Toreador Song
Песня Toreador , также известная как The Toreador March , является популярным названием Aria " Toaste , Je Peux Vous Le Rendre " («Я возвращаю ваш тост вам»), от французской оперы Carmen , составленной Жорж Бизте Либретто Анри Мейлхак . и Халеви Людович Спел его Bullfighter (French: Toréador ) Escamillo, когда он входит в акт 2 и описывает различные ситуации в бычьи , аплодисменты толпы и славу, которая приходит с победой. Рефрен » , « Toréador, En Garde , образует среднюю часть прелюдии к 1 -м Кармен .
Музыка
[ редактировать ]
Куплет бас-баритона вокальный имеет диапазон от B ♭ 2 до F 4 и Tessitura от C 3 до E ♭ 4 . Его подпись времени - обычное время (4/4), его ключ не является маледом с рефреном в F Major . Индикация темпа - Allegro Molto Moderato , 
=108.
Оркестр вводит первый мелодичный раздел, который является веселым и ярким. Кармен Как и Ханера , она построена на нисходящей хроматической масштабе, поскольку Эскамильо описывает свой опыт в кольце быков. В хоре, восхваляя Торидор, музыка становится праздничной и уверенной в характере. [ 1 ]
Frasquita, Mercédès, Carmen, Moralès, Zuniga и Chorus объединяются для повторения рефрена. [ 2 ]
Либретто
[ редактировать ]
Твой тост, я могу вернуть его тебе,
Сеньорс, сеньорс, потому что с солдатами
Да, Торерес может ладить;
Для удовольствий, для удовольствий,
У них есть бои!
Цирк полон, это день вечеринки!
Цирк полон сверху вниз;
Зрители, теряя головы,
Зрители арестовывают
С отличными авариями!
Апострофы, крики и шум
Толк до ярости!
Потому что это праздник мужества!
Это праздник сердца!
Пойдем! Позаботиться!
Пойдем! пойдем! Ах!
(Рефрен × 2)
Тореадор, на страже! Тор!
Тортор!
И думай хорошо, да,
Мечтайте во время борьбы
Что черный глаз смотрит на тебя,
И эта любовь ждет тебя,
Торидор, любовь, любовь ждет тебя!
Внезапно мы молчат,
Мы молчат ... Ах! Что происходит?
Нет больше криков, это момент!
Нет больше криков, это момент!
Бык начинается
Выпрыгнув из Торила!
Он начинает! Он входит, он ударяет!
Поездка на лошадях,
вызывая пикадор,
"Ах! Браво! Торо!" Вой толпа,
Бык уходит ... это идет ...
Он приходит и все еще наносит удар!
Встряхивая его повязки,
Полный ярости, он бежит!
Цирк полон крови!
Мы убегаем ... мы пересекаем ворота!
Сейчас твоя очередь!
Пойдем! Позаботиться! пойдем! пойдем! Ах!
(Рефрен × 2)
Тореадор, на страже! Тор!
Тортор!
И мечтай во время борьбы
Что черный глаз смотрит на тебя,
И пусть любовь ждет тебя!
Торидор, любовь, любовь ждет тебя!
(Рефрен x2)
Любовь! Любовь! Любовь!
Toretor, Toretor, Toretor!
Твой тост, я могу его решить,
Господа, лорды, потому что с солдатами,
Да, Торерос может достичь понимания,
Потому что для удовольствия, для удовольствия
Они [оба] сражаются!
Буллринг полон, это фестивальный день!
Бык не заполнена сверху вниз;
Толпа, теряя голову,
Толпа кричит
В отличном реве!
Вызывая имена , крики и шумы
Подняться до безумия,
Ибо это празднование мужества!
Это праздник храбрых в глубине души!
Пойдем! На страже! Пойдем!
Пойдем! Пойдем! Ах!
(Рефрен × 2)
Тореадор, на страже! Тор!
Тор!
И хорошо созерцать, да, созерцайте
Когда вы сражаетесь
что темный глаз наблюдает за тобой,
И эта любовь ждет тебя,
Торидор, любовь, любовь ждет тебя!
Все сразу мы молчали,
Мы молчат, ... о, что происходит?
Нет больше криков, это все!
Нет больше криков, это все!
Бык бросается
выпрыгивая из его забора!
Он бросается! Он входит, бьет!
Лошадь падает,
Вниз до Пикадора .
"Ах! Браво! Торо!" толпа звонит,
Бык продолжается ... он приходит ...
Он приходит, ударяя еще раз!
Встряхивая бендериллы ,
Полно ярости, он бежит! ...
