лутонского кирпича с отделкой из красного кирпича и камня датируется 1897 годом и описано в списке как построенное в простом « неоклассическом стиле с византийскими оттенками». . барокко в стиле купол Передний левый пролет венчает [148] Эта церковь заменила Уэслианскую часовню по соседству, которая стала воскресной школой . Часовня, также внесенная в список II степени, была построена в 1852 году и описывается как построенная в «упрощенном классическом стиле с некоторыми штрихами италината» и «необычная из-за использования кирпичной архитектурной полихромии на фасаде». [149] В 1861 году сзади была пристроена большая классная комната. [150]

Другие места поклонения

[ редактировать ]
  • BAPS Шри Сваминараян Мандир (храм, индуистский), Кресент-роуд [151]
  • Апостольская церковь Христа - к востоку от Лутона с 2011 года находится в Кестин-хаусе на Кресент-роуд. [152]
  • Посольство Христа , Хай-Таун-Роуд [153]
  • Церковь «Семья Божья» - воскресные богослужения проводятся в Общественном центре Хайтауна, Центре спорта и искусств, на Конкорд-стрит. [154]
  • Баптистская церковь Хайтауна была основана в 1906 году как Лутонское отделение Старого баптистского союза . Здание церкви на Реджинальд-стрит было официально открыто 11 января 1913 года. [155]
  • Церковь Надежды Лутон с 2010 года находится в Клубе бывших польских военнослужащих на Вилла-роуд. [156]
  • Свидетели Иеговы , Зал Царства, Олд Бедфорд Роуд [157]
  • Лутона Центральная церковь адвентистов седьмого дня , Норт-стрит [158] Здание церкви, первоначально принадлежавшее Уэслианской методистской часовне, датируется 1913 годом и было куплено адвентистами седьмого дня в 1960 году. [159]
  • Церковь Центра поклонения Лутона по адресу Олд-Бедфорд-роуд, 49 расположена в бывшем центре Албан-Нев, первоначально построенном в конце 1950-х годов для глухих. [160] [161]
  • Мечеть Ибрагима (мечеть, мусульманская), Дадли-стрит [162]
  • Парковая церковь (часть баптистской церкви Стопсли) — это собрание на открытом воздухе, состоящее в основном из молодых семей, которое собирается в Народном парке с 2016 года. [163]
  • Ассоциация По Син Тао Тех (место встречи, даосизм), подъем Хавлок [164]
  • Святого Ниниана Объединенная реформатская церковь находится рядом с церковью Хоуп в Лутоне на Вилла-роуд. [165]
  • Международный центр братства «Часовня победителей» на Тейлор-стрит является филиалом Всемирной церкви живой веры . [166]

Спорт и отдых

[ редактировать ]

Крикетный клуб графства Бедфордшир проводит некоторые матчи в парке Уордаун, который находится в пределах района Хай-Таун. [167] Стадион также является домом для Лутон-Тауна и Индийского крикетного клуба, которые познакомили будущую звезду крикета Англии Монти Панезара . с игрой [168] Прежде чем перейти в первоклассный крикет, Панесар также играл за Бедфордшир CCC. [169]

Общественный центр спорта и искусств Хайтауна на Конкорд-стрит, которым управляет Active Luton, общественный фонд благополучия, предлагает разнообразные спортивные и фитнес-мероприятия. [170] Гимнастический клуб Лутона также находится на Конкорд-стрит. [171]

Клуб Hightown на Оксен-роуд — это традиционный общественный клуб с баром и функциональным залом со сценой. [172] Клуб входит в Союз рабочих клубов и институтов (CIU). [173]

В Школе танца Тины на Тейлор-стрит доступен ряд танцевальных классов, а также акробатика, музыкальный театр и драма. [174]

