Мэйфлауэр Компакт
| Мэйфлауэр Компакт | |
|---|---|
 Подписание Мэйфлауэрского договора 1620 года , картина Жана Леона Жерома Ферриса 1899 года. | |
| Созданный | 21 ноября [ 11 ноября ст. ст. ] 1620 г. |
| Отменен | Впервые отменен в 1686 году , восстановлен в 1689 году и снова отменен в 1691 году. |
| Подписавшиеся | Список подписантов |
| Полный текст | |
 Mayflower Compact в Wikisource | |
Мэйфлауэрский договор , первоначально называвшийся «Соглашение между поселенцами Нью-Плимута» , был первым руководящим документом Плимутской колонии . Оно было написано людьми на борту «Мэйфлауэр» , состоявшими из пуритан-сепаратистов , авантюристов и торговцев. Хотя соглашение содержало клятву верности королю , пуритане и другие протестантские сепаратисты были недовольны состоянием англиканской церкви , ограниченными масштабами английской Реформации и нежеланием английского короля Якова I проводить дальнейшие реформы.
Мэйфлауэрский договор был подписан на борту корабля 21 ноября [ 11 ноября по ст. ст. ] 1620 года. [ 1 ] Соглашение подписал 41 из 101 пассажира корабля; [ 2 ] [ 3 ] « Мэйфлауэр» стоял на якоре в гавани Провинстауна , на крючке северной оконечности Кейп-Кода . [ 4 ]
История
Первоначально « Пилигримы » надеялись достичь Америки в начале октября на двух кораблях, но из-за задержек и осложнений они могли использовать только один — « Мэйфлауэр» . Их предполагаемым пунктом назначения была колония Вирджиния , поездка финансировалась Лондонской компанией торговых искателей приключений . Однако штормы вынудили их встать на якорь на крючке Кейп-Код в Массачусетсе , поскольку было неразумно продолжать путь, когда продовольствие заканчивается. Это побудило некоторых пассажиров-непуритан (которых пуритане называли «чужаками») заявить, что они «будут пользоваться своей собственной свободой, поскольку никто не имеет власти ими командовать», поскольку они не будут селиться в согласованных местах. Территория Вирджинии. [ 5 ] Чтобы предотвратить это, паломники решили создать собственное правительство, при этом подтвердив свою верность английской короне. Таким образом, Мэйфлауэрский договор был основан одновременно на мажоритарной модели и верности поселенцев королю. По сути, это был общественный договор, в котором поселенцы соглашались следовать правилам и положениям сообщества ради порядка и выживания. [ 6 ]
Подобные аргументы безуспешно приводились пассажирами потерпевшего кораблекрушение судна Sea Venture , аналогичной более ранней группы, направлявшейся в колонию Вирджиния, и, в частности, неким Стивеном Хопкинсом . [ 7 ] который в результате был признан виновным в мятеже и приговорен к смертной казни, но помилован, [ 8 ] [ самостоятельный источник ] : 162–163 и считается, что это Стивен Хопкинс на борту « Мэйфлауэр». [ 7 ] и среди сторон, подписавших Соглашение.
Паломники несколько лет жили в Лейдене , городе в Голландской республике . Историк Натаниэль Филбрик утверждает: «Подобно тому, как духовный завет положил начало их общине в Лейдене, гражданский завет послужит основой для светского правительства в Америке». [ 9 ]
Текст
Оригинал документа утерян. [ 10 ] но существуют три версии 17 века: напечатанные в «Mourt's Relation» (1622 г.), [ 11 ] [ 12 ] который был переиздан в книге «Покупки его паломников» (1625 г.); [ 13 ] написано от руки Уильямом Брэдфордом в его журнале «Плимот Плантация» (1646 г.); [ 14 ] и напечатан племянником Брэдфорда Натаниэлем Мортоном в Мемориале Новой Англии (1669 г.). [ 10 ] Эти три версии незначительно отличаются по формулировке и существенно отличаются по орфографии, использованию заглавных букв и пунктуации. [ 12 ] Уильям Брэдфорд написал первую часть « Отношения Морта» , включая версию компакта, поэтому он написал две из трех версий. Формулировки этих двух версий весьма схожи, в отличие от версии Мортона. Рукописная рукопись Брэдфорда хранится в хранилище Государственной библиотеки Массачусетса. [ 15 ]
ВО ИМЯ БОГА, АМИНЬ . Мы, чьи имена подписаны, верные подданные нашего грозного суверена лорда короля Джеймса , по милости Божией, Великобритании , Франции и Ирландии , короля, защитника веры и т. д. Предприняв во славу Божию и развитие христианской веры, а также честь нашего короля и страны, путешествие с целью основать первую колонию в северных частях Вирджинии ; Этими подарками торжественно и взаимно, в присутствии Бога и друг друга, заключите завет и объединитесь в гражданское политическое тело для нашего лучшего упорядочения, сохранения и продвижения вышеупомянутых целей: И в силу этого примите в действие: время от времени составлять и устанавливать такие справедливые и равные законы, постановления, акты, конституции и должности, которые будут сочтены наиболее подходящими и удобными для общего блага общества. Колония; которому мы обещаем должное подчинение и послушание. В УДОСТОВЕРЕНИЕ чего мы подписали наши имена на Кейп-Коде одиннадцатого ноября, во время правления нашего суверенного лорда-короля. Джеймс из Англии , Франции и Ирландии — восемнадцатый, а из Шотландии — пятьдесят четвёртый, Anno Domini ; 1620. [ 16 ]
