✖


Jump to content

Лутон Таун

Послушайте эту статью
(Перенаправлено из проекта стадиона Power Court )
«LTFC» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. LTFC (значения) .

Лутон Таун
Полное имя Футбольный клуб Лутон Таун
Псевдоним(а) Шляпники
Основан 11 апреля 1885 г .; 139 лет назад ( 11 апреля 1885 )
Земля Кенилворт-роуд
Емкость 12,056 [1]
Владелец Футбольный клуб Лутон Таун 2020 Ltd. [2]
Председатель Дэвид Уилкинсон
ManagerRob Edwards
LeagueEFL Championship
2023–24Premier League, 18th of 20 (relegated)
WebsiteClub website
Current season

Футбольный клуб «Лутон Таун» — профессиональный футбольный клуб из Лутона , Бедфордшир , Англия. В настоящее время клуб участвует в чемпионате EFL , втором уровне английской футбольной пирамиды , после вылета из Премьер-лиги 2023–24 . По прозвищу «Шляпники», Лутон Таун проводит свои домашние игры на Кенилворт-роуд с 1905 года.

Лутон Таун был первым клубом на юге Англии, ставшим профессиональным. Он присоединился к Футбольной лиге перед сезоном 1897–98 , покинул ее в 1900 году из-за финансовых проблем и вернулся в 1920 году. Лутон достиг Первого дивизиона в 1955–56 годах и впервые сыграл в главном финале против « Ноттингем Форест» в чемпионате Англии 1959 года. Финал Кубка . Затем команда была переведена из высшего дивизиона в сезоне 1959–60 и еще дважды понижена в должности в течение следующих пяти лет, играя в четвертом дивизионе в сезоне 1965–66 , прежде чем они вернулись на высший уровень в 1974–75 .

In 1981–82, the club won the Second Division and gained promotion to the First. Luton defeated Arsenal 3–2 in the 1988 Football League Cup final and remained in the First Division until relegation at the end of 1991–92 season. Between 2007 and 2009, financial difficulties caused the club to fall from the second tier of English football to the fifth in successive seasons. The last of these relegations, in the 2008–09 season, followed a 30-point deduction for financial irregularities. Luton spent five seasons in non-League football before winning the Conference Premier in 2013–14, securing promotion back into the Football League. Luton were promoted from League Two and League One in successive seasons in 2017–18 and 2018–19 before being promoted to the Premier League at the conclusion of the 2023 Championship playoffs.

History

[edit]
Further information: History of Luton Town F.C. (1885–1970) and History of Luton Town F.C. (1970–present)

Formation and election to the Southern League (1885–1890)

[edit]

Luton Town Football Club was formed on 11 April 1885.[3][4] Before this there were many clubs in the town, the most prominent of which were Luton Wanderers and Luton Excelsior. A Wanderers player, George Deacon, came up with the idea of a 'Town' club which would include all the best players in Luton. Wanderers secretary Herbert Spratley seized upon Deacon's idea and arranged a secret meeting on 13 January 1885 at the St Matthews school rooms in High Town. The Wanderers committee resolved to rename the club Luton Town—which was not well received by the wider community. The local newspapers referred to the club as 'Luton Town (late Wanderers)'. When George Deacon and John Charles Lomax then arranged a public meeting with the purpose of forming a 'Luton Town Football Club', Spratley protested, saying there was already a Luton Town club; and the atmosphere was tense when the meeting convened in the town hall on 11 April 1885. The meeting, attended by most football lovers in the town, heard about Spratley's secret January meeting and voted down his objections. The motion to form a 'Luton Town Football Club', put forward by G H Small and seconded by E H Lomax, was carried. A club committee was elected by ballot and the team colours were agreed to be pink and dark blue shirts and caps.[5]

A formative photograph of an association football team
The Luton Town squad of 1897–98, which won the United League title

Initially based at Excelsior's Dallow Lane ground,[4] Luton Town began making payments to certain individual players in 1890. The following year, Luton became the first club in southern England to be fully professional.[6] The club was a founder member of the Southern Football League in the 1894–95 season and finished as runners-up in its first two seasons. It then left to help form the United League and came second in that league's inaugural season before joining the Football League (then based mostly in northern and central England)[A] for 1897–98,[7] concurrently moving to a new ground at Dunstable Road.[8] The club continued to enter a team to the United League for two more seasons, winning the title in 1897–98.[7][9] Poor attendance, high wages, in addition to the high travel and accommodation costs that resulted from Luton's distance from the northern heartlands of the Football League crippled the club financially;[9] it became too expensive to compete in that league.[9] A return to the Southern League was therefore arranged for the 1900–01 season.[7][9]

Early 20th century (1900–1950)

[edit]

Eight years after arriving at Dunstable Road, Luton moved again, settling at their current ground, Kenilworth Road, in 1905.[6] Captain and left winger Bob Hawkes became Luton's first international player when he was picked to play for England against Ireland on 16 February 1907.[10] A poor 1911–12 season saw Luton relegated to the Southern League's Second Division; the club won promotion back two years later.[7][11] After the First World War broke out, Luton took part in The London Combination during 1915–16, and afterwards filled each season with friendly matches.[12][13] A key player of the period was Ernie Simms, a forward. Simms was invalided back to England after being wounded on the Italian front,[11][13] but recovered enough to regain his place in the Luton team and scored 40 goals during the 1916–17 season.[11]

A black-and-white newspaper photograph: taken from behind the goalkeeper's left-hand goalpost, a football is pictured on the right-hand side, in the foreground; an association football player in a white shirt and black shorts is seen on the left-hand side.
1936: Joe Payne (white shirt, left) scores one of his record-breaking 10 goals in one match

The Luton side first played in the white and black colours which it has retained for much of its history during the 1920–21 season, when the club rejoined the Football League;[14] the players had previously worn an assortment of colour combinations, most permanently sky blue shirts with white shorts and navy socks.[15] Such was the quality of Luton's team at this time that despite playing in the third tier, a fixture between Ireland and England at Windsor Park on 22 October 1921 saw three Luton players on the pitch—Louis Bookman and Allan Mathieson for Ireland, and the club's top goalscorer, Simms, for England.[16][17] However, after Luton finished fourth in the division, the squad was broken up as Simms, Bookman and Mathieson joined South Shields, Port Vale and Exeter City respectively.[17][18] Luton stayed in the Third Division South until 1936–37, when the team finished top and won promotion to the Second Division, at that time the second tier of English football.[19] During the promotion season, striker Joe Payne scored 55 goals in 39 games; during the previous season he had scored 10 in one match against Bristol Rovers, which remains a Football League record today.[20] Towards the end on the 1936-37 season Eddie Parris became the first Black player to represent Luton when he made his debut on 13 March 1937 in a home game against Northampton Town.[21]

Success under Duncan and relegation (1950–1965)

[edit]

During the early 1950s, one of Luton's greatest sides[22] emerged under manager Dally Duncan.[23] The team included Gordon Turner, who went on to become Luton's all-time top goalscorer,[24] Bob Morton, who holds the record for the most club appearances,[25] and Syd Owen, an England international.[26] During this period, Luton sides also featured two England international goalkeepers, Ron Baynham and Bernard Streten,[27][28] as well as Irish internationals Seamus Dunne,[29] Tom Aherne and George Cummins.[30][31] This team reached the top flight for the first time in 1955–56, after finishing the season in second place behind Birmingham City on goal average.[32] A few years of success followed, including an FA Cup Final appearance against Nottingham Forest in 1958–59;[33] at the end of the season, Owen was voted FWA Footballer of the Year.[34] However, the club was relegated the following season and, by 1964–65, was playing in the fourth tier.[35]

