Переезд ФК Уимблдон в Милтон Кейнс
Футбольный клуб «Уимблдон» переехал в Милтон-Кейнс в сентябре 2003 года, через 16 месяцев после получения разрешения на это от Футбольной ассоциации на основании решения «два к одному», принятого независимой комиссией, назначенной ФА. В результате переезда команда переехала из южного Лондона , где она базировалась с момента своего основания в 1889 году, в Милтон Кейнс, новый город в Бакингемшире , примерно в 56 милях (90 км) к северо-западу от традиционного домашнего района клуба Уимблдона . Очень спорный, [1] [2] [3] Разрешение на этот шаг побудило недовольных сторонников Уимблдона 30 мая 2002 года сформировать новый клуб AFC Wimbledon . Переехавшая команда проводила домашние матчи в Милтон-Кинсе под названием Уимблдон с сентября 2003 года по июнь 2004 года, когда после окончания сезона 2003–04 гг. В следующем сезоне он переименовал себя в «Милтон Кейнс Донс» (МК Донс).
ФК «Уимблдон» провел большую часть своей истории в футболе вне лиги, прежде чем был избран в Футбольную лигу в 1977 году. Ряд владельцев клуба считали, что его долгосрочный потенциал был ограничен его домашним стадионом на Плау-Лейн , который никогда существенно не менялся по сравнению с футбольным стадионом «Уимблдон». дни команды вне Лиги. Тем временем Корпорация развития Милтона Кейнса планировала построить в городе стадион, на котором будут проводиться футбольные матчи высшего уровня, и была увлечена идеей переезда туда уже существующей команды Лиги. Председатель Уимблдона Рон Ноудс вкратце рассмотрел вопрос о переезде Уимблдона в Милтон-Кейнс в 1979 году, но решил, что это не приведет к увеличению толпы. Чарльтон Атлетик ненадолго обсудил переезд в 1973 году, а в 1980-х годах Милтон-Кейнс Девелопмент Корпорейшн предложила новую площадку Лутон-Тауну , который почти стал «МК Хэттерс».
Уимблдон необычайно быстро поднялся в профессиональном дивизионе, что было названо «сказкой». [4] К 1986 году они достигли Первого дивизиона, высшего дивизиона английского футбола. В 1991 году, после того, как в отчете Тейлора было предписано провести реконструкцию английских футбольных полей, команда получила земельный участок на Кристал Пэлас , стадионе «Селхерст Парк» примерно в 6 милях (9,7 км) к востоку от Плау-лейн. Предполагалось, что это будет временная мера, пока председатель Уимблдона Сэм Хаммам искал место для нового стадиона на юго-западе Лондона, но этот поиск оказался удручающе долгим как для Хаммама, так и для болельщиков клуба. К большому гневу большинства болельщиков Уимблдона, Хаммам предложил команде новые места за пределами Лондона, включая столицу Ирландии Дублин . В 1997 году он продал клуб двум норвежским бизнесменам, Кьеллу Инге Рёкке и Бьёрну Руне Гьелстену , а в следующем году продал Plow Lane для реконструкции супермаркета.
Начиная с 1997 года [5] консорциум во главе с Питом Винкельманом предложил крупный торговый комплекс в Милтон-Кейнсе, включая стадион, соответствующий стандартам Футбольной лиги, и предложил этот участок Лутону, Уимблдону, Барнету , Кристал Пэлас и Куинз Парк Рейнджерс . Рёкке и Гьелстен назначили нового председателя Чарльза Коппеля, который 2 августа 2001 года объявил, что Уимблдон намеревается переехать в Милтон-Кейнс. Коппель заявил, что в противном случае клуб обанкротится. После того, как Лига отказала в разрешении, Коппель подал апелляцию, что привело к арбитражному слушанию ФА, а затем к назначению ФА независимой комиссии из трех человек в мае 2002 года для вынесения окончательного и обязательного вердикта. Лига и ФА заявили о своем несогласии, но члены комиссии вынесли решение в пользу два к одному. Подавляющее большинство болельщиков команды в знак протеста перешли на сторону АФК Уимблдон. [2] [3] Переезд ФК «Уимблдон» был отложен более чем на год из-за отсутствия временного стадиона в Милтон-Кинсе, соответствующего стандартам Футбольной лиги. В июне 2003 года клуб перешел в администрацию ; Консорциум Винкельмана вложил средства на поддержание его работы и оплатил реконструкцию Национального хоккейного стадиона в Милтон-Кейнсе, где команда провела свой первый матч в сентябре 2003 года. Группа Винкельмана Inter MK купила переехавший клуб в 2004 году и одновременно изменила его название и значок. и цвета. Новый стадион команды, Стадион МК , открылся три года спустя. МК Донс первоначально заявлял о наследии и истории ФК «Уимблдон», но официально отказался от этого в 2007 году. В 2015 году AFC Wimbledon получила разрешение на строительство нового стадиона на Плау-лейн , куда они в конечном итоге переехали перед сезоном 2020–21. [6]
Фон
[ редактировать ]Милтон Кейнс
[ редактировать ]
Милтон Кейнс в северном Бакингемшире был основан Министерством жилищного строительства и местного самоуправления как новый город 23 января 1967 года. [7] Названный в честь деревни Милтон-Кейнс , уже присутствующей на этом месте, он был сформирован в первую очередь как лондонское поселение из-за перелива воды в соответствии с рекомендациями правительственных исследований 1964 и 1965 годов по строительству «нового города» в Бакингемшире, включающего существующие города, такие как Блетчли , Стоуни-Стратфорд. и Вулвертон . [8] [9] [10] Это место было выбрано, поскольку оно было равноудалено от Лондона и Бирмингема , недалеко от основных автомобильных и железных дорог, а также недалеко от аэропорта Лутон . [11] До 1967 года на территории Милтон-Кинса проживало около 40 000 человек; Правительство установило целевую численность населения в 250 000 человек. [12] [13]
Когда был основан Милтон Кейнс, ни один футбольный клуб в его пределах не был профессиональным и ни один не играл в Футбольной лиге . Самыми продвинутыми командами в системе английских футбольных лиг или «пирамиде» были Лиги Объединённых графств команды «Блетчли Таун» и «Вулвертон Таун и БР» . [n 1] [n 2] [14] [17] [21] [22] и Стоуни-Стратфорд-Таун из Лиги Южного Мидлендса ; [23] Нью-Брэдвелл Сент-Питер и Ньюпорт-Пагнелл Уондерерс (Ньюпорт-Пагнелл-Таун с 1972 года) присоединятся к Лиге Южного Мидлендса в 1970 и 1972 годах соответственно. [24] [25] [26] Тем не менее, Корпорация развития Милтон-Кейнс , созданная правительством для надзора за планированием и строительством города, предусмотрела стадион в Милтон-Кейнсе, способный принять футбольную команду высшего дивизиона. [27] [28]
Вступление в Футбольную лигу; переезд клуба в английском футболе
[ редактировать ]
В английском футболе переезд команд из своих традиционных районов необычен из-за характера отношений между клубами и их болельщиками: большинство английских футбольных болельщиков рассматривают местный футбольный клуб как часть местной идентичности и социальной структуры, а не как часть местной идентичности и социальной структуры. как бизнес, который его владельцы могут пересаживать по своему желанию. В результате любой план переезда встретит категорические возражения со стороны болельщиков в первоначальном районе клуба, и вряд ли он будет успешным в большинстве новых мест из-за существования в большинстве городов и поселков существующих команд, которые уже обеспечили бы лояльность местных футбольных фанатов. . Джон Бэйл, подводя итоги исследования, опубликованного в 1974 году, пишет, что, по мнению большинства болельщиков, « Челси» просто не был бы «Челси», если бы этот клуб переехал на несколько миль в пределах того же района в Вормвуд Скрабс . [29]
Некоторые в то время считали географическое перераспределение 92 команд Футбольной лиги возможным, в том числе сэр Норман Честер, который возглавлял расследование состояния английского футбола в 1968 году. [30] До сезона 1986–87 клубы не могли быть выведены лиги из четвертого дивизиона . Четыре худших клуба должны были подать заявку на переизбрание другим клубам-членам в конце каждого сезона вместе со всеми командами, не входящими в лигу , которые хотели занять их место. [31] но замена устоявшейся команды Лиги таким образом происходила довольно редко. С первого послевоенного сезона ( 1946–47 ) по 1985–86 годы клубы, уже входящие в Лигу, были заменены только шесть раз. [32] [n 3] «Появились новые сообщества... в которых нет клубов, входящих в состав Лиги», - сообщил Честер в 1968 году. « Объединения старых клубов обеспечат вакансии для новых клубов, которые смогут войти в Лигу». [30] слияние футбольных клубов в Англии «анафемой». Фанаты назвали [33] [34] Мур заключил: «Объединившиеся клубы теряют болельщиков так же, как и приобретают их. Если бы « Бристоль Юнайтед» сформировался еще раньше, он, вероятно, преуспел бы лучше, чем [бристольские клубы] «Сити » или «Роверс» независимо друг от друга, но у них слишком много истории и враждебности, чтобы их можно было объединить. сейчас.". [33] «В качестве альтернативы», также добавил Честер, «перемещение существующих клубов в новые сообщества может обеспечить способ как спасти старые клубы, так и в то же время перенести футбол Лиги в новые и развивающиеся регионы». Милтон Кейнс, точно соответствующий этому описанию, предоставил четкую основу для такого эксперимента. [30]
В конце сезона 1978–79 20 ведущих клубов, не входящих в лигу, покинули Южную лигу и Северную премьер-лигу , чтобы сформировать Премьер-лигу Альянса . [n 4] Этот национальный дивизион, не входящий в лигу, стартовал в сезоне 1979–80 ; с 1986 по 2015 год она называлась Футбольной конференцией, а затем стала Национальной лигой. [35] Начиная с сезона 1986–87, чемпионы этой лиги получили повышение в Футбольную лигу, а нижний клуб лиги взамен был понижен в низшей лиге. Это было распространено на чемпионов конференции и победителей плей-офф повышения перед сезоном 2002–03 , при этом два худших клуба Футбольной лиги были переведены в низшую лигу. [36] Таким образом, ситуации «закрытого цеха» Футбольной лиги, которая на протяжении почти столетия фактически запрещала большинству клубов, не входящих в Лигу, вступить в нее, больше не существует. [31] Любой клуб английской футбольной пирамиды (в которую также входят некоторые клубы из Уэльса). [n 5] ) потенциально может выиграть достаточно повышений, чтобы попасть в Футбольную лигу или Премьер-лигу , отдельный высший дивизион, образованный в 1992 году. [37] [№ 6]
Предшественники в шотландском и английском футболе
[ редактировать ]Согласно заявлению Футбольной лиги независимой комиссии по Уимблдону в мае 2002 года, Английская лига «по уважительным причинам разрешила временные переезды за пределы « агломераций » в отношении некоторых клубов, куда клуб должен был вернуться, но были ни разу ранее Футбольная лига не давала клубу разрешения на постоянный переезд на территорию за пределами его «агломерации». [39] В число английских профессиональных клубов, переехавших в другие места в пределах своих традиционных агломераций, входят «Манчестер Юнайтед» и «Вулидж Арсенал» , которые переехали на 5 миль (8 км) и 10 миль (16 км) соответственно в 1910 и 1913 годах. [n 7] Саут Шилдс из Третьего дивизиона «Север» переехал на 8 миль (13 км) к западу, в Гейтсхед, в 1930 году и переименовал себя в Gateshead AFC. [42] Комиссия сообщила, что в Футбольной лиге не было прецедента переезда между агломерациями, но подчеркнула, что в Шотландии был прямой прецедент такого переезда. [39]
Повышение и понижение в Шотландской профессиональной футбольной лиге и из нее не вводилось до системы лиг в 2014 году; реорганизации [43] до этого момента присоединиться к ней сторонам, не входящим в Лигу, было практически невозможно. [44] Таким образом, членство в Шотландской лиге по-прежнему ограничивалось в основном устоявшимися городами, а не новыми городами. Две команды Шотландской лиги покинули свои столичные округа и перебрались в новые города в 1990-е годы. третьего дивизиона Клуб «Клайд» переехал со стадиона «Шоуфилд» (недалеко от Рутерглена на юго-востоке Глазго ) в новый город Камбернаулд , примерно в 16 милях (26 км) к северо-востоку, в 1994 году. [45] а год спустя «Медоубэнк Тистл» , испытывающий трудности эдинбургский клуб четвертого дивизиона , на фоне протестов болельщиков переехал примерно в 20 милях (32 км) к западу, в другой новый город, Ливингстон . [46] Клайд сохранил свое первоначальное имя, [45] в то время как Медоубэнк переименовал себя в футбольный клуб Ливингстона . [46]
В английском футболе, не входящем в лигу, события вокруг «Энфилда» недавно были описаны как отражение того, что должно было произойти на Уимблдоне. [47] [48] Владелец Энфилда Тони Лазару продал территорию клуба на Саутбери-Роуд в 1999 году и организовал несколько краткосрочных долей земли , прежде чем переселить Энфилд в 10 милях (16 км) к западу, в Борехамвуд - временно, по его словам, пока он искал новый стадион в Энфилде. Два года спустя, после того, как место не было обнаружено и разгорелся спор относительно условного депонирования , Фонд болельщиков Энфилда в июне 2001 года решил, что Лазару не хватает воли, чтобы вернуть клуб в Энфилд, и поэтому основал новую команду, Энфилд Таун. , которая базировалась на местном уровне и завоевала поддержку большей части первоначальной фанатской базы Энфилда. [49] В аналогичном случае в 2012 году трест болельщиков, связанный с Нортвич Виктория, отделился и образовал 1874 Нортвич . [50] В каждом из этих случаев, как комментирует Стивен Мамфорд в своей работе « Наблюдение за спортом: эстетика, этика и эмоции» 2013 года , «сторонники мучительно мучаются над тем, в чем состоит их верность». [47]
Ранние предложения по переезду в Милтон-Кейнс
[ редактировать ]Чарльтон Атлетик (1973)
[ редактировать ]
Клуб «Чарльтон Атлетик» из юго-восточного Лондона был связан с переездом в «прогрессивный район Мидлендс » в 1973 году. [51] через год после перехода Чарльтона в третий уровень. [52] Семья Гликстен, владевшая «Чарльтоном» с 1932 по 1982 год и ранее предлагающая тщательно продуманные схемы для клуба, [53] [№ 8] обнародовал планы построить общественный спортивный комплекс в Долине и провести на территории публичный рынок в будние дни. Совет Гринвича отказался лицензировать рынок и настоял на том, чтобы комплекс был построен на общественном месте местного парка. Клуб отреагировал объявлением о предлагаемом переезде в Мидлендс. [51] Болельщики наводнили местные СМИ и офисы клубов решительными протестами против этого шага, что побудило Чарльтона напечатать заявление в программе игрового дня 14 апреля 1973 года , в котором говорилось, что предложенный шаг был вызван отношением совета к рынку и сложным планам, о которых заявила команда. поставил под угрозу его будущее. «Вы, болельщики, можете обеспечить продолжение деятельности клуба в Чарльтоне, протестуя как можно громче Совету Гринвича по поводу их отказа предоставить нам разрешение на реализацию наших планов», - поясняется в сообщении. [55] Постоянного переселения не произошло, [52] но в последующие годы вместимость Долины неоднократно сокращалась: до 20 000 в 1975 году и до 13 000 в 1981 году. [56]
Чарльтон стал бездомным в сентябре 1985 года, когда они начали делить территорию с Кристал Пэлас в Селхерст-парке . [57] Магуайр утверждает, что совет Гринвича и некоторые фракции клуба хотели, чтобы Чарльтон перешел В 2 + 1 ⁄ 2 милях от Долины до полуострова Блэкволл , хотя это было непопулярным, поскольку этот район находится «ближе к территории Миллуолла », но также был сделан вывод, что «это, возможно, препятствовало бы будущему росту клуба». [56] После того, как сторонники выдвинули кандидатов на местных выборах 1990 года от Партии долины, получив 10,9% акций. [56] (14 838 голосов) [57] возврат был одобрен 2 апреля 1991 года. [57] В августе 1991 года они переехали в клуб «Вест Хэм Юнайтед» на стадион «Болейн Граунд» , более известный по одноименному району Аптон Парк . [57] Наконец, 5 декабря 1992 года «Чарльтон» провел свой первый матч в «Вэлли», одержав победу со счетом 1: 0 над «Портсмутом» . [56]
Уимблдон (1979)
[ редактировать ]
Клуб юго-западного Лондона «Уимблдон», традиционно полупрофессиональный клуб, не входящий в Лигу, выиграл три подряд чемпионата Южной лиги в период с 1975 по 1977 год и после этого был избран в Футбольную лигу. [32] [n 3] По прозвищу «Доны», [n 9] они продолжили показывать хорошие результаты в профессиональном футболе, выиграв переход в высший на тот момент Первый дивизион в сезоне 1986–87. [62] Быстрый «сказочный» подъем клуба из безвестности через английскую футбольную пирамиду привел к тому, что он достиг уровня известности, намного превышающего тот, который предполагает его скромный домашний стадион на Плау-лейн , который практически не изменился со времен, когда клуб не входил в Лигу. [4] Рекорд посещаемости Уимблдона на Плау-Лейн - 18 000 человек, установленный «в 1930-х годах против команды моряков с HMS Victory ». [63] — ни разу не сломался в течение 14 сезонов лиги на стадионе, включая пять в высшем дивизионе. [63]
