Jump to content

Послание в бутылке (песня Тейлор Свифт)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Послание в бутылке»
Обложка "Message in a Bottle" с изображением Свифта в берете и плаще; позади нее красный кабриолет
Кавер на ремикс Fat Max G
Сингл от Тейлор Свифт
из альбома Red (Версия Тейлора)
Выпущенный 15 ноября 2021 г.
Студия
  • Комитет Китти (Белфаст)
  • Домовая мышь (Стокгольм)
Жанр
Длина 3 : 45
Этикетка Республика
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Тейлор Свифт Хронология синглов
« Могу поспорить, ты думаешь обо мне »
(2021)
« Послание в бутылке »
(2021)
« Джокер и королева »
(2022)
Лирическое видео
«Послание в бутылке» на YouTube

« Послание в бутылке » [ а ] — песня американской певицы Тейлор Свифт . Это было ее первое писательское сотрудничество с Максом Мартином и Shellback . Песня предназначалась для ее четвертого студийного альбома Red (2012), но не была включена в него. Шеллбэк и Эльвира Андерфьярд спродюсировали трек для перезаписанного альбома Свифт Red (Taylor's Version) (2021). песня 1980-х годов "Message in a Bottle" - это танцевальная и электропоп- с текстами о тревоге, вызванной влюбленностью.

Republic Records выпустила песню в популярных форматах AC и основных радио США как сингл после выпуска альбома в ноябре 2021 года. Музыкальные критики в целом оценили исполнение песни как запоминающееся, хотя некоторых оно не впечатлило. Песня достигла 50-го места в Billboard Global 200 и попала в чарты Австралии, Канады и США, а также других стран. Он также вошел в топ-20 в трех Billboard чартах .

После окончания 13-летнего контракта с Big Machine Records и нового подписания контракта с Republic Records в 2018 году Тейлор Свифт начала перезаписывать свои первые шесть студийных альбомов в ноябре 2020 года. [ 2 ] Это решение последовало за публичным спором в 2019 году между Свифт и менеджером по талантам Скутером Брауном , который приобрел Big Machine, включая мастер-классы ее альбомов, выпущенных лейблом. [ 3 ] [ 4 ] Перезаписав альбомы, Свифт получила полное право собственности на новые мастер-записи, что позволило ей контролировать лицензирование своих песен для коммерческого использования и, следовательно, заменило мастер-записи, принадлежащие Big Machine. [ 5 ]

В апреле 2021 года Свифт выпустила свой первый перезаписанный альбом: альбом ее студийного альбома 2008 года Fearless с подзаголовком Taylor's Version . Помимо перезаписанных треков, он содержал несколько неизданных треков "From the Vault", которые она написала, но не включила в оригинальный альбом. [ 6 ] 12 ноября 2021 года она выпустила свой второй перезаписанный альбом: альбом ее студийного альбома 2012 года Red , также имеющий подзаголовок Taylor's Version . [ 7 ] Как и его предшественник, Red (Taylor's Version) включает треки "From the Vault". [ 8 ]

«Message in a Bottle» была первой песней, которую Свифт написала вместе со шведскими продюсерами Максом Мартином и Shellback . [ 9 ] Эти двое спродюсировали три песни для оригинального альбома Red : « 22 », « We Are Never Ever Get Back Together » и « I Knew You Were Trouble ». [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

«Послание в бутылке» — динамичный танцевальный поп. [ 13 ] и электропоп мелодия [ 7 ] [ 14 ] [ 15 ] продюсеры Shellback и Эльвира Андерфьярд . [ 16 ] к альбому Согласно примечаниям , Шеллбек и Андерфьярд играли на клавишных ; первый играл на гитаре, а первый - на басу и барабанах . [ 16 ] Некоторые критики отметили, что «Message in a Bottle» могла бы вписаться в альбом Свифт 2014 года «1989» , который она назвала своим первым официальным поп-альбомом. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Ханна Милреа из NME сказала, что постановка под влиянием 1980-х годов напомнила музыку из альбома Карли Рэй Джепсен 2015 года Emotion . [ 20 ] Между тем, Лора Снейпс из The Guardian сказала, что постановка напоминала « тропический хаус через Coldplay ». [ 21 ] В текстах говорится о тревоге, возникшей из-за влюбленности в кого-то («Но сейчас/Ты так далеко, и я подавлен/Чувствую себя лицом в толпе/Я в ужасе тянусь к тебе»). [ 22 ] [ 18 ]

Релиз и коммерческое исполнение

[ редактировать ]

