IOTA SDPIPT
представляет Подписк IOTA собой диаклитическую отметку в греческом алфавите как небольшой вертикальный ход или миниатюрная йота ⟨⟩⟩ , , размещенная под буквой. Это может гласных букв eta η η⟩ помощью , омега ⟨ω⟩ и альфа ⟨α⟩ . с происходить Он представляет собой первое присутствие [i] Offglide после гласного, образуя так называемый «длинный дифтонг ». Такие дифтоны (то есть, ηι, ωι, ᾱι )-фонологически отличаются от соответствующих нормальных или "коротких" дифтонов (то есть ει, οι, ᾰι )-были особенностью древнегреческого в предварительных и классических эрах.
Открывался постепенно произношение в произношении, процесс, который начинался уже в классический период и продолжался в течение эллинистического периода , в результате чего примерно с 1 -го века до нашей эры бывшие длинные дифтоны больше не отличались от произношения от простых Длинные гласные (длинные монофтоны ) η, ω, ᾱ соответственно. [ 1 ]
Во время римских и византийских эпох йота, немой , иногда все еще писалась как нормальное письмо, но часто была просто исключена. Подписк IOTA был изобретен византийскими филологами в 12 веке нашей эры в качестве редакционного символа, отмечающего места, где произошла такая вариация орфографии. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Альтернативная практика написания немой йоты не находится под, но рядом с предыдущим гласным известна как йота Adscript . В смешанных средах он представлен либо в виде слегка уменьшенной йоты (меньше, чем обычная нижняя йота), либо в виде полноразмерного строчной йоты. В последнем случае это может быть признано в качестве IOTA Adscript за то, что он никогда не несет никакой диаклитики (дыхательные отметки, акценты).
In uppercase-only environments, it is represented again either as slightly reduced iota (smaller than regular lowercase iota), or as a full-sized uppercase Iota. In digital environments, and for linguistic reasons also in all other environments, the representation as a slightly reduced iota is recommended.[by whom?] There are Unicode codepoints for all Greek uppercase vowels with iota adscript (for example, U+1FBC ᾼ GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PROSGEGRAMMENI), allowing for easy implementation of that recommendation in digital environments.
Terminology
[edit]In Greek, the subscript is called ὑπογεγραμμένη (hupogegramménē), the perfect passive participle form of the verb ὑπογράφω (hupográphō), "to write below". Analogously, the adscript is called προσγεγραμμένη (prosgegramménē), from the verb προσγράφω (prosgráphō), "to write next (to something), to add in writing".[5][6]
The Greek names are grammatically feminine participle forms because in medieval Greek the name of the letter iota, to which they implicitly refer, was sometimes construed as a feminine noun (unlike in classical and in modern Greek, where it is neuter).[7] The Greek terms, transliterated according to their modern pronunciation as ypogegrammeni and prosgegrammeni respectively, were also chosen for use in character names in the computer encoding standard Unicode.
As a phonological phenomenon, the original diphthongs denoted by ⟨ᾳ, ῃ, ῳ⟩ are traditionally called "long diphthongs".[8][9] They existed in the Greek language up into the classical period. From the classical period onwards, they changed to simple vowels (monophthongs), but sometimes continued to be written as diphthongs. In the medieval period, these spellings were replaced by spellings with an iota subscript, to mark former diphthongs which were no longer pronounced. In some English works these are referred to as "improper diphthongs".[10][11]
Usage
[edit]
The iota subscript occurs most frequently in certain inflectional affixes of ancient Greek, especially in the dative endings of many nominal forms (e.g. τῷ ἀνθρώπῳ, τῇ πολιτείᾳ, τῇ γλώσσῃ) as well as in certain verb forms of the subjunctive mood (e.g. λύσῃς, -ῃ). Besides these it also occurs in the roots of certain words and names, for instance ᾠδή, ode (and its derivatives: ᾠδεῖον, odeon; τραγῳδία, tragedy etc.); ᾍδης, Hades; Θρᾴκη, Thrace.
