Японские бразильцы

Японские бразильцы

Японо-бразильцы японско-бразильский
Потомки японцев в Сан-Паулу .
Общая численность населения
в.   2 миллиона бразильцев японского происхождения (2019 г.)
Регионы со значительной численностью населения
Япония: 208 857 (2019) японских бразильцев в Японии 0,2% населения Японии
Языки
Португальский • Японский
Религия
Преимущественно : Римский католицизм Меньшинство : Буддизм и синтоизм Японские новые религии протестантизм
Родственные этнические группы
Японцы, другие никкей группы (в основном выходцы из Латинской Америки и американцы японского происхождения ), латиноамериканцы в Японии , латиноамериканцы азиатского происхождения.

Японские бразильцы ( японский : 日系ブラジル人 , Хепберн : Nikkei Burajiru-jin , португальский : Nipo-brasileiros , [ˌnipobɾaziˈlejɾus] ) — граждане Бразилии , являющиеся гражданами или гражданами Японии японского происхождения, или японские иммигранты, живущие в Бразилии , или японцы бразильского происхождения.

Первая группа японских иммигрантов прибыла в Бразилию в 1908 году. В Бразилии проживает самое большое японское население за пределами Японии. С 1980-х годов возникла обратная миграция японских бразильцев в Японию. тенденция к межрасовым бракам : уровень межрасовых браков приблизился к 50% и продолжает расти. Совсем недавно среди бразильцев японского происхождения распространилась

История

Фон

Плакат, используемый в Японии для привлечения иммигрантов в Бразилию и Перу. Там написано: «Поехали в Южную Америку (Бразилия выделена) всей семьей».

В конце 19 – начале 20 веков кофе был основным экспортным продуктом Бразилии. Сначала бразильские фермеры использовали африканский рабский труд на кофейных плантациях , но в 1850 году работорговля в Бразилии была отменена. Чтобы решить проблему нехватки рабочей силы , бразильская элита решила привлечь европейских иммигрантов для работы на кофейных плантациях. Это также соответствовало стремлению правительства «отбелить» страну. Была надежда, что посредством продолжения рода большие группы африканцев и коренных американцев будут уничтожены или сокращены. Правительство и фермеры предложили оплатить проезд европейских иммигрантов. Этот план воодушевил миллионы европейцев, большинство из которых были итальянцами . эмигрировать в Бразилию . Однако, оказавшись в Бразилии, иммигранты получали очень низкую зарплату и работали в плохих условиях, включая продолжительный рабочий день и частое жестокое обращение со стороны начальства. Из-за этого в 1902 году Италия приняла Указ Принетти , запрещающий субсидируемую эмиграцию в Бразилию.

Япония была изолирована от остального мира в течение 265 лет периода Эдо ( сёгунат Токугава ), без войн, эпидемий, завезенных из-за границы или эмиграции. При сельскохозяйственных технологиях того времени Япония производила только те продукты питания, которые потребляла, практически не создавая запасов на трудные периоды. Любой неурожай в сельском хозяйстве вызывал массовый голод. Конец сёгуната Токугава уступил место интенсивному проекту модернизации и открытости внешнему миру в эпоху Мэйдзи. Несмотря на аграрную реформу , механизация сельского хозяйства сделала безработными тысячи крестьян. Тысячи других мелких крестьян оказались в долгах или потеряли свою землю, потому что не могли платить высокие налоги .

Конец феодализма в Японии породил большую бедность сельского населения, поэтому многие японцы начали эмигрировать в поисках лучших условий жизни. К 1930-м годам индустриализация Японии значительно увеличила численность населения. Однако перспективы японцев мигрировать в другие страны были ограничены. Соединенные Штаты запретили иммиграцию небелого населения из некоторых частей мира. на том основании, что они не будут интегрироваться в общество; Эта статья об исключении Закона об иммиграции 1924 года была специально нацелена на японцев. В то же время в Австралии политика белой Австралии предотвращала иммиграцию небелого населения в Австралию.

Первые иммигранты

« Касато Мару» пришвартовался в порту Сантос, 1908 год.

В 1907 году правительства Бразилии и Японии подписали договор, разрешающий миграцию японцев в Бразилию. Частично это произошло из-за сокращения итальянской иммиграции в Бразилию и новой нехватки рабочей силы на кофейных плантациях. Кроме того, иммиграция японцев в Соединенные Штаты была запрещена Джентльменским соглашением 1907 года . Первые японские иммигранты (781 человек – в основном фермеры) прибыли в Бразилию в 1908 году на Касато Мару . Около половины этих иммигрантов были окинавцами с южной Окинавы , которые в течение 29 лет подвергались притеснениям со стороны японского правительства после Рюкю островов аннексии и стали первыми рюкюанскими бразильцами . Они отправились из японского порта Кобе через мыс Доброй Надежды в Южной Африке. Многие из них работали на кофейных плантациях .

За первые семь лет приехали еще 3434 японские семьи (14 983 человека). Начало Первой мировой войны в 1914 году положило начало буму японской миграции в Бразилию; так, что между 1917 и 1940 годами более 164 000 японцев приехали в Бразилию, 75% из них отправились в Сан-Паулу , где располагалось большинство кофейных плантаций.

Японская иммиграция в Бразилию по периодам, 1906–1993 гг.

Годы	Иммигранты
1906–1910	1,714
1911–1915	13,371
1916–1920	13,576
1921–1925	11,350
1926–1930	59,564
1931–1935	72,661
1936–1941	16,750
1952–1955	7,715
1956–1960	29,727
1961–1965	9,488
1966–1970	2,753
1971–1975	1,992
1976–1980	1,352
1981–1985	411
1986–1990	171
1991–1993	48
Общий	242,643

Новая жизнь в Бразилии

Подавляющее большинство японских иммигрантов намеревались поработать несколько лет в Бразилии, заработать немного денег и вернуться домой. Однако «быстро разбогатеть» было мечтой, осуществить которую было практически невозможно. Это усугублялось тем фактом, что японские иммигранты в Бразилию до Второй мировой войны были обязаны эмигрировать семейными единицами. Поскольку в этих семейных единицах требовалась денежная поддержка нескольким людям, японские иммигранты сочли практически невозможным вернуться домой в Японию даже спустя годы после эмиграции в Бразилию. Иммигрантам платили очень низкую зарплату, и они работали долгие часы на изнурительной работе. Также все, что потребляли переселенцы, приходилось приобретать у землевладельца (см. систему грузовиков ). Вскоре их долги стали весьма значительными. Вопреки плану, только 10% из почти 190 000 японцев, иммигрировавших в Бразилию перед Второй мировой войной, вернулись в Японию.