Кольцо полон крови!
Мы убегаем ... мы передаем ворота!
Сейчас твоя очередь!
Пойдем! На страже! Пойдем! Пойдем! Ах!
(Рефрен × 2)
Тореадор, на страже! Тор!
Тор!
И хорошо созерцать, да, созерцайте
Когда вы сражаетесь
что темный глаз наблюдает за тобой,
И эта любовь ждет тебя,
Торидор, любовь, любовь ждет тебя!
(Рефрен × 2)
Любовь! Любовь! Любовь!
Bullfighter, Bullfighter, Bullfighter!
Наследие
[ редактировать ]Стань и сражаться
[ редактировать ]Английский язык версия песни, Stan ' (или Stand ) Up и Fight , написанная Оскаром Хаммерштейном II для Кармен Джонс , давно связана с регби Мюнстера , [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] А адаптированная версия, Джилонг Кошки: Мы Джилонг , использовалась командой Джилонг Кошек Австралийской футбольной лиги . [ 7 ] [ 8 ]
В других средствах массовой информации
[ редактировать ]Использование и исполнения песни Toreador появились в различных формах средств массовой информации, например, когда песня исполнила Сэмюэль Рами на Sesame Street , который переписал тексты о букве L или в эпизоде « Доктор Кто» . [ 9 ] [ 10 ]
Песня заметно представлена в видеоигры 2014 Five Nights в Freddy's , где песня играет как тема титульного антагониста на игроке, заканчивающемся в игре; Таким образом, песня Toreador иногда продавалась как тема Фредди. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
С середины 1990 -х годов песня Toreador использовалась в Формуле 1 и чемпионате мира по ралли во время распыления шампанского на подиуме. [ 14 ]
Ноты Toeador Song Song, с лирикой, переведенной на английский язык Джерри Кастильо, принадлежат Смитсоновскому институту и хранится в Национальном музее американской истории . [ 15 ]
В сериале Thermae Romae Novae представлена адаптация песни Toreador. Адаптация была специально создана для серии, чтобы отразить тему бани и их практики. [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Руководство: Кармен » (PDF) . Столичная опера .
- ^ Оценка , французский текст, английский перевод Теодора Бейкера ; Музыкальная библиотека Уильяма и Гейл Кук , Музыкальная школа Джейкобса , Университет Индианы Блумингтон
- ^ Фаррелл, Шон (28 апреля 2020 года). «От Бизе до О'Брайена: как встать и сражаться, стало гимном Мюнстера» . 42 .
- ^ «Энтони Фоли вспомнил как человека достоинства в перемещении похорон в родном городе Киллало» . Sky Sports . Ассоциация прессы .
- ^ Английский, Алан (2018). Встаньте и сражайтесь: 40 -летие издания . Пингвин Рэндом Хаус . ISBN 9781787290365 .
- ^ Английский, Eoin (29 января 2021 г.). «Кара О'Салливан столкнулась с деменцией с безмятежностью, достоинством и мужеством, говорят скорбящим» . Ирландский экзаменатор .
- ^ «Footy and Music Unite для проекта AFL Club Anthem Afl в Мельбурнском симфоническом оркестре AFL Club» . Afl.com.au. 26 июня 2020 года.
- ^ «История за каждой песней AFL Club» . Вестник солнца . 14 апреля 2020 года.
- ^ Vallejos, Daint. "Кармен в поп -культуре " 27 2023февраля
- ^ « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знаете о «убежище Далеков» | Англофения | BBC America » . www.bbcamerica.com . Получено 27 февраля 2023 года .
- ^ Будет Ашер (8 марта 2015 г.). «Эта настоящая пять ночей в аниматронике Фредди вторгтся на ваши кошмары» . Киноварленд . Получено 27 февраля 2023 года .
- ^ Уомсли, Бет (30 августа 2022 г.). «Кармен в поп -культуре» . Лирическая опера Канзас -Сити . Получено 27 февраля 2023 года .
- ^ «Пять ночей в обзоре Фредди» . PCGamer . 25 августа 2014 года . Получено 27 февраля 2023 года .
- ^ «Как Carmen's Bizet стала саундтреком гонок Формулы -1» . Классический FM . 29 июля 2022 года . Получено 4 июня 2023 года .
- ^ " " Песня Toreador " " . Национальный музей американской истории . Получено 27 февраля 2023 года .
- ^ "Thermae Romae Novae Anime Posts Последовательность заголовок с начальной песней" . Аниме -новостная сеть . 25 июня 2023 года . Получено 25 июня 2023 года .