Боулинг-клуб Лутона на Боулинг-Грин-лейн был основан в 1907 году и имел шесть открытых катков с травой. В 2021 году клуб объявил, что покидает Боулинг-Грин-лейн и в будущем будет делить помещения с Ashcroft Bowls Club в Стопсли . [175] Клуб Wardown Park Bowls был расформирован в 2021 году из-за сокращения количества участников; [176] На зеленом поле создано приключенческое поле для гольфа. [177] В Уордаун-парке также есть четыре теннисных корта. [178] стол для настольного тенниса на открытом воздухе [179] и баскетбольная площадка. [180]

Местные достопримечательности

[ редактировать ]
Ключ
Аббатство/Приорат/Собор
Доступное открытое пространствоДоступное открытое пространство
Парк развлечений/тематический парк
Замок
Загородный паркЗагородный парк
Английское наследие
Комиссия по лесному хозяйству
Наследие железной дорогиНаследие железной дороги
Исторический домИсторический дом
Места поклоненияМеста поклонения
Музей (бесплатно)
Музей		Музей (бесплатно/ не бесплатно )
Национальный фондНациональный фонд
Театр
Хороший

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Округ Высокого города - Городской совет Лутона» . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Банкер, Стивен Томас (1991). «Стравополис: преобразованный Лутон 1840–1876» . Discovery.ucl.ac.uk . Проверено 21 мая 2022 г.
  3. ^ Купер, Кен (28 декабря 2021 г.). «Прошлое Лутона — Глава 4 — Коммунальные услуги» . lutonheritageforum.org . Проверено 21 мая 2022 г.
  4. ^ «Лутон — Бедфордшир XXXIII.1.25» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. 1880 . Проверено 21 мая 2022 г.
  5. ^ «Лутон — Бедфордшир XXXIII.1.24» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. 1880 . Проверено 21 мая 2022 г.
  6. ^ «Бедфордширский лист XXXIII.NW» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. 1900 год . Проверено 22 мая 2022 г.
  7. ^ «Центральная миссия Уэслианской методистской церкви Лутона» . Bedarchives.bedford.gov.uk . Служба архивов и документации Бедфордшира. 21 июня 2019 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  8. ^ «История трамвая Luton Corporation» . tramwaybadgesandbuttons.com . Эшли Берч . Проверено 22 мая 2022 г.
  9. ^ «Пикдром и Электрический театр Хай-Таун, Хай-Таун-Роуд, 24, Лутон» . Bedarchives.bedford.gov.uk . Служба архивов и документации Бедфордшира. 21 июня 2019 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  10. ^ «Бедфордширский лист XXXIII.NW» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. 1926 год . Проверено 22 мая 2022 г.
  11. ^ «Бедфордшир XXXIII.1» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. 1924 год . Проверено 22 мая 2022 г.
  12. ^ «Лутон» . topographic-map.com . Проверено 10 мая 2022 г.
  13. ^ «Лутонский пейзаж» . Bedarchives.bedford.gov.uk . 21 июня 2019 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  14. ^ «Заповедники» . luton.gov.uk . Городской совет Лутона . Проверено 17 мая 2022 г.
  15. ^ «Заповедник Высокого города» (PDF) . luton.gov.uk . Городской совет Лутона. 12 мая 1998 года . Проверено 17 мая 2022 г.
  16. ^ Платт, Стивен; Купер, Ян (2005). «Городское будущее: исследование Бернли и Лутона» (PDF) . Cambridge Architectural Research Ltd. с. 34. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 30 марта 2013 г.
  17. ^ «Кодексы проектирования восточной деревни высокого города» (PDF) . www.luton.gov.uk . Городской совет Лутона. 2009. с. 14 . Проверено 17 мая 2022 г.
  18. ^ «Карты выборов» . luton.gov.uk . Лутонский совет . Проверено 11 мая 2022 г.
  19. ^ «Лутон в воскресенье, 22 мая 2011 г.» . 22 мая 2011 г.
  20. ^ «Дополнительные выборы в Хай-Таун 2021» . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  21. ^ «Советника Лутона по труду отстранили от должности из-за твита Гитлера» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Проверено 13 ноября 2020 г.
  22. ^ «Член Лутона Айсегуль Гурбуз подает в отставку из-за твита Гитлера» . www.bbc.com . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  23. ^ «Мнение: я подал в отставку с поста советника по труду после обвинений в антисемитизме. Это то, что я узнал, столкнувшись со своими предрассудками» . Independent.co.uk . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  24. ^ «Последние результаты выборов Рэйчел Хопкинс - член парламента и лорды - парламент Великобритании» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  25. ^ «Дополнительные выборы в округах Раунд-Грин и Хай-Таун состоятся в мае этого года» . www.leightonbuzzardonline.co.uk . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  26. ^ «План Олли сделать приоритетом работу полиции на наших улицах» . www.leightonbuzzardonline.co.uk . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  27. ^ «Оценка численности населения округов и небольших территорий» (PDF) . Городской совет Лутона. Ноябрь 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Профиль района высокого города, данные переписи населения 2011 года» (PDF) . Городской совет Лутона. Архивировано (PDF) из оригинала 29 ноября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  29. ^ «ПРОФИЛЬ ВЫСОКОГО ГОРОДА - ДАННЫЕ ПЕРЕПИСИ 2011 ГОДА» (PDF) . Лутонский совет .