Японская бразильская мико во время фестиваля в Куритибе .

1 августа 1908 года газета «Нью-Йорк Таймс» отметила, что отношения между Бразилией и Японией в то время были «не очень сердечными» из-за «отношения Бразилии к иммиграции японских рабочих».

Землевладельцы в Бразилии все еще придерживались рабского менталитета. Иммигрантам, хотя и наемным работникам, приходилось сталкиваться с жесткостью и отсутствием трудового законодательства . Задолженность и многочасовая изнурительная работа, часто страдающие от физического насилия, самоубийства, йониге (побег в ночное время) и забастовки — вот некоторые из позиций, которые заняли многие японцы из-за эксплуатации на кофейных фермах. Даже когда они были свободны от своих контрактных обязательств на кофейных плантациях Бразилии, иммигрантам часто было невозможно вернуться домой из-за их скудных заработков.

Однако с помощью системы, называемой «партнерское фермерство», по контракту с землевладельцем, по которому иммигранты обязулись вырубить землю, засеять кофе, ухаживать за плантацией и вернуть территорию через семь лет, когда второй урожай будет готов, иммигранты смогут сохранить прибыль от первого урожая, принимая во внимание, что выращивание кофе осуществляется два раза в год. Они также сохранили все, что посадили, кроме кофе. Таким образом, многим японцам удалось накопить немного денег и купить свои первые участки земли в Бразилии. Первая покупка земли японцами в Бразилии произошла в Сан-Паулу в 1911 году .

Многие японские иммигранты покупали землю в сельских районах Бразилии, будучи вынуждены вложить в землю тот небольшой капитал, который у них был, чтобы когда-нибудь заработать достаточно, чтобы вернуться в Японию. Будучи независимыми фермерами, японские иммигранты сформировали сообщества, этнически изолированные от остального бразильского общества. Иммигранты, поселившиеся и образовавшие эти общины, называли себя шокуминами , а свои поселения — шокуминчи . В 1940 году Управление кофейного бизнеса постановило, что, хотя японцы, живущие в Сан-Паулу, составляют лишь 3,5% населения штата, на них лежит ответственность за 100% производства рами , шелка , персиков и клубники ; 99% мяты и чая ; 80% картофеля и овощей ; 70% яиц ; 50% бананов ; 40% хлопка и 20% кофе производятся в штате Сан-Паулу.

Японские дети, родившиеся в Бразилии, получали образование в школах, основанных японской общиной. Большинство только научились говорить на японском языке и жили в японской общине в сельской местности. С течением времени многим японцам удалось купить собственную землю и стать мелкими фермерами. Стали сажать клубнику , чай и рис. Лишь 6% детей были результатом межрасовых отношений. Иммигранты редко соглашались на брак с неяпонцем.

К 1930-м годам бразильцы жаловались, что независимые японские общины сформировали quistos raciais , или «расовые кисты», и не желали дальнейшей интеграции японских бразильцев в бразильское общество. Японское правительство через японское консульство в Сан-Паулу принимало непосредственное участие в образовании японских детей в Бразилии. Японское образование в Бразилии было создано по образцу систем образования в Японии, а школы японских общин в Бразилии получали финансирование непосредственно от правительства Японии. К 1933 году в Бразилии проживало 140 000–150 000 японцев, что было самым большим японским населением в любой латиноамериканской стране.

Поскольку Бразилия под руководством Жетулио Варгаса и Японская империя участвовали на стороне Оси во Второй мировой войне, японские бразильцы стали более изолированными от своей метрополии. Японские лидеры и дипломаты в Бразилии уехали в Японию после того, как Бразилия разорвала все отношения с Японией 29 января 1942 года, в результате чего японские бразильцы оказались вынуждены постоять за себя во все более враждебной стране. Режим Варгаса ввел ряд мер, направленных против японского населения в Бразилии, включая потерю свободы передвижения по Бразилии, цензуру японских газет (даже тех, которые печатаются на португальском языке) и тюремное заключение, если японские бразильцы были пойманы на публичном разговоре по-японски. Японские бразильцы разделились между собой, а некоторые даже начали совершать террористические акты против японских фермеров, нанятых бразильскими фермерами. Однако к 1947 году, после окончания Второй мировой войны, напряженность между бразильцами и их японским населением значительно снизилась. Газеты на японском языке вернулись к изданию, и среди японского населения Бразилии было восстановлено образование на японском языке. Вторая мировая война оставила японских бразильцев изолированными от своей родины, подвергшимися цензуре со стороны бразильского правительства и столкнувшейся с внутренними конфликтами внутри собственного населения, но по большей части после окончания войны жизнь вернулась в нормальное русло.

Предрассудки и принудительная ассимиляция

28 июля 1921 года представители Андраде Безерра и Синчинато Брага предложили закон, статья 1 которого гласила: «Иммиграция лиц черной расы в Бразилию запрещена». 22 октября 1923 года представитель Фиделис Рейс представил еще один законопроект о въезде иммигрантов, пятая статья которого заключалась в следующем: «Въезд поселенцев черной расы в Бразилию запрещен. Для азиатских [иммигрантов] будет разрешен каждый год число, равное 5% проживающих в стране..."

За несколько лет до Второй мировой войны правительство президента Жетулиу Варгаса инициировало процесс насильственной ассимиляции людей иммигрантского происхождения в Бразилии. В Конституции 1934 года было юридическое положение по этому поводу: « Концентрация иммигрантов в любой точке страны запрещена, отбор, размещение и ассимиляция иностранцев должен регулироваться законом ». Ассимиляционистский проект затронул главным образом Японские, итальянские , еврейские и немецкие иммигранты и их потомки.

