Сборник рассказов Вернора Винджа

Сборник рассказов Вернора Винджа

Автор	Вернор Уинг
Жанр	научная фантастика
Издатель	Книги Тора
Дата публикации	17 ноября 2001 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом переплете)
Страницы	464 (первое издание в твердом переплете)
ISBN	0-312-87373-5
ОКЛК	48223605
Дьюи Десятичный	813/.54 21
Класс ЛК	ПС3572.И534 А6 2001 г.

Сборник рассказов Вернора Винджа — сборник научно-фантастических рассказов американского писателя Вернора Винджа . Рассказы были впервые опубликованы с 1966 по 2001 год, и в книгу вошли все опубликованные рассказы Винджа того периода, кроме « Истинных имен » и « Истории Гримма ».

Истории

« Книжный червь, беги! »

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1966.

Правительство Соединенных Штатов экспериментировало с усилением разведывательных данных , подключив шимпанзе по имени Норман Симмонс к электронному банку памяти. Однако они случайно соединили экспериментальный компьютер с главным правительственным банком данных. Норман может получить доступ ко всем данным, известным правительству США, включая вымышленные истории. Полагая, что в случае поимки он будет сурово наказан, он выгодно использует свой доступ к информации, чтобы уклониться от правительственных сил и сбежать из лаборатории, в которой его держали.

Норман остается удаленно подключенным к правительственным компьютерам, и благодаря их собственным системам безопасности его невозможно отключить. С помощью историй, связанных с его разумом, он формулирует заговор по бегству в Канаду с помощью ближайших советских агентов. Однако Советы взяты в плен; Норман убегает, но отклоняется слишком далеко, чтобы поддерживать связь с компьютером, и превращается в обычного животного.

Американцы решают не проводить этот эксперимент на человеке, опасаясь, что человек, аугментированный, как Норман, может завоевать мир. Однако память пленных россиян читают и стирают, показывая, что СССР уже улучшил собаку с аналогичными результатами и планирует в следующий раз улучшить одного из своих лидеров. Американские официальные лица опасаются, что теперь им придется сделать это, чтобы не отставать от Советов.

«Сообщник»

Первоначально опубликовано в журнале Worlds of If Science Fiction , 1967 год.

Боб Ройс, генеральный директор Royce Technology, Inc., и его сотрудник службы безопасности Арнольд Су обнаружили, что один из их сотрудников присвоил компьютерное время на сумму 4 миллиона долларов. Факты указывают на Говарда Прентиса, 90-летнего человека эпохи Возрождения, проводившего исследования в области компьютерных наук для компании. Прентис рассказывает, что он использовал компьютеры для создания 4-часовой компьютерной экранизации « Дж. Р. Р. Толкина » Властелина колец . Этот файл является кульминацией 30-летнего проекта Прентиса и его жены Мойры по превращению кино в вид искусства, который могут создавать отдельные художники.

«Ученик коробейника»

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1975. Написано в сотрудничестве с Джоан Д. Виндж .

Описывает прибытие разносчика Джагита Катчеторианца, который отправляется в будущее, чтобы продавать свои товары. Торговец путешествует в будущее, помещая себя в стазисное поле и время от времени появляясь из него. Коробейник продает предметы предыдущей цивилизации нынешней цивилизации, следовательно, он зависит от меняющейся цивилизации в создании спроса на его товары. Во время этого визита торговец сталкивается с планетарным правительством, которое стремится предотвратить любые изменения в цивилизации, поддерживая большую часть человечества на уровне существования. Это правительство захватывает Джагита и пытается допросить его, используя свою глобальную компьютерную сеть. Однако люди, управляющие этим правительством и компьютерной сетью, выжили после последнего визита Джагита, и он знает пароли и коды для управления ею. Джагит использует эту силу, чтобы уничтожить сеть и правительство, освобождая человечество от его власти. В конце истории он возвращается в свое стазисное поле, чтобы продолжить свое путешествие в будущее.

"Безуправляемый"

Первоначально опубликовано в Far Frontiers , Baen Books , 1985.

Попадает в серию «Across Realtime» между романами «Мирная война» и «Оставленные в реальном времени» . Действие происходит в будущем рыночном анархическом американском обществе, состоящем исключительно из независимых людей и частных организаций. Услуги безопасности и полиции предоставляют такие организации, как Al's Protection Racket и Полиция штата Мичиган (MSP). Осталось по крайней мере одно национальное государство, Республика Нью-Мексико, которое имеет территориальные амбиции в отношении Канзаса . Это вторжение отражено благодаря сотрудничеству МСП и других частных лиц, отстаивающих свои личные интересы.

"Дальний выстрел"

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1972.