Рон Ноудс , купивший клуб за 2782 фунта стерлингов в 1976 году. [64] к 1979 году пришел к выводу, что Плау-лейн является потенциальным ограничением. Он предположил, что он может привлечь лишь относительно небольшое количество поклонников из-за своего местоположения, недалеко от больших участков малонаселенной парковой зоны. [65] Интерес Ноудса вызвал участок, который Корпорация развития Милтона Кейнса выделила для строительства стадиона рядом с все еще строящимся Центральным железнодорожным вокзалом города . [65] «Они очень хотели, чтобы клуб Футбольной лиги (фактически франшиза, если хотите) в Милтон-Кинсе занял это место», - сказал Ноудс в интервью 2001 года. [65] Планируя перенести туда Уимблдон путем объединения с уже существующим клубом Милтон Кейнс, Ноудс приобрел обремененный долгами клуб Южной лиги Милтон Кейнс Сити (МК Сити; ранее Блетчли Таун ). [n 1] за 1 фунт стерлингов. Он и трое других директоров Уимблдона - Джимми Роуз, Берни Коулман и Сэм Хэммам - были сразу же избраны в совет директоров МК Сити «с совещательным голосом». [66] Это были отдельные личные инвестиции четырех директоров, сказал тогда Ноудс, и они не имели отношения к переезду, хотя он также подробно рассказал о том, что, по его мнению, является превосходным долгосрочным обещанием расположения офиса в Милтон-Кинсе. [66]
Несмотря на свой первоначальный оптимизм, Ноудс вскоре пришел к выводу, что клуб Лиги в Милтон-Кинсе не соберет гораздо больше зрителей, чем те, которые Уимблдон уже привлек в южном Лондоне. «Я не мог себе представить, чтобы у нас были ворота большего размера, чем те, которые Нортгемптон Таун получал в то время и, по сути, получает до сих пор», - вспоминал он в 2001 году. «Я действительно не видел в этом никакого будущего. На самом деле я не вижу возможности привлечь большое количество людей на Милтон-Кейнс». [65] Отказавшись от интереса к МК Сити, [65] [66] Ноадес продал Уимблдон Хаммаму в 1981 году за 40 000 фунтов стерлингов. [67] Позже в том же году Ноадес купил соседний «Кристал Пэлас» и кратко рассмотрел возможность слияния этого клуба с Уимблдоном. [64] [68]
Лутон Таун — «МК Хэттерс» (1980-е)
[ редактировать ]
Лутон-Таун , расположенный в 20 милях (32 км) от Милтон-Кинса в Лутоне и получивший прозвище «Шляпники», в это время также искал новое место. Еще в 1960 году посещаемость тогдашнего Первого дивизиона «Лутон» была сочтена слишком низкой для высшего дивизиона журналом «Football Monthly» Чарльза Бьюкена , который также считал, что до их стадиона на Кенилворт-роуд , в центре города, трудно добраться. [69] В это время клуб уже планировал построить стадион на 50 000 мест недалеко от Данстейбла , к северо-западу от Лутона. [69] но никаких новых оснований не материализовалось. «Лутон» вылетел в низшую лигу в 1960 году и, за исключением сезона 1974–75 , оставался за пределами высшего дивизиона до 1982–83 . [70]
Поскольку в 1983 году команда все еще базировалась на «тесной и неадекватной» Кенилворт-роуд, [71] Строительство новой дороги рядом с землей обострило необходимость ее замены. Корпорация развития Милтон-Кейнс обратилась к Лутону с предложением построить новый стадион для всех мест в центре Милтон-Кинса , вмещающий 18 000 или 20 000 зрителей, в рамках развития досуга и розничной торговли. [72] Владельцы Лутона восприняли эту идею; По данным The Luton News , переехавшие «МК Хэттерс» будут проводить домашние матчи на «суперстадионе». [69] Сообщается, что на этой площадке будет искусственный газон и крыша; Совет Милтона Кейнса вложит значительные средства в его строительство. [71] Председатель Лутона Денис Мортимер предположил, что если команда переедет, она не только привлечет новых поклонников из района Милтон-Кинс, но и сохранит существующую базу фанатов Лутона. [71] Он сказал, что клуб на Кенилворт-роуд является финансово неустойчивым и обанкротится, если не переедет. [71] Идея «Милтон-Кейнса» была очень плохо воспринята фанатами «Лутона» и рассматривалась, по словам Бэйла, как «отрыв клуба от самых преданных сторонников». [29] Фанаты Лутона проводили марши и митинги протеста на протяжении сезона 1983–84 . [73] и зафрахтовал самолет, чтобы пролететь над Кенилворт-роуд во время одного матча, вытащив баннер с надписью «Держите футбольный клуб «Лутон Таун» в Лутоне». [71] Около 18 000 жителей Лутона подписали петицию против закрытия клуба. [71] Консорциум местных бизнесменов пытался убедить Vauxhall Motors , General Motors , базирующуюся в Лутоне британскую марку , инвестировать в клуб и помочь со строительством нового стадиона в Лутоне. [71] В Милтон-Кинсе некоторые жители выразили опасения, что приезд Лутона в центр Милтон-Кинса может повлечь за собой футбольное хулиганство и поставить под угрозу местные удобства. [74] Некоторые сторонники Лутона бойкотировали первый домашний матч клуба в сезоне 1984–85 в знак протеста против планов Милтона Кейнса. [73] Широкая непопулярность предложенного шага и неизменно яростное сопротивление со стороны местной поддержки Лутона в совокупности помешали его осуществлению. [69] [75] «Директорам нужна наша поддержка и наши деньги», — сказал Том Хант, член группы действий болельщиков Лутона, выступающей против этого шага, — «но они игнорируют мнение сообщества, которое хочет сохранить свой футбольный клуб. Почему болельщики должны платить по такой цене?» турникеты, чтобы помочь клубу в бизнесе, чтобы его у нас отобрали?» [73]
Уимблдон покидает Плау-Лейн
[ редактировать ]Отчет Тейлора
[ редактировать ]
Успех «Уимблдона» как клуба высшего дивизиона английского футбола был основан на неортодоксальном финансовом управлении и разумных сделках на трансферном рынке: в период с 1987 по 1992 год многие игроки были проданы за гонорары от шестизначных цифр до 2 миллионов фунтов стерлингов и более. [2] Слухи о переезде или слиянии с другой лондонской командой сохранялись, что привело к тому, что исполнительный директор клуба Колин Хатчинсон ушел в отставку в 1987 году на фоне разговоров о слиянии с новым клубом Рона Ноудса «Кристал Пэлас» или о доле земли на стадионе « Куинз Парк Рейнджерс » на Лофтус Роуд в Шепердс Буш. . [76] [№ 10] Позже выяснилось, что «Чарльтон Атлетик», арендовавший «Пэлас» с 1985 по 1991 год, [79] были вплетены в сделку, чтобы потенциально создать «суперклуб Южного Лондона». [34] Уимблдону было предоставлено разрешение на строительство стадиона на 20 000 мест в их родном районе Мертон в 1988 году, вскоре после того, как они выиграли Кубок Англии превратил это место в автостоянку. , но вместо этого в 1990 году недавно избранный совет труда Желание Уимблдона Переезд стал необходимостью в январе 1990 года, когда был опубликован отчет Тейлора , в котором предписывалось провести масштабную реконструкцию футбольных полей - Плау-Лейн был признан непригодным для реконструкции в качестве экологичного многоместного стадиона высшего класса. [4]
Когда Хаммам купил клуб у Ноадеса в 1981 году, Уимблдон также владел землей на Плау-Лейн; Однако существовала оговорка о преимущественном праве, согласно которой этот участок резервировался только для «спортивных, развлекательных или рекреационных целей». Если футбольный клуб Уимблдона когда-либо будет ликвидирован, владельцы Плау-Лейн будут по закону обязаны продать стадион Совету Мертона за 8000 фунтов стерлингов, независимо от инфляции . [68] Этот пункт уменьшал вероятность того, что клуб потеряет свой домашний стадион, но он был непопулярен среди ряда владельцев Уимблдона, поскольку делал этот участок практически бесполезным как недвижимость. Хаммам жаловался, что это ограничивает его возможности занимать деньги, необходимые для реконструкции территории. [68] Стремясь повысить коммерческую ценность Плау-Лейн, Хаммам вступил в переговоры с советом об отмене этого пункта в 1990 году; Окончательная согласованная цена за отмену этого пункта составила сумму от 300 000 до 800 000 фунтов стерлингов. [68] По крайней мере один директор клуба Уимблдона подал в отставку в знак протеста. [68]
Даже если бы этот пункт был удален, команда не могла позволить себе перепланировку Плау-лейн, когда это потребовалось бы в следующем году. Перед началом сезона 1991–92 Уимблдон переместился примерно на 6 миль (9,7 км) через юг Лондона , чтобы разделить площадку Селхерст-парка Кристал Пэлас. Предполагалось, что это будет временная договоренность, пока Уимблдон организует строительство собственного нового стадиона в более локальном районе, но этот шаг все еще был непопулярен среди болельщиков - и в конечном итоге договоренность продлилась более десяти лет и в конечном итоге имела очень большой успех. Результат был иным, чем тот, которого многие ожидали в 1991 году. [4] Критики утверждали, что это было, по крайней мере частично, мотивировано финансовыми соображениями, особенно прибылью, которую можно было получить от продажи старой земли. [2] [80] Соответствующие резервные команды Уимблдона и Кристал Пэлас разделили территорию на Плау-лейн после ухода основной команды Уимблдона. [81]
Уимблдон в Селхерст-парке; Предложения Дублина и Белфаста
[ редактировать ]
Совет Мертона рекомендовал переехать Уимблдону в соседний Беддингтон , но это предложение провалилось вскоре после переезда в Селхерст-парк. [4] Из-за роста расходов, вызванного основанием Премьер-лиги Англии в 1992 году, клуб вскоре начал сильно терять деньги. [2] Слухи о том, что доля земли в конечном итоге приведет к слиянию Донов и Иглз, заставили Хаммама сказать: «Я лучше умру и позволю стервятникам съесть мои внутренности, чем слиться с Кристал Пэлас». [82] В 1992 году Ассоциация собачьих бегов предложила переоборудовать стадион Уимблдон (менее чем в миле от Плау-лейн) в собачьи бега и футбольное поле на 15 000 мест. [4] Два года спустя Хаммам был возмущен, когда совет, пытаясь сохранить участок Плау-лейн для общественного пользования, [4] отказалась санкционировать продажу для реконструкции супермаркета, которая, по словам Хаммама, будет финансировать строительство новой площадки на территории собачьих бегов. [83] Хаммам сердито заявил, что поищет другое место. [4] и пригрозил изменить название клуба и убрать изображение двуглавого орла , символа округа Уимблдон . со значка команды [83] «Нас предали», — заявил он прессе. «Совет говорит, что хочет, чтобы мы вернулись, но когда дело доходит до принятия мер, они не хотят знать». [83] В 2023 году в записке от 1997 года стало известно, что бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр поддержал идею переезда футбольного клуба «Уимблдон» в город Белфаст в Северной Ирландии и переименования в «Белфаст Юнайтед» . [84]
Позже Хаммам утверждал, что обсмотрел все возможные стадионы в Мертоне. Первоначально он стремился переехать в южный Лондон, исследуя «семь районов», включая Толворт и Брикстон . [85] Он также начал подумывать о продаже клуба. В 1994 году ирландский менеджер «Уимблдона» Джо Киннер связался с футбольным экспертом и бывшим игроком Имоном Данфи, чтобы сообщить ему об этом и предложить ему идею переезда клуба в Дублин . Данфи с энтузиазмом воспринял эту идею и в течение следующих трех лет стал ее главным сторонником в Ирландии. Фанатам Уимблдона из Лондона предлагалось предоставить бесплатные авиабилеты в Дублин на домашние матчи. [86] и что British Sky Broadcasting может заплатить за доставку туда команд соперников в течение первого сезона. [87]
Опросы общественного мнения в республике показали неизменно высокую поддержку идеи проведения Уимблдоном матчей Премьер-лиги в Дублине. [86] [88] но Лига Ирландии утверждала, что это поставит под угрозу ее существование, и в сентябре 1996 года около 300 фанатов собрались в Дублине под лозунгом «Сопротивляйтесь дублинским донам». [86] Двадцать ирландских клубов «подтвердили свое несогласие» с игрой Уимблдона в Дублине в следующем месяце; [89] неделю спустя агентство Reuters назвало это предложение «мертвым и похороненным». [63] Когда в апреле 1997 года Хаммам потребовал переговоров с высшим руководством Футбольной ассоциации Ирландии (FAI), они отказались встретиться с ним. [90] Возникло громкое сопротивление со стороны болельщиков Уимблдона - после товарищеского матча в августе 1997 года фанаты с плакатами «Дублин = Смерть» и «Донс принадлежат Мертону» отказывались покидать стадион в течение двух часов. Вскоре после этого Хаммам встретился с шестью ведущими протестующими, которые сказали ему, что в случае переезда они создадут на местном уровне новый клуб, не входящий в Лигу. [86]
Играя на выезде от Мертона в предположительно временном доме, Уимблдон установил рекорд самой низкой посещаемости высшего дивизиона Англии 22 августа 1992 года: 3759 человек наблюдали за матчем с «Ковентри Сити» . [91] прежде чем побить его еще дважды: 12 декабря 1992 года против «Олдхэм Атлетик» с 3386 голами; [91] и, наконец, 26 января 1993 года, когда на матч во вторник вечером против «Эвертона» собралось всего 3039 болельщиков . [92] [93] Сообщается, что 1500 человек приехали из Ливерпуля . [94] Все десять матчей Премьер-лиги с самой низкой посещаемостью приходились на домашние матчи Уимблдона в сезонах 1992–93 и 1993–94 годов . [91] Однако общая тенденция заключалась в резком росте: средняя посещаемость клуба на дому в Селхерст-парке увеличилась более чем вдвое: с примерно 8 000 в последние годы на Плау-Лейн до пика, превышающего 18 000 в сезоне Премьер-лиги 1998–99 . [95] Фанаты Уимблдона представляли собой смесь местных жителей, которые поддерживали клуб с тех пор, как он не входил в Лигу, и болельщиков, перебежавших из других лондонских команд. [96] Согласно статистике, собранной в 2000 году, 56% обладателей абонементов на Уимблдон были местными жителями (второй показатель в Премьер-лиге), и только у 12% отцы были болельщиками Уимблдона. [96] Многие посещали матчи Уимблдона, поскольку это было дешевле и считалось безопаснее, чем в других клубах столицы: на играх Уимблдона присутствовало больше женщин и детей, чем в любом другом клубе высшего дивизиона. [96] В 2000 году 23% обладателей абонементов на Уимблдон заработали более 50 000 фунтов стерлингов в год, что является вторым по величине показателем в дивизионе после «Челси» (33%). [96]
В июне 1997 года Хаммам продал Уимблдон двум норвежским бизнесменам, Кьеллу Инге Рёкке и Бьёрну Руне Гьелстену , за 26 миллионов фунтов стерлингов, оставаясь при этом в клубе в качестве консультанта. [97] Сообщалось, что в декабре того же года Уимблдон снова рассматривал вариант футбола и борзых. [98] Право собственности на Plow Lane было передано от клуба Rudgwick Limited — компании, основанной в 1993 году, директором которой был Хаммам. [67] После смены политического контроля над Советом Мертона Хаммам добился продажи Plow Lane супермаркетам Safeway за 8 миллионов фунтов стерлингов в 1998 году. [68] В том же году он безуспешно пытался получить разрешение на реконструкцию бывшего газового завода в Мертоне. [68] и вскоре после этого вступил в безуспешные переговоры по поводу участка в Беддингтоне. [68]
Разочарованный отсутствием прогресса, Хаммам переключил свое внимание на Дублин и другие места за пределами Лондона — Бейзингсток , Гатвик , Белфаст , Кардифф , Манчестер , Уиган , Бристоль и Шотландию. [2] [4] [78] [85] [99] [100] Позже он утверждал, что за это время семь клубов из-за пределов Лондона обратились к Уимблдону с предложениями о доле земли. [85] [№ 11] Аналогичная оппозиция, исходящая от ирландской футбольной иерархии, последовала после того, как Киннер рассказал о предложении Кардиффа: Футбольная ассоциация Уэльса заявила, что «будет выступать против этого плана, даже если это означает, что футбол премьер-лиги придет в Кардифф». [101] К февралю 1998 года Клайдбанк третьего эшелона Шотландии также стремился к переезду в ирландскую столицу. [86] [102] Под влиянием предложения Хаммама о выплате 500 000 фунтов стерлингов каждому клубу Лиги Ирландии, такой же суммы ФАИ и «школам передового опыта по всей стране» в обмен на поддержку, пять ирландских команд теперь поддержали предложение Уимблдона в Дублине. [102] Позже в том же году, после того как Премьер-лига одобрила эту идею, длительные и горячие дебаты в Ирландии закончились вето ФАИ. [68] [85] [103] [104] [105] Учитывая, что Дублин теперь невозможен, и Шотландия также запрещена, [82] Хаммам пытался купить Селхерст-парк у Ноадеса, который продал Кристал Пэлас в 1998 году, но все еще владел землей. Это ни к чему не привело. [64] Хаммам наконец продал свои акции на Уимблдоне в феврале 2000 года. [106] а семь месяцев спустя стал владельцем «Кардифф Сити» . [107] Уимблдон вылетел из Премьер-лиги в конце сезона 1999–2000 годов . [62] Средняя посещаемость домашних матчей Уимблдона за следующий год упала более чем вдвое: с 17 157 в сезоне 1999–2000 годов до 7 897 в сезоне 2000–01 . [108]
Консорциум стадиона Милтон Кейнс
[ редактировать ]
Консорциум стадионов Милтон-Кейнс или «Стадион МК», возглавляемый Питом Винкельманом и его компанией Inter MK Group, был основан в 2000 году. [68] [109] Он предлагал масштабную застройку в южном районе Милтон-Кейнс в Денби-Норт , включая футбольный стадион на 30 000 мест, стадион площадью 150 000 квадратных футов (13 935 м 2 ). 2 ) Асда Гипермаркет , магазин ИКЕА , гостиница, конференц-центр и ритейл-парк . [110] [111] [112] [113] План строительства стадиона такого размера осложнялся тем фактом, что в Милтон-Кейнсе не было профессионального футбольного клуба и что команда с самым высоким рейтингом в городе, (еще одна) Милтон-Кейнс-Сити [n 1] - базировавшийся в Вулвертоне на севере Милтон-Кинса и ранее известный как Mercedes-Benz FC, - играл в тогдашней Спартанской лиге Южного Мидлендса восьмого уровня , на четыре дивизиона ниже Футбольной лиги. [14] Застройщики не могли оправдать строительство такого стадиона для клуба такого маленького размера. [111] [114] Вместо того, чтобы ждать, пока «МК Сити» или другая местная команда пройдет через пирамиду, Винкельман решил «импортировать» уже существующий клуб Лиги, чтобы использовать площадку. [111] [114] [115]
