Jump to content

Озера (песня)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

"Озера"
Обложка книги "Озера"
Промо-сингл Тейлор Свифт
из альбома Фольклор
Выпущенный 24 июля 2021 г. ( 24.07.2021 )
Записано 2020
Студия
Жанр
Длина 3 : 31
Этикетка Республика
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Тейлор Свифт
  • Джек Антонофф
Лирическое видео
«Озера» на YouTube

« The Lakes » — песня американской певицы и автора песен Тейлор Свифт , взятая из роскошного издания её восьмого студийного альбома Folklore (2020). Написанная и спродюсированная Свифтом и Джеком Антонофф , "The Lakes" представляет собой среднетемповую инди- балладу, написанную под акустическую гитару и струнные , с темами самоанализа и бегства от действительности , которые отражают полуотставку Свифта в Уиндермире , крупнейшем природном озере в Англии.

Оркестровая версия "The Lakes", являющаяся оригинальным демо, была выпущена в качестве промо-сингла на лейбле Republic Records 24 июля 2021 года в ознаменование первой годовщины Folklore . 7-дюймовые синглы "The Lakes" продавались эксклюзивно в независимых музыкальных магазинах 23 апреля 2022 года в рамках , посвященных Дню музыкального магазина выпусков ограниченного тиража виниловых пластинок 2022 года.

После выпуска "The Lakes" получил всеобщее признание музыкальных критиков с похвалами за его сложные, поэтические тексты и меланхоличные инструментальные партии; многие назвали ее ярким событием фольклора и одной из лучших песен в дискографии Свифта. Песня дебютировала в топ-10 чартов продаж цифровых песен в Канаде и чартах продаж цифровых песен в США ; в других местах он достиг 21-го места в Шотландии и в британском чарте загрузок синглов , а также 27-го места в Венгрии.

Фон и композиция

[ редактировать ]
Вид с воздуха на Уиндермир , одно из «озёр», о которых Свифт поёт в песне.

Тейлор Свифт начала работу над своим восьмым студийным альбомом Folklore во время карантина из-за COVID-19 она привлекла Джека Антоноффа , который работал над тремя ее предыдущими студийными альбомами. в начале 2020 года . В качестве продюсера [ 1 ] Свифт написал и спродюсировал с Антоновым пять песен, включая «The Lakes». [ 2 ] Из-за карантина они оба были разделены и поэтому создавали фольклор путем обмена цифровыми файлами. [ 3 ] Первоначально Антонофф сделал "The Lakes" как "большую оркестровую" песню, прежде чем Свифт сказал, что ему нужно сократить производство. [ 4 ] Песня представляет собой мелодраматическую , среднетемповую инди- балладу, движимую акустической гитарой , с пышной оркестровкой, струнными , и «эйфорическим» крещендо скрипок насыщенной . [ 5 ] Вокальный диапазон Свифта в песне варьируется от D 3 до F♯ 4 . [ 6 ] Песня написана в тональности ре мажор и имеет темп 90 ударов в минуту. [ 7 ]

В поэтических текстах Свифт размышляет о своем полупенсионном отдыхе в Уиндермире , самом большом озере в Англии, расположенном в ее Озерном крае . Свифт фантазирует о красной розе, растущей в тундре , «и никто не может написать об этом в Твиттере», что указывает на ее идею утопии , свободной от социальных сетей , распрей и городских условий. [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] уйти от общества, своих критиков и недоброжелателей и найти утешение со своим возлюбленным в пустыне, как Поэты Озера . [ 11 ] Написание песен излучает депрессивный тон в сочетании с эскапизмом , со ссылками на глицинию , род цветковых растений, и Уильяма Вордсворта , английского поэта 19-го века, известного своими романтическими произведениями. [ 12 ] Аарон Десснер , соавтор Свифта по фольклору , заявил, что в песне используются намеки на трагическую греческую поэзию , и создается впечатление, будто ты «затерялся в прекрасном саду». [ 13 ] Основные средства массовой информации предположили, что персонаж песни, которого Свифт называет «музой» и «возлюбленным», — ее тогдашний парень и британский актер Джо Олвин . Лирика «Я зашла слишком далеко, чтобы смотреть какую-то скандальную мерзость» интерпретируется как тонкий намек на ее публичные споры с Канье Уэстом и Скутером Брауном . [ 14 ]