A professional football match in progress, viewed from behind one of the goals. One team is in white and the other is in yellow.
A home match at Kenilworth Road in 1980

Back to the first tier and late century success (1965–1992)

[edit]

In yo-yo club fashion, Luton were to return. A team including Bruce Rioch, John Moore and Graham French won the Fourth Division championship in 1967–68 under the leadership of former player Allan Brown;[7] two years later Malcolm Macdonald's goals helped them to another promotion,[36] while comedian Eric Morecambe became a director of the club.[36] Luton Town won promotion back to the First Division in 1973–74, but were relegated the following season by a solitary point.[7][37] Former Luton player David Pleat was made manager in 1978, and by 1982–83 the team was back in the top flight.[7] The team which Pleat assembled at Kenilworth Road was notable at the time for the number of black players it included; during an era when many English squads were almost entirely white, Luton often fielded a mostly black team. Talented players such as Ricky Hill, Brian Stein and Emeka Nwajiobi made key contributions to the club's success during this period,[38] causing it to accrue "a richer history of black stars than any in the country", in the words of journalist Gavin Willacy.[39]

On the last day of the 1982–83 season, the club's first back in the top tier, it narrowly escaped relegation: playing Manchester City at Maine Road, Luton needed to win to stay up, while City could escape with a draw.[40] A late winner by Yugoslavian substitute Raddy Antić saved the team and prompted Pleat to dance across the pitch performing a "jig of joy",[40] an image that has become iconic.[41] The club achieved its highest ever league position, seventh, under John Moore in 1986–87,[42] and, managed by Ray Harford, won the Football League Cup a year later with a 3–2 win over Arsenal. With ten minutes left on the clock and Arsenal 2–1 ahead, a penalty save from stand-in goalkeeper Andy Dibble sparked a late Luton rally: Danny Wilson equalised, before Brian Stein scored the winner with the last kick of the match.[7][43][44] The club reached the League Cup Final once more in 1988–89, but lost 3–1 to Nottingham Forest.[7]

A crowd of men, some wearing grey suits and some wearing white shirts, navy shorts and white socks, celebrate raucously on a podium. An open bottle of champagne is visible in front of them, spiralling through the air as if somebody has thrown it
Luton Town players and staff celebrate winning the Conference Premier title in 2014

Resurgence and fall to non-League (1992–2009)

[edit]

The club was relegated from the top division at the end of the 1991–92 season,[7] and sank to the third tier four years later.[7][45] Luton stayed in the third-tier Second Division until relegation at the end of the 2000–01 season.[46] Under the management of Joe Kinnear, who had arrived halfway through the previous season,[47] the team won promotion from the fourth tier at the first attempt.[7] "Controversial"[48] owner John Gurney unsettled the club in 2003,[48] terminating Kinnear's contract on his arrival in May;[48][49] Gurney replaced Kinnear with Mike Newell before leaving Luton as the club entered administration.[48][50] Newell's team finished as champions of the rebranded third-tier Football League One in 2004–05.[7][51]

While Newell's place was taken first by Kevin Blackwell and later former player Mick Harford,[52][53] the team was then relegated twice in a row, starting in 2006–07, and spent the latter part of the 2007–08 season in administration, thus incurring a ten-point deduction from that season's total.[7][54] The club then had a total of 30 points docked from its 2008–09 record by the Football Association and the Football League for financial irregularities dating back several years.[55] These deductions proved to be too large an obstacle to overcome,[56] but Luton came from behind in the final of the Football League Trophy to win the competition for the first time.[57]

From non-League to Premier League (2009–present)

[edit]

Relegation meant that 2009–10 saw Luton playing in the Conference Premier, a competition in which the club had never before participated. The club unsuccessfully contested the promotion play-offs three times in four seasons during their time as a non-League club, employing five different managers. In the 2012–13 FA Cup fourth round, Luton won their away tie against Premier League club Norwich City 1–0 and, in doing so, became the first non-League team to beat a side from England's top division since 1989.[58] In the 2013–14 season, under the management of John Still, Luton won the Conference Premier title with three games to spare, and thereby secured a return to the Football League from 2014–15.[59] After reaching the League Two play-offs in 2016–17,[60] when they were beaten 6–5 on aggregate by Blackpool in the semi-final,[61] Luton were promoted back to League One the following season as runners-up.[62][63] Luton achieved a second successive promotion in 2018–19, after they won the League One title, marking the club's return to the Championship after a 12-year absence.[64][65] Luton reached the Championship play-offs in 2021–22, where they were beaten 2–1 on aggregate by Huddersfield Town in the semi-final. At the end of the 2022–23 season, Luton Town secured a consecutive place in the Championship play-offs having finished in 3rd place.[66] Luton Town beat Sunderland 3–2 on aggregate in the play-off semi-finals to reach the play-off final against Coventry City.[67] They went on to beat Coventry City 6–5 on penalties after a tense 1–1 draw to secure promotion to the Premier League for the first time.[68] After collecting one point in their first five matches of the season, Luton won their first Premier League game on 30 September 2023, beating Everton 2–1 away at Goodison Park.[69] After a stable first half of the season, the club's form significantly regressed after January, winning one in seventeen matches before being relegated in May 2024.

Club identity

[edit]
Wikimedia Commons has media related to Luton Town F.C. kits.
Luton first wore white and black between 1920 and 1973.
Luton Town badge, late 1980s and early 1990s.
See accompanying text
Luton Town badge, 1973–87

The club's nickname, "the Hatters", reflects Luton's historical connection with the hat making trade, which has been prominent there since the 17th century.[70][71] The nickname was originally a variant on the now rarely seen straw-plaiters.[further explanation needed] Supporters of the club are also called Hatters.[72]

The club is associated with two very different colour schemes—white and black (first permanently adopted in 1920), and orange, navy and white (first used in 1973, and worn by the team as of the 2015–16 season). Luton mainly wore a combination of light blue and white before 1920, when white shirts and black shorts were first adopted. These colours were retained for over half a century, with the colour of the socks varying between white and black, until Luton changed to orange, navy and white at the start of the 1973–74 season. Luton began playing in white shirts, shorts and socks in 1979, with the orange and navy motif reduced to trim; navy shorts were adopted in 1984. This palette was retained until the 1999–2000 season, when the team played in orange shirts and blue shorts. From 2000 to 2008, Luton returned to white shirts and black shorts; orange was included as trim until 2007. The white, navy and orange palette favoured in the 1980s was brought back in 2008, following the results of a club poll,[73] but a year later the colours were changed yet again, this time to a predominantly orange strip with white shorts.[74] Navy shorts were readopted in 2011. Luton wore orange shirts, navy shorts and white socks during the 2015–16 season.[15]

Luton Town have traditionally used the town's crest as its own in a manner similar to many other teams. The club's first badge was a white eight-pointed star, which was emblazoned across the team's shirts (then a deep cochineal red) in 1892. Four years later a crest comprising the club's initials intertwined was briefly adopted. The shirts were thereafter plain until 1933, when Luton first adopted a badge depicting a straw boater, which appeared on Luton shirts. The letters "LTFC" were added in 1935, and this basic design remained until 1947. The club then played without a badge until 1970, when the club began to wear the town crest regularly, having first done so in the 1959 FA Cup Final.[75]