Винкельман, бывший руководитель CBS Records и музыкальный промоутер, переехал в район Милтон-Кейнс из Лондона в 1993 году. [116] Он подтвердил наличие огромной неиспользованной базы футбольных фанатов в Милтон-Кинсе – «футбольное безумие, ожидающее своего часа», сказал он. [117] Критики этого утверждения указывали на очевидное отсутствие общественного интереса к Милтон-Кейнс-Сити и другим местным клубам, не входящим в Лигу. [109] [117] и утверждал, что жители Милтон-Кейнс, интересующиеся конкретно футболом Лиги, уже имели достаточный доступ к Лутону, Нортгемптону и Рашдену и Даймондам, расположенным в пределах 25 миль (40 км). [109] Винкельман был единственным человеком в Милтон-Кейнсе, публично связанным с проектом; [110] его финансовыми спонсорами, как позже выяснилось, были Asda (тогда дочерняя компания Walmart ) и IKEA, [111] [115] сохранялись строго анонимными. [110] Согласно отчету о расследовании Яна Поллока, опубликованному в журнале When Saturday Comes в июле 2002 года, ни пресс-служба Совета Милтон-Кейнс, ни редактор газеты Milton Keynes Citizen , ни глава Invest in MK, муниципального агентства, поощряющего бизнес переезжать в районе, мог бы сказать ему, кто поддерживает эти планы. Винкельман сказал Поллоку, что его сторонниками являются «крупные бизнесмены в МК и некоторые девелоперы. Ряд крупных международных партнеров, которые уже делали подобные вещи раньше». [110]
Противники такого шага предположили, что стадион был « троянским конем », включенным в проект с целью обойти правила планирования, и что, хотя консорциум описывал более масштабное строительство как возможность строительства стадиона, на самом деле все было наоборот: консорциум Винкельмана, они утверждали, что им нужно было сразу же собрать профессиональную команду, чтобы обосновать землю и получить разрешение на строительство. [111] [114] [115] [118] Дэвид Конн из The Guardian подтвердил эту оценку. «Весь проект действительно зависел от Asda и IKEA», — резюмировал Конн в статье 2012 года после интервью с Винкельманом. «Увидев, что в Милтон-Кинсе не хватает возможности построить стадион, и осознав, что у Asda нет магазина в городе, Винкельман приобрел опционы на покупку земли у трех ее владельцев, включая муниципалитет. Asda не получила бы разрешения на строительство огромный загородный супермаркет, если он не предоставит совету право на строительство стадиона, [клуб Лиги] переедет, разрешение будет получено, а затем [Винкельман] воспользуется возможностью купить всю землю и продать ее. Asda и IKEA получат гораздо больше, а разница будет использована на строительство стадиона». [115] Конн ретроспективно описал это как «сделку на всю жизнь». [115]
Переговоры с Лутоном, Уимблдоном, Барнетом, Кристал Пэлас и КПР
[ редактировать ]
Первым клубом, к которому обратились, был Лутон Таун, все еще базирующийся на Кенилворт Роуд, в 2000 году. [69] [119] Как и в 1980-е годы, идея Милтон-Кейнса понравилась владельцам Лутона, но фанаты категорически против. Футбольная лига заявила, что ни один клуб-член не может покинуть свою территорию, и заблокировала этот шаг. [69] [120] Тем не менее, Винкельман в последующие месяцы попытался договориться о переезде с двумя клубами лиги из Лондона; он подошел к Кристал Пэлас и Барнету , но ни один из них не заинтересовался. [69] [100] Затем Винкельман предложил место Уимблдону. [68] В июне 2000 года он зарегистрировал несколько интернет- доменов с вариантами «Milton Keynes Dons» и «MK Dons». [121] [№ 12] Уимблдон первоначально отверг идею Милтона Кейнса. [68]
В январе 2001 года Рёкке и Гьелстен назначили нового председателя клуба Чарльза Коппеля. [123] По словам Стивена Морроу в книге «Народная игра?: Футбол, финансы и общество» (2003), Коппель никогда не был на футбольном матче до того, как стал участвовать в Уимблдоне, и «производил впечатление, что он совершенно не осведомлен об отношениях, существующих между футбольным клубом и его сторонники». [124] Его интересовало «благоприятное развитие», при котором стадион мог бы быть создан и профинансирован как часть возможностей для бизнеса или отдыха. [124] — именно такое предположение выдвинул Винкельман. [125]
Ближе к концу сезона 2000–01 «Уимблдон» и «Куинз Парк Рейнджерс», занимавшиеся финансовым управлением , начали переговоры о слиянии; новая команда будет играть на Лофтус Роуд. [126] 2 мая 2001 года Футбольная лига объявила, что она «благосклонно рассмотрит» поглощение КПР Уимблдоном, но что этот процесс должен быть очень быстрым, чтобы объединенная команда могла принять участие в сезоне 2001–02 . Ноудс - к тому времени владелец Брентфорда, который сам был заинтересован в переезде из Гриффин-парка или в долю земли на Лофтус-роуд. [77] или переезд в Уокинг , [127] - сказал, что на Уимблдоне ему придется уведомить его за 12 месяцев, чтобы он покинул Селхерст-парк. Большинство болельщиков Уимблдона и КПР быстро заявили о своем несогласии с слиянием. [128] После ничьей Уимблдона с «Норвич Сити» в Селхерст-парке 6 мая Коппел вышел на поле и сказал главным образом насмехающимся домашним болельщикам, что «предложения о слиянии с QPR никогда не было»; [129] По его словам, переговоры были инициированы клубом Loftus Road. [129] Два дня спустя QPR отказалась от плана объединения, сославшись на возможное отчуждение фанатов. [130] одновременно заявив, что дальнейших переговоров с Брентфордом не будет, [131] который будет искать и в конечном итоге получит возможность переехать на Кингстониана территорию в Кингсмидоу , [34] [132] до того, как Ноудс продал свои акции в Брентфорде компании Bees United в январе 2006 года, когда клуб все еще находился в Гриффин-парке. [133]
Месяц спустя Винкельман предложил QPR участок своего стадиона в Милтон-Кейнсе, пообещав, что название клуба и бело-голубая полоса с обручем останутся в Бакингемшире, а болельщики будут представлены в совете директоров. [134] «У нас есть реальные ресурсы, которые мы можем вложить в поддержку клуба», — сказал Винкельман. «У них быстро заканчиваются решения, а мы — ответ на их проблемы». [134] QPR отклонила это предложение, в результате чего разработчики снова связались с Уимблдоном позже в том же месяце. [68] Под руководством Коппела Уимблдон на этот раз был более восприимчивым - Коппел сказал, что владельцы Уимблдона субсидировали клуб на сумму 6 миллионов фунтов стерлингов в год и что такие действия были необходимы, чтобы предотвратить его ликвидацию. [68] По ходу переговоров Винкельман обратился к владельцу Милтон-Кейнс-Сити с просьбой купить название клуба. [118] Вскоре стало ясно, что большая часть сторонников Уимблдона категорически против такого шага. [135]
Процесс авторизации
[ редактировать ]Объявление и отклонение; обращаться
[ редактировать ]
Коппел объявил о намерении футбольного клуба Уимблдон переехать в Милтон-Кейнс 2 августа 2001 года, направив письмо исполнительному директору Футбольной лиги Дэвиду Бернсу с просьбой получить одобрение. В письме говорилось, что Уимблдон уже подписал соглашение о переезде и «при условии получения необходимого планирования и согласия регулирующих органов» намеревался проводить домашние игры на недавно построенном стадионе в Милтон-Кейнсе к началу сезона 2003–04 . [136] Предложенный шаг встретил сопротивление в большинстве кругов: наряду с большинством болельщиков Уимблдона и многими футбольными болельщиками в целом, Лига, Футбольная ассоциация (ФА), Совет Мертона, большинство футбольных обозревателей в национальной прессе и Парламентский всеобщий комитет, состоящий из 150 членов. Партком выразил неодобрение. [1] [2] [3] Два подобных переезда клубов произошли в шотландских профессиональных рядах в 1990-е годы, но постоянный переезд клуба английской лиги в другой мегаполис был беспрецедентным. [39] Группа болельщиков Уимблдона решила бойкотировать клубную атрибутику в знак протеста против этих планов и запустила « альтернативную программу игровых дней как для домашних, так и для выездных болельщиков», Yellow and Blue , чтобы конкурировать с официальной публикацией. [96] [137] Правление Лиги единогласно отклонило предложение Уимблдона 16 августа 2001 года. [136] заявив, что любой клуб Милтон-Кейнса должен будет зарабатывать членство, продвигаясь по пирамиде, и что «франчайзинговый футбол» будет «катастрофическим». [138]
Коппель обжаловал это решение, назвав его и процесс его принятия «неполноценными и незаконными»; он настаивал на том, что перебазирование в Милтон-Кейнс было единственным способом выжить на Уимблдоне. [139] В ответ Бернс выразил решительную личную оппозицию, заявив, что допущение такого шага «разрушит саму суть футбола». [139] Чтобы рассмотреть вопрос о том, имел ли «Уимблдон» право оспаривать решение Лиги, Футбольная ассоциация сформировала специальную арбитражную комиссию, состоящую из вице-председателя ФА и вице-председателя «Арсенала» Дэвида Дейна , «Йорк Сити» председателя Дугласа Крейга и Чарльза Холландера , королевского адвоката . [140] [141] [142] Крейг был спорным выбором для некоторых из-за его действий на посту главы Йорка; [138] в июле 1999 года он продал стадион своего клуба Bootham Crescent холдинговой компании, которой он также владел, за 165 000 фунтов стерлингов, а затем в декабре 2001 года объявил о своем намерении выселить команду и продать землю за 4,5 миллиона фунтов стерлингов. [143] Винкельман заявил журналистам, что даже если апелляция окажется неудачной, «наша дверь будет открыта для любого клуба, попавшего в беду». [144]
После рассмотрения обширных письменных доказательств от футбольного клуба «Уимблдон», Футбольной лиги, ФА, Премьер-лиги, Футбольной конференции, Шотландской футбольной лиги , футбольного клуба «Милтон Кейнс Сити», Совета Мертона, Ассоциации футбольных болельщиков и Ассоциации независимых болельщиков Уимблдона (WISA). ), а также устные материалы Коппела, Бернса и Эндрю Джаджа из Совета Мертона, [145] 29 января 2002 года арбитражная комиссия единогласно постановила, что решение Лиги «не было должным образом принято в юридическом смысле и что процедуры не были справедливыми» - Лига, как сообщила комиссия, отклонила заявку Уимблдона «не по существу». , но на основе негибкой точки зрения или политики». [140] Вопрос о предложенном Уимблдоне шаге был передан на рассмотрение правления Футбольной лиги. [140] который вновь собрался 17 апреля 2002 г. и пришел к выводу, что этот вопрос должен рассмотреть независимая комиссия, назначенная Футбольной ассоциацией. [146]
ФА согласилась и в первую неделю мая назначила Раджа Паркера из юридической фирмы Freshfields Bruckhaus Deringer председателем комиссии вместе со Стивом Страйдом , операционным директором «Астон Виллы» , и Аланом Терви, членом Совета ФА и председателем Истмианской ассоциации футбольных клубов . Лига , как комиссары. [147] Согласно правилу «F» ФА, Футбольная лига и Уимблдон были проинформированы об этих назначениях; никто не возражал. [147] Принимая во внимание просьбу Коппела разрешить вопрос до конца месяца из-за финансовых проблем Уимблдона, ФА установила крайний срок - 31 мая 2002 года - для вынесения "окончательного и обязательного" вердикта комиссии. [148] и 10 мая опубликовал заявление для прессы, в котором предложил всем заинтересованным направить письменные заявления в адрес ФА. [147] К этому времени фанатское издание игрового дня «Желтое и синее» превзошло по продажам официальную программу ФК «Уимблдон» в три раза. [96]
Независимая комиссия; одобрение
[ редактировать ]Паркер, Страйд и Терви сидели в офисе Freshfields Bruckhaus Deringer на Флит-стрит адвокат по указанию Олсванга 14, 15, 16 и 22 мая 2002 года. На Уимблдоне выступал ; Лига, которая привлекла внешних юристов для арбитражного слушания, на этот раз этого не сделала, решив, что ее возражения адекватно изложены в письменных материалах. [149] Вклад Лиги и ФА был резюмирован в отчете комиссии как опасения, что переезд клуба, по сути, «прогонит тренера и лошадей через структуру пирамиды», «возвещает или рискует провозгласить систему франчайзинга для футбола, посредством которой инвесторы в футбол может перемещать клубы по своему желанию» и «кардинально изменить определяющие характеристики английской внутренней игры, где клубы идентифицируются с местностью или сообществом, созданным с течением времени». [150] «Английский футбол не организован на основе франчайзинговой системы, в которой разные сообщества могут претендовать на клубы, участвующие в соревнованиях», — говорится в заявлении ФА. «Если переезд фактически включал разрыв связей с сообществом, с которым клуб традиционно связан, и переход в совершенно новое сообщество с намерением пустить новые корни и заново изобрести клуб с новой идентичностью и новым набор преданностей, и, тем не менее, клуб не хотел отказываться от своего места в пирамиде, спускаться на более низкий уровень и снова подниматься вверх, ФА считает, что разрешение такого шага окажет фундаментальное влияние на организационную структуру игра». [151]
Заявление Уимблдона было сосредоточено на тяжелом финансовом положении клуба и утверждении, что его случай уникален. Он подчеркнул, что Уимблдон (именуемый в заявлении «WFC») не имел собственного домашнего стадиона в течение 11 лет, и заявил, что у клуба нет «твердых и обширных корней в мегаполисе, от которого он получил свое название». Согласно заявлению клуба, «подавляющее большинство» болельщиков Уимблдона были не из Мертона, и там проживало «менее 20% из 3400 владельцев абонементов». [152] В заявлении говорилось, что Милтон-Кейнс был «последним шансом на финансовое выживание» Уимблдона; Противники этого шага не оценили должным образом финансовые проблемы клуба и «ошибочно полагали, что в южном Лондоне есть жизнеспособная альтернатива». [153] Строительство нового стадиона в Милтон-Кейнсе было осуществимо, несмотря на финансовые проблемы клуба, поскольку оно будет почти полностью финансироваться за счет стимулирующего развития консорциума. Идентичность Уимблдона — «традиции, история, цвета, название, полоса, дизайн стадиона и тому подобное» — будет сохранена в Милтон-Кейнсе, а болельщикам из Лондона будут предложены субсидируемые поездки и билеты. В заявлении делается вывод, что «футболу будет нанесен бесконечно больший вред, если WFC прекратит свою деятельность» и что «пропорциональное осуществление дискреционных полномочий... позволитпереезд в исключительных обстоятельствах WFC». [125]
Члены комиссии заслушали устные заявления Винкельмана, Коппела, Луизы Картон-Келли из группы по сбору средств Dons Trust, Криса Стюарта из WISA, Николаса Кауарда из ФА и Стива Кларка, руководителя отдела планирования Совета Мертона. [154] Винкельман был описан в отчете как «страстный и откровенный свидетель, который искренне заинтересован в продвижении интересов Милтона Кейнса и WFC». [155] Он выразил желание сохранить «название, полосу, брендинг и тому подобное» Уимблдона и говорил о переименовании местных дорог и названии стадиона « Уимблдон-Парк ». Винкельман предсказал, что подавляющее большинство болельщиков Уимблдона продолжат следить за клубом в Милтон-Кейнсе. [155] Комиссия резюмировала высказанные фанатами мнения как почти все отрицательные и сообщила, что большинство считает сохранение клуба в Милтон-Кейнсе не лучше, чем ликвидация. [156] Стюарт, когда его спросили, предпочтет ли он жизнь клубу в Милтон-Кинсе или смерть в Мертоне, ответил, что считает и то и другое смертью и что в любом случае он попытается «воскресить клуб и начать с подножия пирамиды». [157]
В отчете комиссии описывается реконструкция Плау-Лейн, которая, как настаивал Совет Мертона, остается жизнеспособной, «если у клуба есть желание реализовать этот вариант», как единственный выход для Уимблдона, кроме Милтон-Кинса. [158] Технико-экономическое обоснование, проведенное Drivers Jonas по заказу и финансированию совместно ФК Уимблдон и Совета Мертона, [159] описал стадион на 20 000 мест на Плау-Лейн как физически возможный, но «чрезвычайно амбициозный», рискованный и финансово неустойчивый, учитывая финансовые проблемы клуба. [158] Комиссия постановила, что при таких обстоятельствах было бы неразумно ожидать, что владельцы Уимблдона вернутся на Плау-лейн. Паркер и Страйд пришли к выводу, что на основании представленных доказательств Милтон Кейнс был единственным вариантом, который дал бы клубу шанс на финансовое выживание. [160] и поэтому вынес решение в пользу этого шага два против одного - Терви не согласился [161] -28 мая 2002 г. [3] [162]
Переезд
[ редактировать ]- Уимблдон ФК и АФК Уимблдон в следующих разделах названы полностью, чтобы избежать двусмысленности.