«Message in a Bottle» — один из треков хранилища на Red (Taylor’s Version) , который Republic Records выпустил 12 ноября 2021 года; это номер 26 в трек-листе. [ 23 ] [ 8 ] Republic выпустила его на популярном современном радио для взрослых в США 15 ноября. [ 24 ] а на следующий день песня также повлияла на формат современного радио-хита , сделав ее официальным радио- синглом . [ 25 ] [ 26 ] Ремикс Fat Max G был выпущен для цифровых и потоковых сервисов 21 января 2022 года. [ 27 ] Свифт исполнила «Message in a Bottle» как «песню-сюрприз» вне обычного сет-листа на концерте в Сиэтле 23 июля 2023 года в рамках своего тура Eras Tour . [ 28 ] Она снова спела ее во время тура в Стокгольме 19 мая 2024 года в рамках попурри со своими песнями « New Romantics » и «How You Get the Girl». [ 29 ]

После Red (Taylor's Version) выхода "Message in a Bottle" дебютировал и достиг 45-й строчки в чарте Billboard Hot 100 США от 27 ноября 2021 года. [ 30 ] [ 31 ] Сингл также попал в три Billboard чарта . В альбоме Adult Pop Songs он дебютировал под номером 36 в чарте от 20 ноября 2021 года, после трех дней отслеживания, что стало 36-й записью Свифта по увеличению рекорда. [ 32 ] и достиг 10-го места. [ 33 ] Он достиг 11-го места в рейтинге Adult Contemporary и 17-го места в рейтинге Pop Songs . [ 7 ] Трек достиг 50-й строчки в Billboard Global 200. [ 34 ] и чарты одиночных игр Австралии (33) [ 35 ] и Канада (32). [ 36 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Послание в бутылке» получило в целом положительные отзывы. Милреа назвала эту песню «искрометным самородком чистой поп-музыки». [ 20 ] Пол Бриджуотер из The Line of Best Fit назвал трек «A-grade Swift». [ 17 ] в то время как Бет Киркбрайд из Clash считала, что электронная звуковая среда способствовала разнообразию музыкальных стилей Red (Taylor's Version) . [ 37 ] Поставив "Message in a Bottle" на третье место среди девяти треков альбома, Джейсон Липшуц из Billboard охарактеризовал этот трек как "компактный, динамичный" с "той же энергией (и потрескивающим очарованием)", что и песни, которые подтолкнули артистизм Свифта к альбом 1989 года . [ 19 ] Джонатан Киф из журнала Slant Magazine сказал, что "Message in a Bottle" запоминается так же , как синглы Свифта "We Are Never Ever Get Back Together" и " Shake It Off ", но он сказал, что в нем нет "застенчивых повторений". из этих хитов». [ 38 ]

Крис Уиллман из Variety дал песне четыре звезды; он высказал мнение, что «полностью заразительный» трек имеет «большие шансы на статус хит-сингла», но добавил, что «каким бы он ни был хорош, вы можете представить, что его поет почти любой поп-музыкант». [ 39 ] Джош Курп из Uproxx поместил "Message in a Bottle" на пятое место в своем рейтинге из 26 треков Свифта на ее Taylor's Version перезаписях ; он предсказал, что этот трек станет одним из самых запоминающихся треков Свифта благодаря своему качеству . [ 40 ] Критики Time поставили ее на 13-е место из 25 песен хранилища; Аннабель Гаттерман охарактеризовала его как «оптимистичный, энергичный и веселый». [ 41 ]

Pitchfork Оливия Хорн из дала вялый отзыв, похвалив постановку, но раскритиковав ее «недостаток индивидуальности». [ 42 ] Снейпс счел "Message in a Bottle" универсальной и уступающей по сравнению с "22", еще одной поп-песней, вошедшей в оригинальный альбом 2012 года. [ 21 ] Роб Шеффилд из Rolling Stone согласился, что «Message in a Bottle» слишком похож на «22», поэтому стало понятно, что Свифт исключил его из оригинального Red . [ 43 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки отмечены как «Версия Тейлора».

Цифровая загрузка и потоковая передача [ 44 ]

  1. «Послание в бутылке» (Fat Max G Remix) - 3:45
  2. «Послание в бутылке» (Из хранилища) – 3:47

Цифровая загрузка и потоковая передача [ 45 ]

  1. «Послание в бутылке» (Fat Max G Remix) - 3:45
  2. «Послание в бутылке» (Из хранилища) – 3:46
  3. «Послание в бутылке» (Из хранилища) (лирическое видео) - 3:46

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к книге « Ред (Версия Тейлора)». [ 16 ]

Жирный Макс Джи Ремикс [ 46 ]

  • Тейлор Свифт — вокал, написание песен
  • Шеллбэк - написание песен
  • Макс Мартин — написание песен
  • Fat Max Gsus — продюсирование, ремикс, бас, ударные, перкуссия, программирование, синтезатор, вокал
  • Рэнди Меррилл – магистр инженерного дела
  • Сербан Генеа — сведение
  • Джон Хейнс — инженерия иммерсивного микширования
  • Кристофер Роу — вокальная инженерия