Описание путешествия с Земли на Альфу Центавра автоматизированного искусственным интеллектом , управляемого колониального корабля . Корабль запускается как «дальний шанс» сохранить человеческую расу, потому что Земля будет уничтожена быстро расширяющимся Солнцем. Ильза, ИИ, несет человеческие зиготы в десятитысячелетнее путешествие в поисках подходящей планеты вокруг Альфы Центавра. Несмотря на изношенное оборудование, из-за которого она «забывает» всю цель миссии, она может делать выводы и использовать оставшиеся функциональные компоненты для завершения миссии. Виндж заявляет о своем интересе к написанию продолжения, описывающего жизнь людей, рожденных в этом мире.

"Отдельность"

Первоначально опубликовано в New Worlds SF , 1965.

Действие происходит в мире, где Северное полушарие было опустошено ядерной войной, а страны Южного полушария теперь доминируют. Научный флот Южно-Американской империи исследует Антарктиду и обнаруживает изолированное племя людей. В конечном итоге установлено, что это племя происходит от единственной группы африканеров, сбежавших из Южной Африки после геноцида всех белых африканцев после ядерной войны в северном полушарии. Это был первый рассказ Винджа, принятый к публикации.

«Завоевание по умолчанию»

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1968.

Действие происходит в том же мире, что и «Отдельность», но в более далеком будущем, где инопланетная цивилизация Микин вступила в контакт с Землей. Культура Микина — это новая звездная, движимая прибылью анархия. Технологии Микинов значительно превосходят человеческие, а их культура невероятно разнообразна из-за укоренившегося признания различий.

«Вихрь времени»

Первоначально опубликовано в Stellar One , Ballantine Books , 1974.

История начинается с описания нападения на неопознанную проигравшую сторону ядерного обмена. Баллистические ракеты обрушиваются на военные объекты, а контрабандные бомбы разрушают города. В течение следующих столетий победившая сторона в этом конфликте образует репрессивную империю по всей Солнечной системе. Остальная часть истории разворачивается в космосе по случаю празднования 18-летия императорского наследника, на котором присутствуют император и большая часть аристократии. Во время вечеринки потомок проигравшей стороны (которого принц нанимает в качестве «любимого» раба/шута) предупреждает капитана корабля об интересном объекте, вращающемся вокруг Земли, зная о склонности принца к сбору космического мусора. Капитану приказано направиться к объекту, и вскоре он понимает, что это ядерное оружие первой войны. Он решает не менять своего курса и не сообщать об этом другим, полагая, что его смерть в столкновении будет стоить уничтожения элиты империи, чтобы освободить Солнечную систему от ее тирании.

"Бомба напугала"

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1970.

Во время битвы, в которой один из колонизирующих видов собирается использовать преобразователь массы-энергии, чтобы уничтожить главную планету солнечной системы, которую они хотят завоевать, появляется неизвестный корабль, намеревающийся сделать то же самое со звездой системы. Этот неизвестный корабль принадлежит виду, который «контролировал свою собственную эволюцию более 100 000 лет», и преобразование звезды уничтожит всю галактику . Экипаж неизвестного корабля состоит всего из двух существ, и прежде чем они успевают уничтожить звезду, позади них появляется их мать и требует знать, что они делают. При появлении матери выяснилось, что этот вид является потомками человечества в далеком будущем.

«Научная ярмарка»

Первоначально опубликовано в журнале Orbit 9 , GP Putnam's Sons , 1971.

В феодальном обществе научные исследования всегда охраняются финансирующим их Домом, за исключением «Ярмарки науки». Ярмарка — это мероприятие, проводимое раз в поколение, на котором научные исследования предаются гласности. Один из учёных сообщает, что обнаружил звезду, которая приближается к их миру. Он выступает за то, чтобы все научные исследования были обнародованы и не являлись собственностью, если планета хочет справиться с ближайшим сближением этой звезды. Эта история рассказывает об агенте, которого наняли, чтобы не допустить убийства ученого, прежде чем он представит свои открытия.

«Драгоценный камень»

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1983.

Сандра отправляется к бабушке и обнаруживает, что у нее есть артефакт, Драгоценный камень, который нашел ее дедушка в Антарктиде . Объект представляет собой камень размером с череп, который излучает чувство холода и запустения, которые, как предполагается, являются воспоминаниями об Антарктиде, и может превращать пластик в алмазы. Эти алмазы поддерживали бабушку Сандры после смерти ее дедушки, но они также побудили некоторых молодых людей ворваться в ее дом и попытаться вымогать тайник с необработанными алмазами, которые, как они предполагают, у нее должны были быть. Во время взлома дом загорается, и Драгоценный камень подвергается огню. Под воздействием тепла Драгоценный камень, который оказывается существом, становится подвижным, активным и счастливым, пока он находится в огне. Когда огонь гаснет, он возвращается в свое дремлющее холодное состояние.