Документ был подписан 21 ноября [ 11 ноября по ст. ст. ]. [ 1 ]
Подписанты
Список из 41 пассажира-мужчины, подписавшего документ, был предоставлен племянником Брэдфорда Натаниэлем Мортоном в его Мемориале Новой Англии 1669 года . Томас Принс впервые пронумеровал имена в своей «Хронологической истории Новой Англии» 1736 года в форме «Анналов» . [ 2 ] Оригинал документа утерян, поэтому Мортон является единственным источником информации о подписавших его лицах. Вероятно, у него был доступ к оригиналу документа, но он не мог знать фактический порядок его подписания, просто проверив его. Расположение имен Мортона могло отличаться от расположения в исходном документе, а имена в оригинале могли быть расположены не упорядоченным образом. Цифры Принса основаны исключительно на данных Мортона, как он сам заявил. [ 10 ]
Список имен Мортона не был пронумерован и без названия во всех шести изданиях (1669–1855 гг.), Хотя их порядок менялся в последующих изданиях. В его первоначальном издании 1669 года имена были размещены на двух последовательных страницах, образуя шесть коротких столбцов, по три на странице. [ 10 ] В последующих изданиях эти шесть коротких колонок были объединены в три длинные колонки на одной странице двумя разными способами, в результате чего образовались два разных порядка в ненумерованных списках подписавшихся. Второе (1721 г.) и третье (1772 г.) издания изменили порядок первого издания, объединив первый и четвертый столбцы в первый длинный столбец, и аналогично для остальных столбцов. В пятом (1826 г.) и шестом (1855 г.) изданиях названия были возвращены в исходном порядке первого издания путем объединения первого и второго коротких столбцов в первый длинный столбец, и аналогично для других столбцов. Принс пронумеровал имена в первоначальном порядке Мортона 1669 года. Он добавил титулы (мистер или капитан) к 11 именам, которым эти титулы дал Уильям Брэдфорд в списке пассажиров в конце его рукописи. [ 2 ] [ 14 ]
Следующий список подписавшихся организован в шесть коротких колонок Мортона (1669 г.) с номерами и титулами принца. Именам дано современное написание согласно Морисону. [ 17 ] Используйте цифры для порядка, используемого специалистами по генеалогии, и половину ненумерованных списков (Сэмюэл Фуллер будет восьмым именем), но объедините полустолбцы по вертикали в полные столбцы для порядка, используемого другой половиной ненумерованных списков (Джон Тернер будет восьмое имя).
|
|
|
|
|
|
Наследие
23 ноября 1920 года на церемонии празднования 300-летия высадки Мэйфлауэр тогдашний губернатор Массачусетса Кэлвин Кулидж , ставший через несколько лет 30-м президентом США , сказал следующее о Мэйфлауэрском договоре:
Подписанный ими договор был событием величайшего значения. Это была основа свободы, основанной на законе и порядке, и эта традиция неуклонно поддерживалась. Они разработали форму правления, которая была названа первой настоящей конституцией современности. Это было демократично, признание свободы перед законом и порядком и предоставление каждому человеку права участвовать в управлении государством, при этом они обещали подчиняться законам.
Но самое замечательное заключалось в том, что у них была сила и сила характера, чтобы соблюдать это и жить по этому принципу с того дня и по сей день. Некоторые правительства лучше других. Но любая форма правления лучше, чем анархия, и любая попытка свергнуть правительство — это попытка разрушить цивилизацию. [ 18 ]
См. также
- Основные приказы Коннектикута (1638 г.)
- Инструмент правления (1653 г.)
- Список Мэйфлауэр пассажиров
- Список пассажиров Мэйфлауэра , умерших зимой 1620–1621 гг.
- Мэйфлауэр
- Подписавшие Мэйфлауэрское соглашение
- Пассажиры Мэйфлауэра , погибшие в море, ноябрь/декабрь 1620 г.
Ссылки
- ^ Перейти обратно: а б Беннетт, Уильям Дж.; Крибб, Джон Т.Е. (2013). Альманах американского патриота: ежедневные чтения об Америке . Томас Нельсон. п. 460. ИСБН 978-1595553751 .
- ^ Перейти обратно: а б с Томас Принс, Хронологическая история Новой Англии в форме анналов (1736 г.) Хронология 73, 84–86. Интернет-архив.