Выпуск и продвижение

[ редактировать ]
Уильям Вордсворт , английский поэт XIX века, известный своими романтическими произведениями , упоминается в тексте «Скажи мне, чего стоят мои слова» — игра слов над его именем.

Первоначально "The Lakes" был выпущен как эксклюзив для роскошных изданий Folklore , вышедших 7 августа 2020 года. 18 августа 2020 года он стал доступен на цифровых и потоковых платформах вместе с лирическим видео. канале Свифта опубликовано на YouTube- . [ 4 ] [ 15 ] Оркестровая версия вышла на всех музыкальных платформах 24 июля 2021 года, в первую годовщину Folklore . Это на несколько секунд длиннее, чем альбомная версия "The Lakes"; [ 16 ] Свифт написала в Твиттере : «Прошел год с тех пор, как мы вместе сбежали из реального мира и представили себя где-то попроще. С высокими деревьями и соленым воздухом . Где вы можете носить кружевные ночные рубашки, которые сделают вас похожими на викторианское привидение, и никто не будет смотреть на вас стороной, потому что никого нет рядом. Чтобы сказать спасибо за все, что вы сделали для того, чтобы этот альбом стал таким, каким он был, я хотел подарить вам оригинальную версию "The Lakes": Поздравляю Ребекку с годовщиной . [ а ] Бетти, Инес, Джеймс, Августин [ б ] и истории, которые мы все создали вокруг них. С юбилеем, Фольклор ». [ 21 ]

23 апреля 2022 года, ко Дню музыкального магазина с песнями различных исполнителей ограниченным тиражом виниловые пластинки эксклюзивно продавались , в независимых музыкальных магазинах ; в него вошли 7-дюймовые копии "The Lakes", содержащие как альбомную версию (сторона A ), так и оригинальное демо (сторона B). [ 22 ] На концерте 2 июня 2023 года в Чикаго в рамках Eras Tour Свифт исполнила «The Lakes» как «песню-сюрприз». [ 23 ] Она снова спела этот трек как часть коллажа со своей песней «I Hate It Here» (2024) на концерте тура 18 июня 2024 года в Кардиффе. [ 24 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

После выпуска роскошного издания Folklore "The Lakes" дебютировал под номером пять в Billboard. продаж цифровых песен чарте [ 25 ] и под номером 18 в Billboard Bubbling Under the Hot 100. чарте [ 26 ] с тремя днями отслеживания. Он также вошел в топ-20 рейтинга New Zealand Top 40 Singles. [ 27 ] и продаж цифровых песен в Канаде , графики [ 28 ] и топ-30 в венгерском одиночном разряде , [ 29 ] Шотландские одиночные игры [ 30 ] и чарты загрузок синглов в Великобритании . [ 31 ] После выпуска винила в апреле 2022 года "The Lakes" дебютировал под номером 88 в Великобритании. [ 32 ] и номер 52 в Ирландии. [ 33 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня получила всеобщее признание критиков. Критик NME Ханна Милреа высказала мнение, что "The Lakes" более поэтична и романтична, чем любая песня из стандартного издания Folklore , и похвалила песню как "намекающую". [ 34 ] Бриттани Спанос из журнала Rolling Stone написала, что песня передает поэзию эпохи романтизма , изображая безусловную любовь «в противоречивой жизни и болезненных переживаниях». [ 35 ] В соответствии с этим Рен Грейвс, писавший для Consequence of Sound , также нашел эту песню романтической, вдохновленной «одним из величайших периодов в английской литературе ». [ 36 ] Том Брейхан, писавший для Stereogum , назвал ее «мягкой, небольшой» песней о любви о том, как избегать публичного внимания и «найти убежище в каком-то уединенном анклаве». [ 37 ]