  30. ^ «Плетение и изготовление соломенной шляпки» . Лутонские библиотеки. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 18 июня 2008 г.
  31. ^ "Luton Hat Industry (Hansard, 15 июля 1999 г.)" . Парламентские дебаты (Хансард) . 15 июля 1999 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  32. ^ «Анализ данных переписи населения Лутона 2001 года» (PDF) . Городской совет Лутона. Архивировано (PDF) из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  33. ^ «I. LLEWELLYN & CO. LIMITED – Обзор (бесплатная информация о компании от Регистрационной палаты)» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  34. ^ «Страница веб-сервера по умолчанию» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  35. ^ «Тропа Лутон-Хэт вокруг Олд-Бедфорд-роуд» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 29 ноября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  36. ^ Карпентер, Дэниел (23 декабря 2020 г.). «Шляпное производство Лутона столкнулось с кризисом из-за закрытия компании Peaky Blinders» . Heritagecrafts.org.uk . Наследие ремесел . Проверено 10 мая 2022 г.
  37. ^ «Закрытие Olney Headwear» . www.thebritishhatguild.org.uk . Британская гильдия шляпников. 28 декабря 2020 г. Проверено 10 мая 2022 г.
  38. ^ «Кен Пирсон и сын – шляпы на заказ» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 21 января 2022 г.
  39. ^ «Платья и наряды для особых случаев для матери невесты» . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
  40. ^ «Поставки шляпных изделий Фреда Рюггера в Великобритании» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  41. ^ «Дизайнерский головной убор Snoxell Gwyther» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  42. ^ «Интернет 21 века | Поисковая оптимизация | Google Local» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  43. ^ Грэм, Кейт (2010). «Завод красителей и отбеливателей братьев Барфорд, Норт-стрит, Лутон: отчет об историческом здании» (PDF) . п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2014 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  44. ^ «Бун энд Лейн Лимитед» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  45. ^ Лестер, Паула (8 октября 2017 г.). «Boon & Lane: Единственная британская компания, которая до сих пор производит блоки для шляп ручной работы» . www.countrylife.co.uk . ООО "Фьючер Паблишинг " Проверено 10 мая 2022 г.
  46. ^ «Рэндалл Риббонс – основана с 1918 года» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  47. ^ «Эби Спендлав» . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
  48. ^ «Асия Кларк, художница» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  49. ^ «Зина Джей Эллис» . Твиттер.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года.
  50. ^ «Местоположение, местоположение, местоположение – все 4» . Архивировано из оригинала 4 марта 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  51. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  52. ^ «Архивная копия» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 4 февраля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  53. ^ «О | Лондон | Тем временем Космический CIC» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г. .
  54. ^ «Wecreatetogether.net – ресурсы и информация по дизайнерскому образованию» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  55. ^ «Wecreatetogether.net – ресурсы и информация по дизайнерскому образованию» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  56. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 12 ноября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  57. ^ «Арт-Атака! Арт, Лохо и Лютопия» . 19 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Проверено 12 ноября 2020 г.
  58. ^ «Магазин 33» . Твиттер.com . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года.
  59. ^ «Магазин 33 «HEYVINTAGE.CO.UK» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  60. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  61. ^ «Архивная копия» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  62. ^ «Лутон, который я помню» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  63. ^ «Друзья Высокого Города (FoHT)» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
  64. ^ «Фестиваль – Высокий Город – Лутон» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