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация «Послание в бутылке»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 57 ] Платина 70,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Послания в бутылке»
Область Дата Формат(ы) Версия Этикетка Ссылка.
Соединенные Штаты 15 ноября 2021 г. Горячее современное радио для взрослых Оригинал Республика [ 24 ]
16 ноября 2021 г. Современное хитовое радио [ 25 ]
Различный 21 января 2022 г. Ремикс Fat Max G [ 27 ]
Италия Радиотрансляция Оригинал Универсальный [ 58 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ С подзаголовком «(Версия Тейлора) (Из Хранилища)». Песня официально называется «Сообщение в бутылке (версия Тейлора) (из хранилища). [ 1 ]
  1. ^ « Красный (Версия Тейлора) (+ Сообщение от Тейлора) Тейлор Свифт» . Эппл Мьюзик . 12 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  2. ^ Мелас, Хлоя (16 ноября 2020 г.). «Тейлор Свифт говорит о продаже своих мастеров» . CNN . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г.
  3. ^ «Тейлор Свифт хочет перезаписать свои старые хиты» . Новости Би-би-си . 22 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  4. ^ Финнис, Алекс (17 ноября 2020 г.). «Тейлор Свифт Мастерс: объяснение спора вокруг продажи Скутер Браун прав на ее старую музыку» . я . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
  5. ^ Шах, Нил (9 апреля 2021 г.). «Тейлор Свифт выпускает новый альбом Fearless , возвращая свой задний каталог» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
  6. ^ «Тейлор Свифт переделала «Бесстрашный» как версию Тейлора. Давайте обсудим» . Нью-Йорк Таймс . 9 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Липшуц, Джейсон (6 июля 2023 г.). Тейлор Свифт версии «7 ключевых статистических данных, доказывающих, что первые две перезаписи были доминирующими» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 июля 2023 года . Проверено 7 июля 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б Сагер, Джессика (12 ноября 2021 г.). «Красный Тейлор Свифт (версия Тейлора) здесь — узнайте все подробности о переиздании, треках Vault и многом другом» . Парад . Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 12 января 2024 г.
  9. ^ Уиллман, Крис (9 августа 2023 г.). «25 лучших бонус-треков Тейлор Свифт в рейтинге» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Проверено 12 января 2024 г.
  10. ^ Дики, Джек (13 ноября 2014 г.). «Сила Тейлор Свифт» . Время . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 12 января 2024 г.
  11. ^ МакНатт 2020 , стр. 77–78.
  12. ^ Пероне 2017 , с. 46.
  13. ^ Шеффилд, Роб (12 ноября 2021 г.). « Красный (версия Тейлора) делает классику еще лучше» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года . Проверено 24 июля 2022 г.
  14. ^ Вайнер, Джош; Эльяси, Насим; Шаршмидт, Нина; Моск, Митч (29 ноября 2021 г.). «Круглый стол: обзор красного Тейлора Свифта (версия Тейлора) » . Журнал Этвуд . Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2024 г.
  15. ^ Каплан, Илана (15 ноября 2021 г.). Тейлор Свифт «Переиздание Red доказывает то, что фанаты всегда знали» . Сланец . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Красный (Версия Тейлора) ( примечания на обложке для цифровых носителей ). Тейлор Свифт / Republic Records . 2021. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  17. ^ Jump up to: а б Бриджуотер, Пол (12 ноября 2021 г.). Тейлор Свифт «Переработка песни Red находит еще больше волшебства в ее поп-музыке» . Линия наилучшего соответствия . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б Кинг, Ариэль (12 ноября 2021 г.). «Тейлор Свифт соединяет красный цвет с 1989 годом с помощью «Послания в бутылке» » . iHeartMedia . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б Липшуц, Джейсон (12 ноября 2021 г.). «Каждая песня From The Vault попала в рейтинг Red Тейлор Свифт (версия Тейлора) : выбор критиков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  20. ^ Jump up to: а б Милреа, Ханна (12 ноября 2021 г.). «Обзор Тейлор Свифт – Красный (Версия Тейлора) : повторение разбитого сердца» . НМЕ . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б Снейпс, Лаура (12 ноября 2021 г.). «Обзор Тейлор Свифт: Красный (версия Тейлора) – возвращение к классике» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  22. ^ «Лучшие песни Тейлор Свифт Vault в рейтинге» . Время . 25 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 11 января 2024 г.
  23. ^ Мамо, Херан (5 августа 2021 г.). «Вот все бонус-треки Decoded Red (версия Тейлора) » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  24. ^ Jump up to: а б Кантор, Брайан (15 ноября 2021 г.). «Песня Тейлор Свифт «Message In A Bottle» признана самой популярной песней современного радио для взрослых» . Заголовок Планета . Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Резюме радиодобавок» . Хиты . 16 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  26. ^ Зеллнер, Ксандер (14 декабря 2021 г.). «Вот ответы на последние матчи Billboard x VersusGame: «Послание в бутылке» Тейлор Свифт и многое другое» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2024 г.