Образование «этнических кист» среди иммигрантов непортугальского происхождения помешало реализации проекта отбеливания бразильского населения. Затем правительство начало воздействовать на эти общины иностранного происхождения, чтобы заставить их интегрироваться в «бразильскую культуру» с португальскими корнями. Это была доминирующая идея объединения всех жителей Бразилии под единым «национальным духом». Во время Второй мировой войны Бразилия разорвала отношения с Японией. Японские газеты и преподавание японского языка в школах были запрещены, в результате чего португальский язык остался единственным вариантом для потомков японцев. Газетам на итальянском или немецком языке также посоветовали прекратить выпуск, поскольку Италия и Германия были союзниками Японии в войне. В 1939 году исследование Estrada de Ferro Noroeste do Brasil из Сан-Паулу показало, что 87,7% японских бразильцев читают газеты на японском языке, что является высоким показателем для страны с большим количеством неграмотных людей, такой как Бразилия в то время.

Японцы оказались нежелательными иммигрантами в рамках политики «отбеливания» и ассимиляции бразильского правительства. Оливейра Виана , бразильский юрист, историк и социолог, так охарактеризовал японских иммигрантов: «Они (японцы) подобны сере: нерастворимы». Бразильский журнал « O Malho » в своем номере от 5 декабря 1908 года опубликовал обвинение в отношении японских иммигрантов со следующей легендой: «Правительство Сан-Паулу упрямо. После провала первой японской иммиграции оно заключило контракт с 3000 желтыми людьми . настаивает на том, чтобы дать Бразилии расу, диаметрально противоположную нашей». В 1941 году министр юстиции Бразилии Франсиско Кампос защищал запрет на прием 400 японских иммигрантов в Сан-Паулу и писал: «Их презренный уровень жизни представляет собой жестокую конкуренцию с рабочими страны; их эгоизм, их недобросовестность, их упорный характер, превращают их в огромную этническую и культурную кисту, расположенную в самых богатых регионах Бразилии».

Японско-бразильское сообщество подверглось жестким ограничительным мерам, когда Бразилия объявила войну Японии в августе 1942 года. Японские бразильцы не могли путешествовать по стране без охранного удостоверения, выданного полицией; более 200 японских школ были закрыты, а радиооборудование конфисковано для предотвращения передач на коротких волнах из Японии. Товары японских компаний были конфискованы, а несколько компаний японского происхождения подверглись вмешательству, в том числе недавно основанный Banco América do Sul. Японским бразильцам было запрещено управлять автотранспортными средствами (даже если они были водителями такси ), автобусами или грузовиками на своей территории. Водители, нанятые японцами, должны были иметь разрешение полиции. Тысячи японских иммигрантов были арестованы или высланы из Бразилии по подозрению в шпионаже. Было много анонимных обвинений в «деятельности против национальной безопасности», возникшей из-за разногласий между соседями, взыскания долгов и даже драк между детьми. Японские бразильцы были арестованы за «подозрительную деятельность», когда они были на творческих встречах или пикниках . 10 июля 1943 года примерно 10 000 японских, немецких и итальянских иммигрантов, живших в Сантосе, имели 24 часа на то, чтобы закрыть свои дома и предприятия и покинуть бразильское побережье. Полиция действовала без всякого предупреждения. Около 90% перемещенных лиц были японцами. Чтобы проживать в Байшада-Сантиста , японцам необходимо было иметь охранное удостоверение. В 1942 году японская община, которая ввела выращивание перца в Томе-Асу , в Пара , была фактически превращена в « концентрационный лагерь ». На этот раз посол Бразилии в Вашингтоне Карлос Мартинс Перейра э Соуза призвал правительство Бразилии перевести всех японских бразильцев в «лагеря для интернированных» без необходимости юридической поддержки, точно так же, как это было сделано с японцами. жители США . Ни одно подозрение в действиях японцев против «национальной безопасности» не подтвердилось.

Во время Национального учредительного собрания 1946 года представитель Рио-де-Жанейро Мигель Коуто Фильо предложил следующие поправки к Конституции: «Запрещен въезд в страну японских иммигрантов любого возраста и любого происхождения». В итоговом голосовании ничья: 99 голосов за и 99 против. Сенатор Фернандо де Мело Виана , председательствовавший на сессии Учредительного собрания , имел решающий голос и отклонил поправку к конституции. Всего лишь одним голосом иммиграция японцев в Бразилию не была запрещена Конституцией Бразилии 1946 года.

Японские иммигранты казались бразильскому правительству нежелательными и не ассимилируемыми иммигрантами. Будучи азиатами, они не способствовали процессу «отбеливания» бразильского народа, как того хотела правящая бразильская элита. В этом процессе насильственной ассимиляции японцы больше, чем любая другая группа иммигрантов, пострадали от этнокультурных преследований, навязанных в этот период.

Престиж

На протяжении десятилетий японские бразильцы считались неассимилируемым народом. К иммигрантам относились лишь как к резерву дешевой рабочей силы, которую следует использовать на кофейных плантациях и что Бразилия должна избегать поглощения их культурного влияния. Это широко распространенное представление о том, что японцы негативно относятся к Бразилии, изменилось в последующие десятилетия. Японцы смогли преодолеть трудности, возникшие на протяжении многих лет, и радикально улучшить свою жизнь благодаря упорному труду и образованию; этому также способствовало участие японского правительства в процессе миграции. Образ трудолюбивых агрономов , приехавших помочь развитию страны и сельского хозяйства, помог стереть недоверие местного населения и создать положительный имидж японцев. В 1970-е годы Япония стала одной из самых богатых стран мира, синонимом современности и прогресса. В тот же период японские бразильцы добились большого культурного и экономического успеха, вероятно, это группа иммигрантов, которая быстрее всего добилась прогресса в Бразилии. Благодаря мощной японской экономике и быстрому обогащению Нисей , в последние десятилетия бразильцы японского происхождения добились социального престижа в Бразилии, который во многом контрастирует с агрессией, с которой в стране обращались с первыми иммигрантами.