- ↑ Брэдфорд перечислил 104 пассажира, в том числе: Уильяма Баттона, слугу Сэмюэля Фуллера, который умер за пять дней до выхода на берег; Океан Хопкинс, рожденный в море; Перигрин Уайт, родившаяся через две недели после выхода на берег; и моряки Уильям Тревор и некто по имени Эли, оба наняты на один год. Если игнорировать двух моряков и Перигрина Уайта (смерть Уильяма Баттона компенсируется рождением Океануса Хопкинса), один останется с «101 человеком, который отплыл из Плимута в Англии, и столько же прибыло в гавань Кейп-Код». как перечислил принц.
- ^ Янг, Александр (1841). Хроники отцов-пилигримов колонии Плимут с 1602 по 1625 год . СиСи Литтл и Дж. Браун. стр. 117–124 .
- ^ Брэдфорд, Уильям (1898). «Книга 2, Анно 1620» (PDF) . В Хильдебрандте, Тед (ред.). История Брэдфорда «Плантации Плимот» . Бостон: Райт и Поттер . Проверено 1 июня 2006 г.
- ^ Янг 1841 , с. 120.
- ^ Перейти обратно: а б Келли, Джозеф (24 июня 2019 г.). «Как выживший после кораблекрушения 1609 года принес демократию в Америку: Стивен Хопкинс, колонист Джеймстауна и Плимута, предложил правительство, основанное на согласии управляемых» . Проверено 19 февраля 2022 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Калеб Джонсон, «Мэйфлауэр и ее пассажиры» (Индиана: Xlibris Corp., 2006 Калеб Джонсон)
- ^ Натаниэль Филбрик (2006), Мэйфлауэр: история мужества, сообщества и войны , Penguin Book, Нью-Йорк, ISBN 978-0143111979 , с. 41
- ^ Перейти обратно: а б с д Джордж Эрнест Боуман, Мэйфлауэрский договор и его подписавшие (Бостон: Массачусетское общество потомков Мэйфлауэр, 1920). Фотокопии версий документа 1622, 1646 и 1669 годов.
- ^ Уильям Брэдфорд, Эдвард Уинслоу (принтер Г. Морт [Джордж Мортон], Relation или журнал о начале и развитии английской плантации, обосновавшейся в Плимоте в Новой Англии , Early English Books Online, стр.b4
- ^ Перейти обратно: а б Генри Мартин Декстер, [Дж. Mourt = George Morton], Mourt's Relation или Journal of the Plantation at Plymouth , 1865, стр. 6–7, переиздание с использованием оригинального шрифта, абзацев, пунктуации, орфографии и украшений, но без нумерации страниц.
- ^ Сэмюэл Покупс, Hakluytus Posthumus или Покупает свои паломничества , Том. XIX (Глазго: Джеймс Маклхоз, 1906) 313–314. Перепечатка издания 1625 года, за исключением того, что буквы i, j, u и v используются в соответствии с современными обычаями, сокращенные буквы расширены, ошибки типографии исправлены, а исходные четыре тома переработаны в двадцать томов (I.xxvi).
- ^ Перейти обратно: а б Уильям Брэдфорд, История Брэдфорда «Плантации Плимот» из оригинальной рукописи (Бостон: 1901 г.), стр. 110 (фотокопия страницы рукописи следует). Пассажиры указаны на стр. 530–540. Никаких аннотаций. Официальная печать Содружества Массачусетса. Эта печать компакта идентична версии 1856 года, выпущенной Историческим обществом Массачусетса. Орфография и сокращения соответствуют рукописи, за исключением современного использования u и v. Заглавные буквы и пунктуация отличаются от рукописи. Точная транскрипция находится в Mayflower Compact (1620), заархивировано 3 марта 2009 г. в Wayback Machine .
- ^ История плантации Плимот: рукопись, 1630–1650 гг. Каталог Государственной библиотеки Массачусетса
- ^ «Мэйфлауэрский договор: 1620 г. Соглашение между поселенцами в Нью-Плимуте: 1620 г.» . Проект «Авалон», Йельская школа права . Проверено 18 февраля 2018 г. Источник: Федеральные конституции и конституции штатов. Колониальные хартии и другие органические законы штатов, территорий и колоний, в настоящее время или ранее образующих Соединенные Штаты Америки. Составлено и отредактировано в соответствии с Актом Конгресса от 30 июня 1906 года Фрэнсисом Ньютоном Торпом. Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография, 1909 год.
- ^ Сэмюэл Элиот Морисон, Плимутская плантация 1620–1647, Уильям Брэдфорд (Нью-Йорк: Альфед А. Кнопф, 1966) 441–443.
- ^ «Потомки приветствуют дух паломников» . Нью-Йорк Геральд . 1920-11-23. п. 6 . Проверено 19 ноября 2020 г.
Внешние ссылки
