✖


Jump to content

Картография Палестины

Картография региона Палестины до появления современных методов съемки была сосредоточена на географическом регионе в Западной Азии, который обычно считается включающим современный Израиль (часто исключая Негев ), Западный берег реки Иордан , сектор Газа и части северо-западной Иордании .

Картография региона Палестины , также известная как картография Святой Земли и картография Земли Израиля . [1] это создание, редактирование, обработка и печать карт региона Палестины с древних времен до появления современных геодезических методов. В течение нескольких столетий в средние века это был самый заметный предмет во всей картографии . [2] и его описывают как «навязчивый предмет картографического искусства». [3]

В истории картографирования Палестины доминируют две картографические традиции: библейская школа и классическая школа. [4] Самые ранние сохранившиеся карты библейской традиции возникли в результате попыток первых отцов церкви определить и проиллюстрировать основные места, упомянутые в Библии, а также предоставить карты для христианского паломничества . [4] Самые ранние сохранившиеся карты классической традиции взяты из научных и исторических трудов греко-римского мира ; [4] Европейское повторное открытие произведений Птолемея в 1400-х годах положило конец доминированию библейской традиции. [5] Многие греко-римские географы описывали Палестинский регион в своих трудах; однако не сохранилось досовременных оригиналов или копий этих карт — сегодняшние иллюстрации карт, созданных такими географами, как Гекатей , Геродот или Эратосфен, представляют собой современные реконструкции. Самые ранние сохранившиеся классические карты региона представляют собой византийские версии 4-й карты Азии Птолемея . [6] [7] Картографическая история Палестины, таким образом, начинается с Птолемея, работа которого основывалась на работах местного географа Марина из Тира . [5]

Первые списки карт региона были составлены в конце 19 века Титусом Тоблером в его «Географической библиографии Палестины» 1867 года , а затем Рейнхольдом Рёрихтом в его «Географической библиотеке Палестины» 1890 года . [8] [9] В серии статей в журнале Немецкой ассоциации по изучению Палестины между 1891 и 1895 годами Рерихт представил первый подробный анализ карт региона в среднем и позднем средневековье. [8] [10] За ними последовала в 1939-40 годах « Ганса Фишера История картографии Палестины» . [11] В этой статье перечислены карты, которые способствовали развитию картографии региона до появления современных методов съемки, показано, как картографирование и съемка улучшились и помогли посторонним лучше понять географию региона. Воображаемые карты и копии существующих карт исключаются.

Известные карты Палестины

[ редактировать ]

Ранние карты (2–10 вв.)