2002–03
[ редактировать ]
ФА заявила, что, хотя решение было окончательным и обязательным, она по-прежнему категорически против переезда. Он подчеркнул, что его рекомендация членам комиссии была против этого шага. «Футбольная ассоциация считает жизненно важным для игры не допустить повторения подобных обстоятельств», — говорится в заявлении. [3] Исполнительный директор ФА Адам Крозье заявил, что, по его мнению, комиссия приняла «ужасное решение». [163] Коппел сказал, что это решение спасло футбольный клуб Уимблдон. [164] Представитель Совета Милтона Кейнса заявил, что жители Милтона Кейнса с нетерпением ждут прибытия команды, заявив: «Это принесет большую пользу городу. Милтон Кейнс становится городом спорта». [164] В глазах WISA, Dons Trust и большинства фанатов ФК «Уимблдон» санкции ознаменовали «смерть их клуба». [3] «Если он двинется, это ничего для нас не будет значить», — сказал Марк Джонс, представитель WISA. [3] Футбольные болельщики по всей стране широко критиковали футбольный клуб «Уимблдон», а некоторые уничижительно прозвали его «Франчайзинговым футбольным клубом». [99] [165]
Группа недовольных болельщиков «Уимблдона» во главе со Стюартом, Джонсом, Айвором Хеллером и Тревором Уильямсом решила основать свою собственную команду, которая, по их мнению, была духовным продолжением или версией « феникса » оригинала. [166] В течение нескольких недель они сделали это; новая команда, АФК Уимблдон , [2] заключил соглашение о разделе земли с «Кингстониан» на домашнем стадионе последнего клуба в Кингсмидоу , в Королевском районе Кингстон-апон-Темз , рядом с Мертоном и примерно в 5 милях (8 км) от Плау-лейн. Клуб болельщиков был принят в Объединенную лигу графств , что на семь уровней ниже места «Уимблдона» во втором дивизионе, и начал игру в начале сезона 2002–03 . [99] WISA, Dons Trust и подавляющее большинство фанатов «Уимблдона» перешли на сторону нового клуба. [2] [167] Утверждение в отчете комиссии о том, что «возрождение клуба из пепла, как, скажем, «Уимблдон Таун»» «не отвечает более широким интересам футбола». [168] особенно разозлил основателей AFC Wimbledon и стал неотъемлемой частью клубной истории. [142] [166]
Футбольный клуб «Уимблдон» надеялся немедленно переехать в Милтон-Кейнс, но, поскольку новый стадион еще не был построен, сначала нужно было найти временный дом в городе. [169] Первое предложение о начале сезона 2002–03 на Национальном хоккейном стадионе в центре Милтон-Кинса было отклонено, поскольку оно не соответствовало критериям стадиона Футбольной лиги. Пока рассматривались альтернативные временные варианты, Винкельман предложил переоборудовать National Bowl. музыкальную площадку [169] — «Уимблдон» начал сезон в «Селхерст Парк» и поставил перед собой цель сыграть в «МК» к Рождеству. торговый центр Central Milton Keynes Новым спонсором команды стал ; Надпись «ГО–МК» красовалась на футболках игроков. [170] Перед первой игрой сезона «Уимблдона» против «Джиллингема» 10 августа 2002 года болельщики «Уимблдона» пикетировали возле Селхерст-парка, пытались отговорить домашних болельщиков входить и кричали «парша» и «подонки» тем, кто это делал. Официально было объявлено, что посещаемость составила 2476 человек, в том числе 1808 человек из Джиллингема. [167] Отколовшийся клуб заявил, что в первые месяцы его средняя посещаемость составляла более 3700 человек. [99] [167] в то время как «Уимблдон» привлек менее 3000 человек, большинство из которых были поклонниками приезжих команд. [2] [167] Потеря доходов от доходов от продажи билетов будет способствовать тому, что ФК «Уимблдон» впоследствии перейдет в администрацию. [171]
В ноябре 2002 года Safeway снесла Плау-Лейн и продала участок застройщику. [172] Тем временем Совет Милтона Кейнса предоставил разрешение на преобразование Национальной чаши во временный футбольный стадион, но Футбольная лига отложила принятие решения по этим планам в октябре 2002 года. [173] В Селхерст-парке футбольный клуб «Уимблдон» сообщил о рекордно низкой посещаемости дивизиона — всего 849 человек, включая более 200 выездных болельщиков, примерно такое же количество бесплатных билетов, а также молодых игроков «Уимблдона» и представителей прессы — на игру во вторник вечером против « Ротерхэм Юнайтед». 29 октября 2002 г., [2] [174] установив рекорд после Второй мировой войны для двух высших эшелонов. [92] Создать временный стадион в Милтон-Кейнсе оказалось сложно, и в конце сезона «Уимблдон» остался в южном Лондоне. [175] На поле команда завершила кампанию второго дивизиона на 10-м месте. [62] Коппель повторно выбрал Национальный хоккейный стадион в качестве своего предпочтительного временного пункта назначения, объявив о плане переоборудовать стадион для футбола и играть на нем с начала сезона 2003–04. [175]
2003–04
[ редактировать ]проинформировала В августе 2002 года Геральдическая коллегия ФК «Уимблдон», что дальнейшее использование изображения двуглавого орла Уимблдона в качестве логотипа является незаконным, поэтому клуб принял новый значок перед сезоном 2003–04. На нем была изображена стилизованная голова орла, нарисованная темно-синим и желтым контуром, причем желтый цвет образовывал буквы «МК». [176] Одновременно клуб был вынужден прекратить использование Уомбла в качестве талисмана после того, как владельцы бренда Wombles отказались продлить соответствующее лицензионное соглашение в знак протеста против переезда в Милтон-Кейнс. [175] [№ 13] «Тоттенхэм Хотспур» , «Чарльтон Атлетик» и «Лутон Таун» запланировали предсезонные товарищеские матчи против «Уимблдона», но затем быстро отменили их после того, как каждая группа болельщиков протестовала. [178] [179] [180] Коппель обвинил WISA в организации кампании против клуба и заявил, что товарищеские матчи с «Тоттенхэмом» и «Чарльтоном» были отменены отчасти из-за опасений, что Национальный хоккейный стадион может быть не готов вовремя (матч «Лутон» должен был быть выездным). [180] Было широко распространено мнение, что ФК Уимблдон будет «переименован, даже переименован» после переезда. [181] в прессе сообщалось, что «МК Донс» является возможным новым именем, но Коппель это опроверг. «Это остается футбольным клубом «Уимблдон». Это наша история и традиции клуба», - сказал он. [181]
5 июня 2003 года Гьелстен заявил Коппелу, что не может продолжать субсидировать футбольный клуб «Уимблдон», и приостановил запланированную ежемесячную выплату в размере 800 000 фунтов стерлингов. [113] На следующий день Коппель объявил ФК «Уимблдон» неплатежеспособным и передал его в управление с заявленной задолженностью в 3,5 миллиона фунтов стерлингов. [171] [182] Джон Герни, который только что стал председателем правления «Лутон Таун» после поглощения его консорциумом из Гонконга и США, кратко выдвинул идею о покупке футбольного клуба «Уимблдон» и его слиянии с «Лутоном», по его словам, «фактически купив черный ход для Первый дивизион» (Лутон был в дивизионе ниже), [183] но вскоре был свергнут сторонниками Лутона. [184] В конце июня, после того как футбольный клуб «Уимблдон» пропустил срок инвестирования в реконструкцию хоккейного стадиона, [185] Национальный хоккейный фонд отказался от обсуждения вопросов использования территории, что создало путаницу относительно того, где теперь будет располагаться клуб. 27 июня администраторы заявили, что в нынешнем состоянии переезд в Милтон-Кейнс отложен. [186] Неделю спустя, после того как «Уотфорд» отказался позволить «Уимблдону» разделить свою территорию на «Викаридж Роуд» , [187] администраторы объявили о возвращении в Селхерст-парк. [188]
Винкельман не собирался сам владеть футбольным клубом «Уимблдон»; его план состоял в том, чтобы работать вместе с ним, пока стадион будет построен в Денби, а затем передать землю клубу в обмен на акции и место в совете директоров. [113] [115] Он не ожидал, что оно перейдет в администрацию. [189] Поскольку переезд находился под угрозой, а клубу грозила ликвидация, он принял «жизненно важное решение», по словам Конна, «взять это на себя». [115] Он получил от своего консорциума средства для выплаты администраторам заработной платы игрокам, поддержания работы клуба и оплаты необходимого ремонта Национального хоккейного стадиона, на котором будет проводиться футбол Лиги. [185] [189] [№ 14] Он ясно дал понять, что интерес его группы зависит от переезда клуба в Милтон-Кейнс. [114] В конце июля Винкельман и администраторы клуба заключили сделку с владельцами хоккейного стадиона о проведении работ по переоборудованию и игре на нем с октября, а тем временем «Уимблдон» вернется в Селхерст-парк. [185] [192] Тем временем футбольный клуб «Милтон Кейнс Сити» обанкротился еще до начала сезона из-за неудачной попытки найти новых директоров и инвесторов. [15] [16] [109] [117]
После проведения первых нескольких домашних матчей кампании в Селхерст Парк (1054) они проиграли «Уиган Атлетик» со счетом 4–2 в своей последней домашней игре в Лондоне. [95] — ФК «Уимблдон» получил разрешение Футбольной лиги на проведение матчей на Национальном хоккейном стадионе 19 сентября 2003 года. [193] а восемь дней спустя сыграли свой первый матч в Милтон-Кинсе против Бернли . [194] Игра собрала 5639 зрителей, в том числе 893 выездных болельщика. [195] «Уимблдон» забил два гола, прежде чем вернуться к ничьей 2–2; Дин Холдсворт забил первый гол клуба в Милтон-Кинсе. [196] Команда боролась на поле и за его пределами до конца сезона, регулярно теряя важных игроков, поскольку администраторы продавали их, чтобы удержать клуб на плаву. [113] и в конечном итоге занял последнее место во втором дивизионе Первого дивизиона. [62] В сезоне 2002–03 посещаемость Национального хоккейного стадиона была выше, чем посещаемость Селхерст-парка. [197] но ниже, чем в сезоне 2001–02. [117] Поражение со счетом 2: 1 от «Сандерленда» 7 апреля 2004 года, подтвердившее вылет «Уимблдона», посетило 4800 человек, из которых 2380 были выездными болельщиками. [197]
После того, как Гьельстен согласился списать 24 миллиона фунтов стерлингов, которые он и Рёкке одолжили клубу с 1997 года, 18 марта 2004 года было заключено добровольное соглашение компании (CVA), согласно которому консорциум Винкельмана вывел футбольный клуб «Уимблдон» из-под управления, как сообщается, с использованием холдинговая компания «МК Донс». [113] Это было принято большинством кредиторов ФК «Уимблдон» , но отложено, пока Налоговое управление решило, стоит ли взыскивать долг клуба перед британским налогоплательщиком в размере 525 000 фунтов стерлингов перед лордами закона . Футбольная лига пригрозила исключить клуб, если поглощение не будет завершено к 31 июля. [198] В мае Property Week сообщила, что новый стадион в Денби будет закрыт, если футбольный клуб «Уимблдон» будет ликвидирован. [199] Ричард Форман, директор консультанта по развитию консорциума, опроверг это, заявив, что проект будет продолжен при «полной поддержке совета»; [199] По его словам, консорциум пригласит другую команду Лиги переехать, и у нее будет на это 18 месяцев. [199] Это не оказалось необходимым. После того, как 27 мая Налоговое управление объявило, что не будет взыскивать долг клуба, [198] Группа Винкельмана «Интер МК» вывела «Уимблдон» из-под управления в конце июня 2004 года. [200] заплатив за клуб 850 000 фунтов стерлингов, [115] и одновременно объявил об изменении своего названия, значка и цветов. [200] [201]
МК Донс и АФК Уимблдон
[ редактировать ]
Новое название переехавшего клуба было «Милтон Кейнс Донс» (обычно сокращается до «МК Донс»). [201] «Интер МК» пояснил, что это название было призвано «отобразить прошлое, настоящее и будущее и поместить клуб в центр нового сообщества», а также сохранить связь с прежней идентичностью клуба. [201] Футбольная лига дала окончательное одобрение CVA 1 июля 2004 года и в тот же день подтвердила передачу доли Уимблдонской футбольной лиги компании Milton Keynes Dons Ltd. [202] [№ 15]
Синие и желтые домашние цвета, которые носили игроки Уимблдона. [№ 16] были заменены белыми рубашками, шортами и носками с черным, красным и золотым акцентами. [205] [206] Первая выездная форма «МК Донс» состояла из красных футболок, шорт и носков. И белый, и красный цвета использовались ФК «Уимблдон» в качестве выездных цветов в течение предыдущих двух десятилетий. Значок клуба представляет собой изображение букв «МК» с буквой «К», расположенной под буквой «М», повернутой на 90 ° против часовой стрелки и стертой с годом « MMIV » (2004). [205]
В соответствии со своим восприятием себя как духовного продолжения ФК Уимблдон, АФК Уимблдон пытается подражать внешнему виду оригинальной команды почти во всех отношениях. Фанатский клуб играет в тех же сине-желтых домашних цветах и использует на своем значке двуглавого орла Уимблдона. [207] [204] [№ 17] АФК Уимблдон продолжает использовать прозвище «Донс», несмотря на его синхронное использование в Милтон-Кейнсе. Они также сохранили ярлык « Уомблс », ранее применявшийся к футбольному клубу Уимблдон. [207]
Стадион МК
[ редактировать ]
Милтон Кейнс Донс продолжал играть на Национальном хоккейном стадионе, в то время как в Денби строилось строительство, включая новое поле. Asda заплатила Inter MK 35 миллионов фунтов стерлингов за свой участок сайта, Ikea — 24 миллиона фунтов стерлингов. [115] Земля на стадионе была заложена в феврале 2005 года. [209] В декабре 2005 года «МК Донс» поставил цель сыграть на новом стадионе к январю 2007 года; [210] в феврале 2007 года они пересмотрели свое предложение и включили стадион на 22 000 мест, готовый в июле того же года, с возможностью расширения до 32 000 мест (первоначально он планировался на 30 000 мест). [211] На новом стадионе под названием «Стадион МК» в июле 2007 года состоялся первый матч. [212]
Последний матч МК Донса на Национальном хоккейном стадионе состоялся 18 мая: домашний матч полуфинала плей-офф второй лиги в 2007 году , поражение от «Шрусбери Таун» со счетом 2–1 . [213] Замена хоккейного стадиона объектами хоккея на траве в Олимпийском парке Королевы Елизаветы - сначала ареной Ривербэнк , а затем хоккейным и теннисным центром Ли-Вэлли - сделала его ненужным, поэтому после отъезда Донов в Денби он был снесен в 2010 году. [214] его эпоним не использовался с 2003 года. [215] Network Rail Новый национальный центр , Quadrant:MK , открылся на этом месте в июне 2012 года. [216]
Плуг Лейн
[ редактировать ]
В декабре 2015 года городской совет Мертона предоставил AFC Wimbledon разрешение на строительство нового стадиона на 11 000 мест на Плау-лейн с возможностью расширения до 20 000 на месте стадиона «Грейхаунд», менее чем в миле от того места, где располагался бывший стадион футбольного клуба «Уимблдон». [217] В планах также 602 дома. [218] Джим Уайт предположил в Daily Telegraph, что переезд на это место на Плау-лейн «представит самую романтическую историю возвращения на родину» для AFC Wimbledon. [219] но это предложение встретило резкое сопротивление со стороны сообщества собачьих бегов, поскольку оно оставило бы этот вид спорта без трассы в Лондоне. [219]
Эти планы были приостановлены в марте 2016 года, когда мэр Лондона Борис Джонсон решил пересмотреть решение Совета Мертона после возражений соседнего Уондсворта , но его преемник Садик Хан изменил эту позицию в августе 2016 года. [218] Месяц спустя государственный секретарь по делам сообществ и местного самоуправления Саджид Джавид объявил, что правительство оставит в силе решение Совета Мертона. [218] Исполнительный директор AFC Wimbledon Эрик Самуэльсон заявил в ответ: «Теперь, наконец, мы можем начать с уверенностью планировать, чтобы дать AFC Wimbledon безопасное будущее в самом сердце сообщества, которое представляет клуб. После стольких лет изгнания Доны приходя домой». [218] В октябре 2016 года газета Daily Telegraph предсказала, что первый матч АФК Уимблдон на новом стадионе состоится в 2019 году. [219]
Сам план вызвал споры из-за опасений, что он сделает будущее «Кингстониан » неопределенным, поскольку они не смогут играть на стадионе, который считался слишком большим и дорогим для команды, не входящей в Лигу, и на котором у них больше не было возможности играть. любое решение. [220] В конце концов Уимблдон продал Кингсмидоу Челси , чтобы обеспечить часть финансирования их нового стадиона. [221]