In 1973, concurrently with the club's switch to the orange kit, a new badge was introduced featuring the new colours. The new emblem depicted a stylised orange football, bearing the letters "Lt", surrounded by the club's name in navy blue text.[75] In 1987, the club switched back to a derivative of the town emblem, with the shield portion of the heraldic crest becoming the team's badge; the only similarity with the previous design was the inclusion of the club name around the shield in navy blue. The "rainbow" badge, introduced in 1994, featured the town crest below an orange and blue bow which curved around to meet two footballs, positioned on either side of the shield, with the club name underneath.[75] This badge was used until 2005, when a replacement very similar to the 1987 version was adopted, featuring black text rather than blue and a straw boater in place of the outstretched arm depicted in the older design. The club's founding year, 1885, was added in 2008.[15] The badge was altered once more during the 2009–10 pre-season, with the red of the town crest being replaced with orange to better reflect the club colours.[76]

The club released the song "Hatters, Hatters", a collaboration between the Luton team and the Bedfordshire-based musical comedy group the Barron Knights, in 1974.[77] Eight years later another song featuring vocals by the Luton players, "We're Luton Town", was released to celebrate the club's promotion to the First Division.[78]

Shirt sponsors

[edit]

The first sponsor to appear on a Luton Town shirt was Tricentrol, a local motor company based in Dunstable, who sponsored the club from March 1980 to 1982; the deal was worth £50,000.[79]

A list of subsequent Luton Town shirt sponsors are as follow:

Stadium

[edit]
Main articles: Dallow Lane, Dunstable Road, and Kenilworth Road
Старомодный футбольный стадион ассоциации. Слева видна большая деревянная трибуна, заставленная синими сиденьями; прямо впереди видна трибуна поменьше, тоже с синими сиденьями. На последней трибуне слово «ЛУТОН» написано белыми буквами среди синего.
Вид со стороны Кенилворт-Энд в 2007 году. Слева находится главная трибуна, справа — конец Оук-роуд.
См. сопроводительный текст
Средняя посещаемость домашней лиги Лутон Таун на Кенилворт Роуд с 1946–47 по 2016–17 годы . Посещаемость выросла с повышением Лутона в 1955 году, а затем резко упала в начале 1960-х, когда клуб трижды вылетал в низшую лигу. Зрители вернулись с рекламными акциями конца 1960-х и середины 1970-х годов, прежде чем увидеть спад с появлением стадиона для всех мест в 1986 году.

Первая площадка Лутон-Тауна находилась на Дэллоу-лейн , бывшей площадке Эксельсиора. [4] The ground was next to the Dunstable to Luton railway line, and players regularly claimed to have trouble seeing the ball because of smoke from the trains.[8] Разрушительные финансовые потери в 1896–97 годах вынудили Лутона продать стадион, чтобы остаться на плаву, и в результате клуб переехал через пути на стадион между железной дорогой и Данстейбл-роуд. [8] Площадку на Данстейбл-роуд открыл Хербранд Рассел, 11-й герцог Бедфорд , который также пожертвовал 50 фунтов стерлингов на покрытие расходов на строительство в размере 800 фунтов стерлингов. [8] Когда в 1905 году это место было продано под жилье, клуб был вынужден снова переехать в короткие сроки. [8] на нынешнее место на Кенилворт-роуд , к началу сезона 1905–06 годов . [6] [8]

Стадион вмещает 11 600 мест. [98] и расположен в районе Бери-Парк в Лутоне . Он был назван в честь дороги, проходящей вдоль одного его конца, хотя официальный адрес клуба — 1 Maple Road. Напротив одноименной трибуны Кенилворта находится трибуна Oak Road End, которая развилась из трибуны, которая сначала использовалась исключительно болельщиками Лутона, затем позже выездными болельщиками, а теперь используется обоими, за исключением случаев высокого спроса на билеты со стороны выездных клубов. Главный стенд окружен стендом Дэвида Приса , а напротив него стоит ряд лож для руководителей. Эти боксы заменили стенд Bobbers в 1986 году, поскольку клуб стремился максимизировать доход. [99]

Первоначальная главная трибуна сгорела в 1921 году и была заменена нынешней трибуной перед сезоном 1922–23 . В 1930-х годах площадка подверглась обширной реконструкции, и к началу Второй мировой войны вместимость составила 30 000 человек. Прожекторы были установлены перед сезоном 1953–54 годов , но прошло 20 лет, прежде чем была проведена дальнейшая модернизация. В 1973 году трибуна Bobbers стала полностью сидячей, а в 1985 году травяное поле было заменено искусственным игровым покрытием ; он быстро стал непопулярным и был высмеян как «пластиковая смола». [17] [99] [100] [101]

Серьезный инцидент, связанный с хулиганством до, во время и после матча против «Миллуолла» в 1985 году, привел к тому, что тогдашний председатель клуба, Дэвид член парламента от консерваторов Эванс ввел схему, действующую с начала 1986–87 годов , предположительно запрещающую всем приезжим болельщикам посещать стадионе и требовать от домашних болельщиков иметь при себе членские билеты при посещении матчей. [102] Преобразование в многоместную площадку также началось в 1986 году. [99] Выездные болельщики вернулись в сезоне 1990–91 . [103] и трава год спустя. [104] Стенд Дэвида Приса был построен в 1991 году, а преобразование стенда Кенилворта в многоместный было завершено в 2005 году. [99]

Новый стадион

[ редактировать ]

Клуб впервые выразил заинтересованность в строительстве нового стадиона вдали от Кенилворт-роуд в 1955 году, когда он впервые выиграл переход в Первый дивизион. Даже тогда территория была небольшой по сравнению с площадками большинства клубов Первого и Второго дивизиона, а ее расположение затрудняло значительную реконструкцию. С тех пор команда предприняла несколько попыток переехать. [32] Уехать из Лутона в соседний новый город Милтон Кейнс безуспешно . предлагалось несколько раз, особенно в 1980-х годах, но [105] В 1989 году клуб продал Кенилворт-роуд муниципалитету Лутона и с тех пор сдал ее в аренду. [106] Заявка на строительство нового крытого стадиона на 20 000 мест «Колердом», предложенная председателем Дэвидом Колером в 1995 году, была отклонена госсекретарем в 1998 году, и Колер вскоре ушел. [107]

В 2007 году тогдашние владельцы клуба предложили спорный план по переезду на участок возле развязки 12 автомагистрали М1 , недалеко от Харлингтона и Тоддингтона . [108] Заявка на планирование была подана от имени клуба бывшим председателем Клиффом Бассеттом, но заявка была отозвана почти сразу после поглощения клуба в 2008 году. [109] [110] В 2009 году клуб начал независимое технико-экономическое обоснование, чтобы определить подходящее место для переезда. [111] [112] Клуб не исключил реконструкцию Кенилворт-роуд и в октябре 2012 года начал переговоры о выкупе стадиона у городского совета Лутона. [106] К 2015 году от этих планов отказались в пользу переезда в новое место, а управляющий директор Гэри Свит подтвердил, что клуб в состоянии «купить землю, получить наилучшие профессиональные консультации… и увидеть [ планирование] процесса подачи заявки до получения согласия». [113]

В апреле 2016 года клуб объявил о своем намерении построить и переехать на стадион вместимостью 17 500 человек на территории Power Court в центре Лутона. [114] Разрешение на проектирование этой территории с возможностью расширения до 23 000 мест было предоставлено городским советом Лутона 16 января 2019 года. [115] В марте 2021 года клуб объявил, что намерен внести ряд изменений в первоначальную схему, чтобы отразить изменения, вызванные пандемией COVID-19 , но вместимость нового стадиона по-прежнему должна составлять 23 000 человек и указана запланированная дата открытия. 2024 года. [116] Этот план был пересмотрен в 2023 году: к 2026 году будет построен первый этап - стадион на 19 500 мест, а позже - второй этап, еще на 4000 безопасных стоячих мест. [117] [118]

Сторонники и соперничество

[ редактировать ]
Основная статья: Соперничество Лутон Таун и Уотфорд
Трехъярусная трибуна футбольного стадиона, две нижних заполнены людьми, одетыми в основном в белое и оранжевое. Видны несколько белых и оранжевых флагов.
Болельщики Лутона на стадионе Уэмбли , май 2012 г.