  65. ^ «Фестиваль Высокого города – общественное событие года» . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  66. ^ «Архивная копия» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 12 ноября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  67. ^ «КАМРА Южного Бедфордшира | Кампания за настоящий эль» . Архивировано из оригинала 10 июня 2013 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
  68. ^ «Архивная копия» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  69. ^ «Hightown Beacon в Твиттере: «Мы с @FriendsHighTown попали в местную газету о наших совместных усилиях по садоводству в Rainbows http://t.co/xvT1h7K3» « . Твиттер.com . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года . Проверено 5 февраля 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |title= ( помощь )
  70. ^ «Обзор LIVING LUTON TV CIC — Найдите и обновите информацию о компании — GOV.UK» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  71. ^ «Главная :: Фабрика патоки» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  72. ^ «Домашняя страница» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  73. ^ «О тропическом FMTV» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  74. ^ "BLAPPS PEOPLE PRODUCTIONS LIMITED люди - Найдите и обновите информацию о компании - GOV.UK" . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  75. ^ «Дом | Лутон сегодня» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  76. ^ «Музыкальная деревня Гринбэнк играет в последний раз» . 26 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. . Проверено 13 ноября 2020 г.
  77. ^ «Планирование – Краткое описание заявки 18/00855/MMAMD Greenbank Hall, 49 Cobden Street Luton» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  78. ^ «Greenbank Music Village – где музыка становится лучше» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  79. ^ "ДОМ" . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  80. ^ «Журнал «Клод» | Дада-панк-литература | Лутон» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  81. ^ «Лутон Хайку» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  82. ^ «Скандинавия Кафе Лутон» . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  83. ^ «Предрождественская ярмарка искусств и ремесел по необоснованным ценам | Faceb…» . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  84. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Бейле Ард Лутон — Дорога Высокого города» . Ютуб .
  85. ^ «Первые Лутонские морские разведчики - История группы» . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  86. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 17 ноября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  87. ^ «Первые Лутонские морские разведчики - История группы» . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  88. ^ «Ассоциация глухих Альбан-Неве — обмен информацией для сообщества глухих в Бедфордшире и Лутоне» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  89. ^ «Лутонский клуб глухих» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  90. ^ "О нас" . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  91. ^ «Обзор АССОЦИАЦИИ ГЛУХИХ ALBAN NEVE — Найдите и обновите информацию о компании — GOV.UK» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  92. ^ «АССОЦИАЦИЯ ГЛУХИХ АЛЬБАН НЕВЕ - Благотворительная организация 1121890» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  93. ^ «Клуб глухих Лутона - Церковь Надежды, Лутон» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  94. ^ «Ассоциация украинцев Великобритании – Лутон» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2014 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  95. ^ «Календарь встреч и событий» . 18 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  96. ^ «Ли Вэлли Лодж № 4827» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  97. ^ «Хирургия Венлока – Лутон» . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  98. ^ «USmile Dental – частный стоматолог и стоматолог неотложной помощи, Лутон» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  99. ^ «Документ не найден» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  100. ^ «Друзья Высокого Города» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  101. ^ «Зрелищное возвращение фейерверков в Лутоне 2021» . Городской совет Лутона . 11 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г.