[ редактировать ]
Дата Заголовок Картограф Комментарии Дано название региона Изображение
150 Четвертая карта Азии Птолемея. Птолемей и Марин из Тира Карта Птолемея, считавшаяся «прототипом» региона, была основана на утерянной работе Марина, родившегося в соседнем Тире . Самая ранняя известная копия, изображенная здесь, — это Codex Vaticanus Urbinas Graecus 82 , предположительно взятая из рукописи «Географии» Птолемея, собранной Максимом Планудесом в Константинополе ок. 1300. [4] Большие красные буквы в центре означают по -гречески : Παλαιστινης или Palaistinis . Подробная карта Палестины.
385 Карта Джерома Иероним и Евсевий Самая ранняя известная копия датируется 1150 годом. [12] показанная здесь «Турнеская карта Азии». Карта взята из рукописи « De situ et nominibus locorum Hebraeorum» Иеронима , которая, по утверждению Иеронима, является копией «Ономастикона» Евсевия . [12] Иероним также объясняет, что Евсевий составил карту, на которой были показаны подразделения Двенадцати колен ; ни один экземпляр этого подразделения не сохранился. [12] региональное название не показано Подробная карта Палестины века.
410 Уведомление о почестях неизвестный Уведомление о достоинстве c. 410 г. н. э., изображающий лидера Палестины. [13] военный регион Византийской империи . [14] Эта рукопись Перонета Лами 1436 года является самой ранней из известных сохранившихся копий; он был создан по образцу утраченного «Кодекса Спиренсиса». [15] Лидер Палестины Подробная карта Палестины века.
450 Табула пеутингериана неизвестный Считается единственной сохранившейся картой римской cursus publicus , государственной дорожной сети; Сохранившаяся карта была создана монахом в Кольмаре на востоке Франции в 1265 году, названа в честь немецкого антиквара Конрада Пойтингера и хранится в Австрийской национальной библиотеке в Вене. [16] Палестина Подробная карта Палестины V века.
в. 560–565 Карта Мадабы неизвестный Самая ранняя карта Палестины, сохранившаяся в первоначальном виде. [17] [18] и самая старая известная географическая напольная мозаика в истории искусства. Мозаика была обнаружена в 1884 году, но исследования не проводились до 1896 года. [19] [20] Он активно использовался для локализации и проверки сайтов в византийской Палестине Прима . Это самая ранняя из сохранившихся карт, на которой показаны подразделения Двенадцати колен. [21] Этикетки по-гречески : , « граница oroi Aigyptou kai Palaistinis Египта и Палестины». Мозаика Иерусалима VI века.
776Карта Беатуса Беат из Лиебаны The first medieval Christian world map of relevance to the cartography of Palestine.[22] This copy from 1060 is thought to be the closest to the original out the 14 surviving manuscripts.[22]региональное название не показано Подробная карта Палестины VIII века.
952Istakhri mapIstakhriDrawn in 952 AD, copy from 1298.[23]no regional name shownПодробная карта Палестины X века.
995Cotton mapunknownKnown as the "Anglo-Saxon" world map. The earliest known map of the world (rather than just the region) showing the divisions of the Twelve Tribes. Thought to be based on the map of Orosius, which is no longer extant.[24]no regional name shownПодробная карта Палестины X века.

Crusader maps (12th–14th centuries)

[edit]
DateTitleCartographerCommentsRegion name givenImage
1154Tabula RogerianaMuhammad al-Idrisi The Tabula Rogeriana was created in 1154AD; copy from 1533.[25]The middle of the right hand page label Arabic: فلسطين, romanized: Filasṭīn, lit. 'Palestine'Подробная карта Палестины XII века.
1100sAshburnham Libri mapunknownEurope’s oldest surviving sheet map after the ninth-century Plan of Saint Gall.[26]no regional name shownПодробная карта Палестины XII века.
1100sTournai mapunknown12th century copy of a map of Asia may which accompanied a manuscript of De situ et nominibus locorum Hebraeorum, a 4th-5th century work of Jerome.[27]no regional name shownПодробная карта Палестины XII века.
1250Oxford Outremer mapMatthew Paris Created in c.1250, thought to be by Matthew Paris[28]The Kishon River has the following text along it: Latin: Iste torrens q[ui] parvus est, dividit Siriam a palestinam, i[d est] terram sactam q[ue] est versus austrum et palestinam que est versus aquilonem, lit. 'This river, which is small, divides Syria from Palestine, that is, the Holy Land, which is to the south, and Palestine, which is to the North.'Подробная карта Палестины XIII века.
1300Earliest Burchard mapBurchard of Mount SionConsidered to be the oldest known Burchard map.[29][30]no regional name shownПодробная карта Палестины XIV века.
1300sLater Burchard mapBurchard of Mount SionA later map attributed to Burchard.[31][30]no regional name shownПодробная карта Палестины XIV века.
1321Sanudo-Vesconte mapPietro VesconteDescribed by Adolf Erik Nordenskiöld as "the first non-Ptolemaic map of a definite country".[32] Published in Liber Secretorum Fidelium Crucis, a work intended to rekindle the spirit of the crusades. Considered the "first 'modern map' of Palestine" and "served as the basis for most maps of 'Modern Palestine'" throughout the following centuries.[33]Terra SanctaПодробная карта Палестины XIV века.