В начале 1960-х годов численность японско-бразильского населения в городах уже превышала численность сельского населения. Поскольку подавляющее большинство семей, переехавших в Сан-Паулу и города Параны, имели мало ресурсов и возглавлялись японцами в первом и втором поколении, было крайне важно, чтобы их бизнес не требовал больших начальных инвестиций или углубленного знания португальского языка. Таким образом, значительная часть иммигрантов начала заниматься мелкой торговлей или оказанием основных услуг, где особое место занимало крашение. В 1970-х годах 80% из 3500 предприятий, которые стирали и гладили одежду жителей Сан-Паулу, были японцами. По словам антрополога Селии Сакураи: «Этот бизнес был удобен для семей, потому что они могли жить в задней части красильной мастерской и выполнять всю работу без необходимости нанимать сотрудников. Кроме того, общение, необходимое для этой деятельности, было кратким и простым. ".

В городской среде Бразилии японцы стали работать в основном в секторах, связанных с сельским хозяйством, например, торговцами или владельцами небольших магазинов, продающими фрукты, овощи или рыбу. Работе с зеленщиками и рыночными прилавками способствовали контакты городских японцев с теми, кто остался в сельской местности, поскольку поставщиками обычно были друзья или родственники. Какой бы вид деятельности ни выбрала семья, старшие дети должны были работать вместе со своими родителями. Обычай представлял собой японскую традицию делегировать старшему сыну продолжение семейной деятельности, а также необходимость помогать в оплате учебы младших братьев и сестер. Пока старшие работали, младшие братья и сестры записывались на технические курсы, например, на бухгалтерский учет , главным образом потому, что с цифрами было легче разобраться, чем с португальским языком. Что касается колледжей, японцы отдавали предпочтение инженерному делу, медицине и праву, что гарантировало деньги и социальный престиж. В 1958 году потомки японцев уже составляли 21% бразильцев с образованием выше среднего. В 1977 году японские бразильцы, составлявшие 2,5% населения Сан-Паулу, составили 13% от общего числа одобренных на заседании Университет Сан-Паулу , 16% из тех, кто был принят в Технологический институт аэронавтики (ITA) и 12% из тех, кто был отобран в Фонд Жетулио Варгаса (FGV). Согласно исследованию 1995 года, проведенному Datafolha , 53% взрослых японских бразильцев имели высшее образование по сравнению с 9% бразильцев в целом.

По данным газеты Gazeta do Povo , в Бразилии «здравый смысл состоит в том, что потомки японцев прилежны, дисциплинированы, хорошо учатся в школе, легче сдают вступительные экзамены и в большинстве случаев имеют большую склонность к карьере в области точных наук». Согласно опросу 2009 года, проведенному с использованием данных Университета Сан-Паулу и Unesp , хотя потомки японцев составляли 1,2% населения города Сан-Паулу и составляли менее 4% от числа зачисленных на вступительные экзамены, они составили около 15% одобренных.

Опрос 2017 года показал, что бразильцы японского происхождения являются самой богатой группой в Бразилии. Опрос показал, что больше всего зарабатывают бразильцы с японской фамилией (73,40 реалов в час):

Зарплата бразильцев в зависимости от фамилии и цвета кожи.
Этническое происхождение (по фамилии и цвету/расе)	Заработная плата (в бразильских реалах в час)
японский	73,40
итальянский	51,80
немецкий	48,10
Восточноевропейский	47,60
Иберийский (белый)	33,90
Пардо (коричневый)	27,80
Черный	26,50
Местный	26,10

• 
  Японская семья в Бастосе , СП
• 
  Японские иммигранты работают на кофейной плантации
• 
  Японские иммигранты работают на кофейной плантации
• 
  Японские иммигранты прибывают в порт Сантос
• 
  Японские иммигранты на чайной плантации в Регистро , SP
• 
  Японские иммигранты, занимающиеся разведением тутового шелкопряда
• 
  Японский магазин в Сан-Паулу
• 
  Фабио Риоди Яссуда , нисей, ставший первым бразильским министром японского происхождения.

Интеграция и смешанные браки

Смешанные браки в японско-бразильской общине
Поколение	Номинал в		Доля каждого поколения во всем сообществе (%)	Доля представителей смешанной расы в каждом поколении (%)
	японский	Английский
1-й	Иссей	Иммигранты	12.51%	0%
2-й	Нисей	Дети	30.85%	6%
3-й	Сансей	Внуки	41.33%	42%
4-й	Ёнсей	Правнуки	12.95%	61%

По состоянию на 2008 год многие японские бразильцы принадлежат к третьему поколению ( сансей ), которые составляют 41,33% населения. Первое поколение ( иссей ) составляет 12,51%, второе поколение ( нисей ) — 30,85% и четвертое поколение ( ёнсэй ) — 12,95%.

Более недавнее явление в Бразилии — смешанные браки между бразильцами японского происхождения и бразильцами неяпонского происхождения. Хотя люди японского происхождения составляют лишь 0,8% населения страны, они являются крупнейшей японской общиной за пределами Японии, насчитывающей более 1,4 миллиона человек. В районах с большим количеством японцев, таких как Сан-Паулу и Парана , с 1970-х годов большое количество потомков японцев начали вступать в брак с представителями других этнических групп . Работа Джеффри Лессера показала сложности интеграции как в эпоху Варгаса , так и в последнее время во время диктатуры (1964–1984).

Сегодня среди 1,4 миллиона бразильцев японского происхождения 28% имеют неяпонское происхождение. Это число достигает лишь 6% среди детей японских иммигрантов, но 61% среди правнуков японских иммигрантов.

Религия

Иммигранты, как и большинство японцев, были в основном последователями синтоизма и буддизма . В японских общинах Бразилии бразильские священники предпринимали активные усилия по обращению японцев в свою веру. Совсем недавно смешанные браки с католиками также способствовали росту католицизма в обществе. В настоящее время 60% японцев-бразильцев являются католиками, а 25% являются приверженцами японской религии.