Новый «Плуг-лейн» в том виде, в каком он был построен, представлял собой уменьшенную версию первоначального плана с одной постоянной трибуной и тремя полупостоянными трибунами, предназначенными для легкой замены в дальнейшем, с общей вместимостью чуть более 9000 человек. [222] Первая игра клуба на Плау-Лейн состоялась в ноябре 2020 года против «Донкастер Роверс» . [223]
Наследие Уимблдона
[ редактировать ]
Местонахождение истории и наследия ФК «Уимблдон», а также награды, завоеванные клубом, оспаривались в течение четырех лет после одобрения переезда независимой комиссией 28 мая 2002 года. По мнению AFC Wimbledon и сторонников этого клуба, «идентичность футбольного клуба неявно связана с его сообществом». [224] Клуб по сей день считает себя духовным продолжением ФК Уимблдон, считая, что сообщество, поддерживающее и поддерживающее АФК Уимблдон, является тем же самым сообществом, которое первоначально сформировало Уимблдон Олд Сентралс (позже Уимблдон ФК) в 1889 году и поддерживало существование футбольного клуба Уимблдон до мая 2002 года. ". [225]
МК Донс первоначально утверждал, что любые дебаты бессмысленны, поскольку их клуб был просто переименован в Уимблдон. ФК Винкельман был недвусмыслен, отвечая на вопросы читателей журнала FourFourTwo в ноябре 2004 года: «МК Донс и АФК Уимблдон имеют одно и то же наследие, но мы — настоящие дитя Уимблдона", - написал он. [121] Один читатель спросил: «Теперь, когда вы переименовали команду, поменяли значок и цвета, согласны ли вы с тем, что AFC Wimbledon теперь несет в себе истинный дух Уимблдона?»; Винкельман ответил, что основатели AFC Wimbledon предали свой клуб и «покинули команду до того, как команда покинула их». [121] В другом ответе он пренебрежительно отнесся к предложениям передать копии трофеев футбольного клуба «Уимблдон» АФК «Уимблдон», написав, что болельщики «отказались от своего права на это, когда все ушли». [121] «Фанаты, которые продолжали поддерживать нас из Лондона, — это они так долго мирились с этим дерьмом», — заключил он. [121]
Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона основала Ассоциацию старых игроков Уимблдона (WOPA) в сентябре 2005 года в рамках своего стремления «восстановить историю футбольного клуба Уимблдона для AFC Wimbledon и / или сообщества Уимблдона». [226] Членство было открыто для любого бывшего игрока или менеджера ФК Уимблдон или АФК Уимблдон. Было 60 членов-учредителей. [226] Команда «Уимблдон», организованная WOPA при поддержке AFC Wimbledon, [227] [228] играл в London Masters турнире по мини-футболу в июле 2006 года. [№ 18] На месте Плау-Лейн появился жилой комплекс, состоящий из шести многоквартирных домов. Представители AFC Wimbledon, WISA, Merton Council, Barratt Homes и Dons Trust присутствовали на церемонии в ноябре 2008 года, на которой ворота комплекса и каждое из зданий были названы в честь деятеля из прошлого ФК Уимблдон. [230]
Несмотря на резкие слова Винкельмана в 2004 году, его клуб позже согласился провести переговоры с Федерацией футбольных болельщиков (FSF), Ассоциацией болельщиков MK Dons и WISA. ФСФ отказывался принимать сторонников «МК Донса», не поощрял товарищеские матчи против «МК Донса» и призывал футбольных болельщиков в целом бойкотировать домашние игры «МК Донса». [231] Стороны достигли соглашения в октябре 2006 года. [232] ФСФ прекратит свои призывы к бойкоту и примет сторонников МК в свои члены, а взамен МК Донс «признает и искренне пожалеет о вреде, нанесенном сторонникам бывшего футбольного клуба Уимблдон переездом в Милтон Кейнс». [232] отказаться от любых претензий на историю ФК «Уимблдон» до 2004 года и передать копии трофеев ФК «Уимблдон», авторские права, имена веб-доменов и другое имущество городу Мертон. [№ 19] Все это было сделано в августе 2007 года. [233] Трофеи Уимблдонского футбольного клуба были выставлены на обозрение в библиотеке Мордена в Мертоне в апреле 2008 года. [234]
Часть болельщиков «МК Донс» по-прежнему считает, что их клуб раньше назывался Уимблдоном. Когда АФК Уимблдон и МК Донс впервые встретились на игровом поле в 2012 году, некоторые болельщики МК носили шарфы с названием Уимблдона и футболки Уимблдонского ФК. [235] [236] Другие пытались вернуть себе ярлык «Франшиза ФК» для собственного использования, скандируя во время матчей «франшиза тебя побеждает». [237] В других кругах фанатов Милтон-Кейнса заметны попытки создать клубную культуру, отдельную от Уимблдона, во многом инициированные « Конкретными коровами» . Сторонники МК окрестили стадион МК «Лагерем Му». [238] [239] а уже на первом матче в Бакингемшире в толпе послышалось мычание. [195] Южная трибуна известна как Коровник. [240] традиция сохраняется со времен их Национального хоккейного стадиона. [241]
В январе 2012 года газета Wimbledon Guardian запустила кампанию под названием «Брось Донс» с целью убедить владельцев MK Dons убрать слово «Dons» из названия своего клуба. [242] WISA почти сразу же присоединилась к кампании, заявив, что, по ее мнению, использование депутатом Кнессета Донами слова «доны» контрпродуктивно для всех сторон. [243] Кампанию публично поддержали несколько бывших деятелей футбольных клубов Уимблдон и АФК Уимблдон. [244] [245] оба члена парламента Мертона и все 60 членов городского совета. [246] Большинство сторонников Кнессета Дона отреагировали на кампанию с гневом. Один обладатель абонемента MK, опрошенный газетой Milton Keynes Citizen , бывшим болельщиком ФК Уимблдон из Лондона, предположил, что «AFC Wimbledon следует исключить Уимблдон из своего названия, поскольку они не играют на Уимблдоне». [247] Лидеры советов Мертона и Милтон-Кинса встретились в Милтон-Кейнсе в апреле 2012 года, чтобы обсудить кампанию, и договорились разойтись по вопросу изменения названия. [246] Позже в том же году, незадолго до первого матча АФК «Уимблдон» – «МК Донс», Винкельман заявил репортерам, что слово «Донс» не будет исключено из названия его клуба, если на это не будет воли сторонников «МК». «Я научился делать то, чего хотят болельщики», - сказал он. [248] На этом матче сторонники «МК Донс» развернули баннер с надписью «Мы держим Донов… просто смиритесь с этим!» [249]
В интервью в декабре 2012 года Винкельман выразил некоторое сожаление по поводу произошедшего. «Я не горжусь тем, как появился этот клуб, и я полностью готов стать злодеем, но я не могу загнать джинна обратно в бутылку», - сказал он. «Считаю ли я, что это было правильно? Нет. Считаю ли я, что с Уимблдоном произошло что-то великое? Нет… Я не чувствую себя правым в том, как родился этот клуб. Но я не думаю, что я мог бы жить сам с собой, если бы не пошел и не купил клуб, когда до ликвидации оставалось несколько часов. Это было почти окончательно... То, что произошло, было моей ошибкой, и я должен взять на себя ответственность. Я не понимаю, почему мои игроки, персонал и наша молодежная база болельщиков должны нести в себе банку и жить с этой злобой, это не имеет к ним никакого отношения». [250]
С момента переезда футбольный журнал When Saturday Comes , который ежегодно публикует предсезонные анкеты болельщиков всех клубов лиги Англии и двух лучших шотландских дивизионов, ни разу не приглашал болельщиков «МК Донс» внести свой вклад. Журнал каждый год оставлял место «МК» пустым, если не считать слов «Вопросов не задавать». [251]
Матчи между АФК Уимблдон и МК Донс
[ редактировать ]Обе команды впервые встретились 2 декабря 2012 года во втором раунде Кубка Англии 2012–13 . МК Донс выиграл 2–1; [252] с в компенсированное время ; победным голом Джона Отсемобора пяткой [252] Поклонники «МК» окрестили этот гол «Пятой Бога» (пародия на аргентинско-английский матч 1986 года « Рука Бога »). [253] Первый гол Кайла Макфадзина за «МК Донс» во втором матче между двумя клубами, победа «МК» со счетом 3–1 в первом раунде Кубка лиги в августе 2014 года. [236] также был забит пяткой и, следовательно, получил название «Пята Бога II». [253] Два месяца спустя, во втором раунде южной секции Трофея Футбольной лиги , АФК «Уимблдон» победил «МК Донс» со счетом 3–2 победным голом Адебайо Акинфенвы . [254]
Два клуба впервые играли друг с другом в одной лиге в сезоне 2016–17, после того как кампания 2015–16 закончилась вылетом «МК Донс» в первую лигу и продвижением АФК «Уимблдон» через плей-офф в тот же дивизион. [255] [256] Всякий раз, когда МК Донс посещал турнир, АФК Уимблдон не признавал часть имени своего соперника «Донс» в программах матчей или на табло, вместо этого называя соперника просто «МК». В результате Английская футбольная лига обвинила AFC Wimbledon в нарушении правил. [257]
- Победа АФК Уимблдон Рисовать МК Донс победа
| 2 декабря 2012 г. Кубок Англии, R2 | МК Донс | 2–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 12 августа 2014 г. Кубок Лиги R1 | МК Донс | 3–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 7 октября 2014 г. Трофей лиги R2 Юг | МК Донс | 2–3 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 10 декабря 2016 г. Первая лига | МК Донс | 1–0 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 14 марта 2017 г. Первая лига | АФК Уимблдон | 2–0 | МК Донс | Норбитон , Лондон |
| 22 сентября 2017 г. Первая лига | АФК Уимблдон | 0–2 | МК Донс | Норбитон , Лондон |
| 13 января 2018 г. Первая лига | МК Донс | 0–0 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 13 августа 2019 г. Кубок EFL R1 | АФК Уимблдон | 2–2 ( вн.вр. ) ( 2–4 п ) | МК Донс | Норбитон , Лондон |
| 7 сентября 2019 г. Первая лига | МК Донс | 2–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 18 апреля 2020 г. Первая лига | АФК Уимблдон | А – А | МК Донс | Норбитон , Лондон |
| 31 октября 2020 г. Первая лига | МК Донс | 1–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 30 января 2021 г. Первая лига | АФК Уимблдон | 0–2 | МК Донс | Уимблдон , Лондон |
| 11 января 2022 г. Первая лига | МК Донс | 1–0 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 9 апреля 2022 г. Первая лига | АФК Уимблдон | 1–1 | МК Донс | Уимблдон , Лондон |
| 23 января 2024 г. Вторая лига | МК Донс | 3-1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 2 марта 2024 г. Вторая лига | АФК Уимблдон | 1-0 | МК Донс | Уимблдон, Лондон |
Краткое изложение результатов
[ редактировать ]- По состоянию на 12 марта 2024 г.
| МК Донс побеждает | Ничьи | АФК Уимблдон побеждает | МК Донс цели | АФК Уимблдон цели | |
|---|---|---|---|---|---|
| Лига | 6 | 3 | 2 | 13 | 7 |
| Кубок Англии | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| Кубок Футбольной лиги | 1 | 1 | 0 | 5 | 3 |
| Трофей Футбольной лиги | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Общий | 8 | 4 | 3 | 22 | 14 |
См. также
[ редактировать ]Примечания и ссылки
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Название « Милтон Кейнс Сити » (МК Сити) относится к двум разным клубам, не входящим в Лигу. Первый ранее назывался «Блетчли Таун», а с 1974 года до его ликвидации в 1985 году назывался «МК Сити». Второй ранее назывался «Мерседес-Бенц» и играл под названием «МК Сити» с 1998 года до своего закрытия в 2003 году. [14] [15] [16]
- ^ Вулвертон-Таун и BR меняли различные названия после основания Милтон-Кейнс в 1967 году. В 1981 году из названия был исключен суффикс «BR», а в 1987 году добавлено «(Милтон-Кейнс)», став Вулвертон-Таун (Милтон-Кейнс). ). Год спустя порядок именования был изменен, и теперь клуб называл себя Милтон Кейнс Вулвертон Таун. Наконец, в 1990 году было принято название Wolverton AFC. Так оставалось до закрытия клуба в 1992 году. [17] [18] [19] [20]
- ^ Jump up to: а б Когда Уоркингтон узурпировал их в 1951 году, «Нью-Брайтон АФК» стал второй командой «Нью-Брайтона» (после «Нью-Брайтон Тауэр» ) и последним клубом третьего дивизиона Севера, потерявшим свой статус лиги, через пятьдесят лет после ухода «Тауэритов». Четвертый дивизион был основан в 1958 году, и был избран «Питерборо Юнайтед» в 1960 году в него вместо Гейтсхеда . Десять лет спустя Брэдфорд Парк Авеню пал жертвой Кембридж Юнайтед , а в 1972 году Барроу проиграл Херефорд Юнайтед . «Уимблдон» заменил Уоркингтона в 1977 году, за год до того, как «Уиган Атлетик» разгромил соседнего «Саутпорта» в финальном провале на переизбрании. [32]
- ^ Двадцать сильных членов-учредителей Премьер-лиги Альянса 1979–80 годов включали семь клубов Северной Премьер-лиги 1978–79 годов ( «Алтринчем» , «Бангор Сити» , «Барроу» , «Бостон Юнайтед» , «Нортвич Виктория» , «Скарборо » и «Стаффорд Рейнджерс» ) и тринадцать клубов из Южной футбольной лиги 1978–79 Премьер-дивизион ( AP Leamington , Barnet , Bath City , Gravesend & Northfleet , Kettering Town , Nuneaton Borough , Redditch United , Telford United , Wealdstone , Weymouth и победители Worcester City ). Выбор не был основан на положении в лиге: чемпионы Северной Премьер-лиги Моссли продолжали защищать свой титул, фактически опустившись на уровень ниже, в то время как Бэрроу и Уэлдстоун присоединились к Альянсу, несмотря на то, что финишировали 16-м в Северной и 15-м в Южной соответственно.
- ^ Валлийские клубы Кардифф Сити , Мертир Таун , Ньюпорт Каунти , Суонси Сити и Рексхэм играют в английской пирамиде по состоянию на сезон 2019–20. Абердэр Атлетик , Абертиллери Таун , Бангор Сити , Барри Таун , Бридженд Таун , Кернарфон Таун , Колвин Бэй , Ловеллс Атлетик , Марди , Мертир Тайдфил , Ньютаун , Рил , Тон Пентре и Трехаррис также ранее делали это.
- ^ По состоянию на конец сезона 2011–12 годов пирамида состоит из более чем 480 взаимосвязанных подразделений, распределенных по 24 уровням. Каждый из пяти верхних уровней включает в себя по одному дивизиону, включающему от 20 до 24 команд со всей страны, а нижние уровни включают в себя несколько региональных дивизионов разного размера. [38] Все эти дивизионы обмениваются клубами в конце каждого сезона посредством повышения и понижения. [37]
- ↑ «Манчестер Юнайтед» переехал из Клейтона , в 3 милях (4,8 км) к востоку от центра Манчестера , на «Олд Траффорд» , в 2 милях (3,2 км) к юго-западу, в 1910 году. [40] Вулиджский арсенал мигрировал из Вулиджа на юго-востоке Лондона в Хайбери на севере города в 1913 году, а в следующем году исключил слово «Вулидж» из своего названия. [41]
- ↑ При покупке команды в 1932 году они на короткое время планировали расширить The Valley , чтобы вместить 200 000 болельщиков, что было бы мировым рекордом. Джимми Сид , менеджер «Чарльтона» с 1933 по 1956 год, утверждал в своей автобиографии, что позже Гликстены рассматривали возможность перевода клуба в Южную Африку, чтобы избежать налогов. [54]
- ↑ Это прозвище распространено среди спортивных команд в регионе Уимблдона, включая, помимо футбола, ныне несуществующую команду Wimbledon Dons Speedway и футбольный клуб Wimbledon Rugby . [58] Команды из других стран, использующие это название, включают Абердин и Хендон , футбольные клубы [59] [60] Футбольный клуб Донкастерской лиги регби [61] и другие за пределами Великобритании.
- ^ Идея объединения ресурсов двух или более небольших лондонских клубов возникла в 1967 году между западными клубами Брентфорд и КПР. [77] и регулярно исследовались в конце 1980-х годов; Другое предложение заключалось в том, чтобы объединить КПР с «Фулхэмом» и создать «Фулхэм Парк Рейнджерс». [78]
- ^ Клубами, названными Хаммамом, были «Бирмингем Сити» , «Брайтон энд Хоув Альбион» , «Халл Сити» , «Лутон Таун» , «Портсмут » , «Уотфорд» и «Вест Бромвич Альбион» . [85]
- ^ К ним относятся mkdons.com, mkdons.co.uk, miltonkeynesdons.com и miltonkeynesdons.co.uk, все из которых были зарегистрированы через домены Tucows 23 июня 2000 года. [122]
- ↑ Талисман футбольного клуба «Уимблдон» звали Уэндл Уомбл. Похожий персонаж, Хейдон Уомбл, стал талисманом Уимблдона в 2006 году. [177]
- ^ Две новые трибуны , вмещающие 2000 человек, одна из которых является выездной, Западная трибуна, были построены в дополнение к существующим концам хоккейной арены, построенной в 1995 году: главная трибуна на 4000 человек (единственное крытое помещение на площадке). ) и меньшую секцию на 1000 мест напротив, в результате чего вместимость Национального хоккейного стадиона увеличилась с 4000 до 9000 человек. Другие реконструкции включали новое футбольное поле вместо бывшего поля для хоккея на траве , а также установку прожекторов , турникетов и систем видеонаблюдения . [190] [191] Замена искусственного покрытия на траву не позволила использовать стадион для хоккея на траве.