Notable 15th–18th century maps

[edit]
DateTitleCartographerCommentsRegion name givenImage
1459Fra Mauro map Fra Mauro 1459 world map, considered the most accurate of its age. Fra Mauro had become familiar with the Near East in his travels as s soldier.[34]Shows the region of "Palestina"Подробная карта Палестины века.
1475Berlinghieri map Francesco Berlinghieri Published in the Rudimentum Novitorium it was a version of Ptolemy's map, brought up to date.[35] Together with three updated maps of European countries, Adolf Erik Nordenskiöld described it as the "first germ of modern cartography"[32]Named "Palestina Moderna et Terra Sancta" (Modern Palestine and the Holy Land)Подробная карта Палестины XV века.
1532Ziegler mapJacob Ziegler1532 map by Jacob Ziegler[36][37] The map is important to the development of the cartography of Palestine as it represents an early synthesis of multiple sources, including Burchard of Mount Sion, Sanuto, Ptolemy, Strabo, Pliny the Elder, the Antonine Itinerary, Jerome and Eusebius.[38]"Universalis Palaestinae, continens superiores partuculares tabulas"[39]Подробная карта Палестины века.
1537Mercator mapGerardus Mercator1537 map by Gerardus Mercator, three decades before he published his famous Mercator projection. This map was Mercator's first published map, and was based on the map of Jacob Ziegler.[36]The caption "Candido lectori s[alus]. Palestinam hanc..." translates as: "Fair reader, greeting! We have drawn this map of Palestine, and the Hebrews' route into it from Egypt through the stony regions of Arabia"[40]Подробная карта Палестины века.
1570Ortelius map Abraham Ortelius 1570 map in Theatrum Orbis Terrarum. [41] Ortelius's depiction of a biblical Palestine in his otherwise contemporary atlas has been criticized; Matari described it as an act "loaded with theological, eschatological, and, ultimately, para-colonial Restorationism".[42]Captioned "Palaestinae Sive Totius Terrae Promissionis Nova Descriptio" ("Palestine, the whole of the Promised Land, a new description")Подробная карта Палестины века.
1590van Adrichem map Christian van Adrichem van Adrichem was a Dutch priest; his maps were published in his Theatrum Terrae Sanctae et Biblicarum Historiarum. [43]Terra PromissionisПодробная карта Палестины века.
1620Zaddik map Jacob ben Abraham Zaddiq A translation into Hebrew of van Adrichem's 1590 map, it is the oldest known printed map in Hebrew.[44]The first line of the framed colophon includes the description: Hebrew: ציור מצב ארצות כנען, lit. 'A Drawing of the Situation of the Lands of Canaan'Подробная карта Палестины века.
1648–1657Celebi map Kâtip Çelebi This 1732 copy of the map by Ottoman geographer Kâtip Çelebi (1609–57) is from the first printed atlas in the Ottoman Empire, and represented the first detailed mapping of the Asian provinces of the empire.[45]Shows the term ارض فلسطين ("Land of Palestine") extending vertically down the length of the Jordan River.Подробная карта Палестины 17 века.
1651De la Rue map Philippe de La Rue From the 1651 six-map atlas La Terre sainte en six cartes géographiques. It was the first published historical atlas in world cartography, in systematically chronological order. The other five maps covered land of Canaan and the Exodus, the Promised Land, Solomon's kingdom, the land of the Jews at the time of Christ, and the Christian Patriarchate of Jerusalem.[46]Sourie and Terre Saincte.Подробная карта Палестины 17 века.
1655Heidmann map Christoph Heidmann Published almost three decades after his death, this map accompanied his Palestina siue Terra SanctaPalestina and Terre SanctaeПодробная карта Палестины 17 века.
1714Reland map Adriaan Reland 1714 mapPalaestinaeПодробная карта Палестины XVIII века.
1745Pococke map Richard Pococke 1745 mapHoly Land and SyriaПодробная карта Палестины XVIII века.
1769Bachiene and Maas mapBachiene and Maas1769 mapPalaestinaПодробная карта Палестины XVIII века.
1794d'Anville map Jean Baptiste Bourguignon d'Anville Published 1794, almost thirty years after his 1767 map of Biblical Palestine.[47][48]PalestinaПодробная карта Палестины века.