В сезоне 2014–15 «Лутон Таун» имел среднюю посещаемость домашней лиги 8702 человека — второй по величине показатель во второй лиге после только «Портсмута» . [Б] В сезоне 2013–14 , когда клуб находился в Премьер-лиге конференции , у клуба была значительно более высокая поддержка, чем у других клубов в его лиге, со средней посещаемостью дома 7 387 человек; более чем в два раза по сравнению со вторым по величине показателем в 3568 человек. [С] Средняя посещаемость на Кенилворт-роуд упала с установкой сидений и уменьшением статуса клуба, упав с 13 452 в 1982–83 годах до уровня 2014–15 годов - спад на 35% за 32 года. [119] Фонд болельщиков владеет Trust in Luton акциями клуба и избирает представителя в правление клуба. [120] [121] Официальная группа сторонников клуба, Luton Town Supporters' Club, объединилась с Trust in Luton в 2014 году. [122] Клуб связан с другой группой болельщиков, отколовшимся Клубом болельщиков Лоял Лутон. [123] С марта 2014 года компания Trust in Luton имеет законное право наложить вето на любые изменения в идентичности клуба, включая название, прозвище, цвета, герб клуба и талисман. [124]

Сторонники Лутон Тауна ведут ожесточенное соперничество с Хартфордшире базирующимся в Уотфордом . [125] [126] [127] «Уотфорд» был командой с более высоким рейтингом в конце каждого сезона с 1997 по 2022 год. Однако в целом «Лутон» по-прежнему удерживает лучший рекорд в матчах между двумя клубами; Из 120 официальных матчей Лутон одержал 55 побед, Уотфорд - 38, при 29 ничьих. 2003 года Перепись футбольных болельщиков также существовала враждебность показала, что между болельщиками «Лутон Таун» и фанатами западного лондонского клуба «Куинз Парк Рейнджерс» . [125]

Клуб выпускает официальную программу домашних матчей под названием « Наш город» . [128] Персонаж, известный как Счастливый Гарри, улыбающийся мужчина в соломенной канотье, служит талисманом команды и появляется на поле Кенилворт Роуд перед матчами. [129] В декабре 2014 года, после того как статуя Эрика Моркама на набережной в месте его рождения Моркам была восстановлена, «Лутон» и футбольный клуб «Моркам» совместно объявили, что победители будущих матчей Лутон – Моркам будут награждены «Трофеем Эрика Моркама». [130]

Рекорды и статистика

[ редактировать ]
Основные статьи: Список рекордов и статистики Лутон Таун ФК , рекорд лиги Лутон Таун по соперникам и Список сезонов ФК Лутон Таун
Ежегодные результаты Лутон Тауна с момента избрания клуба в Футбольную лигу до настоящего времени.

Рекорд по количеству матчей за «Лутон» принадлежит Бобу Мортону , который выступал за «Лутон» 562 раза во всех соревнованиях. [131] Мортон также является рекордсменом по количеству матчей за клуб в Футбольной лиге - 495. [131] Фред Хоукс является рекордсменом по количеству матчей за «Лутон» в лиге, сыграв в 509 матчах лиги. [132] Шесть игроков, Гордон Тернер , Энди Ренни , Брайан Стейн , Эрни Симмс , Герберт Муди и Стив Ховард , забили за «Лутон» более 100 голов. [133] [134] [135] [136]

Первым игроком Роберт , сыгравшим за «Лутон», стал левый нападающий Хоукс , вышедший на поле сборной Англии против Ирландии на «Гудисон Парк» 16 февраля 1907 года. [10] Самый результативный игрок - Мэл Донахи , который Северной Ирландии . за время пребывания в клубе провел 58 матчей за сборную [137] Первым игроком, забившим гол в международном матче, стал Джо Пейн , забивший дважды в своей единственной игре за Англию против Финляндии 20 мая 1937 года. [138] Пейн также является рекордсменом Футбольной лиги по количеству голов за игру: он забил 10 голов в ворота «Бристоль Роверс» . 13 апреля 1936 года [20]

Самой крупной победой клуба стала победа со счетом 15: 0 над Грейт-Ярмут Таун 21 ноября 1914 года в Кубке Англии. [139] и победа со счетом 12: 0 над «Бристоль Роверс» в третьем южном дивизионе 13 апреля 1936 года. [137] Самой тяжелой потерей Лутона стало поражение со счетом 9: 0 от Смолл-Хита во втором дивизионе 12 ноября 1898 года. [137]

Самая высокая посещаемость дома у Лутона - 30 069 против Блэкпула в Кубке Англии 4 марта 1959 года. [137] [140] и 27 911 против «Вулверхэмптона Уондерерс» в Первом дивизионе 5 ноября 1955 года. [141]

Самый высокий трансферный сбор, полученный игроком «Лутон Таун», - это гонорар, который «Лестер Сити» заплатил за уроженца Лутона защитника Джеймса Джастина 28 июня 2019 года. [142] Самым дорогим игроком, которого когда-либо покупал «Лутон Таун», был крайний защитник Райан Джайлз заплатил гонорар в размере 5 миллионов фунтов стерлингов . «Вулверхэмптон Уондерерс» , за ​​который, как сообщалось , 27 июля 2023 года [ нужна ссылка ]

Самым молодым игроком, вышедшим в основной состав «Лутон Таун», является Коннор Томлинсон в возрасте 15 лет и 199 дней в EFL Trophy , заменивший Зейна Бэнтона на 92-й минуте на замену в победе над « Джиллингемом» со счетом 2 : 1 30 августа 2016 года. после того, как клуб получил разрешение на его игру от своего директора. [143]

Игроки

[ редактировать ]
По состоянию на 11 июля 2024 г. [144]

Текущий состав

[ редактировать ]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок
1 ГК Англия RU Джеймс Ши
4 ДФ Уэльс ВАЛ Том Локьер ( капитан )
5 ДФ Дания ЭТО Мадс Джуэль Андерсен
7 ФВ Республика Ирландия ИРЛ Аскози Огбене
9 ФВ Англия RU Карлтон Моррис ( вице-капитан )
10 ФВ Англия RU Коли Вудроу
11 ФВ Англия RU Элайджа Адебайо
13 МФ Зимбабве ЗИМ Чудесные черепахи
14 МФ Нидерланды ВНИЗ Тахит Чонг
15 ДФ Англия RU Неделя Менги
16 ДФ Англия RU Рис Берк
17 МФ Демократическая Республика Конго ХПК Пелли Раддок Мпанзу ( третий капитан )
18 МФ Англия RU Джордан Кларк
19 ФВ Шотландия ШОС Джейкоб Браун
Нет. Поз. Нация Игрок
20 МФ Республика Ирландия ИРЛ Луи Уотсон
21 ФВ Англия RU Джон МакЭти
22 МФ Шотландия ШОС Аллан Кэмпбелл
23 ГК Нидерланды ВНИЗ Тим Крул
24 ГК Бельгия БЕЛ Томас Камински
25 ФВ Уэльс ВАЛ Джо Тейлор
27 ДФ Япония Япония Дайки Хашиока
29 ДФ Ямайка ЧАСЫ Амари Белл ( 4-й капитан )
30 МФ Англия RU Андрос Таунсенд
45 МФ Англия RU Алфи Даути
— ДФ Гренада ГРН Шандон Батист
— ДФ Англия RU Том Холмс
— ДФ Англия RU Руэлл Уолтерс
— ФВ Канада МОЖЕТ Арибим Пеппл