Писатель Billboard Гил Кауфман нашел "The Lakes" восхитительным и похвалил скудные инструментальные партии: [ 4 ] в то время как Джозайя Хьюз из Exclaim! похвалил его "пышное и тщательно продуманное" инди-звучание. [ 5 ] Сара Карсон, рецензент для i , похвалила «умную» игру слов Свифта и «ослепительно новый» вокал, который она описала как «мягкий, отчетливый, несовершенный и никогда не такой уверенный». [ 38 ] Idolator Майк Васс из назвал его «мечтательным гимном». [ 39 ] Подчеркнув уязвимость и честность Свифта, Sputnikmusic похвалил "The Lakes" как "идеальный продукт своего времени", назвав ее одной из лучших песен, когда-либо написанных Свифтом, и назвал ее идеальным завершающим треком Folklore . [ 40 ] Гэри Динджес из USA Today назвал эту песню «серенадой», имитирующей горько-сладкую версию песни Свифта 2017 года « Call It What You Want ». [ 41 ] Также по сравнению с "Call It What You Want" комментатор Glamour Эмили Танненбаум определила эту песню как меланхоличное любовное письмо и подчеркнула ее мрачность . [ 14 ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. [ 2 ]

  • Тейлор Свифт — вокал, автор песен, продюсер
  • Джек Антонофф — продюсер, автор песен, инженер звукозаписи, живые барабаны, живая перкуссия, программирование ударных, электрогитара, клавишные, фортепиано, бэк-вокал
  • Эван Смит — саксофон, кларнет, флейта, клавишные, бас
  • Бобби Хоук — струнные
  • Майк Уильямс — инженер звукозаписи
  • Джон Готье — инженер звукозаписи
  • Джонатан Лоу — инженер по микшированию
  • Лаура Сиск — вокалист
  • Рэнди Меррилл — мастеринг-инженер
Еженедельный чарт "The Lakes"
График (2020–2022 гг.) Пик
позиция
Продажи цифровых песен в Австралии ( Billboard ) [ 42 ] 7
Продажи канадских цифровых песен ( Billboard ) [ 28 ] 9
Франция ( Таблица продаж SNEP ) [ 43 ] 55
Венгрия ( Топ-40 синглов ) [ 29 ] 27
Ирландия ( ИРМА ) [ 33 ] 52
Горячие одиночные игры Новой Зеландии ( RMNZ ) [ 27 ] 13
Шотландия ( OCC ) [ 30 ] 21
Загрузки синглов в Великобритании ( OCC ) [ 31 ] 21
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 32 ] 88
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [ 44 ] 18
в США Продажи цифровых песен ( Billboard ) [ 45 ] 5