Notable 19th century maps

[edit]
DateTitleCartographerCommentsRegion name givenImage
1799Carte de l'Égypte (Description de l'Égypte) Pierre Jacotin Originally prepared during the French campaign in Egypt and Syria; 47 sheets were prepared, with the Palestine area being covered by sheets 43-47. The first triangulation-based map of Palestine, it was used as the basis for many most maps of the region until the PEF Survey in the 1870s.[49][50] It is considered flawed, primarily since it included a significant number of incorrect or imagined details, which had been “added to the map ad libitum where the French had not been able to survey.”[50]PalestineПодробная карта Палестины века.
1803Cedid AtlasMüderris Abdurrahman EfendiiThe first modern printed atlas in the Ottoman Empire, part of the Nizam-I Cedid reforms of Sultan Selim III, showing Ottoman Syria in the 1803.[45] Considered to be based on the d'Anville 1794 map (published in William Faden's General Atlas), it contained important adaptations to represent Ottoman geographic representations of the provinces.[45]Shows the term "ارض فلاستان" ("Land of Palestine") in large script on the bottom left.Подробная карта Палестины века.
1815Arrowsmith mapAaron ArrowsmithThe title "A Sketch of the Countries between Jerusalem and Aleppo" is likely a reference to Henry Maundrell's Journey from Aleppo to Jerusalem published in 1703; the map's description of Jacob's Well is a direct quote from Maundrell. The map also quotes Ulrich Jasper Seetzen, whose Brief Account of the Countries Adjoining the Lake of Tiberias, the Jordan and the Dead Sea was published in 1809.[51] The map is a combination of a modern map and a biblical map (showing the Twelve Tribes)[51]Pashalic of AcreПодробная карта Палестины XIX века.
1822Burckhardt mapJohann Ludwig BurckhardtMap accompanying Burckhardt's Travels in Syria and the Holy Land, published in 1822, five years after his travels in the region.Syria and the Holy LandПодробная карта Палестины XIX века.
1830Hall map Sidney Hall 1830 map shows the Ottoman divisionsPalestineПодробная карта Палестины XIX века.
1840Royal Engineers map Charles Rochfort Scott The first British army survey, carried out during the Oriental Crisis of 1840. It represented the second modern, triangulation-based, attempt at surveying Palestine.[50] It was not published at the time; although a private printing for the British Foreign Office was produced in 1846, and it was used in the creation of Van de Velde's map.[50]noneПодробная карта Палестины XIX века.
1841Kiepert map Heinrich Kiepert Published in 1841 to accompany the first edition of Biblical Researches in Palestine by Edward Robinson, known as the "Father of Biblical Geography", and again in 1856 to accompany the second edition.[52]PalestineПодробная карта Палестины XIX века.
1843Hughes map William Hughes Shows the Ottoman administrative districts in detail, made for the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Hughes had been producing popular maps of Palestine for almost a decade, notably in his 1840 Illuminated Atlas of Scripture geography.[53]PalestineПодробная карта Палестины XIX века.
1849Lynch map William F. Lynch Prepared on behalf of the United States Hydrographic Office. Published in Narrative of the United States' Expedition to the River Jordan and the Dead Sea.The Dead Sea and River JordanПодробная карта Палестины XIX века.
1850Zimmermann mapCarl ZimmermannThe Atlas von Palaestina und der Sinai Halbinsel, in 15 sectional sheets. Part of a wider Atlas of Asia, published as a supplement to Carl Ritter's ErdkundePalaestinaПодробная карта Палестины XIX века.
1858Van de Velde map Charles William Meredith van de Velde Published in 1858. One of the most accurate maps published prior to the PEF Survey.[54]The Holy LandПодробная карта Палестины XIX века.
1870Leves en GalileeJean-Joseph Mieulet and Isidore DerrienA follow-up to a map of Lebanon. It was intended to be the first part of a complete coverage of Palestine, but the expedition was recalled to France at the outbreak of the Franco-Prussian war. It was published in 1873.[55]GalileeПодробная карта Галилеи XIX века.
1872-1880PEF SurveyCharles Wilson and othersCarried out by the Palestine Exploration Fund, with support from the War Office.[56] Represented the peak of the cartographic work in Palestine in the nineteenth century.[57]26 sheets of "Western Palestine" and 1 sheet of "Eastern Palestine".Подробная карта Палестины XIX века.