В кредит

[ редактировать ]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок
- ФВ Антигуа и Барбуда АТГ Дион Перейра (в аренде в Dagenham & Redbridge до 31 мая 2025 г.)
- ГК Англия RU Джек Уолтон (в аренде в «Данди Юнайтед» до 31 мая 2025 года)

Молодёжная команда

[ редактировать ]

В клубе есть команда развития, состоящая из старших игроков, заключивших контракт, ученых молодежной команды и судей, которая играет в Южном дивизионе Центральной лиги . [145] Клуб также выставляет команду до 18 лет на Юго-восточную конференцию Молодёжного альянса Футбольной лиги . [146] Молодёжная структура Лутона состоит из десяти футбольных центров в Бедфордшире и Северном Хартфордшире , двух Центров передового опыта (один в Лутоне , один в Данстейбле ) и академии в Бэлдоке , которая обслуживает игроков возрастных групп от 9 до 16 лет. . [147]

Команда разработчиков

[ редактировать ]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок
33 ФВ Англия RU Тайлан Харрис
38 ДФ Англия RU Джозеф Джонсон
40 ДФ Англия RU Эйдан Фрэнсис-Кларк
42 ДФ Англия RU Кристиан Чигози
43 ДФ Англия RU Зак Нельсон
44 МФ Англия RU Аксель Писольд
47 МФ Англия RU Джейден Люкер
48 МФ Португалия К Доминик Дос Сантос Мартинс
— ГК Австралия ИЗ Генри Блэкледж
Нет. Поз. Нация Игрок
— ГК Уэльс ВАЛ Оливер Камю
— ГК Англия RU Джеймсон Хорлик
— ДФ Англия RU Джек Бейтсон
— ДФ Англия RU Джош Оделл-Батур
— ДФ Англия RU Джейкоб Пиннингтон (в аренде у «Солихалл Мурс »)
— МФ Англия RU Арчи Херон
— МФ Англия RU Джош Филлипс
— ФВ Англия RU Оливер Линч

Команда до 18 лет

[ редактировать ]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок
— ГК Англия RU Оливер Пайпс
— ГК Англия RU Кай Хоккей
— ДФ Англия RU Тайрел Гива
— ДФ Англия RU Клод Кайибанда
— ДФ Англия RU Макс Скотт
— ДФ Англия RU Чарли Эмери
— ДФ Англия RU Исайя Харви
— МФ Англия RU Джек Лоренцен-Джонс
— МФ Англия RU Маркус Уоррен
Нет. Поз. Нация Игрок
— МФ Англия RU Чарли Трастрам
— МФ Северная Ирландия НИР Дилан Ститт
— МФ Англия RU Захариас Иоаннидес
— ФВ Англия RU Уилл Хоутон
— ФВ Англия RU Джейми Одега
— ФВ Зимбабве ЗИМ Мэттью, мы упали
— ФВ Северная Ирландия НИР Сэм Андерсон
— ФВ Англия RU Тейт Ксавье-Джонс

Известные бывшие игроки

[ редактировать ]
Основная статья: Список игроков Лутон Таун

Персонал в подсобном помещении

[ редактировать ]
Мик Харфорд
Мик Харфорд , директор по подбору персонала Лутона, замечен в 2009 году.
Седой мужчина средних лет в темном деловом костюме улыбается и разговаривает с людьми за кадром.
Ник Оуэн , бывший председатель правления «Лутона» и нынешний вице-президент, разговаривает с болельщиками перед домашней игрой в 2014 году.
По состоянию на 24 октября 2021 г. [148]

Акционеры

[ редактировать ]
  • Килеш Каравадра
  • Доверие сторонников города Лутон

Директора

[ редактировать ]
  • Председатель: Дэвид Уилкинсон
  • Генеральный директор: Гэри Свит
  • Режиссеры: Пол Баллантайн, Стивен Браун, Боб Керсон, Майк Херрик, Роб Стрингер

Управление

[ редактировать ]
  • Директор по подбору персонала: Мик Харфорд
  • Менеджер: Роб Эдвардс
  • Помощники менеджера: Ричи Кайл и Пол Троллоп
  • Главный вратарь: Кевин Дирден
  • Тренер вратарей основной команды: Кевин Пилкингтон
  • Тренер первой команды по стандартным положениям: вакантен
  • Руководитель спортивной науки: Джаред Робертс-Смит
  • Руководитель отдела развития производительности: Джеймс Редден
  • Руководитель тренерского отдела и развития игроков/Ведущий тренер юношей до 21 года: вакантно
  • Руководитель разведывательной службы: Фил Чаппл
  • Руководитель отдела кадрового анализа: Джей Сокик
  • Тренер по силовой и физической подготовке: Эллиот Плант.
  • Аналитик производительности: Питер Букер
  • Тренер-аналитик: Энди Финдли
  • Руководитель медицинского отдела: Саймон Парселл
  • Физиотерапевт: Крис Филлипс
  • Терапевт и китмен: Даррен Кук
  • Менеджеры академии и развития: Пол Бенсон и Уэйн Тернер
  • Временный тренер: Кевин Фоули
  • Главный тренер юношей до 18 лет: Алекс Лоулесс
  • Ведущий тренер юношей до 15 и до 16 лет: Крейг Алкок
  • От 9 до 16 лет Руководитель тренерского отдела: Дэн Уолдер

Менеджеры

[ редактировать ]
Основная статья: Список менеджеров ФК Лутон Таун
Из здания выходит седой мужчина в черном костюме.
Джо Киннер , которого видели в 2009 году, был менеджером «Лутона» с 2001 по 2003 год.
Лысеющий мужчина средних лет в темном костюме смотрит в камеру с нейтральным выражением лица.
Ричард Мани (фотография 2007 года) , игрок «Лутона» в сезоне 1982–83 , руководил клубом с 2009 по 2011 год.
По состоянию на 19 мая 2024 г. Учитываются только менеджеры, проведшие минимум 50 соревновательных матчей. [149] [150] [151]
Ключ: M = совпадения; W = выигранные матчи; D = ничья; L = проигранные матчи
Имя Нация От К М В Д л Победить %
Джон Маккартни  Шотландия 14 сентября 1927 г. 21 декабря 1929 г. 151 57 38 56 0 37.7
Джордж Кей  Англия 23 декабря 1929 г. 13 мая 1931 г. 71 29 16 26 0 40.8
Гарольд Вайтман  Англия 1 июня 1931 г. 9 октября 1935 г. 198 85 49 64 0 42.9
Нед Лидделл  Англия 13 августа 1936 г. 26 февраля 1938 г. 79 42 11 26 0 53.2
Далли Дункан  Шотландия 13 июня 1947 г. 16 октября 1958 г. 503 192 133 178 0 38.2
Сэм Бартрам  Англия 18 июля 1960 г. 14 июня 1962 г. 95 35 18 42 0 36.8
Билл Харви  Англия 24 июля 1962 г. 21 ноября 1964 г. 121 37 26 58 0 30.6
Джордж Мартин  Шотландия 16 февраля 1965 г. 3 ноября 1966 г. 82 34 16 32 0 41.5
Аллан Браун  Шотландия 4 ноября 1966 г. 17 декабря 1968 г. 111 56 24 31 0 50.5
Алек Сток  Англия 20 декабря 1968 г. 27 апреля 1972 г. 172 71 56 45 0 41.3
Гарри Хаслам  Англия 4 мая 1972 г. 23 января 1978 г. 275 110 69 96 0 40.0
Дэвид Плит  Англия 24 января 1978 г. 16 мая 1986 г. 393 158 108 127 0 40.2
Рэй Харфорд  Англия 16 июня 1987 г. 3 января 1990 г. 133 51 34 48 0 38.3
Джим Райан  Шотландия 11 января 1990 г. 13 мая 1991 г. 63 18 16 29 0 28.6
Дэвид Плит  Англия 7 июня 1991 г. 11 июня 1995 г. 207 55 70 82 0 26.6
Ленни Лоуренс  Англия 21 декабря 1995 г. 4 июля 2000 г. 250 90 66 94 0 36.0
Джо Киннер  Ирландия 8 февраля 2001 г. 23 мая 2003 г. 122 56 28 38 0 45.9
Майк Ньюэлл  Англия 23 июня 2003 г. 15 марта 2007 г. 200 83 49 68 0 41.5
Мик Харфорд  Англия 16 января 2008 г. 1 октября 2009 г. 91 25 29 37 0 27.5
Ричард Мани  Англия 30 октября 2009 г. 28 марта 2011 г. 83 45 21 17 0 54.2
Гэри Брабин  Англия 28 марта 2011 г. 31 марта 2012 г. 62 29 22 11 0 46.8
Джон Стилл  Англия 26 февраля 2013 г. 17 декабря 2015 г. 148 69 38 41 0 46.6
Натан Джонс  Уэльс 6 января 2016 г. 9 января 2019 г. 170 87 46 37 0 51.2
Натан Джонс  Уэльс 28 мая 2020 г. 10 ноября 2022 г. 133 54 37 42 0 40.6
Роб Эдвардс  Уэльс 17 ноября 2022 г. Подарок 76 25 20 31 0 32.9