Боевые искусства

Иммиграция японцев в Бразилию, в частности иммиграция дзюдоиста Мицуё Маэда , привела к развитию одного из самых эффективных современных боевых искусств — бразильского джиу-джитсу . Японские иммигранты также привезли борьбу сумо в Бразилию: первый турнир в стране был организован в 1914 году. В стране растет число борцов сумо-любителей , а единственная специально построенная арена сумо за пределами Японии расположена в Сан-Паулу . Бразилия также произвела (по состоянию на январь 2022 года) шестнадцать профессиональных борцов, самым успешным из которых был Кайсэй Ичиро .

Язык

Цветение сакуры на площади Японии в Куритибе , штат Парана.

Знание японского и португальского языков отражает интеграцию японцев в Бразилию на протяжении нескольких поколений. Хотя иммигранты в первом поколении зачастую плохо изучают португальский язык или используют его нечасто, большинство представителей второго поколения являются двуязычными . Однако третье поколение, скорее всего, говорит по-португальски только на одном языке или, наряду с португальским, не говорит по-японски.

Исследование, проведенное в японско-бразильских общинах Алианса и Фукухаку в штате Сан-Паулу, предоставило информацию о языке, на котором говорят эти люди. До приезда в Бразилию 12,2% представителей первого поколения, опрошенных из Альянсы, сообщили, что изучали португальский язык в Японии, а 26,8% заявили, что использовали его один раз по прибытии в Бразилию. Многие японские иммигранты посещали уроки португальского языка и изучали историю Бразилии, прежде чем мигрировать в страну. В Фукухаку только 7,7% жителей сообщили, что изучали португальский язык в Японии, но 38,5% заявили, что однажды контактировали с португальским языком по прибытии в Бразилию. Все иммигранты сообщили, что в первые годы пребывания в Бразилии они говорили дома исключительно по-японски. Однако в 2003 году этот показатель упал до 58,5% в Альянсе и 33,3% в Фукухаку. Вероятно, это отражает то, что благодаря контактам с младшими поколениями семьи, которые говорят в основном по-португальски, многие иммигранты также начали говорить по-португальски дома.

Первое поколение бразильцев, нисеи, попеременно использует португальский и японский языки. Что касается использования японского языка дома, 64,3% информантов Нисэй из Альянсы и 41,5% из Фукухаку использовали японский язык, когда были детьми. Для сравнения, только 14,3% представителей третьего поколения, сансеев, говорили дома по-японски, когда были детьми. Это отражает то, что второе поколение в основном получило образование от японских родителей, использующих японский язык. С другой стороны, третье поколение не имело большого контакта с языком своих бабушек и дедушек, и большинство из них говорят на национальном языке Бразилии, португальском, как на родном языке .

Японские бразильцы обычно чаще говорят по-японски, когда живут вместе с родственниками в первом поколении. Те, кто не живет с родственником японского происхождения, обычно чаще говорят по-португальски. Японский язык, на котором говорят в Бразилии, обычно представляет собой смесь различных японских диалектов , поскольку японское сообщество в Бразилии пришло из всех регионов Японии, находящихся под влиянием португальского языка. Большое количество бразильских иммигрантов, возвращающихся из Японии, вероятно, приведет к увеличению числа говорящих по-японски в Бразилии.

Распространение и популяция

за 2000 г. БИГС оценки для японских бразильцев
Состояние	Численность населения Японские бразильцы
Сан-Паулу	693,495
Парана	143,588
Баия	78,449
Минас-Жерайс	75,449
Другие	414,704
Общий	1,435,490

В 2008 году IBGE опубликовало книгу о японской диаспоре и подсчитало, что по состоянию на 2000 год в Бразилии проживало 70 932 иммигранта японского происхождения (по сравнению со 158 087, обнаруженными в 1970 году). Из японцев в Сан-Паулу проживало 51 445 человек. Большинству иммигрантов было больше 60 лет, поскольку иммиграция японцев в Бразилию прекратилась с середины 20 века.

По данным IBGE, по состоянию на 2000 год в Бразилии проживало 1 435 490 человек японского происхождения. Японская иммиграция была сосредоточена в Сан-Паулу, и еще в 2000 году в этом штате проживало 48% японских бразильцев. В Сан-Паулу проживало 693 495 человек японского происхождения, за ним следовала Парана с 143 588 человек. В последнее время бразильцы японского происхождения стали появляться в местах, где раньше проживало небольшое население этой группы. Например: в 1960 году в Баии проживало 532 японских бразильца , а в 2000 году их было 78 449, или 0,6% населения штата. В Северной Бразилии (исключая штат Пара ) численность японского населения увеличилась с 2341 человека в 1960 году (0,2% от общей численности населения) до 54161 человека (0,8%) в 2000 . году % населения). Однако общая численность японского населения в Бразилии сокращается из-за снижения рождаемости и старения населения; обратная иммиграция в Японию, а также смешанные браки с представителями других рас и размывание этнической идентичности.

Что касается всей Бразилии, где проживает более 1,4 миллиона человек японского происхождения, наибольший процент приходится на штаты Сан-Паулу (1,9% японцев), Парана (1,5%) и Мату-Гросу-ду-Сул (1,4%). Наименьший процент был обнаружен в Рорайме и Алагоасе (всего 8 японцев). Процент бразильцев с японскими корнями в большей степени увеличился среди детей и подростков. В 1991 году 0,6% бразильцев в возрасте от 0 до 14 лет были японского происхождения. В 2000 году они составляли 4% в результате возвращения Декасеги (бразильцев японского происхождения, работающих в Японии) в Бразилию.

Галерея изображений

• 
  Японцы в бразильском лесу.
• 
  Японские иммигранты с посадкой картофеля.
• 
  Японская семья в Бразилии.
• 
  Японская семья на банановой плантации в Бразилии (около 1930 г.)
• 
  Поезд, везущий японских иммигрантов из Сантоса в Сан-Паулу (1935 год).
• 
  Японцы на кофейной плантации (1930).
• 
  Первые переселенцы на корабле «Касато Мару» (1908 г.).
• 
  Японские иммигранты в Бразилии.
• 
  Брак японских иммигрантов в штате Сан-Паулу, Бразилия.
• 
  Бразильская пара. Межрасовая пара в Бразилии; необычный для 60-х годов в сельской местности.
• 
  Японцы в Сан-Паулу (Бразилия), районе Либердаде, в синтоистской часовне.
• 
  Бразилец иссей (первое поколение японских иммигрантов) читает газету на португальском языке, а показанный заголовок посвящен спиритизму Кардека (французско-бразильской секте), который очень похож на принципы синтоизма и буддизма.
• 
  Группа потомков японцев и бразильцев, работающих, отдыхающих после вырубки деревьев, на расчистке территорий под кофейные плантации в Бразилии, 50-е и 60-е годы.
• 
  Бразильцы, второе поколение после японской иммиграции (сансей) в сельской местности, кофейные плантации, штат Сан-Паулу, Бразилия.