- ↑ Старая компания The Wimbledon Football Club Ltd по закону просуществовала до 2009 года. [203]
- ^ Применяя инверсную цветовую схему с 1974 по 1976 год и с 1978 года, ФК «Уимблдон» с 1981 года использовал синий и желтый цвета для своей домашней полосы, хотя с 1993 по 2004 год использовался темно-синий оттенок . [204]
- ↑ AFC Wimbledon был представлен в предсезонной подготовке 2002 года в сине-белой форме Umbro, напоминающей форму ФК Уимблдон, когда они выиграли Кубок Англии среди любителей , победив «Саттон Юнайтед» в финале в 1963 году, с логотипом спонсора Sports Interactive , где был изображен клуб. Традиционно появится значок. По словам Мура, когда позже в том же году они приняли участие в Объединенной лиге графств , это был «средне-синий и желтый цвет, связанный с подъемом Уимблдона [ФК] на вершину Футбольной лиги, а герб был основан на старая версия, которую носил старый клуб». [208]
- ↑ В команду из девяти человек вошли семь бывших игроков «Уимблдона» — Маркус Гейл , Скотт Фицджеральд , Алан Ривз , Алан Кимбл , Карлтон Фэйрвезер , Энди Кларк и Дин Холдсворт — и один бывший игрок «Уимблдона» Гленн Малкэр . Вратарем был Гэри Филлипс . [229]
- ↑ Для статистических целей 7 августа 2004 года, дата первого матча МК Донс в Лиге под этим названием, была выбрана в качестве разделительной линии между отдельными рекордами Уимблдона и МК Донс. [231]
- ↑ Заброшено после приостановки сезона первой лиги из-за пандемии COVID-19 в Англии.
- ^ Jump up to: а б Играли за закрытыми дверями из-за пандемии COVID-19 в Англии.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Независимая комиссия, 2002 г. , стр. 17–18. «51. Это предложение встретило значительную оппозицию, и не только со стороны болельщиков WFC. ... Уважаемые футбольные обозреватели в нашей национальной прессе в целом поддержали решение Футбольной лиги [заблокировать этот шаг] ... Парламентское решение. Партийный комитет... против... Мертон БК против переезда и считает, что в Мертоне можно построить стадион... Футбольная ассоциация, Футбольная лига, Премьер-лига Англии и Football Conference Ltd предоставили свои предложения. заявления, которые... противоречат выдаче разрешения на переезд такого характера и на расстояние... [Большинство] из сотен (более 600) полученных нами сообщений выступают против этого предложения. Как правило, они исходили от отдельных лиц. Фанаты WFC 57. Ассоциации болельщиков и отдельные болельщики из многих других клубов и людей из таких далеких стран, как США, Австралия (Wimbledon Supporters Downunder), Россия и Норвегия также выразили аналогичные взгляды».
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Уайт, Джим (11 января 2003 г.). «Питчевая битва» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 5 июня 2009 г.
[T] В Холмсдейл-Энде сидело не более 90 болельщиков Уимблдона ... В 849 человек это была самая маленькая толпа, когда-либо зарегистрированная во втором дивизионе английского футбола. В число 849 человек вошли неявившиеся обладатели абонементов, 211 болельщиков «Ротерхэма», около 200 бесплатных билетов, подаренных друзьям и родственникам игроков, а также члены юношеских команд Уимблдона, которые в основном провели матч, наблюдая за игрой Лиги чемпионов на стадионе «Ротерхэм». телевизор в баре. Плюс более крупный, чем в среднем, контингент прессы, который в подавляющем большинстве был там, чтобы высмеивать. Это не оставляет много платящих болельщиков Уимблдона. На самом деле общественный интерес был настолько мал, что менеджер общественного питания в Селхерст-парке заказал всего 12 пирогов.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Доны получили зеленый свет в Милтон-Кейнсе» . Би-би-си . 28 мая 2002 года . Проверено 31 августа 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Роуч, Стюарт (2 августа 2001 г.). «Слишком велики для своих корней» . Би-би-си . Проверено 31 августа 2009 г.
- ^ Лок, Тоби (17 июля 2017 г.). «Десять лет стадиона МК: нет угрозы, что стадион станет белым слоном» . Гражданин Милтона Кейнса . Проверено 5 мая 2019 г.
- ^ "Дом, милый дом" . АФК Уимблдон. 8 июля 2019 года . Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Приказ о новом городе (наименование) Северного Бакингемшира (Милтон Кейнс) » . Лондонская газета . Лондон: Канцелярия Ее Величества: 827. 24 января 1967 г. Проверено 15 ноября 2014 г.
- ^ Ллевелин-Дэвис, де Моншо и Бор, 1970 , Юго-восточное исследование, 1961–1981, HMSO, 1964.
- ^ Ллевелин-Дэвис, де Моншо и Бор 1970 , Нортгемптон, Бедфорд и Норт Бакс
- ^ «Срочные меры для удовлетворения потребностей Лондона в жилье». Таймс . Лондон. 4 февраля 1965 г.
- ^ Ллевелин-Дэвис, Форестье-Уокер и Бор, 1968 г.
- ^ «Площадь Нового города увеличилась на 6000 акров (24 км²)». Таймс . Лондон. 14 января 1966 года.
- ^ «Новый город станет домом для 250 000 лондонцев: план Бакингемшира одобрен». Таймс . Лондон. 13 января 1967 года.
- ^ Jump up to: а б с Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Милтон Кейнс Сити» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Город ушел, борясь за свое выживание» . Милтон Кейнс сегодня . Милтон Кейнс: Цифровое издательство Johnston Press. 5 июня 2003 г. Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Городской клуб на грани распада» . Милтон Кейнс сегодня . Милтон Кейнс: Цифровое издательство Johnston Press. 3 июля 2003 года . Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Вулвертон Таун» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Вулвертон Таун (МК)» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Милтон Кейнс, Вулвертон Таун» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Вулвертон» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ Аббинк, Динан. «Англия — Лига Объединённых графств (Уровень 1)» . РСССФ . Проверено 27 ноября 2010 г.
- ^ Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Блетчли Таун» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 27 ноября 2010 г.
- ^ Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Стоуни-Стратфорд-Таун» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 27 ноября 2010 г.
- ^ Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Нью-Брэдвелл-Сент-Питер» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 27 ноября 2010 г.
- ^ «История клуба» . Ньюпорт-Пагнелл Таун. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Ньюпорт-Пагнелл-Таун» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 27 ноября 2010 г.
- ^ Ллевелин-Дэвис, Форестье-Уокер и Бор 1968 , стр. 33.
- ^ Осборн и Уиттик 1977 , с. 245.
- ^ Jump up to: а б Бэйл 1993 , с. 70
- ^ Jump up to: а б с Уорд и Уильямс 2010 , стр. 362–363.
- ^ Jump up to: а б Кокс, Рассел и Вамплью, 2002 г. , стр. 258–259.
- ^ Jump up to: а б с Уиллис, Том. «Повышение в/Понижение из Футбольной лиги по годам» . Пирамида.info . Проверено 8 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Мур, Гленн (30 января 2015 г.). «Можно ли объединить два клуба из одного города? Это может показаться логичным, но никогда не стоит недооценивать внутригородское соперничество» . Досье выходного дня . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Уикс, Джим (25 января 2017 г.). «Вспоминая Рона Ноудса, странствующего предпринимателя лондонского футбола» . Порок . Нью-Йорк . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Футбольная конференция будет переименована в Национальную лигу» . Лондон: Би-би-си. 6 апреля 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
- ^ Оливер, Пит (13 декабря 2005 г.). «Конференция ищет изменения в повышении» . Лондон: Би-би-си . Проверено 28 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Уиллис, Том. «Что такое «Пирамида»?» . Пирамида.info . Проверено 8 мая 2012 г.
...что позволяет клубам перейти с самых низов к статусу Лиги при условии, что у них есть достаточные средства. Это сделали несколько клубов, в первую очередь «Уимблдон», которым удалось выйти в Премьер-лигу.
- ^ Уиллис, Том. «Статистика пирамиды» . Пирамида.info . Проверено 8 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Независимая комиссия 2002 , с. 21
- ^ Инглис 1996 , с. 234
- ^ «Первый соревновательный матч на Хайбери» . Арсенал . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Уорнок, Райан (4 апреля 2014 г.). «Фил Тернбулл сосредоточился на успехе Гейтсхеда» . Газета Шилдс . Саут Шилдс: Цифровое издательство Johnston Press. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «В этом сезоне возможность продвижения по службе для команд Хайлендской и Лоулендской лиг» . Скай Спорт. 8 июля 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
- ^ Маккафферти, Гэвин (4 июня 2008 г.). «Смит хочет пирамидальную систему» . Спортивная жизнь . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Новый старт — Бродвуд — 1994 — настоящее время» . Клайд ФК Проверено 23 ноября 2010 г. .
- ^ Jump up to: а б «Медоубэнк Тистл — история» . Ливингстон ФК Проверено 23 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Мамфорд 2013 , с. 128
- ^ Джордж, Рики (25 января 2005 г.). «Лояльность Энфилда разделена разломом в стиле Уимблдона» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Дэвис, Том (сентябрь 2001 г.). «Городское разделение» . Когда наступит суббота . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Джоветт, Энди (30 ноября 2012 г.). «Фанаты Викс голосуют за название отколовшегося клуба 1874 Нортвич» . Чешир сегодня . Маклсфилд: Today Group. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Саутгейт, Роберт (5 апреля 1973 г.). «Интервью с Родни Стоуном». Кентиш Индепендент . Лондон.
Клубу третьего дивизиона «Чарльтон Атлетик», испытывающему финансовые трудности, возможно, придется покинуть Лондон и отправиться в Мидлендс. У них самая большая вместимость стадиона в Футбольной лиге, но в этом сезоне их домашние ворота в среднем собрали лишь немногим более 6000 зрителей. Они надеялись получить средства от открытия нового спортивного комплекса, но местный совет Гринвича отклонил эту идею. Чарльтон говорит, что к ним обратился «прогрессивный» район Мидлендса с просьбой искоренить весь клуб, но они не называют город... Саутгейт: «Простите меня, мистер Стоун, но вы генеральный менеджер этого футбольного клуба» . Однако вопрос в том, неохотно ли вы рассмотрите этот шаг?' Стоун: Если бы клуб либо прекратил свое существование, либо переехал, ответ очевиден, не так ли? Саутгейт: «Вы бы переехали?» Стоун: Конечно.
- ^ Jump up to: а б Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба — Чарльтон Атлетик» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 24 ноября 2010 г.
- ^ «Председатели Чарльтона» . cafc.co.uk. Чарльтон Атлетик 13 января 2011 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. . Проверено 9 мая 2012 г.
- ^ Уиллс, Нил Дикс (апрель 2000 г.). «История Джимми Сида» . Когда наступит суббота . Проверено 9 мая 2012 г.
- ^ «Программные заметки». Программа спортивных матчей Чарльтона . Чарльтон Атлетик : 2. 14 апреля 1973 г.
Чарльтон Атлетик не сможет покинуть Вэлли, если только нас не вытеснит позиция Совета Гринвича. Мы хотим дать понять это нашим сторонникам, которые на этой неделе завалили клуб и местные газеты письмами после объявления о том, что мы можем переехать. Корни футбольного клуба «Чарльтон Атлетик» лежат в этой области… как и другие профессиональные футбольные клубы, мы должны смотреть в будущее, чтобы найти способы защитить клуб в 1980-х годах. ... наши планы по строительству спортивного комплекса и открытого рынка на 200 киосков помогли бы и клубу, и району Чарльтона ... Вы, болельщики, можете обеспечить продолжение работы клуба в Чарльтоне, протестуя как можно громче в Гринвиче. Совету по поводу их отказа дать нам разрешение на реализацию наших планов. ... совет собрался и обсудил схему размещения спортивного комплекса в соседнем Чарльтон-парке на открытом общественном пространстве. Мы по-прежнему считаем, что это решение следует изменить...
- ^ Jump up to: а б с д Маги, Уилл (6 июня 2017 г.). «Вспоминая, как фанаты Чарльтона выступили против Лейбористской партии и победили» . Порок . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Чарльтон Атлетик: Подробности о Чарльтон Атлетик» . Би-би-си в Лондоне . Британская радиовещательная корпорация. 15 июня 2007 года . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ Эштон, Тим (28 октября 2014 г.). «Менеджер команды RFC Уимблдона надеется на счастливый случай» . Уимблдон Гардиан . Проверено 27 ноября 2014 г.
Менеджер первой команды Уимблдона RFC Джеймс Огилви-Булл хочет, чтобы его команда ушла на перерыв, одержав седьмую победу в сезоне. «Доны» отправляются в Твикенхэм в субботу… «Доны» могут отправиться на международный перерыв на вершине дерева.
- ^ «Абердин: Донс отказался от пенальти, утверждает Дерек Макиннес» . Би-би-си. 13 сентября 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 г.
- ^ «Райман Премьер – Клубы – Хендон» . Лондон: Истмийская лига . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 г.
- ^ «Донкастер Роверс» захватывает команду Донкастерской лиги регби» . Би-би-си. 20 ноября 2013 года . Проверено 27 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба — Уимблдон» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 6 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Доны» идут вперед: Сумасшедшая банда Уимблдона продолжает бросать вызов шансам и занимает второе место в таблице» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур. Рейтер. 21 октября 1996 г. с. 45 . Проверено 3 декабря 2014 г.
Они делят территорию с «Кристал Пэлас», расположенным в пяти милях от их старой родины, где в 1930-х годах был установлен рекорд посещаемости в 18 000 человек против команды моряков с корабля «Виктори». ... Среднее количество ворот [Уимблдона] составляет около 9000, а борьба за выживание настолько жесткая, что клуб даже рассматривал идею переезда в Дублин, где потенциальная поддержка гораздо больше, но этот план теперь мертв и похоронен.
- ^ Jump up to: а б с Конн, Дэвид (26 февраля 2005 г.). «Дух улья является блестящим примером для многих футбольных дронов» . Независимый . Лондон . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Ноадес, Рон (1 апреля 2001 г.). «Я посмотрел МК в 70-е годы» . Би-би-си . Проверено 30 мая 2009 г.
Я, конечно, искал альтернативы переселению Уимблдона, я имею в виду, я видел ограничения в Плау-лейн. Но большая проблема Уимблдона, на мой взгляд, заключалась в том, что Ричмонд-парк представлял собой парковую зону площадью несколько квадратных миль, где не было домов, и это влияло на ворота Уимблдона по сравнению с другими клубами. Да, мы проявили интерес к Милтон-Кейнсу — мы взяли контрольный пакет акций Милтон-Кинса (в то время у них были финансовые проблемы) — и я отправился туда. Я был в местной прессе. Я встретился с местными властями. И у них был стадион, рядом с большим автовокзалом и станцией, основной линией от Юстона до Манчестера. И они очень хотели, чтобы клуб Футбольной лиги, по сути, франшиза, если хотите, в Милтон Кейнс, чтобы занять это место. … Я не мог себе представить, чтобы у нас были ворота большего размера, чем те, которые Нортгемптон Таун получал в то время и, по сути, получает до сих пор. Я действительно не видел в этом никакого будущего. На самом деле я не вижу возможности привлечь большое количество людей в Милтон Кейнс.
- ^ Jump up to: а б с Крэбтри 1996 , стр. 102–105.
- ^ Jump up to: а б Такер, Стив (22 июля 2003 г.). «Сэм строит свою империю; история Сэма Хаммама» . Эхо Южного Уэльса . Кардифф . Проверено 30 ноября 2014 г.
В Регистрационной палате он в настоящее время числится директором трех компаний. ... Последней компанией является Rudgwick Limited, зарегистрированная в 1993 году. Это компания, которой Хаммам по спорным причинам передал право собственности на стадион «Плоу-лейн» футбольного клуба Уимблдона, прежде чем продать его компании Safeway за 8 миллионов фунтов стерлингов в 1998 году. После продажи футбольного клуба «Уимблдон» к тому времени дочерняя компания другой хаммамской компании — зарегистрированной на Виргинских островах Blantyre Venture — Хаммам ушла с 36 миллионами фунтов стерлингов, заплатив за клуб 40 000 фунтов стерлингов в 1981 году.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Бозе, Михир (16 августа 2001 г.). «Хаммам сыграл роль злодея, поскольку Доны ищут счастливого конца» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Уилласи, Гэвин (февраль 2007 г.). «Переезд, переезд» . Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ Рандл, Ричард. «База данных по истории футбольного клуба - Лутон Таун» . База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Смарк, Питер (28 ноября 1983 г.). «Помощь ГМ может сохранить Лутон в городе» . Возраст . Мельбурн. п. 3 . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ Бендиксон и Платт 1992 , с. 141.
- ^ Jump up to: а б с Трейнор, Джеймс (25 августа 1984 г.). «Жизнерадостную Эйрдри нелегко подчинить» . Глазго Геральд . п. 18 . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ Пол, Ян (25 ноября 1983 г.). «Сегодня здесь, а завтра нет» . Глазго Геральд . п. 23 . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Лутон Таун 1 МК Донс 0» . Когда наступит суббота . Июнь 2005 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 г. Проверено 22 ноября 2010 г.