«Просто мир»

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1971. Написано совместно с Уильямом Руппом.

Ченте — агент канадской гегемонии, общества, которое продвинулось далеко за пределы нынешнего понимания (минуя то, что Виндж называет технологической сингулярностью). Он продублирован в 19 световых годах от Земли в колонии Новая Канада, которая находится на современном уровне технологий. Планета вот-вот подвергнется коллапсу ядра, который, вероятно, уничтожит всю колонию. В первый раз он не отчитывается и считается, что его убили.

История начинается с его второго дублирования. Он обнаруживает, что в колонии есть как минимум две враждующие фракции (с предателями и двойными агентами), которые намереваются уничтожить друг друга, и что обе фракции утверждают, что его первый дубликат объединился с одной и был убит другой. Он понимает, что единственный способ заставить колонистов работать вместе и построить промышленную базу, которая сможет справиться с катастрофой, — это выставить себя врагом для всех, атакуя и выводя из строя ядерное оружие обеих сторон. Это станет возможным благодаря превосходной технологии, которую ему удалось привезти с собой.

«Первородный грех»

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1972.

Шиманы — это вид, особи которого живут всего два с половиной земных года, чрезвычайно умны и испытывают ненасытный голод на протяжении всей своей жизни, прежде чем умереть в партеногенетическом безумии, когда тысячи молодых людей пожирают их изнутри. они прошли путь от палеолита до индустриальной За два столетия, прошедшие с момента контакта с человечеством, эпохи. Правительство Земли старается изолировать шиманов на своей планете, поскольку считает, что голод и быстрый жизненный цикл шиманов заставят их захватить галактику.

Человек-исследователь нанят для разработки лекарства для продления жизни шиманов. Организация, поддерживающая исследователя, хочет, чтобы шиманы развивались, чтобы стать достойным конкурентом человечеству, заставляя их совершенствоваться и адаптироваться. Женщину-полицейского подкупили, чтобы она скрывала его деятельность от мониторов правительства Земли, которые обнаруживают электронную активность с воздуха. Оказывается, она делает это, потому что согласна с точкой зрения правительства Земли. Их заговорщик Шиман согласен с тем, что Шиманы по своей сути злы: несмотря на то, что некоторые из них приняли христианство и хотят быть «добрыми» такими, какими могут быть люди, они не смогли преодолеть свои жестокие и каннибалистические побуждения по отношению друг к другу и ко всему, что может быть съеденным. Женщина-полицейский помогает исследователю, поскольку она хочет, чтобы он разработал свое лечение, но вставил предохранитель, чтобы не дать Шиманам прожить достаточно долго, чтобы развивать космические путешествия и переносить свой жизненный цикл на другие планеты.

"Болтун"

Первоначально опубликовано в журнале «Угрозы... и другие обещания» , Baen Books , 1988.

На планете-колонии людей под названием Средняя Америка, прямо внутри Зоны Медления, живет Хамид и его уникальный питомец Болтун. Пока Хамид работает с туристами из-за пределов, пытаясь выбраться из Зоны Медления, на планету приходит другой посетитель, Равна и Тинс, предлагающий купить у него Болтуна. Когда Хамид отказывается принять их сделку, Равна и Тинс начинают нападения на планету и туристов Запределья. Хамид и Болтун в конечном итоге оказываются вместе с Равной и Тинесом и отправляются в Запредельное.

История происходит во вселенной «Зоны мысли» и происходит после «Детей неба» . Тинс — представитель многочастного вида, представленного в «Огне на глубинах» , Тинс, а Болтун — отсутствующий член Тинса, который вновь включается в конце истории. Хамид — клон великого человека, который был в отношениях с Равной.

«Выиграйте Нобелевскую премию!»

Первоначально опубликовано в журнале Nature 407 (6805), 2000 г.

Это письмо предлагает должность исследователю в организации, которая предоставит ему интерфейс «мозг-машина» , реализованный с помощью необратимой адаптированной инфекции и управляемый с помощью МРТ . В письме описываются другие организации, использующие эту технику для вызова любой психопатологии , но обещают превратить исследователя в идиота-ученого в своей области. Намекнули, что исследователь уже заражен.

Эта технология также появляется в романе «Глубина в небе», используемом эмергентами, тоталитарной культурой , основанной на рабстве .

«Принцесса-варвар»

Первоначально опубликовано в журнале Analog Science Fiction Science Fact , 1986. Это первая часть романа Татья Гримм «Мир» .

Рей Гилле управляет корабельной издательской компанией, которая путешествует с рынка на рынок. В одном порту они обнаруживают Татью Гримм, невежественную, но неожиданно умную, которая идеально подходит персонажу Храле, принцессе-варварке. Когда в одном из портов захода корабль попадает в беду с народом термитов, которые очень серьезно относятся к этой выдумке, Татья использует блеф для побега.

