Декасеги

Декасеги ( португальский : decassegui, decasségui , [dekaseˈgi] , [dekɐˈsɛgi] ) — термин, который используется в Латинской Америке для обозначения людей, в первую очередь японских бразильцев и японских перуанцев , которые мигрировали в Японию , воспользовавшись японским гражданством или nisei виза и иммиграционные законы будут работать в Японии на краткосрочной основе.

Оригинальное японское слово декасеги ( 出稼ぎ ) примерно переводится как «работа вдали от дома». Это может вызвать раздражение у лиц японского происхождения, которые родились за границей, но стали считать Японию своим постоянным домом и поэтому возражают против того, чтобы японцы (в Японии) считали их гайдзинами или иностранцами.

Таких людей в Японии только из Бразилии около 200 000.

Язык

Некоторые бразильцы владеют двумя языками: японским и португальским языком , но многие владеют только португальским , когда впервые приезжают в Японию, и сталкиваются с дополнительными проблемами из-за языкового барьера.Многие переключаются на японский язык, когда говорят по-португальски.

См. также

• Этнические группы Японии
• Иссей , Нисей , Сансей , Ёнсей и Госей
• японский бразильский
• японцы
• Учащиеся языковых меньшинств в японских классах
• Гастарбайтер

Внешние ссылки

• Министерство иностранных дел Японии ( МИД ): Будущая политика Nikkei в отношении сотрудничества с зарубежными сообществами
• Портал 100-20 лет иммиграции между Японией и Бразилией, редкие фотографии