Таким образом, призрак переезда «Лутона» в «Милтон Кейнс» регулярно возникал на протяжении многих лет, но противодействие либо болельщиков (яростное), либо Футбольной лиги (иронично, учитывая, что это было связано с выездом клуба из своей территории) всегда приходил на помощь.
- ^ Мюррей, Лес (22 февраля 1987 г.). «Всемирный обзор» . Сидней Морнинг Геральд . п. 83 . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «СЛИЯНИЕ КУИНС-ПАРКОВ?» . skysports.com . Британское небесное вещание. 3 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2001 г.
- ^ Jump up to: а б Рай, Кевин (октябрь 2001 г.). «Реакционные станции» . Когда наступит суббота (176) . Проверено 6 апреля 2015 г.
Это отражает нежелание средств массовой информации ставить под сомнение обоснованность предлагаемых слияний и переездов, которые были постоянной темой от «Фулхэм Парк Рейнджерс» в 1987 году до недолговечного объединения «Уимблдон» и «КПР» в начале этого года.
- ^ Николас, декан (25 января 2011 г.). «Нанесено на карту: переездные футбольные клубы Лондона» . Лондонист . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Морроу 2003 , с. 68
- ^ Шоу, Фил (26 января 1993 г.). «Фил Шоу о странной жизни футбольной резервной команды» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Уровни духа» . Когда наступит суббота (158). Апрель 2000 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
Отвечая на разговоры о слиянии с нынешними арендодателями еще в 1992 году, Сэм Хаммам сказал: «Я лучше умру и позволю стервятникам съесть мои внутренности, чем слиюсь с «Кристал Пэлас». ... Уимблдон теряет деньги просто из-за совместного использования земли, и они, похоже, не приблизились к поиску нового стадиона ближе к их старому дому в районе Мертон; Потенциальные пути эвакуации в Дублин и Шотландию были заблокированы футбольными властями.
- ^ Jump up to: а б с «Доны грозят сменить название клуба» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур. 19 августа 1994 г. с. 40 . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ «Блэр очень хотел, чтобы «Уимблдон» перебрался в Белфаст» . Би-би-си Спорт . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Хаммам 2000 , с. 3
- ^ Jump up to: а б с д и Невилл, Конор (18 сентября 2014 г.). «Боллс помнит: полная история о том, как в Дублине почти появилась команда Премьер-лиги» . Balls.ie . Дублин: Balls Media Ltd. Проверено 17 октября 2014 г.
- ^ Ирвин, Марк (5 апреля 1997 г.). «Доны станут зелеными» . Зеркало . Лондон . Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ Ричи, Мюррей (30 сентября 1996 г.). «Заголовок отсутствует» . Вестник . Глазго . Проверено 29 ноября 2014 г.
... темой разговоров в Дублине в эти дни является возможность эмиграции лондонского "Уимблдона", выступающего в английской премьер-лиге, в ирландскую столицу. Ирландцы, вовсе не враждебно настроенные по отношению к приближающемуся старому врагу (предположительно в сопровождении социальных неадекватов, маскирующихся под английских сторонников), выглядят полными энтузиазма. Они уже говорят о том, чтобы принять «Дублин Донс» и провести игры Премьер-лиги в стране, которой серьезно не хватает клубного футбола высшего класса.
- ^ «Переезд Дона в Дублин заблокирован» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур. Агентство Франс-Пресс. 14 октября 1996 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ «Донс предостерег от переключения» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур. Агентство Франс-Пресс. 13 апреля 1997 г. с. 27 . Проверено 3 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Макиннес, Пол (26 января 2017 г.). « Это был один человек и его собака» – в тот день, когда 3036 человек смотрели матч Премьер-лиги» . Хранитель . Проверено 7 февраля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Самая низкая посещаемость во всех дивизиях» . web.orange.co.uk . Апельсин . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
- ^ «Один дома, дебоширы: болельщики держатся подальше от непопулярного Уимблдона» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур. 30 января 1993 г. с. 29 . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ Прентис, Дэвид (26 января 2015 г.). «3039 год – когда «Эвертон» и «Уимблдон» разделили самую низкую посещаемость Премьер-лиги в истории» . Ливерпульское Эхо . Проверено 7 февраля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Чейз, Грэм (13 ноября 2012 г.). «МК Донс» и АФК «Уимблдон» готовятся к первой встрече» . Лондон: Би-би-си . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Уорд и Уильямс 2010 , стр. 360–362.
- ^ Шоу, Фил (12 июня 1997 г.). «Хаммам распродается, не съезжая» . Независимый . Лондон . Проверено 31 августа 2009 г.
- ^ Райли, Кэтрин (9 декабря 1997 г.). «Уимблдон может вернуться в юго-западный Лондон» . Независимый . Лондон . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Хеллер, Айвор (1 сентября 2002 г.). «Уомблы уже в пути» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Доны взвешивают ход Милтона Кейнса» . Би-би-си . 4 января 2001 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
- ^ Дэвис, Оуэн (февраль 1996 г.). «Валлийский Уимблдон» . Когда наступит суббота (108) . Проверено 6 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «План банкиров натолкнулся на денежную проблему» . Вестник . Глазго. 26 февраля 1998 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ «Хаммам встречается с простыми людьми во время экскурсии по свистку» . Ирландская независимая газета . 23 января 1998 года . Проверено 13 июня 2013 г.
- ^ Куинн, Филип (10 июня 1998 г.). « Дублин Донс по дороге в Хаммам» . Ирландская независимая газета . Проверено 13 июня 2013 г.
- ^ «ФАИ должна выйти и сражаться» . Ирландская независимая газета . 19 сентября 1998 года . Проверено 13 июня 2013 г.
- ^ «Хаммам распродается на Уимблдоне» . Ирландские Таймс . Дублин: The Irish Times Ltd., 26 февраля 2000 г. Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ Беннетто, Джейсон (11 января 2002 г.). «Охранник хаммама оказался судимым за хулиганство» . Независимый . Лондон . Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ Уоллес, Сэм (2 августа 2001 г.). «Уимблдон переезжает в Милтон Кейнс» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 20 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Келсо, Пол (27 сентября 2003 г.). «Фулл-хаус в Милтон-Кинсе — это величайший аншлаг на Уимблдоне» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 21 декабря 2014 г.
Винкельман непреклонен в том, что Милтон Кейнс может поддержать клуб лиги так, как Мертон, очевидно, не смог бы, и может привести в качестве доказательства сегодняшнюю аншлаговую толпу. Однако его рассуждения своеобразны. «Это место просто жаждет футбола высшего уровня», - говорит он. ... Конечная цель Винкельмана - перенести Уимблдон в дом премьер-лиги в соседнем Денбе, где есть супермаркет Asda и отель. Но представление о том, что 250 000 жителей МК изголодались по футболу, опровергается взглядом на карту. Нортгемптон, Лутон и «Рашден энд Даймондс» находятся в 30 минутах езды, и каждую субботу станция Милтон Кейнс полна болельщиков клубов Лондона и Мидлендса, направляющихся на игры. Тем временем Милтон-Кейнс-Сити летом закрылся из-за нехватки средств и, по-видимому, интереса.
- ^ Jump up to: а б с д Поллок, Ян (июль 2002 г.). «Саморазвитие» . Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Клоук, Мартин (29 августа 2014 г.). «Почему победа МК Донса над «Манчестер Юнайтед» со счетом 4:0 не вызвала всеобщей радости» . Новый государственный деятель . Лондон . Проверено 29 ноября 2014 г.
Asda, крупнейшая в мире сеть супермаркетов, хотела присутствовать в оплоте Tesco и построить там самый большой супермаркет в Европе. Правила планирования означали, что застройка новых участков не поддерживалась, но предлагаемый MK Asda не будет работать на уже существующих участках. Единственный способ обойти ограничения на новые участки — это так называемая «выгода от планирования» — говоря простым языком, некоторая очевидная выгода для местного сообщества, которая будет получена от разрешения строительства. Футбольный стадион мог бы стать одним из примеров общественного объекта, способного выполнить эту задачу. Но в Милтон-Кейнсе не было команды, которой требовался стадион требуемого масштаба. А без команды не было бы стадиона, а значит, и развития.
- ^ Поллок, Ян (август 2003 г.). «Донской роуминг» . Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Конн, Дэвид (20 марта 2004 г.). «Уинклман намекает на смену названия после переупаковки Уимблдона» . Независимый . Лондон . Проверено 23 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Райт, Дункан (13 июля 2003 г.). «Доны умрут, если не начнут двигаться дальше; Deal Hinges on Switch» . Ежедневное зеркало . Лондон . Проверено 26 декабря 2014 г.
Консорциум, поддерживаемый супермаркетами и застройщиками, находится на грани заключения соглашения с администраторами клуба Первого дивизиона, и оно защитит их будущее. Их единственное требование состоит в том, что, если они получат контроль над клубом, он ДОЛЖЕН переехать в Милтон Кейнс. ... Это та же самая группа, которая построит новый стадион на 28 000 мест для Уимблдона в рамках крупного проекта развития на территории Денби-Норт, который также будет включать в себя супермаркет Asda, другие магазины розничной торговли, гостиницу и офисы. Строительство стадиона и прибытие футбольного клуба имеют жизненно важное значение для проекта, поэтому все стороны заинтересованы в том, чтобы Уимблдон пережил администрацию. ... Винкельман сказал: «Что касается финансовой стороны дела, то на самом деле это не проблема, и мы работаем вместе с Грантом Торнтоном, чтобы дать Уимблдону наилучшие шансы на выживание. Нам нужно ответить только на три вопроса, прежде чем мы сможем что-то сделать. Во-первых, переедет ли клуб в Милтон-Кейнс, и если да, то где они будут играть и когда это произойдет? Как только мы получим эти ответы, мы сможем двигаться дальше. Очевидно, мы были бы заинтересованы только в том случае, если бы знали, что клуб переезжает в Милтон Кейнс».
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Конн, Дэвид (27 ноября 2012 г.). «Питер Винкельман: «Я не горжусь тем, как футбол пришел в Милтон Кейнс» » . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ «Музыкальный магнат, ставший футбольным председателем, делится секретами своего успеха со студентами-бизнесменами» . Лутон: Университет Бедфордшира . 23 января 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Дебаты: пора ли простить Милтона Кейнса Донса?» . Таймс . Лондон. 27 января 2008 года . Проверено 26 декабря 2014 г.
Милтон Кейнс был также местом, где, по словам Винкельмана, царило «футбольное безумие, ожидающее своего часа» — тем не менее, клуб набрал 5639 очков в своем первом матче, а «Бернли» 27 сентября 2003 года, что существенно меньше, чем 7675, которые были в соответствующем матче на стадионе «Бернли». Селхерст Парк в сезоне 2001–02, до того, как начался бойкот болельщиков в знак протеста против этого шага. Даже сейчас разница между воротами «МК Донса» и клуба, который они задушили, ничтожно мала. ... Те, кто плохо разбирается в истории, могут проглотить сказку о МК, которая также убила настоящий футбольный клуб в этом районе, Милтон Кейнс Сити, распавшийся в июле 2003 года, - но ни один настоящий футбольный фанат не должен этого делать.
- ^ Jump up to: а б «Представление Независимой ассоциации болельщиков Уимблдона в журнал Independent European Football Review» (PDF) . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 12 марта 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2011 г. . Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ Сэмюэл, Мартин (2 июля 2003 г.). «Палиос обязан не прятать голову в песок» . Таймс . Лондон . Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ «Лутон ждет решения Уимблдона» . Би-би-си . 2 августа 2001 года . Проверено 6 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Интервью и комментарии: Пит Винкельман». ЧетыреЧетыреДва . Лондон: Haymarket Group. Ноябрь 2004 г.
- ^ «Результат запроса WHOIS: mkdons.co.uk» . Номинет Великобритания . Проверено 8 мая 2012 г. ; «Поиск Whois» . Туковс . Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Проверено 8 мая 2012 г.
- ^ «Двигайся или умри: «Целый ряд из нас считает, что лучше жить, даже если где-то в другом месте» » . Независимый . Лондон. 10 ноября 2002 года . Проверено 31 августа 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Морроу 2003 , с. 69
- ^ Jump up to: а б Независимая комиссия 2002 , с. 28
- ^ Мюррей, Скотт (3 мая 2001 г.). «QPR и Уимблдон ведут переговоры о слиянии» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 6 января 2013 г.
- ^ Сполл, Лео (15 января 2001 г.). «Брентфорд готовится к переезду в Уокинг» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Дэвис, Кристофер (3 мая 2001 г.). «Фанаты поставили слияние под угрозу» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 9 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Руководитель Уимблдона исключает слияние» . Вечерний стандарт . Лондон. 6 мая 2001 года . Проверено 6 января 2013 г.
- ^ «QPR отказывается от планов слияния» . «Дейли телеграф» . Лондон. 8 мая 2001 года . Проверено 9 января 2013 г.
- ^ «РЕЙНДЖЕРЫ ОТЛОЖАЮТ ПЛАНЫ ПО СЛИЯНИЮ» . skysports.com . Британское небесное вещание. 9 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2001 г.
- ^ «Переедет ли «Брентфорд» в Кингстон?» . Новости Покупатель . Лондон. 11 апреля 2002 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Чепмен, Марк (24 декабря 2013 г.). «РОН НОАД 1937-2013» . brentfordfc.com . Брентфорд ФК . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Роджерс, Мартин (25 мая 2001 г.). «КПР может покинуть Лондон» . Ежедневное зеркало . Лондон . Проверено 26 декабря 2014 г.
Консорциум стадиона Милтон-Кейнс хочет, чтобы пострадавший клуб из Западного Лондона играл на своем новом стадионе, строительство которого должно быть завершено в 2003 году. Глава консорциума Пит Винкельман уверен, что его заявка будет успешной, поскольку КПР, переведенная во второй дивизион, понесет еще большие финансовые потери. трудности.
- ^ «Лига предупреждает Донса о переезде» . Би-би-си . 10 августа 2001 года . Проверено 31 августа 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Независимая комиссия, 2002 г. , стр. 9–10.
- ^ Купер, Найл (6 сентября 2001 г.). «Про желтое и синее» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 31 января 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Конн, Дэвид (18 января 2002 г.). «Крейг находится под давлением, чтобы он покинул панель Уимблдона» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Коппель в обете Дона» . Би-би-си . 29 августа 2001 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Независимая комиссия 2002 , с. 11
- ^ «ФА поддержала апелляцию на Уимблдон » Би-би-си . 29 января 2002 года . Проверено 31 августа 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Конн, Дэвид (28 апреля 2009 г.). «Слёзы радости, когда АФК Уимблдон доказывает, что они отвечают более широким интересам футбола» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ Фентон, Пол (март 2002 г.). «Полумесяц времени» . Когда наступит суббота . Проверено 11 августа 2011 г.
- ^ Хаббард, Алан (20 января 2002 г.). «Мистер Милтон Кейнс: «Наша дверь будет открыта для любого клуба, попавшего в беду» » . Независимый . Лондон . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 11, 15.
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 13
- ^ Jump up to: а б с Независимая комиссия 2002 , с. 14
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 48
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 16
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 20–21.
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 24
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 24–25.
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 27
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 17
- ^ Jump up to: а б Независимая комиссия 2002 , с. 29
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 18–19, 61–67. «Болельщики не придерживаются мнения, что клуб в Милтон-Кинсе лучше, чем отсутствие клуба вообще». (стр. 64)
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 19
- ^ Jump up to: а б Независимая комиссия, 2002 г. , стр. 30–32.
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 15
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 34
- ^ Мюррей, Скотт (6 августа 2011 г.). «АФК Уимблдон – Бристоль Роверс – как это было» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 10 августа 2011 г.
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 1
- ^ «Крозье «потрясен» ходом Дона» . Би-би-си . 22 августа 2002 года . Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Коппель: Решение спасло Донса» . Би-би-си . 28 мая 2002 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ Кинг, Дэниел (8 сентября 2006 г.). «Рео-Кокер горит желанием вдохновить свою талантливую команду» . EPLplus: Английская Премьер-лига; Тотальный футбол . Куала-Лумпур. п. 6 . Проверено 30 ноября 2014 г.
[Рео-Кокер] дебютировал на Уимблдоне в 17 лет и стал капитаном в 19 лет, в то время, когда переход в Милтон Кейнс сделал Донс самой ненавистной командой в Англии.
- ^ Jump up to: а б Скривенер, Питер (26 апреля 2009 г.). «От сумасшедшей банды до культурного клуба» . Би-би-си . Проверено 29 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бакли, Уилл (11 августа 2002 г.). «Доны чувствуют силу фанатов» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 29 ноября 2014 г.
Официально было заявлено, что количество зрителей составило 2476 человек, включая стюардов, прессу, игроков с мячом, игроков и оптимистов, из которых 1808 были из Джиллингема. Даже по официальным цифрам у клуба без стыда 668 болельщиков. Уменьшите эту цифру вдвое, и вы будете ближе к реальности.
- ^ Независимая комиссия 2002 , с. 44
- ^ Jump up to: а б «Доны могут переехать в течение сезона» . Лондон: Би-би-си. 5 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2004 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ «Фанаты Дона протестуют, когда приближается шаг Кнессета» . Лондон: Би-би-си. 9 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Уимблдон переходит в администрацию» . «Дейли телеграф» . Лондон. 6 июня 2003 г. Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ «Продажа на Плау-лейн согласована» . Новости Уимблдона . 22 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г. Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ «Уимблдонский переезд отложен Лигой» . Лондон: Би-би-си. 11 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2005 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ Моффитт, Аластер (31 октября 2002 г.). «Вождь дона не обращает внимания на самую низкую толпу» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 4 июня 2009 г.