  102. ^ «Победители премии «Зеленый флаг 2020»» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  103. ^ «Что такое премия «Зеленый флаг»» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  104. ^ «Ассоциация распределения дорог Стокингстона» . Stockingstone.org . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  105. ^ «ГОС SRAA – Ассоциация распределения дорог Стокингстона» . Stockingstone.org . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  106. ^ «Каменщики Оружие Лутон — Дом» . каменщикsarmsluton.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  107. ^ «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  108. ^ «Пабник The Bricklayers Arms, Лутон» . Bedarchives.bedford.gov.uk . Служба архивов и документации Бедфордшира. 21 июня 2019 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  109. ^ «Садовники зовут паб Лутон» . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  110. ^ «Звонок садовникам» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  111. ^ Историческая Англия . «Руки художника, Хэвлок-роуд (класс II) (1386059)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 мая 2022 г.
  112. ^ «Паблик Painters Arms в Лутоне» . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  113. ^ «Художники оружают Лутон» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  114. ^ «Колодец – Паб» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  115. ^ "Паблик Blockers Arms в Лутоне" . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  116. ^ «Пабочный дом Фрихолдера Лутона» . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  117. ^ https://planning.luton.gov.uk/online-applications/files/4DB9EC8ACBD456DADB1B9B78682CC462/pdf/15_01390_FUL-14_PLANNING_STATEMENT-610312.pdf [ постоянная мертвая ссылка ]
  118. ^ «Орел отель» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  119. ^ «Тропа Лутон-Хэт вокруг Олд-Бедфорд-роуд» (PDF) . www.culturaltrust.com . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  120. ^ «Архивная копия» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 5 февраля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  121. ^ «Староанглийский трактир джентльмена в Лутоне» . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  122. ^ «На месте снесенного паба в Хай-Тауне будет построено 19 новых квартир» . 3 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  123. ^ «Автобус Прибытие» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  124. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 апреля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  125. ^ «Карта цикла» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2015 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  126. ^ «Веломаршрут от Данстейбла до Лутона» . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  127. ^ «Баронесса Крамер официально открывает транспортную схему центра города Лутон» . Городской совет Лутона. 14 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  128. ^ «Проект автобусного сообщения BAM Nuttall — Лутон-Данстейбл» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 14 января 2020 г. .
  129. ^ «Министр транспорта Норман Бейкер открывает автобусную линию Лутон-Данстейбл - городской совет Лутона» . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
  130. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 26 апреля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  131. ^ Перейти обратно: а б «Приход Хайтауна» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  132. ^ «Ассоциация компаний по эксплуатации поездов – Официальное расписание» . Архивировано из оригинала 1 июля 2007 года . Проверено 21 января 2022 г.
  133. ^ «Лучшее и окончательное предложение (экономическое обоснование)» . Городской совет Лутона. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  134. ^ «Выделите дополнительное время для поездок в центр города Лутон» . Городской совет Лутона. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  135. ^ «Внутренняя кольцевая дорога Лутона завершена после 40-летнего ожидания» . Новости Би-би-си . 14 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  136. ^ «Многоэтажная автостоянка станции Лутон» . www.networkrailconsulting.com . Сетевой железнодорожный консалтинг . Проверено 18 мая 2022 г.
  137. ^ «Новая автостоянка на станции Лутон освобождает место для регенерации» . news.bbc.co.uk. ​Би-би-си. 2 февраля 2011 года . Проверено 19 мая 2022 г.
  138. ^ «Цветущая дикость» . www.bloomingwild.hopto.me . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  139. ^ «Архивная копия» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  140. ^ «Начальная школа Св. Мэтью, Лутон – осень 1 неделя 7» . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  141. ^ «В Лутоне открывается новая средняя специальная школа – Windmill Hill School» . m.luton.gov.uk . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  142. ^ «Поиск зоны обслуживания» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  143. ^ «От Высокого города до Лутона» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  144. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Матфея, Венлок-стрит (класс II) (1114643)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 мая 2022 г.