The rare long diphthong ῡι might logically have been treated the same way, and the works of Eustathius of Thessalonica provide an instance of υ with iota subscript (in the word ὑπόγυͅον),[12] but this never became the convention (the same word being spelled by other writers as ὑπόγυιον or ὑπόγυον).
The iota subscript is today considered an obligatory feature in the spelling of ancient Greek, but its usage is subject to some variation. In some modern editions of classical texts, the original pronunciation of long diphthongs is represented by the use of iota adscript, with accents and breathing marks placed on the first vowel.[13] The same is generally true for works dealing with epigraphy, paleography or other philological contexts where adherence to original historical spellings and linguistic correctness is considered important.
Different conventions exist for the treatment of subscript/adscript iota with uppercase letters. In Western printing, the most common practice is to use subscript diacritics only in lowercase environments and to use an adscript (i.e. a normal full-sized iota glyph) instead whenever the host letter is capitalized. When this happens in a mixed-case spelling environment (i.e. with only the first letter of a word capitalized, as in proper names and at the beginning of a sentence), then the adscript iota regularly takes the shape of the normal lowercase iota letter (e.g. ᾠδεῖον → Ὠιδεῖον). In an all-capitals environment, the adscript is also regularly capitalized (ΩΙΔΕΙΟΝ). In Greece, a more common convention is to print subscript diacritics both with lowercase and uppercase letters alike. Yet another, intermediate convention is to use lowercase adscript iotas both for mixed-case and for all-capitals words (e.g. ΩιΔΕΙΟΝ), or to use a special glyph in the shape of a smaller capital iota in the latter case (ΩΙΔΕΙΟΝ).[14]
In modern Greek, subscript iota was generally retained in use in the spelling of the archaizing Katharevousa. It can also be found regularly in older printed Demotic in the 19th and early 20th century, but it is generally absent from the modern spelling of present-day standard Greek. Even when present-day Greek is spelled in the traditional polytonic system, the number of instances where a subscript could be written is much smaller than in older forms of the language, because most of its typical grammatical environments no longer occur: the old dative case is not used in modern Greek except in a few fossilized phrases (e.g. ἐν τῷ μεταξύ "in the meantime"; δόξα τῷ θεῷ "thank God!"), and the old spellings with -ῃς/ῃ in subjunctive verbs have been analogically replaced by those of the indicatives with -εις/-ει (e.g. θα γράψῃς → θα γράψεις). In the monotonic standard orthography, subscript iota is not used.
Transliteration
[edit]В транслитерации греческого в латинский алфавит подписание IOTA часто пропускается. Чикагское руководство по стилю, однако, рекомендует, чтобы подписание IOTA было «транслитерировано A I на линии, следуя гласным, с которым он связан (ἀνθρώπῳ, Anthrṓpōi)». (11.131 в 16 -м издании, 10.131 в 15 -м.)
Кодирование компьютера
[ редактировать ]В стандарте Unicode Suppist IOTA представлен непрерывным комбинированным диаклитическим символом U+0345 «Объединение греческого ypogegrammeni». Существует также расстояние клона этого символа (U+037A, ͺ ), а также 36 предварительно сочиненных символов, представляющих каждую из обычных комбинаций индекса IOTA с нижним регистом α , η и ω , с каким -либо и без акцента и дыхания. Диакритика. Кроме того, для использования капитализированного («titlecase») Unicode предоставляет соответствующий набор из 27 предварительно сочиненных кодовых точек с «Prosgegrammeni» ( ᾳ → ᾳ ). [ 15 ] Несмотря на их имя, которое подразумевает использование глифа AdScript, эти кодовые точки определяются как эквивалентные комбинации базовой буквы и комбинированного символа индекса U+0345, как и их эквиваленты с нижним регистом. Они могут быть по-разному реализованы либо с помощью диакритического индекса, либо полноразмерного глиф ADScript IOTA, в зависимости от дизайна шрифта. Для использования в всех катяках («Верхт») Unicode дополнительно устанавливает специальное правило сопоставления с учетом случаев, в соответствии с которым строчные буквы следует сопоставлять с комбинациями буквы с прописхивой и йотой верхней передачи ( ᾳ → αι ). [ 14 ] Это правило не только заменяет представление монофтона на дифтонг, но и разрушает обратимость любого процесса капитализации в цифровых средах, так как комбинация буквы и йоты верхней регистра Полем Поэтому настоятельно рекомендуется, [ кем? ] Как для целостности текста, так и для практической совместимости с цифровыми средами, эта строчная буква и подписание IOTA должны быть заглавнорижены во всех ситуациях и контекстах в качестве заглавной буквы и ADSCRT IOTA. Будущей пересмотром вышеупомянутого условия Unicode является лингвистическим и цифровым неизбежным, неизбежным, [ Согласно кому? ] Поскольку его приложение является разрушительным для текста и нецелесообразно в цифровых приложениях.