  27. ^ Jump up to: а б « 'Message In A Bottle (Fat Max G Remix) (Версия Тейлора)' - Сингл» . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
  28. ^ Руджери, Мелисса (24 июля 2023 г.). «Тейлор Свифт добавляет песни-сюрпризы к каждой остановке тура Eras. См. список» . США сегодня . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  29. ^ Уэст, Брайан (19 мая 2024 г.). «Тейлор Свифт исполняет «Max Martin Medley» в Швеции в последний вечер тура Stockholm Eras Tour: смотрите» . США сегодня . Архивировано из оригинала 20 мая 2024 года . Проверено 20 мая 2024 г. - через Yahoo! Новости .
  30. ^ Зеллнер, Ксандер (22 ноября 2021 г.). «Тейлор Свифт попала в чарты 26 песен Red (версия Тейлора) в Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 13 января 2024 г.
  31. ^ Jump up to: а б «История чарта Тейлор Свифт (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 23 ноября 2021 г.
  32. ^ Аскер, Джим; Траст, Гэри (16 ноября 2021 г.). «Тейлор Свифт дебютирует с этими двумя песнями из Red (версия Тейлора) в чартах радиовещания» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  33. ^ Jump up to: а б «История чарта Тейлор Свифт (поп-песни для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 25 января 2022 г.
  34. ^ Jump up to: а б «История диаграммы Тейлор Свифт (Global 200)» . Рекламный щит . Проверено 23 ноября 2021 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Чарт 50 лучших синглов ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 22 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  36. ^ Jump up to: а б «История чарта Тейлор Свифт (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 23 ноября 2021 г.
  37. ^ Киркбрайд, Бет (12 ноября 2021 г.). «Тейлор Свифт — Красный (Версия Тейлор) » . Столкновение . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  38. ^ Киф, Джонатан (17 ноября 2021 г.). Redux Тейлор Свифт «Обзор: Red демонстрирует утонченные поп-инстинкты певицы» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  39. ^ Уиллман, Крис (11 ноября 2021 г.). «На 'Red (Taylor's Version)' треки Тейлор Свифт Vault слишком хороши: обзор альбома» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  40. ^ Курп, Джош (27 октября 2023 г.). «Каждая песня Тейлор Свифт «From The Vault» (версия Тейлора) в рейтинге» . Упрокс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 13 января 2024 г.
  41. ^ «Лучшие песни Тейлор Свифт Vault в рейтинге» . Время . 25 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 13 января 2024 г.
  42. ^ Хорн, Оливия (15 ноября 2021 г.). «Тейлор Свифт: Red (версия Тейлора) Обзор альбома » . Вилы . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  43. ^ Шеффилд, Роб (28 октября 2023 г.). « Послание в бутылке (2021)» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 20 мая 2024 года . Проверено 12 января 2024 г.
  44. ^ «Сообщение в бутылке (Fat Max G Remix) (Версия Тейлора)» . Прилив . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  45. ^ «Сообщение в бутылке (Fat Max G Remix) (Версия Тейлора)» . Прилив . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  46. ^ « 'Послание в бутылке' (Fat Max G Remix) (Версия Тейлора)» . Прилив . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
  47. ^ "История диаграммы Тейлор Свифт (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 2 февраля 2022 г.
  48. ^ "История чарта Тейлор Свифт (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 21 марта 2022 г.
  49. ^ "История диаграммы Тейлор Свифт (Канада Hot AC)" . Рекламный щит . Проверено 2 февраля 2022 г.
  50. ^ «Billboard Japan Hot Overseas [2022/02/02 公開]» . Рекламный щит Японии (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  51. ^ «Чарт синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 31 января 2022 года. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 29 января 2022 г.
  52. ^ «100 лучших в официальном чарте потокового аудио» . Официальная чартерная компания . Проверено 19 ноября 2021 г.
  53. ^ "История диаграммы Тейлор Свифт (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 8 февраля 2022 г.
  54. ^ "История чарта Тейлор Свифт (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 25 января 2022 г.
  55. ^ «Современные песни для взрослых – конец 2022 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 2 декабря 2022 г.
  56. ^ «Поп-песни для взрослых, транслируемые в эфир – конец 2022 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 2 декабря 2022 г.
  57. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 апреля 2024 г.
  58. ^ «Тейлор Свифт «Послание в бутылке» | (Дата радио: 21.01.2022)» . radiodate.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.

Источники

[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3de524c07d056ad8fc8060d85b3f690__1721940660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/90/b3de524c07d056ad8fc8060d85b3f690.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Message in a Bottle (Taylor Swift song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)