Почести

[ редактировать ]
Основные награды Лутон-Тауна подробно описаны ниже. Список всех клубных наград см. в разделе «Список рекордов и статистики Лутон Таун: Почести и достижения» . [7]

Лига

Чашка

Сноски

[ редактировать ]
А. ↑ Единственным клубом с юга Англии, входившим в Футбольную лигу в то время, был «Вулидж Арсенал» .
Б. ^ Рассчитано путем сложения всей посещаемости домашних лиг в сезоне 2014–15 для расчета общей посещаемости (200 157), а затем деления на количество матчей домашней лиги (23), чтобы получить в среднем 8 702. Посещаемость взята из репортажа BBC о матче в тот день и статистики Soccerbase. [152]
С. ^ Рассчитано путем сложения всех посещений домашних лиг в сезоне 2013–14 для расчета общей посещаемости (169 906), а затем деления на количество матчей домашней лиги (23), чтобы получить в среднем 7 387. Посещаемость взята из репортажа BBC о матче в тот день и статистики Soccerbase. [153]
Д. ↑ Перед началом сезона 2004–05 в Футбольной лиги результате ребрендинга Первый дивизион стал чемпионатом Футбольной лиги . Второй первой и Третий дивизионы стали лигами и второй соответственно.
И. ↑ При формировании сезона 1992–93 Премьер -лига Англии стала высшим дивизионом английского футбола ; Затем Первый . , Второй и Третий дивизионы стали вторым, третьим и четвертым уровнями соответственно