Японцы из Маринга

Перепись 2008 года выявила подробную информацию о населении японского происхождения из города Маринга в штате Парана, что позволило составить профиль японско-бразильского населения.

• Числа

В Маринге проживало 4034 семьи японского происхождения, общей численностью 14 324 человека.

• Декасеги

1846, или 15% японских бразильцев из Маринги, работали в Японии.

• Поколения

Из 12 478 человек японского происхождения, проживающих в Маринге, 6,61% были иссей (родившиеся в Японии); 35,45% составляли нисей (дети японцев); 37,72% составляли сансеи (внуки) и 13,79% - ёнсеи (правнуки).

• Средний возраст

Средний возраст составил 40,12 лет.

• Пол

52% японских бразильцев города составляли женщины.

• Среднее количество детей на одну женщину

2,4 ребенка (как у среднестатистической женщины из Южной Бразилии)

• Религия

Большинство из них были католиками (32% сансеев, 27% нисей, 10% ёнсей и 2% иссей). Протестантские религии были вторыми по популярности (6% нисей, 6% сансэй, 2% ёнсей и 1% иссей), а следующим был буддизм (5% нисэй, 3% иссей, 2% сансэй и 1%). из Ёнсея).

• Семья

49,66% были женаты.

• Знание японского языка

47% понимают, читают и пишут по-японски. 31% представителей второго поколения и 16% представителей третьего поколения могут говорить по-японски.

• Обучение

31% начальное образование; 30% среднее образование и 30% высшее образование.

• Смешанная раса

Всего 20% принадлежали к смешанной расе (имели некоторую долю неяпонского происхождения).

Декасеги

Смотрите также: бразильцы в Японии

В 1980-е годы экономическая ситуация в Японии улучшилась и достигла стабильности. Многие японские бразильцы уехали в Японию в качестве рабочих по контракту из-за экономических и политических проблем в Бразилии, и их называли « Декасеги ». Рабочие визы были предложены бразильцу Декасегису в 1990 году, что способствовало увеличению иммиграции из Бразилии.

В 1990 году японское правительство разрешило законный въезд японцев и их потомков до третьего поколения в Японию. В то время Япония принимала большое количество нелегальных иммигрантов из Пакистана , Бангладеш , Китая и Таиланда . Законодательство 1990 года было направлено на отбор иммигрантов, въехавших в Японию, отдавая явное предпочтение потомкам японцев из Южной Америки, особенно из Бразилии. Этих людей заманивали в Японию для работы в областях, от которых японцы отказывались (так называемые «три К»: Кицуи , Китанай и Кикен – тяжелые, грязные и опасные). Многие японские бразильцы начали иммигрировать. Приток потомков японцев из Бразилии в Японию был и продолжает оставаться большим: сегодня в Японии проживает более 300 000 бразильцев, в основном в качестве рабочих на фабриках.

Из-за своего японского происхождения японское правительство полагало, что бразильцам будет легче интегрироваться в японское общество. На самом деле такой легкой интеграции не произошло, поскольку коренные японцы относятся к японским бразильцам и их детям, рожденным в Японии, как к иностранцам. Это кажущееся противоречие между бытием и видимостью вызывает конфликты адаптации мигрантов и их принятия местными жителями.

Они также составляют наибольшее количество говорящих на португальском языке в Азии, больше, чем в бывших португальских Восточном Тиморе , Макао и Гоа вместе взятых. Точно так же Бразилия, наряду с американским японским населением Соединенных Штатов, сохраняет свой статус дома для крупнейшей японской общины за пределами Японии.

Города и префектуры с наибольшим количеством бразильцев в Японии: Хамамацу , Айти , Сидзуока , Канагава , Сайтама и Гумма . Бразильцы в Японии обычно образованы. Однако они работают на японских заводах по производству автомобилей и электроники. Большинство бразильцев едут в Японию, привлеченные рекрутинговыми агентствами (легальными или нелегальными) совместно с фабриками. Многие бразильцы часами изнурительно работают, получая небольшую по японским меркам зарплату. Тем не менее, в 2002 году бразильцы, живущие в Японии, отправили в Бразилию 2,5 миллиарда долларов США.

Из-за финансового кризиса 2007–2010 годов многие бразильцы вернулись из Японии в Бразилию. По оценкам, с января 2011 года по март Японию покинули 20 000 бразильских иммигрантов.

Бразильская идентичность в Японии

В Японии многие японские бразильцы страдают от предубеждений, потому что не умеют бегло говорить по-японски. Несмотря на свою японскую внешность, бразильцы в Японии в культурном отношении являются бразильцами, обычно говорят только по-португальски, и к ним относятся как к иностранцам.

Дети бразильцев Декасеги сталкиваются с трудностями в японских школах. Тысячи бразильских детей не посещают школу в Японии.

Влияние Бразилии в Японии растет. В Токио проходит самый большой карнавальный парад за пределами самой Бразилии. Португальский язык является третьим по распространенности иностранным языком в Японии после китайского и корейского, а также одним из наиболее изучаемых языков студентами в стране. По оценкам, в Оидзуми 15% населения говорят на португальском как на родном языке. В Японии есть две газеты на португальском языке, а также радио- и телестанции, говорящие на этом языке. Бразильская мода и музыка босса-нова также популярны среди японцев. В 2005 году в Японии проживало около 302 000 граждан Бразилии, из которых 25 000 также имели японское гражданство.