«Быстрые времена в Fairmont High»

Первое появление в этом сборнике. Это происходит в той же среде, что и « Конец Радуги» .

Fairmont High — это передовая средняя школа будущего, где каждый имеет доступ к практически неограниченным вычислительным ресурсам и пропускной способности. Распределенная сеть крошечных узлов (похожих на локализаторы в Rainbows End ), которые можно найти на одежде, а также на всех улицах и домах, позволяет людям накладывать дополненную реальность на свою реальную среду, а также виртуально присутствовать в виде голограммы. в любой точке мира, где доступны узлы. Большинство студентов учатся дистанционно, но могут посещать занятия физически, когда их об этом просят. Единственным исключением является Берти Тодд, который живет на другом конце США. У Берти есть связи в Сибири , и он признается, что входит в комитет, который контролирует «студента» дистанционного обучения в Массачусетском технологическом институте. Намекнули, что Берти сам является виртуальным существом, хотя Хуан Ороско виртуально посетил его дом и не понимает, зачем кому-то это притворяться.

Fairmont High считает, что важно, чтобы их ученики могли работать как онлайн, так и оффлайн; таким образом, один из экзаменов необходимо сдать, будучи изолированным от сети. Этот экзамен представляет собой проект по выбору учащихся, и одним из критериев оценки является получение дохода для школы. Оказывается, Берти тонко манипулировал некоторыми учениками и соблазняет Мириам Гу объединиться с Хуаном, несмотря на то, что они никогда раньше не разговаривали и у них разные личности (еще один положительный критерий оценки). Берти также снабжал Хуана препаратами, улучшающими память, которые позволяют ему структурировать большие запросы к сети способами, недоступными обычным людям, а Хуан помогал ему в некоторых внешних исследованиях.

Мириам решила расследовать странные события в государственном природном заповеднике Торри Пайнс для своего проекта. Узлы не допускаются из-за токсичных компонентов, которые останутся в случае их выхода из строя. Непосредственно перед тем, как они отключаются от сети, Берти отправляет по почте (через персональную ракету Fedex) несколько новых биоразлагаемых сетевых узлов, которые разрабатывал его персонаж из MIT. Он просит Хуана проверить их в лесу в рамках своего неограниченного экзамена, где проекты могут использовать любые доступные ресурсы (одновременное выполнение двух проектов является третьим положительным критерием оценки). Берти не говорит Хуану, как взаимодействовать с программным обеспечением узлов, в надежде, что Хуан будет вынужден послать мощный сигнал изнутри леса, чтобы попросить постороннюю помощь – не только провалив офлайн-ограничение экзамена, но и также позволяет Берти получать данные от узлов и украсть проект Мириам и Хуана.

Мириам и Хуана сопровождает в лес Уильям, ее дедушка, у которого в рамках лечения болезни Альцгеймера растет новая нервная система и личность . Используя видео с узлов, которые принимают за еду, они обнаруживают группу разумных мышей, которые прорыли в ущелье серию туннелей и сформировали общество. Уильям думает, что это секретный лабораторный эксперимент, но наблюдения Мириам и кэшированные источники информации заставляют ее поверить, что мыши являются частью предстоящего летнего интерактивного развлекательного «фильма» Fox Warner . Это позволяет Fairmont High получать информацию о фильме изнутри и гарантировать ученикам высокие оценки.

Уильям ловит нескольких мышей с помощью ракеты Fedex (которую он ранее сломал, но починил, пока остальные тестировали новые узлы). Вместо того, чтобы позволить Мириам оставить их в рамках проекта, он запускает ракету, которая улетает обратно в депо Fedex, откуда мыши могли сбежать в мир. Хуан вынужден раскрыть свое употребление наркотиков, поскольку Мириам с подозрением относится к тому, как ему удалось так быстро изучить интерфейс узлов Берти. Последовавшая дискуссия приводит Хуана к пониманию того, что он сам является проектом Берти. Берти поставлял лекарства многим людям и по-настоящему подружился с Хуаном только потому, что лекарства подействовали на него удивительно хорошо. Хуан решает освободиться от Берти и, как мыши, найти свой собственный путь в мире с помощью своих талантов, усиленных наркотиками.

Этот рассказ получил премию Хьюго за лучшую новеллу в 2002 году.

Внешние ссылки

• Сборник рассказов Вернора Винджа в Открытой библиотеке
• Обзор Д. Дугласа Фратца. Архивировано 5 мая 2009 г. в Wayback Machine.
• Обзор Марка Л. Олсона. Архивировано 10 ноября 2016 г. на Wayback Machine.