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Как добраться до Кенилворт-роуд» . Лутон Таун . Проверено 28 июня 2024 г.
  2. ^ «Контакты клуба Лутон Таун» . Лутон Таун 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  3. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 1–2. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 55. ИСБН  978-1-903747-27-8 .
  5. ^ «Глава шестая – 11 апреля 1885 г.» . Соломенные плетенки: футбольный клуб Лутон-Таун в викторианскую эпоху . Брайан Уэбб. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 3–4. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Лутон Таун» . База данных истории футбольных клубов . Ричард Рандл. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 43. ИСБН  978-1-903747-27-8 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 11–13. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  10. ^ Перейти обратно: а б «Англия 1–0 Ирландия» . Статистика Англии. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 156. ИСБН  978-1-903747-27-8 .
  12. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 22–26. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  13. ^ Перейти обратно: а б Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 8. ISBN  978-1-899468-10-2 .
  14. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 26–27. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  15. ^ Перейти обратно: а б с д «Лутон Таун» . Исторические футбольные формы . Дэйв Мур. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 5 марта 2024 г.
  16. ^ «Ирландия 1–1 Англия» . Статистика Англии. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун п. 27. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  18. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. стр. 92–97. ISBN  978-1-899468-10-2 .
  19. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 46–50. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  20. ^ Перейти обратно: а б Бернтон, Саймон (18 октября 2011 г.). «Забытая история… трио рекордсменов Футбольной лиги» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Проверено 14 февраля 2015 г.
  21. ^ Херн, Билл; Глив, Дэвид (2020). Черные пионеры футбола . Лестер: Conker Editions. стр. 168–169. ISBN  9781999900854 .
  22. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 74–75. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  23. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 41. ИСБН  978-1-903747-27-8 .
  24. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 176–177. ISBN  978-1-903747-27-8 .
  25. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 114–115. ISBN  978-1-903747-27-8 .
  26. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 130. ИСБН  978-1-903747-27-8 .
  27. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 10–11. ISBN  978-1-903747-27-8 .
  28. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 168. ИСБН  978-1-903747-27-8 .
  29. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 41–42. ISBN  978-1-903747-27-8 .
  30. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 1–2. ISBN  978-1-903747-27-8 .
  31. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 31. ISBN  978-1-903747-27-8 .
  32. ^ Перейти обратно: а б Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 70–74. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  33. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 78–82. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  34. ^ «Награды игрокам Англии – футболисты года по версии Ассоциации футбольных писателей» . Англия Футбол Онлайн. 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 13 мая 2009 г.
  35. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 95–98. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  36. ^ Перейти обратно: а б Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 108–111. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  37. ^ «Лутон-Таун 1974–1975» . Организация Стато. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 года.
  38. ^ «Том 114». Слушатель . Лондон: Журналы BBC: 9. 1985. ... У Лутона привлекательная команда, которую возглавляют одни из лучших чернокожих игроков страны, такие как Брайан Стейн, Рики Хилл и захватывающий нигерийский нваджоби. Иногда половина команды Лутона была чернокожей.
  39. ^ Уилласи, Гэвин (23 октября 2008 г.). «Возможность выпала» . Когда наступит суббота . Лондон. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г. Пожалуй, наиболее тревожно то, что самый горький опыт Рэмси в том, что он считал расизмом, он получил в «Лутон Таун», клубе, в котором, вероятно, было больше чернокожих игроков и более богатая история чернокожих звезд, чем в любом другом клубе страны, но который имеет почти исключительно белых фанатов. .
  40. ^ Перейти обратно: а б Беван, Крис (3 мая 2003 г.). «Классические матчи на Мейн Роуд» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 1 июля 2004 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  41. ^ «1974–1985» . Лутон Таун ФК, 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. . Проверено 15 декабря 2016 г. Видения Дэвида Плита, скачущего по... газону... остаются одними из непреходящих телевизионных образов.
  42. ^ «Лутон-Таун 1986–1987» . Организация Стато. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года.
  43. ^ «1985–1988» . Лутон Таун ФК, 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. . Проверено 15 декабря 2016 г. Удар Брайана Стайна на последней минуте привел к тому, что «Лутон» Таун, наконец, одолел «Арсенал» со счетом 3–2 на «Уэмбли» в триллере-качалке, в котором «Арсенал», ведущий со счетом 2–1, получил пенальти, который блестяще отразил Энди Диббл, прежде чем [Лутон] Таун вернулся, и капитан Стив Фостер поднял Кубок Литтлвудса.
  44. ^ Ламонт, Том (6 апреля 2008 г.). «Застывший во времени» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 24 июня 2009 г. «Арсенал» вел 2–1 за 10 минут до конца, когда Энди Диббл, запасной вратарь «Лутона», отразил пенальти Найджела Уинтерберна ... Этот сравняющий счет был сбит, [когда] Брайан [Штайн] ударил мячом в штрафную. Дэнни Уилсон кивнул. На последней минуте удар Брайана Стайна с близкого расстояния принес победу.
  45. ^ «Победители и проигравшие» . Независимый . Лондон. 6 мая 1996 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 13 мая 2009 г.
  46. ^ Хейлетт, Тревор (25 апреля 2001 г.). «Ротерхэм на подъеме, а Лутон падает» (перепечатка) . Независимый . Лондон . Проверено 15 декабря 2016 г. - через NewsBank. ( требуется регистрация )
  47. ^ «Киннер: Я босс» . Би-би-си Спорт . 8 февраля 2001 г. Проверено 22 марта 2012 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д «Проблема наверху: Лутон начинает игру» . BBC Три округа. 29 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 25 июня 2009 г.
  49. ^ «Лутон обдумывает слияние Дона» . Би-би-си Спорт . 9 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 19 января 2004 г. Проверено 22 марта 2012 г.
  50. ^ «Лутон выбирает Ньюэлла» . «Дейли телеграф» . Лондон. 23 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 13 мая 2009 г.
  51. ^ Браун, Джефф (1 мая 2005 г.). «Сводка новостей: Ковентри завершился разгромным дерби» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 13 мая 2009 г.
  52. ^ «Лутон Таун назначает нового менеджера» . BBC Три округа. 2 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 13 мая 2009 г.
  53. ^ Ходжес, Вики; Каро, Чарли (16 января 2008 г.). «Мик Харфорд заменяет Кевина Блэквелла в Лутоне» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  54. ^ «Лутон Таун 2006–2007» . Организация Стато. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года.
  55. ^ «Лутон» проиграл апелляцию на вычет очков» . Хранитель . Лондон. 15 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 г. Проверено 22 марта 2012 г.
  56. ^ «Лутон 0–0 Честерфилд» . Би-би-си Спорт . 13 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
  57. ^ Флетчер, Пол (5 апреля 2009 г.). «Лутон 3–2 Сканторп (вн.вр.)» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
  58. ^ Осборн, Крис (26 января 2013 г.). «Норвич 0–1 Лутон» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  59. ^ «Лутон Таун выиграл место в Премьер-лиге конференции и в Футбольной лиге» . Би-би-си Спорт . 15 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. . Проверено 15 декабря 2016 г.
  60. ^ Симмондс, Майк (29 апреля 2017 г.). «Хэттерс бьют по четырем, забивая Аккрингтона» . Лутон сегодня . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  61. ^ Митчелл, Брендон (18 мая 2017 г.). «Лутон Таун 3–3 Блэкпул (общ. 5–6)» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  62. ^ Симмондс, Майк (21 апреля 2018 г.). «Переход Лутона в первую лигу с ничьей в Карлайле» . Лутон сегодня . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  63. ^ «Лутон Таун 3–1 Форест Грин Роверс» . Би-би-си Спорт . 28 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 г. . Проверено 5 мая 2019 г.
  64. ^ «Продвижение в Первой лиге: Лутон Таун и Барнсли возвращаются в Чемпионшип на сезон 2019–20» . Би-би-си Спорт . 30 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Проверено 5 мая 2019 г.
  65. ^ «Обзор первой лиги: Лутон завоевывает титул, а Плимут проигрывает из-за разницы мячей» . Хранитель . Лондон. 4 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г. . Проверено 5 мая 2019 г.
  66. ^ «Отчет: Ридинг 1–1 Лутон Таун» . Скай Спорт. 19 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  67. ^ Пол Грунилл (16 мая 2023 г.). «Лутон Таун 2–0 Сандерленд (общ. 3–2): Лутон побеждает Сандерленд и выходит в финал плей-офф» . Би-би-си Спорт . Проверено 26 ноября 2023 г.
  68. ^ Гед Скотт (27 мая 2023 г.). «Ковентри Сити 1–1 Лутон Таун (5–6 пеней)» . Би-би-си Спорт . Проверено 26 ноября 2023 г.
  69. ^ Хафез, Шамун (30 сентября 2023 г.). «Лутон обыграл Эвертон и одержал первую победу в Премьер-лиге» . Би-би-си Спорт . Проверено 1 октября 2023 г.
  70. ^ «История изготовления шляп в Лутоне» . Плетение и изготовление соломенной шляпы . Лутонские библиотеки. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года.
  71. ^ «Истоки шляпной индустрии Лутона» . Плетение и изготовление соломенной шляпы . Лутонские библиотеки. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года.
  72. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 123. ИСБН  978-1-903747-27-8 .
  73. ^ «Один день осталось!» . Лутон Таун 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  74. ^ «Лутон Таун Дома/В гостях» (PDF) . Лутон Таун, 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2012 г.
  75. ^ Перейти обратно: а б с «Знак». Шляпники: страсть и гордость с 1885 года . Лутон: Лутон Таун 2011. с. 112.
  76. ^ «Раскрыто: Новый герб» . Лутон Таун, 28 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г.