100-летие

В 2008 году в Японии и Бразилии состоялось множество торжеств, посвященных столетнему юбилею японской иммиграции. Тогдашний принц Японии Нарухито прибыл в Бразилию 17 июня для участия в торжествах. Он посетил Бразилиа , Сан-Паулу, Парану , Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро . На протяжении всего пребывания в Бразилии принца принимала толпа японских иммигрантов и их потомков. Он нарушил протокол японской монархии, запрещающий физический контакт с людьми, и поприветствовал бразильский народ. На самбодроме Сан-Паулу принц выступил перед 50 000 человек, а в Паране — перед 75 000. Он также посетил Университет Сан-Паулу , где люди японского происхождения составляют 14% из 80 000 студентов. Нарухито , тогдашний наследный принц Японии, произнес речь, которую завершил словами благодарности на португальском языке.

СМИ

В Сан-Паулу есть два японских издания: São Paulo Shimbun и Nikkey Shimbun . Первый был основан в 1946 году, а второй — в 1998 году. Последний имеет португальское издание «Jornal Nippak» , и оба издания имеют португальские веб-сайты. являются газеты Jornal Paulista , основанные в 1947 году, и Diário Nippak Предшественниками Nikkey Shimbun , основанные в 1949 году .

«Намбей » , вышедшая в 1916 году, была первой японской газетой Бразилии. В 1933 году 90% бразильцев восточноазиатского происхождения читали японские публикации, в том числе 20 периодических изданий, 15 журналов и пять газет. Увеличение количества публикаций произошло за счет иммиграции японцев в Бразилию. Правительство запретило издание японских газет во время Второй мировой войны .

Татьяна Матеус из Эстадана заявила, что в перед Второй мировой войной период Ниппак Симбун , основанный в 1916 году; Бураджиру Джихо , основанная в 1917 году; и две газеты, основанные в 1932 году, « Ниппон Симбун» и « Сэйсю Сино» , были самыми влиятельными японскими газетами. Все они были опубликованы в Сан-Паулу.

Образование

Сан-Паулу

Рио-де-Жанейро

Манаус

Куритиба

Белу-Оризонти

Вифлеем

Победа

Порту-Алегри

Сальвадор

класс = notpageimage |

Расположение японских международных школ, дневных и дополнительных, в Бразилии, признанных MEXT (серые точки обозначают закрытые учреждения)

Японско-бразильское благотворительное здание Сан-Паулу. Ассоциации принадлежат больницы и социальные учреждения по всей Бразилии.

Японские международные дневные школы в Бразилии включают Escola Japonesa de São Paulo («Японская школа Сан-Паулу»), Гражданская ассоциация распространения японской культуры и образования Рио-де-Жанейро в районе Косме-Велью в Рио-де-Жанейро , и Японская школа Манауса . Escola Japonesa de Belo Horizonte (Японская школа Белу-Оризонти), ранее существовали японские школы в Белене и Витории ; все три закрылись, а их сертификаты Министерства образования Японии (MEXT) были отозваны 29 марта 2002 г. (Heisei 14).

Есть также дополнительные школы, в которых преподают японский язык и культуру. По состоянию на 2003 год на юге Бразилии действуют сотни японских дополнительных школ. Японский фонд в Сан-Паулу, координатор проектов, в 2003 году заявил, что в штате Сан-Паулу имеется около 500 дополнительных школ. Около 33% японских дополнительных школ на юго-востоке Бразилии находятся в городе Сан-Паулу. По состоянию на 2003 год почти все директора школ Сан-Паулу были женщинами.

MEXT признает одну японскую школу неполного дня (хошу дзюгё ко или хошуко) — Escola Supplementar Japonesa Curitiba в Куритибе . Одобренные MEXT хошуко в Порту-Алегри и Сальвадоре закрылись.

История образования

Школа Тайсё , первая школа японского языка в Бразилии, открылась в 1915 году в Сан-Паулу. В некоторых районах открылись японские школы полного дня, поскольку поблизости от японских поселений не существовало местных школ. В 1932 году более 10 000 бразильских детей Nikkei посещали почти 200 японских дополнительных школ в Сан-Паулу. К 1938 году в Бразилии было 600 японских школ.

В 1970 году 22 000 учеников, которых обучали 400 учителей, посещали 350 дополнительных японских школ. В 1992 году в Бразилии существовало 319 дополнительных школ японского языка, в которых обучалось в общей сложности 18 782 учащихся, из них 10 050 женщин и 8 732 мальчика. Из школ 111 находились в штате Сан-Паулу и 54 — в штате Парана . В то время в столичном округе Сан-Паулу было 95 японских школ, а в школах в черте города Сан-Паулу обучалось 6916 учеников.

В 1980-х годах японские дополнительные школы в Сан-Паулу были больше, чем в других общинах. В целом, в течение того десятилетия в бразильской дополнительной японской школе был один или два учителя, обучавших около 60 учеников.

Хироми Сибата, аспирант Университета Сан-Паулу , написал диссертацию «Как escolas japonesas paulistas (1915–1945) , опубликованную в 1997 году». Джефф Лессер, автор книги « Переговоры о национальной идентичности: иммигранты, меньшинства и борьба за этническую принадлежность в Бразилии» , писал, что автор «предполагает», что японские школы в Сан-Паулу «были таким же подтверждением нипо-бразильской идентичности, как и японского национализма».

Известные люди

Основная статья: Список японских бразильцев

Либердаде , Сан-Паулу

Искусство

• Эрика Авано , художница и автор
• Роджер Круз , художник комиксов
• Фабио Ябу , художник комиксов
• Фабио Иде , актер и модель
• Ю Камия , художник манги и писатель
• Ларисса Таго Такеда , актриса озвучивания
• Дэниел Мацунага , актер и модель
• Лавфокс (Луиза Ханаэ Мацусита), солистка CSS
• Кэрол Накамура , модель и актриса
• Руй Отаке , архитектор
• Тикаси Фукусима , художник (родом из Сома , Япония)
• Томи Отаке , художник (родом из Киото, Япония )
• Оскар Оива , художник
• Леандро Окабе , модель
• Лиза Оно , певица
• Акихиро Сато , актер и модель
• Сабрина Сато , модель и телеведущая
• Даниэле Судзуки , актриса и телеведущая
• Фернанда Такай - солистка Pato Fu
• Карлос Тошики (Carlos Toshiki Takahashi), певец и автор песен
• Луана Танака , актриса
• Тизука Ямасаки , кинорежиссер
• Матеус Асато , музыкант

Бизнес

• Теруаки Ямагиши , бизнесмен и консультант по менеджменту (родом из Токио, Япония )

Политика

• Луис Гушикен , бывший министр связи
• Ньютон Исии , агент Федеральной полиции
• Ким Катагири , организатор Движения за Свободную Бразилию
• Джунити Сайто , бывший командующий ВВС Бразилии.