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация «Озера»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 46 ] Золото 35,000
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 47 ] Золото 20,000
Великобритания ( BPI ) [ 48 ] Серебро 200,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Озер»
Область Дата Формат(ы) Версия(и) Этикетка Ссылка.
Различный 24 июля 2021 г. Оригинал [ с ] Республика [ 49 ]
23 апреля 2022 г. 7-дюймовый винил
  • Официальный
  • оригинальный [ с ]
[ 50 ]
  1. Американский филантроп Ребекка Харкнесс является героем третьего трека альбома Folklore « The Last Great American Dynasty ». [ 17 ]
  2. Бетти, Инес, Джеймс и Августин — вымышленные персонажи, описанные в сюжетной линии любовного треугольника , рассказанной в фольклорных треках « Кардиган », « Август » и « Бетти »; [ 18 ] первые три персонажа названы в честь дочерей американской актрисы Блейк Лайвли и канадского актера Райана Рейнольдса . [ 19 ] Августин — рассказчик «Августа». Ее имя не упоминается ни в песне, ни где-либо в альбоме, но Свифт заявила, что стала называть ее так. [ 20 ]
  3. ^ Перейти обратно: а б Официальная версия "The Lakes" представляет собой бонус-трек к роскошному изданию Folklore , выпущенному на цифровых музыкальных платформах 18 августа 2020 года. Демо-версия "The Lakes", получившая название "оригинальная версия", представляет собой более длинный и с большим упором на оркестровые элементы, он был выпущен 24 июля 2021 года в ознаменование первой годовщины фольклора .
  1. ^ « Все началось с образов»: прочтите учебник Тейлора Свифта по «фольклору » . Рекламный щит . 24 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Фольклор (буклет). Тейлор Свифт . США: Republic Records . 2020. B003271102. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  3. ^ Дойл, Патрик (13 ноября 2020 г.). «Музыканты о музыкантах: Тейлор Свифт и Пол Маккартни» . Роллинг Стоун . Проверено 18 ноября 2023 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Кауфман, Гил (18 августа 2020 г.). «Послушайте восхитительную бонусную песню из подарочного издания «Folklore» Тейлор Свифт » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Хьюз, Джозия (18 августа 2020 г.). «Тейлор Свифт поделилась лирик-видео на бонус-трек «folklore» «the Lakes» » . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 23 августа 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  6. ^ «Тейлор Свифт «Озера» Ноты ре мажор» . Musicnotes.com . 24 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  7. ^ «Key & BPM для озер Тейлор Свифт» . ТюнБат . Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  8. ^ Шеффилд, Роб (24 июля 2020 г.). «Тейлор Свифт покидает свою зону комфорта из-за головокружительного и душераздирающего «фольклора» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
  9. ^ Уиллман, Крис (24 июля 2020 г.). «Фольклор Тейлор Свифт: обзор альбома» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  10. ^ Альгрим, Кэлли (30 июля 2020 г.). «Каждая деталь и пасхалка, которую вы, возможно, пропустили в новом альбоме Тейлор Свифт «Folklore» » . Insider Inc. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  11. ^ Джонс, Нейт (18 августа 2020 г.). «Тейлор Свифт выпускает еще одну песню, напоминающую вам, как сильно она любит Англию» . Стервятник . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  12. ^ Уиллман, Крис (8 августа 2020 г.). «Тейлор Свифт, Принс, Бон Айвер и другие в пятницу 5, лучшие песни недели» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  13. ^ Гербер, Брэди (27 июля 2020 г.). «История каждой песни из фольклора Тейлор Свифт» . Стервятник . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Танненбаум, Эмили (7 августа 2020 г.). «Все пути» «Озера» - это любовное письмо Тейлор Свифт Джо Олвину» . Гламур . Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  15. ^ Романо, Ник (18 августа 2020 г.). «Тейлор Свифт выпускает в потоковом режиме душераздирающий бонус-трек «Folklore» «The Lakes»» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  16. ^ Крепс, Дэниел (24 июля 2021 г.). «Тейлор Свифт делится оркестровой версией «Озер» в годовщину «Фольклора»» . Роллинг Стоун . Проверено 24 июля 2021 г.
  17. ^ Мамо, Херан (27 июля 2020 г.). «6 вещей, которые нужно знать о Ребекке Харкнесс, музе Тейлор Свифт «Последняя великая американская династия» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  18. ^ Джонс, Нейт (4 августа 2020 г.). «Распутывание трилогии Тейлор Свифт о подростковом любовном треугольнике» . Стервятник . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  19. ^ Хирон, Сара (6 августа 2020 г.). «Тейлор Свифт подтверждает, что Блейк Лайвли, дочь Райана Рейнольдса, зовут Бетти» . Нас еженедельно . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  20. ^ Шеффилд, Роб (25 ноября 2020 г.). «Чудо благодарения на акустической «фольклорной» сессии Тейлор Свифт» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  21. ^ Липшуц, Джейсон (24 июля 2021 г.). «Тейлор Свифт выпускает «Озера (оригинальная версия)» к годовщине «Фольклора»: слушайте сейчас» . Рекламный щит . Проверено 24 июля 2021 г.