  77. ^ «Миранда Харт после подражателей Эрику» . Лутон Таун 7 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
  78. ^ Мы Лутон Таун (виниловая пластинка). Футбольный клуб Лутон Таун. Артезианские рекорды. 1982. АРК 314 А. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  79. ^ «Лутон подписывает сделку на 50 000 фунтов стерлингов» . Лутон Таун . Лутон Таун 1 марта 1980 года.
  80. ^ «Лутон-Таун: годы Умбро, часть 1, 1989–92» . Музей трикотажа . 24 января 2021 г. Проверено 17 июня 2023 г.
  81. ^ «Лутон-Таун: годы Умбро, часть 1, 1989–92» . Музей трикотажа . 24 января 2021 г. Проверено 17 июня 2023 г.
  82. ^ «Лутон-Таун: годы Умбро, часть 1, 1989–92» . Музей трикотажа . 24 января 2021 г. Проверено 17 июня 2023 г.
  83. ^ «История SKF UK» . СКФ . Проверено 17 июня 2023 г.
  84. ^ «Футбольные команды, спонсируемые Travel Extras» . Старые футбольные майки . Проверено 17 июня 2023 г.
  85. ^ «Electrolux выходит из соглашения о спонсорстве футболок Лутон-Таун» . Культура футболок . 19 июня 2008 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  86. ^ «Спонсорство EasyJet + новый комплект на следующий сезон» . Лутон Таун 25 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  87. ^ «Хэттерс продолжают партнерство с NICEIC» . Лутон Таун 28 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  88. ^ «Колледж Барнфилд назван новым спонсором футболки Лутона» . Лутон Таун 1 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. . Проверено 4 августа 2015 г.
  89. ^ «Задняя часть футболки и короткие спонсоры встречают команду!» . Лутон Таун 9 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  90. ^ «Новыми спонсорами являются SsangYong Motor UK Ltd» . Лутон Таун 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  91. ^ «РАСКРЫТИЕ КОМПЛЕКТА И СПОНСОРОВ НА 2018–2019 ГОД» . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  92. ^ «СДЕЛАЙТЕ СВОЙ СЛЕД НА ЧЕМПИОНАТЕ В НАШЕЙ ФОРМЕ 2019–20 ГОДА» . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  93. ^ «ТРИ НОВЫХ КОМПЛЕКТА НА 2020–21 ГОД. СДЕЛАНО ДЛЯ ГЕРОЕВ» . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  94. ^ «Лутон Таун расширяет партнерство с Утилитой!» . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  95. ^ «Местные благотворительные организации получат выгоду, поскольку Utilita подтвердила, что является спонсором футболки» . Лутон Таун .
  96. ^ «Hatters отмечают FREENOW как нового партнера по рукавам и мобильности» . Лутон Таун .
  97. ^ «Город объявляет TUI новым спонсором тренировочной одежды» . Лутон Таун .
  98. ^ «Надежная установка в дубе завершена» . lutontown.co.uk . Футбольный клуб Лутон Таун . Проверено 29 марта 2024 г.
  99. ^ Перейти обратно: а б с д «Стадион Кенилворт» . Лутон Таун 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  100. ^ Макгуайр, Шон (17 апреля 2009 г.). «Невезучий Лутон, напоминание о забытых днях футбола» . Ливерпуль Дейли Пост . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
  101. ^ Лоутон, Грэм (1 июня 2005 г.). «Установочная битва на искусственной траве» . New Scientist (2502): 35. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  102. ^ Дэвис, Кристофер (21 мая 2004 г.). «Миллуолл надеется оставить мрачную историю позади в финале Кубка Англии» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  103. ^ «Лутон может отменить запрет на болельщиков». Таймс . Газеты «Таймс». 24 мая 1990 года.
  104. ^ «УЕФА одобряет искусственные поля» . Би-би-си Спорт . 10 ноября 2004 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  105. ^ Роуз, Нил (20 июня 2005 г.). «Лутон Таун 1 МК Донс 0» . Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 11 апреля 2009 г.
  106. ^ Перейти обратно: а б «Лутон Таун» ведет переговоры о выкупе Кенилворт Роуд» . Новости Би-би-си . 1 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
  107. ^ Бозе, Михир (23 октября 1994 г.). «Председатель Лутона готов к разминке внутри» . Санди Таймс . Газеты «Таймс»: 22. ; «Лоуренс подсчитывает цену прогресса». Санди Таймс . Газеты «Таймс»: 5 (Спорт). 29 ноября 1998 г .; «Предлагаемый Лутоном стадион заблокирован» . Таймс . Газеты «Таймс»: 49. 23 февраля 1999 г.
  108. ^ «Мечта о стадионе Лутон приближается» . Би-би-си Спорт . 15 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 года . Проверено 15 мая 2016 г.
  109. ^ Ноулз, Кили (30 марта 2008 г.). «Планы стадиона J12 столкнулись с проблемами» . Бедфордшир в воскресенье . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  110. ^ «Заявка на развязку 12 отозвана» . Лутон Таун 1 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 г.
  111. ^ «План стадиона Лутон «недоступен» » . Би-би-си Спорт . 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. . Проверено 11 мая 2009 г.
  112. ^ «Глава 9 – Области действий» . Городской совет Лутона. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  113. ^ «Местоположение нового стадиона Хэттерс скоро будет раскрыто» . Лутон сегодня . 19 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  114. ^ «Натан Джонс: новый стадион Лутон-Тауна в Пауэр-Корт «не просто стандартный» » . Би-би-си Спорт . 22 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.
  115. ^ «Power Court: футбольный стадион Лутон-Таун получил разрешение на строительство» . Би-би-си Спорт . 16 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
  116. ^ «Обновление Power Court и Newlands Park» . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  117. ^ «Лутон Таун представляет изображения предлагаемого стадиона на 19 500 мест перед финалом плей-офф чемпионата» . Новости ИТВ . 26 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 28 мая 2023 г.
  118. ^ «Лутон Таун: Клуб представляет новые фотографии и планы стадиона» . Новости Би-би-си . 26 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 28 мая 2023 г.
  119. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 70. ИСБН  978-1-899468-10-2 .
  120. ^ «Доверие к Лутону – работа с другими» . Клуб лояльных болельщиков Лутона. 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г.
  121. ^ «Доверие к Лутону» . Доверьтесь Лутону. Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года.
  122. ^ «Городские болельщики объединяйтесь!» . Доверьтесь Лутону. 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
  123. ^ «Клуб лояльных болельщиков Лутона» . Клуб лояльных болельщиков Лутона. 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г.
  124. ^ «Эксклюзив: Веря в Лутон» . Лутон Таун 13 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 г. Проверено 14 марта 2014 г.
  125. ^ Перейти обратно: а б «Соперничество раскрыто!» (PDF) . Перепись футбольных болельщиков. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2013 года.
  126. ^ «Автомобильное безумие» . Когда наступит суббота . Ноябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  127. ^ «Герцы правят Кроватями» . Когда наступит суббота . Март 2002 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  128. ^ «Получите экземпляр «Нашего города» сегодня днем!» . Лутон Таун 19 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. . Проверено 27 сентября 2020 г.
  129. ^ «Гарри Хэттера похитили» . Лутон Таун, 1 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  130. ^ «Трофей Эрика Моркама» . Morecambe FC 27 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 г. . Проверено 11 декабря 2014 г.
  131. ^ Перейти обратно: а б Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. стр. 6, 97. ISBN.  978-1-899468-10-2 .
  132. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 196–197. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  133. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. стр. 6, 90–91, 97, 99–100. ISBN  978-1-899468-10-2 .
  134. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 111. ИСБН  978-1-903747-27-8 .
  135. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 205, 312–313, 315–317. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  136. ^ «Стив Ховард» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  137. ^ Перейти обратно: а б с д «Рекорды Лутон-Тауна за все время» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  138. ^ «Финляндия 0–8 Англия» . Статистика Англии. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  139. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 91. ИСБН  978-1-899468-10-2 .
  140. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 46. ​​ИСБН  978-1-899468-10-2 .
  141. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 43. ИСБН  978-1-899468-10-2 .
  142. ^ «Джеймс Джастин – Брендан Роджерс из «Лестера» делает своего первого защитника «Лутона»» . Би-би-си Спорт . 28 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  143. ^ Мэй, Джейми (30 августа 2016 г.). «Молодые игроки «Хэттерс» воспользовались своим шансом, поскольку «Джиллингем» проиграл в турнире Checkatrade Trophy» . Лутон сегодня . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  144. ^ «Первая команда и персонал» . Лутон Таун. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
  145. ^ Симмондс, Майк (11 июня 2014 г.). «Хэттерс» примут участие в Лиге Развития . Лутон сегодня . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  146. ^ «Лутон Таун» до 18 лет . Лутон Таун. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  147. ^ «Развитие молодежи города Лутон» . Развитие молодежи ФК Лутон Таун. Архивировано из оригинала 5 января 2014 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  148. ^ «Кто есть кто в Лутон Таун» . Лутон Таун. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  149. ^ «История Лутона Менеджера» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  150. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. стр. 19–101. ISBN  978-1-899468-10-2 .
  151. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 244–245. ISBN  978-0-9510679-0-1 .
  152. ^ «Результаты/матчи Лутон Таун 2014–15» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  153. ^ «Результаты/матчи Лутон Таун 2013–14» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. ISBN  978-1-899468-10-2 .
  • Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: ISBN Лутон Таун ФК  978-0-9510679-0-1 .
  • Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. ISBN  978-1-903747-27-8 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с футбольным клубом Лутон Таун .
Послушайте эту статью ( 36 минут )
Продолжительность: 35 минут 50 секунд.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 7 ноября 2009 г. ( 2009-11-07 ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luton_Town_F.C.&oldid=1238705093#New_stadium"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f256eed5302b3b7f985e2e5058e903f7__1722833520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/f7/f256eed5302b3b7f985e2e5058e903f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Luton Town F.C. - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)