Религиозный

• Хулио Энди Акамине , римско-католический архиепископ
• Хидекадзу Такаяма , пастор и политик Ассамблеи Божьей

Спорт

• Луис Гохара , бейсболист
• Луис Ояма , футболист
• Габриэль Кадзу , футболист (родом из Секи, Гифу , Япония )
• Серхио Этиго , бывший футболист
• Сандро Хироши , бывший футболист
• Вагнер Лопес , бывший футболист
• Руй Рамос , бывший футболист
• Кадзуёси Миура , футболист (имеет бразильское гражданство с 1980-х годов) - родом из Сидзуока, Сидзуока , Япония.
• Клаудио Кано , игрок в настольный теннис (умер в 1996 г.)
• Хьюго Хояма , игрок в настольный теннис
• Чиаки Исии , дзюдоист (родом из Асикаги, Тотиги , Япония )
• Ваня Исии , дзюдоист
• Кайо Джапа , футзалист
• Кайсэй Ичиро , борец сумо
• Стефанни Арисса Кояма , дзюдоистка (родом из Гуммы, Япония )
• Педро Кен , футболист
• Бруна Лил , гимнастка Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.
• Лиото Мачида , боец ​​смешанных единоборств , каратист , бывший борец сумо и бывший чемпион Ultimate Fighting Championship в полутяжелом весе.
• Марио Ямасаки , рефери смешанных единоборств, практик джиу-джитсу.
• Сигето Ямасаки , дзюдоист на Олимпийских играх 1992 года.
• Гоити Ямаути , боец ​​смешанных единоборств , боец ​​Bellator (родом из Андзё, Айти , Япония )
• Скотт Маккензи , игрок в дартс
• Мицуё Маэда , дзюдоист (родом из Хиросаки, Аомори , Япония )
• Артур Мариано , гимнаст Олимпийских игр 2016 года в Рио.
• Эндрюс Накахара , боец ​​смешанных единоборств и каратист.
• Пауло Мияо , участник бразильского джиу-джитсу.
• Пауло Мияширо , триатлонист
• Пауло Нагамура , футболист
• Мариана Охата , триатлонистка
• Тецуо Окамото , бывший пловец
• Полиана Окимото , пловчиха на длинные дистанции.
• Ногучи Пинто , футболист
• Рожерио Ромеро , бывший пловец
• Лукас Салатта , пловец
• Серджио Сасаки , олимпийский гимнаст Рио-2016.
• Манабу Судзуки , бывший автогонщик, ставший автором автомобильного журнала и комментатором автоспорта (родом из Токио, Япония )
• Рафаэль Сузуки , автогонщик
• Родриго Табата , футболист, представляет Катар на международном уровне.
• Маркус Тулио Танака , футболист, представляет Японию на международном уровне.
• Бруна Такахаши , игрок в настольный теннис
• Аугусто Сакаи , боец ​​смешанных единоборств.
• Японец Даниэль , футзалист
• Игорь Фрага , автогонщик и киберспортсмен (Родом из Канадзавы, Исикава , Япония )

См. также

• Южноамериканская миссия Хунванджи
• Список японских бразильцев
• Азиатские латиноамериканцы
• Бразильцы в Японии
• Бразилия-японские отношения
• Японские перуанцы
• Японские аргентинцы
• Синдо Ренмей
• Японская иммиграция в Бразилию

Ссылки

• Мастерсон, Дэниел М. и Саяка Фунада-Классен. (2004), Японцы в Латинской Америке: азиатско-американский опыт . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса . ISBN   978-0-252-07144-7 ; ОСЛК   253466232
• Лессер, Джеффри (2001). Переговоры о национальной идентичности: иммигранты, меньшинства и борьба за этническую принадлежность в Бразилии . ЮНЕСП.
• Джеффри Лессер , Недовольная диаспора: японцы-бразильцы и значение этнической воинственности, 1960–1980 (Дарем: Duke University Press, 2007); Португальское издание: Недовольная диаспора: японские бразильцы и значение этнической воинственности, 1960–1980 (Сан-Паулу: Editora Paz e Terra, 2008).
• Джеффри Лессер , Переговоры о национальной идентичности: иммигранты, меньшинства и борьба за этническую принадлежность в Бразилии (Дарем: Duke University Press, 1999); Португальское издание: Переговоры о национальной идентичности: иммигранты, меньшинства и борьба за этническую принадлежность в Бразилии (Сан-Паулу: Editora UNESP, 2001).

Дальнейшее чтение

• Сибата, Хироми. Японские школы в Сан-Паулу (1915–1945) (докторская диссертация, Университет Сан-Паулу , 1997).
• Сасаки, Элиза (август 2006 г.). «Иммиграция в Японию» . Продвинутые исследования . 20 (57): 99–117. дои : 10.1590/S0103-40142006000200009 .

Внешние ссылки

• Бразильское общество японской культуры. Архивировано 7 марта 2011 года в Wayback Machine.
• Японский фонд в Сан-Паулу
• Столетие японской иммиграции в Бразилию (1908–2008). Архивировано 11 мая 2008 года в Wayback Machine.
• Договор о дружбе между Бразилией и Японией
• Бразильско-японский договор о миграции и колонизации
• Сайт японской иммиграции в Бразилию
• Прочтите о кораблях иммигрантов, пришвартованных в порту Сантос.
• Веб-сайт, посвященный столетию японской иммиграции, на котором собраны истории жизни иммигрантов и их потомков.
• Центр японо-бразильских исследований