Только 849 человек пришли в Селхерст Парк во вторник вечером, чтобы посмотреть, как «Уимблдон» обыграл «Ротерхэм» со счетом 2–1, и 227 из них были выездными болельщиками. Но Коппел сохранял оптимизм, настаивая на том, что «Доны» не стали жертвой бойкота фанатов, и дистанцировал клуб от «бывших» болельщиков, пытавшихся помешать им переехать в Милтон Кейнс. «Я бы не сказал, что здесь вообще беспорядок», — сказал он. «Вы говорите, что фанаты Уимблдона бойкотируют клуб, но они больше не фанаты Уимблдона; болельщики Уимблдона, к которым мы пришли вчера вечером.
- ^ Jump up to: а б с «Уимблдон теряет свой уомбл» . Лондон: Би-би-си. 20 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ «Новый логотип футбольного клуба Уимблдон» . Уимблдон (перенесен на mkdons.com). 15 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Проверено 7 сентября 2011 г.
- ^ Муди, Грэм (2014). АФК Уимблдон: иллюстрированная история . Страуд: Издательство Amberley. п. связь . ISBN 978-1445613574 .
- ^ «Чарльтон пренебрег Уимблдоном» . Лондон: Би-би-си. 8 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ «Шпоры» присоединяются к «Чарльтону» в пренебрежении к Уимблдону . Лондон: Би-би-си. 9 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2006 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Лутон последним пренебрег Уимблдоном» . Лондон: Би-би-си. 9 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Несмотря на переезд, название Уимблдона не изменится» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. 2 апреля 2003 года . Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ Келсо, Пол (7 июня 2003 г.). «Милтон Кейнс в ожидании, пока Донс врезался в стену» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 21 декабря 2014 г.
- ^ Уокер, Майкл (10 июня 2003 г.). «Директора Luton ушли в отставку, поскольку обсуждается надуманное слияние» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 6 декабря 2010 г.
- ^ «Шляпники звонят по трубкам» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. 14 июля 2003 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с «Милтон Кейнс Донса движется вперед» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. 25 июля 2003 года . Проверено 21 декабря 2014 г.
- ^ «Доны снова уходят» . Лондон: Би-би-си. 27 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ «Уотфорд отклонил просьбу Дона» . Лондон: Би-би-си. 30 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ «На родной земле Дона царит смятение» . Лондон: Би-би-си. 3 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Винкельман по-прежнему будет поддерживать Донса» . Лондон: Би-би-си. 15 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ «Уимблдонский переезд: жизнь — это поле» . Кровати BBC, Herts and Bucks . 16 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г.
- ^ «Национальный хоккейный стадион: Путеводитель для болельщиков» . Кровати BBC, Herts and Bucks . 23 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г.
- ^ «Уимблдон в МК к октябрю » . Лондон: Би-би-си. 25 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ «Уимблдон получит одобрение» . Лондон: Би-би-си. 17 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 1 декабря 2014 г.
- ^ «Уимблдон» – «Бернли» 2:2 . Лондон: Би-би-си. 26 сентября 2003 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Смит, Энди (27 сентября 2003 г.). «Оно мычит, а не свистит» . Лондон: Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
- ^ Прайс, Роберт (29 сентября 2003 г.). «Хэппи-энд Уимблдона – это чистый Голливуд» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Милледж, Адриан (7 апреля 2004 г.). «Уимблдон провалился через люк» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Дон готов к захвату» . Би-би-си . 27 мая 2004 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Уотсон, Стюарт (14 мая 2004 г.). «Финальный свисток Уимблдона?» . Неделя недвижимости . Лондон: United Business Media . Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Уимблдон меняет название» . Би-би-си . 21 июня 2004 года . Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Уимблдон станет МК Донс» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. 21 июня 2004 года . Проверено 4 июня 2009 г.
- ^ «Доны вышли из администрации» . ЭСПН . 1 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 г. Проверено 17 февраля 2015 г.
В заявлении клуба говорилось: «ИнтерМК рад сообщить, что Футбольная лига сегодня окончательно утвердила добровольное соглашение (CVA) и подтвердила передачу доли Уимблдонской футбольной лиги компании Milton Keynes Dons Ltd, что привносит уверенность в будущее клуба. футбольный клуб в Милтон-Кейнсе».
- ^ «ВебЧек» . Лондон: Дом компаний . Проверено 17 февраля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Мавр, Дэйв. «Исторические комплекты Уимблдона» . historikits.co.uk . Исторические футбольные формы . Проверено 3 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Мавр, Дэйв. «Исторические комплекты Милтона Кейнса Донса» . historikits.co.uk . Исторические футбольные формы . Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ Мавр, Дэйв. «Sky Bet League One 2019 – 2020» . historikits.co.uk . Исторические футбольные формы . Проверено 16 июля 2020 г.
В течение некоторого времени животрепещущим вопросом для сторонников Дона был вопрос: какой второстепенный цвет — золотой, красный или черный? На данный момент это, кажется, золотой цвет с красным доминирующим цветом на полосе изменений.
- ^ Jump up to: а б «АФК Уимблдон» . АФК Уимблдон . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ Мавр, Дэйв. «АФК Уимблдон» . historikits.co.uk . Исторические футбольные формы . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Первая стрижка газона для стадиона Донса» . Би-би-си . 17 февраля 2005 г. Проверено 3 января 2010 г.
- ^ Синнотт, Джон (5 декабря 2005 г.). «МК Донс назначил дату запуска стадиона» . Би-би-си . Проверено 3 января 2010 г.
- ^ «Стадион Милтон Кейнс находится на правильном пути» . Би-би-си . 15 февраля 2007 года . Проверено 3 января 2010 г.
- ^ «Донс открывает стадион против Челси» . Би-би-си . 19 июля 2007 года . Проверено 3 января 2010 г.
- ^ «Национальный хоккейный стадион 2003-2007» . mkdsa.org.uk . Архив Ассоциации сторонников Кнессета Дона . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Хоккейный стадион: начинается снос» . heartmk.co.uk . Милтон Кейнс: Сердце 103.3. [ мертвая ссылка ]
- ^ Смит, Шейн (январь 2017 г.). «Национальный хоккейный стадион представлен на выставке, посвященной 50-летию Милтона Кейнса» . хоккейный музей.нет . Музей хоккея . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Network Rail открывает Квадрант: МК» . Железнодорожный вестник Интернэшнл . 1 июня 2012 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Возвращение Уимблдона на Плау-лейн одобрено планировщиками» . Би-би-си. 10 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д «АФК Уимблдон получает поддержку стадиона Плау-Лейн от Саджида Джавида» . Би-би-си. 27 сентября 2016 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с «Романтическое возвращение AFC Wimbledon на Плау-лейн будет означать конец последней собачьей трассы в Лондоне» . «Дейли телеграф» . Лондон. 8 октября 2016 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
- ^ «Кингстонцы покидают Кингсмидоу: побочный ущерб в современной футбольной притче?» . Хранитель . 25 апреля 2017 г.
- ^ Бенге, Джеймс (7 июня 2016 г.). «АФК «Уимблдон» и «Челси» согласовали сделку на 2 миллиона фунтов стерлингов за «Кингсмидоу», поскольку команда первой лиги нацелена на возвращение «Плоу Лейн» . Вечерний стандарт . Проверено 21 июня 2022 г.
- ^ «Плау Лейн: АФК Уимблдон заявляет, что им нужно еще 11 миллионов фунтов стерлингов, чтобы завершить строительство нового стадиона» . Би-би-си Спорт. 26 ноября 2019 года . Проверено 21 июня 2022 г.
- ^ «АФК Уимблдон 2–2 Донкастер Роверс» . Би-би-си Спорт . Проверено 21 июня 2022 г.
- ^ «Открытое письмо Футбольной ассоциации» . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 28 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ «Почести АФК Уимблдон» . АФК Уимблдон . Архивировано из оригинала 24 ноября 2014 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «WISA создает Ассоциацию старых игроков Уимблдона» . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 12 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г. Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ «Мастерс Уимблдона возвращаются» . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 23 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2006 г. Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ «Легенды Уимблдона снова в желто-синей форме» . afcwimbledon.co.uk . АФК Уимблдон. 4 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 г.
- ^ «КУБОК МАСТЕРС 2006 – ЛОНДОН МАСТЕРС» . Мастерс Футбол . Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Проверено 25 ноября 2014 г.
- ^ «Церемония Именования в Плау-Лейн» . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г. Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «МК Донс согласен вернуть Мертону трофеи Уимблдона и санкционировать поправки к футбольной статистике» (PDF) . Сандерленд: Федерация футбольных болельщиков. 29 июня 2007 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
И от имени обоих клубов ФФС с уважением просит наших коллег из СМИ с немедленным вступлением в силу обращаться к МК Донсу ТОЛЬКО в отношении матчей, сыгранных с момента их первого матча Футбольной лиги против «Барнсли» 7 августа 2004 года.
- ^ Jump up to: а б «Соглашение 2006» (PDF) . Сандерленд: Федерация футбольных болельщиков . 2 октября 2006 г. Проверено 24 декабря 2014 г.
- ^ «История и почести Уимблдона вернулись в Мертон» . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. . Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ «Он вернулся домой» (PDF) . Городской совет Мертона. Апрель 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2011 г. . Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ Оукс, Омар (4 декабря 2012 г.). «МК Донс против АФК Уимблдон – что это значило для вас?» . Ваш местный опекун . Вейбридж, Суррей: Newsquest . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Осборн, Крис (13 августа 2014 г.). «МК Донс» – АФК «Уимблдон» 3:1 . BBC Футбол . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Спрэгг, Иэн; Кларк, Адриан; Ривз, Стюарт (2009). «Глава седьмая: Веселые фанаты». Большая книга самых смешных футбольных цитат . Лондон: Книги Карлтона . п. 418. ИСБН 978-1-84732-712-3 .
«Побежденный франшизой, вы проигрываете франшизе» — фанаты «МК Донс» любят свою историю.
; «Цитаты недели» . Лондон: Би-би-си. 30 января 2007 года . Проверено 16 ноября 2014 г.Песни недели... «Побеждённый франшизой, ты проигрываешь франшизе». Поют фанаты МК Донс сторонникам Барнета.
; «Хейдар Хельгусон спасает КПР от шока в Кубке Англии на «МК Донс»» . Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. 7 января 2012 года . Проверено 16 ноября 2014 г.Фанаты «МК Донс» в рекордной толпе в 19 506 человек спели: «Франшиза вас побеждает».
; «Гарри Реднапп ищет ответы, пока депутаты Кнессета Дон наказывают «дьявольских» рейнджеров Куинз Парк» . Независимый . Лондон. 27 января 2012 года . Проверено 16 ноября 2014 г.Их долгосрочный потенциал как нового клуба в новом городе был подчеркнут рекордным количеством болельщиков на выезде - 3155, которые радостно щебетали: "Франшиза вас побеждает".
; «МК Донс 2 АФК Уимблдон 1: отчет о матче» . «Дейли телеграф» . Лондон. 2 декабря 2012 года . Проверено 16 ноября 2014 г.Это была забастовка, которая вызвала энергичное скандирование «вас побеждает франшиза» со стороны домашних секций.
- ^ Барклай, Патрик (18 апреля 2009 г.). «Милтон Кейнс строит что-то бетонное в лагере Му» . Таймс . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Хейс, Роберт (25 августа 2014 г.). «МК Донс против «Манчестер Юнайтед»: «Распродажа нашей земли делает все это стоящим» » . Независимый . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Стадион МК» . englandrugbytravel.com . Проверено 2 июля 2020 г.
Южная трибуна стадиона «МК» фанаты Дона называют «Коровником», поскольку Милтон Кейнс известен своими бетонными коровами.
- ^ Лок, Тоби (30 октября 2019 г.). «Игру Транмер, наверное, забыл, но Донс запомнит навсегда» . miltonkeynes.co.uk . Милтон Кейнс Гражданин . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Пришло время Милтону Кейнсу отказаться от донов», — говорится в кампании Wimbledon Guardian . Уимблдон Гардиан . Новости. 12 января 2012 года . Проверено 2 мая 2012 г.
- ^ Оукс, Омар (16 января 2012 г.). «Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона призывает отказаться от донов» . Уимблдон Гардиан . Новостиквест . Проверено 2 мая 2012 г.
- ^ Оукс, Омар (16 января 2012 г.). «Бывший менеджер AFC Wimbledon Дэйв Андерсон призывает депутата Донса отказаться от донов» . Уимблдон Гардиан . Новостиквест . Проверено 2 мая 2012 г.
- ^ Оукс, Омар (20 января 2012 г.). «Бывший футболист Крис Перри призывает болельщиков поддержать кампанию Wimbledon Guardian’s Drop the Dons» . Уимблдон Гардиан . Новостиквест . Проверено 2 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Оукс, Омар (30 апреля 2012 г.). «Лидеры Совета Мертона и Милтона Кейнса проводят переговоры о прекращении донов» . Уимблдон Гардиан . Новостиквест . Проверено 2 мая 2012 г.
- ^ «Мы — МК Донс — точка» . Милтон Кейнс Гражданин . Цифровое издательство Джонстон Пресс. 26 января 2012 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ Ло, Мэтт (1 декабря 2012 г.). « Я терпел угрозы смертью»: председатель «МК Донс» признает вину за перенос клуба» . Ежедневное зеркало . Лондон . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ Шепка, Фил; Стивенс, Роб (9 декабря 2016 г.). «МК Донс против АФК Уимблдон: каковы чувства болельщиков?» . Би-би-си Спорт . Лондон: Британская радиовещательная корпорация . Проверено 18 декабря 2016 г.
- ^ Уолтерс, Майк (1 декабря 2012 г.). «Винкельман: «Считаю ли я, что то, что мы сделали, было правильным? Нет » . Ежедневное зеркало . Лондон . Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ « МК Донс: Стоит ли мне покончить с этим сейчас? » Дэвида Хоббса, Huffington Post , 19 ноября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «МК Донс» – «Уимблдон» 2:1 . BBC Футбол. 2 декабря 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Кирк, Скотт (12 августа 2014 г.). «Футбол: Heel of God Two помогает MK Dons победить AFC Wimbledon в матче обид» . МКВеб . Кембридж: Iliffe News and Media Limited . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «МК Донс» – «АФК Уимблдон» 2–3 . BBC Футбол. 7 октября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «Милтон Кейнс Донс 1–4 Брентфорд» . Би-би-си Спорт . 23 апреля 2016 года . Проверено 30 мая 2016 г. .
- ^ «АФК Уимблдон 2–0 Плимут Аргайл» . Би-би-си Спорт . 30 мая 2016 года . Проверено 30 мая 2016 г. .
- ^ «АФК Уимблдон обвинена EFL за неиспользование полного имени МК Донса» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 20 декабря 2017 года . Проверено 24 мая 2020 г.
Библиография
[ редактировать ]- Бэйл, Джон (1993). Спорт, космос и город . Лондон: Рутледж . ISBN 0-415-08098-3 .
- Бендиксон, Теренс; Платт, Джон (1992). Милтон Кейнс: образ и реальность . Кембридж: Granta Editions. ISBN 0-906782-72-4 .
- Кокс, Ричард; Рассел, Дэйв; Вамплью, Рэй, ред. (сентябрь 2002 г.). Энциклопедия британского футбола . Лондон: Рутледж . ISBN 978-0-7146-5249-8 .
- Крэбтри, Стивен (апрель 1996 г.). Доны в лиге 1977–1982 гг . Букингем: Спортивная и развлекательная пресса. ISBN 0-86023-558-0 .
- Хаммам, Сэм (14 января 2000 г.). Уимблдон у нас есть . Лондон: Уимблдон
- Инглис, Саймон (1996) [1985]. Футбольные поля Великобритании (3-е изд.). Лондон: КоллинзУиллоу. ISBN 0-00-218426-5 .
- Ллевелин-Дэвис, Ричард ; де Моншо, Джон; Бор, Уолтер (март 1970 г.). План Милтона Кейнса . Блетчли: Корпорация развития Милтона Кейнса . ISBN 0-903379-00-7 .
- Ллевелин-Дэвис, Ричард; Форестье-Уокер, Ричард; Бор, Уолтер (декабрь 1968 г.). Милтон Кейнс: Промежуточный отчет Милтон Кейнс Девелопмент Корпорейшн . Блетчли: Корпорация развития Милтона Кейнса.
- Морроу, Стивен (2003). Народная игра?: Футбол, финансы и общество . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 9780230288393 .
- Мамфорд, Стивен (2013). Смотрим спорт: эстетика, этика и эмоции . Лондон: Рутледж . ISBN 9781136660160 .
- Осборн, Фредерик Дж; Уиттик, Арнольд (1977). Новые города: их происхождение, достижения и прогресс . Лондон: Леонард Хилл. ISBN 9780249441406 .
- Паркер, Радж; Страйд, Стив ; Терви, Алан (28 мая 2002 г.). Отчет Независимой комиссии о желании ФК Уимблдон переехать в Милтон Кейнс (PDF) . Футбольная ассоциация . Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2012 года . Проверено 5 июня 2009 г.
- Уорд, Эндрю; Уильямс, Джон (2010) [2009]. Футбольная нация: шестьдесят лет красивой игры . Лондон: Издательство Блумсбери . ISBN 978-1-4088-0126-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 2002–03 в английском футболе
- 2003–04 в английском футболе
- АФК Уимблдон
- Споры футбольных ассоциаций
- История Милтона Кейнса
- История футбола в Англии
- История лондонского района Мертон
- История спорта в Лондоне
- Лутон Таун
- Милтон Кейнс Донс
- Спортивные скандалы в Англии
- Переезд спортивных команд и клубов
- Уимблдон