Modern cartography

[edit]

Biblical / imaginary maps

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Rubin 2018, p. 287-288: "Holy Land cartography reached its zenith with the publication of Heinrich Kiepert's maps and the highly accurate survey of the Palestine Exploration Fund (PEF)."
  2. ^ Laor 1986, p. XI quote: "Cartography in the Middle Ages was generally of poor quality, with the exception of the cartography of the Holy Land, which reached a peak both in quality and quantity. For several centuries, the Holy Land was the most important and prominent subject of mapmaking.
  3. ^ Wood 2010, p. 232: "In fact, the mapping of Palestine is a paradigm of the history of mapmaking; but since it’s also the object of counter-mapping and counter-counter-mapping, and an obsessive subject of map art, it makes a uniquely trenchant example around which to review the arguments of this book."
  4. ^ Jump up to: a b c d Nebenzahl 1986, p. 8.
  5. ^ Jump up to: a b Nebenzahl 1986, p. 8: "Cartography as we know it today begins with this spectacular map of the world at the time of Claudius Ptolemy. It sets the stage for the history of mapping the Holy Land... his work was to become the model for scientific cartography during the great revivals of mapmaking: the tenth-century Golden Age of Islam and the European Renaissance. The rediscovery of Ptolemy in the fifteenth century was particularly important for maps of the Holy Land; it ended the almost complete domination of mapmaking by Church dogma throughout the Middle Ages... Around AD 150 he produced his Geographia, the earliest known atlas of the world.".
  6. ^ Wilson, Nigel Guy (2006). "Cartography". Encyclopedia of Ancient Greece. Psychology Press. p. 145. ISBN 978-0-415-97334-2. As geographical knowledge improved, various writers recorded what they believed to be the spatial relationships of territories and peoples to each other, and it is from this information that many modern historical atlases present items such as the world according to Hecataeus or Herodotus or Eratosthenes: actual ancient versions of these maps do not survive (indeed, modern versions seem to originate in the 1883 volumes of Bunbury), although there do exist Byzantine versions of Ptolemy's maps.
  7. ^ Leo Bagrow, “The Origin of Ptolemy's Geographia.” Geografiska Annaler, vol. 27, 1945, pp. 318–387. JSTOR, www.jstor.org/stable/520071; p.331, “Hecataeus of Milet… Herodotus… Dicaearchus of Messina… Crates of Mallos… Hipparchus… Posidonius of Apamea… Marinus of Thyre… All these maps before Ptolemy have, naturally, not come down to us.”
  8. ^ Jump up to: a b Goren 2001, p. 98.
  9. ^ Tobler 1867, pp. 232–246: "Karten" and Röhricht 1890, pp. 598–662
  10. ^ Röhricht 1891, pp. 8–11, 87–92, 137–141; Röhricht 1892, pp. 34–39 and 185–188; and Röhricht 1895, pp. 173–182
  11. ^ Fischer 1939 and Fischer 1940
  12. ^ Jump up to: a b c Nebenzahl 1986, p. 18.
  13. ^ Röhricht 1890, p. 7.
  14. ^ Masalha 2019, p. 98.
  15. ^ Preciado 1989, p. 66.
  16. ^ Laor 1986, p. XI.
  17. ^ Nebenzahl 1986, p. 2: "The Madaba mosaic, the earliest surviving original map of the area and the first to show the Twelve Tribes of Israel"
  18. ^ North 1979, p. 85: "Certainly it is the oldest map of Palestine now existing in the form in which it was first produced"
  19. ^ Piccirillo, Michele (September 21, 1995). "A Centenary to be celebrated". Jordan Times. Franciscan Archaeology Institute. Retrieved 18 January 2019. It was only Abuna Kleofas Kikilides who realised the true significance, for the history of the region, that the map had while visiting Madaba in December 1896. A Franciscan friar of ltalian-Croatian origin born in Constantinople, Fr. Girolamo Golubovich, helped Abuna Kleofas to print a booklet in Greek about the map at the Franciscan printing press of Jerusalem. Immediately afterwards, the Revue Biblique published a long and detailed historic-geographic study of the map by the Dominican fathers M.J. Lagrange and H. Vincent after visiting the site themselves. At the same time. Father J. Germer-Durand of the Assumptionist Fathers published a photographic album with his own pictures of the map. In Paris, C. Clermont-Gannau, a well known oriental scholar, announced the discovery at the Académie des Sciences et belles Lettres.