  22. ^ Крепс, Дэниел (16 февраля 2022 г.). «Тейлор Свифт, Foo Fighters, эксклюзивы Кейси Масгрейвс возглавляют День музыкального магазина 2022» . Роллинг Стоун . Проверено 16 февраля 2022 г.
  23. ^ Ясимоне, Эшли (3 июня 2023 г.). «Все песни-сюрпризы, которые Тейлор Свифт исполнила в рамках тура Eras (на данный момент)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 4 июня 2023 г.
  24. ^ Смит, Кэти Луиза (18 июня 2024 г.). «Вот все песни-сюрпризы, исполненные во время тура Тейлор Свифт Eras Tour» . Капитал ФМ . Архивировано из оригинала 19 июня 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.
  25. ^ «Тейлор Свифт - История продаж цифровых песен Billboard» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  26. ^ «Тейлор Свифт - Рекламный щит пузырится в истории чартов Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Чарт синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 24 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Продажи канадских цифровых песен (29 августа 2020 г.)» . Рекламный щит . 22 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 29 августа 2020 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 августа 2020 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Топ-100 официальных загрузок синглов» . Официальная чартерная компания . Проверено 31 августа 2020 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 апреля 2022 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б "Irish-charts.com - Дискография Тейлор Свифт" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 апреля 2022 г.
  34. ^ Милреа, Ханна (6 августа 2020 г.). «Тейлор Свифт — «The Lakes»: расшифровка бонусной песни «Folklore»» . НМЕ . Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  35. ^ Спанос, Бретань (8 августа 2020 г.). «Тейлор Свифт передает поэзию романтической эпохи в «Озерах» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 августа 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  36. ^ Грейвс, Рен (7 августа 2020 г.). «Тейлор Свифт выпускает фольклорный бонус-трек «Озера» » . Последствие звука . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  37. ^ «Бонус-трек Тейлор Свифт «The Lakes» вышел» . Стереогум . 7 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Проверено 26 августа 2020 г.
  38. ^ Карсон, Сара (24 июля 2020 г.). «Фольклор Тейлор Свифт — это ослепительный, вневременной альбом-сюрприз, самый изысканный из ее альбомов» . Я Новости . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  39. ^ Васс, Майк (8 августа 2018 г.). «Фольклорный бонус-трек Тейлор Свифт «The Lakes» занял первое место в iTunes» . Идолопоклонник . Проверено 26 августа 2020 г.
  40. ^ «Sputnikmusic – Тейлор Свифт: «Озера» » . Спутникмузыка . 19 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  41. ^ Дингес, Гэри (18 августа 2020 г.). «Сюрприз! Тейлор Свифт выпускает бонус-трек «Folklore» и открывает пасхальные яйца из видео «Cardigan»» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  42. ^ «График продаж цифровых песен в Австралии: неделя от 29 августа 2020 г.» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 31 августа 2020 г.
  43. ^ «Тейлор Свифт — Озера» . PureMedias.
  44. ^ "История чарта Тейлор Свифт (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 26 августа 2020 г.
  45. ^ "История чарта Тейлор Свифт (продажа цифровых песен)" . Рекламный щит . Проверено 26 августа 2020 г.
  46. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 14 февраля 2024 г.
  47. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Тейлор Свифт - Озера» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 25 июля 2024 г.
  48. ^ «Британские одиночные сертификаты – Тейлор Свифт – The Lakes» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 июня 2024 г.
  49. ^ Свифт, Тейлор (24 июля 2021 г.). «озёра (оригинальная версия) – Сингл» . Apple Music (США) . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  50. ^ «Специальный выпуск» . День музыкального магазина . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 10c234c138d9db09a7a0fd01f2c1da9b__1721829840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/9b/10c234c138d9db09a7a0fd01f2c1da9b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Lakes (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)