Тишина Догуд
Сайленс Догуд был псевдонимом, использовал который Бенджамин Франклин для публикации своих работ в новоанглийской газете Courant , основанной и издаваемой его братом Джеймсом Франклином . Это было после того, как Бенджамину Франклину несколько раз отказывали, когда он пытался опубликовать письма под своим именем в « Куранте» . 14 писем миссис Сайленс Догуд были впервые напечатаны в 1722 году.
История [ править ]
В детстве Франклин работал подмастерьем в типографии своего старшего брата в Бостоне , где The New-England Courant издавался и печатался .
Франклин так и не опубликовал ничего из написанного, поэтому в 16 лет он создал образ вдовы средних лет по имени Сайленс Догуд. [1] Раз в две недели он оставлял письмо под дверью типографии брата. Всего было отправлено 14 писем. Первое письмо начиналось так:
Сэр,
Прежде всего, возможно, не удастся сообщить вашим читателям, что я намерен раз в две недели представлять им, с помощью этой статьи, короткое послание , которое, как я полагаю, добавит им некоторого развлечения.
И поскольку замечено, что большинство людей в наши дни не желает ни хвалить, ни порицать то, что они читают, пока они не узнают в некоторой степени, кто или что является Автором этого, будь он беден или богат, стар или молодой, ученый или человек в кожаном фартуке и т. д. и высказать свое мнение о произведении в соответствии с имеющимися у них знаниями об обстоятельствах автора, было бы неплохо начать с краткого отчета о моей прошлой жизни и нынешнем состоянии, чтобы читатель не затруднился судить стоят ли мои сочинения ему прочтения. [2]
Письма высмеивали различные аспекты жизни в колониальной Америке , например, эта цитата о нижних юбках-обручах :
Эти чудовищные, перевернутые вверх дном куски миномета не подходят ни для церкви, ни для зала, ни для кухни; и если бы некоторые из них были хорошо установлены на острове Нодлс , они больше походили бы на военные машины для бомбардировки города, чем на украшения прекрасного пола. Один мой честный сосед, случайно оказавшийся в городе некоторое время назад в праздничный день, сообщил мне, что он видел четырех джентльменов с наполовину закрепленными на балконе обручами, когда они отступали к Стене, к великому ужасу ополченцы, которые (как он думает) могли бы объяснить свои нерегулярные залпы грозным внешним видом дамских нижних юбок. [1]
Письма публиковались в The New-England Courant раз в две недели и забавляли читателей. Некоторые мужчины написали письмо с предложением жениться на г-же Догуд, узнав, что она овдовела. [1]
В конце концов Джеймс узнал, что все четырнадцать писем были написаны его младшим братом, что его разозлило. Бенджамин самовольно оставил свое ученичество и сбежал в Филадельфию . [3]
Буквы 1 и 2 Догуда История –
Франклин создал целую предысторию своего персонажа и подробно объяснил это в большей части своего первого письма:
Во время моего рождения мои родители находились на борту корабля, направлявшегося из Лондона в Северную Англию. Мой вход в этот беспокойный мир сопровождался смертью моего отца, несчастьем, которое, хотя я тогда не был способен знать, я никогда не смогу забыть; ибо, когда он, бедняга, стоял на палубе, радуясь моему рождению, безжалостная волна вошла в корабль и в одно мгновение унесла его за пределы Отсрочки. Таков был первый День, который я видел, последний, который видел Мой Отец; и таким образом моя безутешная Мать одновременно стала и Родителем, и Вдовой.
Когда мы прибыли в Бостон (что произошло вскоре после этого), меня поместили медсестрой в сельскую местность, на небольшом расстоянии от города, где я ходила в школу, и провела свое младенчество и детство в тщеславии и праздности, пока не связал Ученика, чтобы я больше не мог быть подопечным моей нищей матери, которую заставляли работать в тяжелые смены, чтобы зарабатывать на жизнь.
Мой Учитель был сельским министром, благочестивым, добродушным молодым человеком и бакалавром. Он изо всех сил старался вселить в мою нежную душу добродетельные и благочестивые принципы, хорошо зная, что сейчас самое подходящее время для того, чтобы произвести глубокое и продолжительное впечатление на разум, пока он еще не запятнан пороком, свободен и непредвзят. Он старался, чтобы меня обучили всем тем знаниям и знаниям, которые необходимы для нашего пола, и не отказывал мне ни в каких достижениях, которых можно было бы достичь в сельской местности; такие как все виды рукоделия, письма, арифметики и т. д. и заметив, что я получаю больше, чем обычное удовольствие от чтения остроумных книг, он предоставил мне бесплатное пользование своей библиотекой, которая, хотя и была небольшой, но все же была хорошо выбрана, чтобы правильно информировать Понимание и дать Уму возможность сформулируйте великие и благородные идеи.
Не успел я прожить и двух лет с этим преподобным джентльменом, как моя снисходительная Мать покинула эту Жизнь, оставив меня как бы одного, не имеющего никакого отношения к Земле, насколько мне известно.