  20. ^ Levy-Rubin & Rubin 1996, p. 352–353.
  21. ^ Nebenzahl 1986, p. 18a"The Madaba Mosaic is the earliest surviving map to show the tribal divisions, and its text is almost identical with the surviving Greek manuscript of Eusebius's Onomastikon"
  22. ^ Jump up to: a b Nebenzahl 1986, p. 26-27.
  23. ^ Tishby 2001, p. 128.
  24. ^ Nebenzahl 1986, p. 30-31.
  25. ^ Tishby 2001, p. 132.
  26. ^ Harvey 2012, p. 31-39.
  27. ^ Harvey 2012, p. 40-59.
  28. ^ Harvey 2012, p. 60-73.
  29. ^ Harvey 2012, p. 94-106.
  30. ^ Jump up to: a b Baumgärtner, Ingrid. "Burchard of Mount Sion and the Holy Land," Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture 4, 1 (2013): 5-41. : "Burchard’s description, although little studied even today, is considered a key document that influenced the perception of Palestine in both text and image, in travel accounts and maps until far into the sixteenth century."
  31. ^ Harvey 2012, p. 128-140.
  32. ^ Jump up to: a b Nordenskiöld 1889, p. 51, 64.
  33. ^ Laor 1986, p. XII.
  34. ^ Masalha 2019, p. 189,191.
  35. ^ Laor 1986, p. 86-87.
  36. ^ Jump up to: a b Bartlett 2009, p. 191.
  37. ^ Nissen 1956, p. 45.
  38. ^ Bartlett 2009, p. 192-197.
  39. ^ Rubin 2018, p. 173, footnote 7.
  40. ^ Bartlett 2017, p. 52.
  41. ^ Tishby 2001, p. 94.
  42. ^ Matar 2011, p. 76.
  43. ^ Tishby 2001, p. 96.
  44. ^ Wajntraub & Wajntraub 1992, p. 45.
  45. ^ Jump up to: a b c Tamari 2017, pp. 27–29.
  46. ^ Goffart, W. (2011). Historical Atlases: The First Three Hundred Years, 1570-1870. University of Chicago Press. p. 108-110. ISBN 978-0-226-30072-6. La Ruë was a Holy Land specialist associated with the mapmaking enterprise of Nicolas Sanson, patriarch of French cartography. Hardly anything is known of La Ruë. His small atlas, La Terre sainte en six cartes géographiques (Paris, 1651), is the first collection of maps laid out "from the origins to the present," in a systematically chronological order. This sequence, now commonplace, was so far from customary in La Ruë's time that no one imitated it for about fifty years.
  47. ^ Laor 1986, p. 6,7.
  48. ^ Goren 2002, p. 87-88.
  49. ^ Karmon 1960, p. 155.
  50. ^ Jump up to: a b c d Schelhaas, Faehndrich & Goren 2017, p. 66.
  51. ^ Jump up to: a b Composite: A Sketch of the Countries between Jerusalem and Aleppo, David Rumsey Collection, see "Note"
  52. ^ Schelhaas, Faehndrich & Goren 2017, p. 52.
  53. ^ Schelhaas, Faehndrich & Goren 2017, p. 124.
  54. ^ Moscrop 2000, p. 22.
  55. ^ Dov Gavish (1994) French Cartography of the Holy Land in the Nineteenth Century, Palestine Exploration Quarterly, 126:1, 24-31, DOI: 10.1179/peq.1994.126.1.24
  56. ^ Moscrop 2000, p. 135.
  57. ^ Masalha 2019, p. 256a: "The systematic mapping, surveying and place‐naming projects ... reached their peak with the British Ordnance Survey of Western Palestine between 1871 and 1877."

Bibliography

[edit]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cartography_of_Palestine&oldid=1199800878"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae0ccd7d9956f0f6fd9ff0fe0ead0028__1706392080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/28/ae0ccd7d9956f0f6fd9ff0fe0ead0028.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cartography of Palestine - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)