В кодирования на основе ASCII стандартном бета -коде кодирования подпись iota представлен символом трубы "|" размещен после буквы. [ 16 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вудард, Роджер Д. (2008). «Чердачный греческий» . Древние языки Европы . Кембридж: издательство Кембриджского университета. п. 19. ISBN 978-1-139-46932-6 .
- ^ Маклин, Брэдли Х. (2011). Новый Завет Греческий: введение . Кембридж: издательство Кембриджского университета. п. 20
- ^ Метцгер, Брюс Мэннинг (1981). Рукописи греческой Библии: введение в греческую палеографию . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 28 ISBN 978-0-19-502924-6 .
- ^ Сихлер, Эндрю Л. (2008). Новая сравнительная грамматика греческого и латинского . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 59
- ^ Дики, Элеонора (2007). Древнегреческая стипендия . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 256
- ^ Бабиниотис, Джорджиос. удаленный Полем Лексико Тис Нис Эллиникис Глоссас .
- ^ Бабиниотис, Джорджиос. знак Полем Лексико Тис Нис Эллиникис Глоссас .
- ^ Мастронарде, Дональд Дж. (1993). Введение в чердак греческий . Беркли: Университет Калифорнийской прессы. п. 9f.
- ^ Смит, Герберт В. (1920). Греческая грамматика для колледжей . Нью -Йорк: американская книжная компания. п. 9 .;
- ^ Монка, Уильям Д. (28 ноября 2009 г.). Основы библейского греческого (3 -е изд.). Зондерван. п. 10. ISBN 978-0310287681 .
- ^ фон Остерманн, Джордж Фредерик; Giegengack, Augustus E. (1936). Руководство по иностранным языкам для использования принтеров и переводчиков . Соединенные Штаты. Правительственная типография. п. 81.
- ^ Юстатиус Фессалоники, комментарий к Илиаде , III
- ^ Риттер, Р.М. (2005). Правила Нового Харта: Справочник стиля для писателей и редакторов . УП Оксфорд. п. 217. ISBN 978-0-19-165049-9 .
- ^ Jump up to: а беременный Николас, Ник. "Tittlecase и Adscripts" . Архивировано с оригинала 26 октября 2015 года . Получено 5 августа 2012 года .
- ^ Разница в количестве между заглавными и нижними предварительными символами обусловлена тем, что нет в верхних комбинациях с акцентом, но без дыхания, потому что такие комбинации не встречаются в нормальной греческой орфографии (верхние буквы с акцентами используются только слово -Ниитиально, а буквы гласных, инициируемые словами всегда имеют дыхательный знак).
- ^ Тезаурус. «Руководство по бета -коде» . Получено 5 августа 2012 года .
| На латинском, кириллинге и греческом |
|
|---|---|
| В раннем кириллике | |
| В индика | |
| В других сценариях | |
| Отметки, используемые в качестве диаклитики | |
| Несамократическое использование | |
| В Unicode |
|