  145. ^ «Путеводитель по приходам Бедфордшира» . Bedarchives.bedford.gov.uk . 27 июля 2021 г. Проверено 16 мая 2022 г.
  146. ^ Карр, Стюарт (7 мая 2021 г.). «Церковь Высокого города сдана в аренду представителям других религий после слияния с Лутонской церковью Святой Марии» . Лутон сегодня . ООО «Нэшнл Уорлд Паблишинг» . Проверено 16 мая 2022 г.
  147. ^ «Методистская церковь Высокого города» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  148. ^ Историческая Англия . «Методистская церковь Высокого города (II класс) (1114627)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 мая 2022 г.
  149. ^ Историческая Англия . «Зал методистской церкви Высокого города (II класс) (1114628)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 мая 2022 г.
  150. ^ «Первобытная методистская церковь высокого города Лутон» . Bedarchives.bedford.gov.uk . Офис регистрации графства Бедфордшир. 21 июня 2019 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  151. ^ «BAPS Шри Сваминараян Мандир, Лутон» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  152. ^ «О Церкви, нашей истории» . Апостольская церковь Христа – к востоку от Лутона . Проверено 13 мая 2022 г.
  153. ^ «Дом — Посольство Христа в Лутоне» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  154. ^ «Церковь Лутонской Семьи Божьей» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  155. ^ «Баптистская церковь Хайтауна» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  156. ^ «Использование наших пространств» . Церковь Надежды Лутон . Проверено 13 мая 2022 г.
  157. ^ «Лутонская центральная конгрегация Свидетелей Иеговы | AccessAble» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  158. ^ «Добро пожаловать в Лутон Сентрал» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  159. ^ «Уэслианская методистская церковь на Норт-стрит, Лутон» . Bedarchives.bedford.gov.uk . Архивная служба Бедфордшира . Проверено 13 мая 2022 г.
  160. ^ «Церковь Лутонского центра поклонения» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  161. ^ «Лутонский центр глухих» . каталог.luton.gov.uk . Проверено 13 мая 2022 г.
  162. ^ «Карты Google» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  163. ^ «Парковая церковь» . Проверено 13 мая 2022 г.
  164. ^ "ПО ШИН ТАО ТЕХ АССОЦИАЦИЯ ЛИМИТЕД - Благотворительная организация 802411" . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  165. ^ «Церкви - Объединенная реформатская церковь в Лутоне и Данстейбле» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  166. ^ «Часовня победителей International Luton» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  167. ^ «Бедфордшир CCC» . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  168. ^ «Лутон-Таун и индейцы CC: Дом» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
  169. ^ «Бедфордшир CCC» . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  170. ^ «Общественный центр спорта и искусств Хайтауна» . activeluton.co.uk . Активный Лутон . Проверено 14 мая 2022 г.
  171. ^ «Клуб гимнастики Лутона» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  172. ^ «Клуб Хайтаун, Лутон, Кровати» . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  173. ^ «Архивная копия» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 13 ноября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  174. ^ "Добро пожаловать" . Школа танца Тины . Проверено 14 мая 2022 г.
  175. ^ «Боулинг-клуб Лутона | Лутон, Бедфордшир, Великобритания» . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 года . Проверено 21 января 2022 г.
  176. ^ «Wardown Park закрывает свои [sic] двери!» . www.bowlsbedfordshire.com . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  177. ^ «НА ФОТО: Загляните в новый гольф-клуб Wardown Adventure Golf в Лутоне» . www.lutontoday.co.uk . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  178. ^ «Уордаун Парк» . 4 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Проверено 25 июня 2020 г.
  179. ^ «Уордаун Парк» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  180. ^ «Баскетбольная площадка Лутона: Корзина Уордаун-Парк» . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 25 июня 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хай-Тауном, Лутон .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=High_Town,_Luton&oldid=1237034913"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a5a0dd469f14c080f755651ead6172bd__1722100680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/bd/a5a0dd469f14c080f755651ead6172bd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
High Town, Luton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)