Библиография Николая Гоголя
Это список произведений Николая Гоголя (1809–1852), за которым следует список экранизаций его произведений:
Драма
[ редактировать ]- Орден Владимира Третьего класса , неоконченная комедия (1832). [ 1 ]
- «Женитьба» , комедия (1835, опубликована и премьера 1842). [ 1 ]
- «Игроки» , комедия (1836, опубликовано 1842, премьера 1843). [ 1 ]
- Правительственный инспектор , также переводится как Генеральный инспектор (1836). [ 1 ]
- Уход из театра , ( После постановки новой комедии ) (1836)
Эссе
[ редактировать ]- Женщина , эссе (1830)
- Предисловие к первому тому « Вечеров на ферме » (1831 г.)
- Предисловие ко второму тому « Вечеров на ферме » (1832 г.)
- Избранные отрывки из переписки с друзьями , сборник писем и очерков (1847). [ 1 ]
Вымысел
[ редактировать ]- «Вечера на хуторе близ Диканьки» , I том сборника рассказов (1831): [ 1 ]
- «Вечера на хуторе близ Диканьки» , II том сборника рассказов (1832): [ 1 ]
- Миргород , сборник рассказов в двух томах (1835): [ 1 ]
- «Арабески» , сборник рассказов (1835): [ 1 ]
- Портрет
- Глава из исторического романа (фрагмент)
- Невский проспект
- Узник (фрагмент)
- Дневник сумасшедшего
- Нос , рассказ (1835–1836)
- Карета , рассказ (1836)
- Рим , фрагмент (1842 г.)
- «Шинель» (вариант перевода: «Шинель чиновника»), рассказ (1842)
- «Мёртвые души» — роман (1842), задуманный как первая часть трилогии . [ 2 ]
- Петербургские рассказы (1843)
Вымышленные периоды
[ редактировать ]Действие рассказов Гоголя, написанных между 1830 и 1835 годами, происходит в Украине, и иногда их собирательно называют его украинскими сказками .
Действие его рассказов, написанных между 1835 и 1842 годами, происходит в Петербурге, и иногда их собирательно называют его «Санкт-Петербургскими рассказами» .
Поэзия
[ редактировать ]- Ода Италии , стихотворение (1829)
- Ганц Кюхельгартен , повествовательная поэма, опубликованная под псевдонимом «В. Алов» (1829).
Избранные сборники в английском переводе
[ редактировать ]- Канун Святого Иоанна и другие истории , пер. Изабель Флоренс Хэпгуд (Томас Ю. Кроуэлл и компания, 1886)
- Мантия и другие истории , пер. Клод Филд (Т. Вернер Лори, 1915)
- Тарас Бульба и другие сказки , пер. Си Джей Хогарт (Дент, 1918)
- «Шинель и другие истории» , пер. Констанс Гарнетт (Чатто и Виндус, 1923)
- Сказки о добре и зле , пер. Дэвид Магаршак (Леманн, 1949). Позже переиздано под названием «Шинель и другие повести о добре и зле » с добавлением двух рассказов и удалением «Тараса Бульбы». [ 3 ]
- Дневник сумасшедшего и другие истории , пер. Эндрю Р. МакЭндрю (Новая американская библиотека, 1960)
- Сборник сказок и пьес , изд. Леонард Дж. Кент (Пантеон, 1964). Пересмотренные издания переводов Гарнетта. [ 4 ]
- Дневник сумасшедшего и другие истории , пер. Рональд Уилкс (Пингвин, 1972)
- Пьесы и «Петербургские повести» , пер. Кристофер Инглиш (Издательство Оксфордского университета, 1995)
- Собрание повестей Николая Гоголя , пер. Ричард Пивир и Лариса Волохонская («Пантеон», 1998)
- И Земля сядет на Луну , пер. Оливер Риди (Пушкин Пресс, 2019)
- Нос и другие истории , пер. Сюзанна Фуссо (издательство Колумбийского университета, 2020 г.)
Адаптации
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]- 1913 : Ночь перед Рождеством , 41-минутный фильм Ладисласа Старевича , который содержит некоторые из первых комбинаций покадровой анимации с живым действием.
- 1926 — «Шинель» , советский немой фильм режиссёров Григория Козинцева и Леонида Трауберга.
- 1945 : «Потерянное письмо» Советского Союза , первый полнометражный . традиционный анимационный фильм
- 1949 : «Генеральный инспектор» , музыкальная комедия, очень свободная адаптация режиссера Генри Костера с Дэнни Кэем в главной роли .
- 1951 : Ночь перед Рождеством — анимационный художественный фильм сестёр Брумберг.
- 1952 : «Пальто» — итальянский фильм режиссёра Альберто Латтуады.
- 1959 — «Шинель» , советский фильм режиссёра Алексея Баталова.
- 1960 : «Чёрное воскресенье» , итальянский фильм ужасов режиссёра Марио Бавы по повести Николая Гоголя « Вий ».
- 1962 : Тарас Бульба , югославско -американский фильм режиссёра Дж. Ли Томпсона.
- 1963 : «Нос» , короткометражный фильм Александра Алексеева и Клэр Паркер с использованием пинскрин-анимации.
- 1967 : «Вий» — фильм ужасов, снятый на «Мосфильме» по одноименному рассказу Николая Гоголя.
- 1984 : Мертвые души , режиссёр Михаил Швейцер
- 1997 : «Ночь перед Рождеством» , 26-минутный покадровый анимационный фильм. [ 5 ]
- 2014 : Viy 3D , a fantasy film
- 20??: «Шинель» , предстоящий фильм известного аниматора Юрия Норштейна , работа над которым ведется с 1981 года.
Опера
[ редактировать ]- 1874: Кузнец Вакула , опера Петра Чайковского.
- 1880: «Майская ночь» , опера Николая Римского-Корсакова.
- 1885: Черевички , редакция Чайковского « Вакулы-кузнеца».
- 1906: Zhenitba , an unfinished opera begun in 1868 by Modest Mussorgsky
- 1917: Ярмарка в Сорочинцах , незаконченная опера, начатая в 1874 году Модестом Мусоргским и впервые завершенная Сезаром Кюи - существует множество различных версий.
- 1930: «Нос» , сатирическая опера Дмитрия Шостаковича.
- 1976: «Мертвые души» — опера русского композитора-националиста Родиона Щедрина.
- 2011: Гоголь , опера русского композитора Леры Ауэрбах по заказу Венского театра Ан дер Вин.
Радио
[ редактировать ]- 2006: «Мёртвые души» , BBC. радиоадаптация
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Голуб (1998, 432).
- ^ «Частичное совершенство: в «Мертвых душах» не обойтись» .
- ^ Гоголь, Николай Васильевич (1979). Шинель и другие сказки о добре и зле . Интернет-архив. Кембридж, Массачусетс: Р. Бентли. ISBN 978-0-8376-0442-8 .
- ^ «Разговорный английский перевод оживляет комические повести Гоголя» . Христианский научный монитор . 26 июня 1985 г. ISSN 0882-7729 . Проверено 11 апреля 2022 г.
- ^ «Российская анимация в буквах и фигурах | Фильмы | «НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ»» .
Источники
[ редактировать ]- Голуб, Спенсер. 1998. «Гоголь, Николай (Васильевич)». В Кембриджском путеводителе по театру. Эд. Мартин Бэнэм. Кембридж: Кембриджский университет. 431–432. ISBN 0-521-43437-8 .