Я не буду злоупотреблять вашим терпением утомительным перечислением всех легкомысленных случайностей моей жизни, произошедших с этого времени до моего прибытия в годы благоразумия, только сообщаю вам, что я вел веселую деревенскую жизнь, проводя свой досуг либо в каком-нибудь невинном развлечении с соседскими женщинами или в каком-нибудь сомнительном уединении с лучшими из компании, Книгами. Таким образом, я провёл Время со смесью выгоды и удовольствия, не испытывая никаких страданий, кроме воображаемых и созданных в моей собственной фантазии; ведь для нас, женщин, нет ничего более обычного, чем горевать по пустякам, когда нам больше не о чем печалиться. [2]
Все второе письмо представляло собой отчет о жизни Догуда:
Истории жизнеописаний редко бывают интересными, если только они не содержат чего-нибудь достойного восхищения или образцового. Как можно меньше слов опишите самые существенные события моей жизни и, согласно моему обещанию, ограничьте все этим письмом.
Мой Достопочтенный учитель, который до сих пор оставался холостяком (после долгих размышленийна восемнадцатом стихе второй главы Бытия) принял решениежениться; и предприняв несколько неудачных и бесплодных попыток достичь более высокого уровняЧто-то вроде нашего секса и усталости от хлопотных путешествий и визитов в никуда.С целью он неожиданно начал бросать любящий взгляд на Меня, которого он привелловко до его руки.Конечно, едва ли найдется такая часть жизни человека, в которой он выглядел бы более глупым и глупым.смешнее, чем когда он впервые начинает ухаживать. Неловкая манера вкоторый мой Учитель первым узнал о своих намерениях, заставил меня, несмотря на мое почтениесвоему лицу, разразился невежливым смехом: Однако, спросивПростите, и с большим трудом собрав выражение лица, я пообещал ему, что примуего предложение серьезно рассмотреть и как можно скорее дать ему ответ.Поскольку он был великим благодетелем (и в каком-то смысле отцом для меня), я не моготклонить его просьбу, хотя однажды я заметил, что он говорит серьезно. Была ли это Любовь илиБлагодарность, или Гордость, или все три, которые заставили меня согласиться, я не знаю; но это точно, онне нашел труда с помощью своей риторики завоевать мое сердце иуговори меня выйти за него замуж.Этот неожиданный матч очень удивил всю страну, идолгое время после этого служил им источником Дискурса; одни это одобряют, другиеим это не нравилось, поскольку ими руководили различные фантазии и склонности.
Я закончу это своим собственным Характером, который (можно подумать) я лучше всего смогу дать. Знай же, что я враг порока и друг добродетели. Я являюсь представителем обширной благотворительности и великим прощающим частные обиды: сердечным любителем духовенства и всех хороших людей и смертельным врагом произвольного правительства и неограниченной власти. Я, естественно, очень ревную к правам и свободам моей страны; И малейшее проявление посягательства на эти бесценные привилегии [ sic ] способно заставить мою Кровь сильно закипеть. У меня также есть естественная склонность наблюдать и порицать недостатки других, и к этому я обладаю превосходной способностью. Я говорю это в качестве предупреждения всем, чьи преступления попадут в сферу моего внимания, поскольку я никогда не собираюсь заворачивать свой талант в салфетку. Если быть кратким; Я учтив и приветлив, добродушен (если меня предварительно не спровоцировать) и красив, а иногда и остроумен... [2]
В популярной культуре [ править ]
Письма Молчания Догуда фигурируют в фильме 2004 года « Сокровище нации» . После кражи Декларации независимости США криптолог Бенджамин Франклин Гейтс ( Николас Кейдж ), Райли Пул ( Джастин Барта ) и доктор Эбигейл Чейз ( Дайан Крюгер ) находят шифр Оттендорфа, спрятанный невидимыми чернилами на оборотной стороне Декларации. После открытия загадки рыцарей-тамплиеров , в которой говорилось: «Ключ к тишине необнаружен», установлена связь между буквами Тишины Догуда и шифром. Шифр используется, чтобы найти скрытое сообщение в письмах, что оказывается еще одной подсказкой. С помощью другого посетителя музея (Ив Майкл-Бенеш) Райли получает буквы шифра, необходимые для завершения головоломки, оставаясь при этом незамеченной своими врагами во главе с Яном Хоу ( Шон Бин ).
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Бозе, Алекс (2008). «Молчание Догуда в Музее мистификаций» . Проверено 15 августа 2008 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «HistoryCarper.com» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Проверено 21 июля 2008 г.
- ^ Ван Дорен, Карл. Бенджамин Франклин . (1938). Переиздание Пингвина, 1991 год.
Внешние ссылки [ править ]
- «Документы Бенджамина Франклина» , онлайн-архив, включающий письма Догуда. ССЫЛКА НЕ ПОЛОЖЕНА.
Аудиокнига The Silence Dogood Letters, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
