✖


Jump to content

Документы Бенджамина Франклина

    Add links

    Бенджамин Франклин
    (1706–1790)  
    На протяжении всей своей взрослой жизни Франклин сохранял свою переписку, документы и другие сочинения, которые сегодня насчитывают около 30 000 дошедших до нас экземпляров.

    «Документы Бенджамина Франклина» — это совместная работа группы ученых Йельского университета , Американского философского общества и других, которые искали, собирали, редактировали и публиковали многочисленные письма от и к Бенджамину Франклину , а также другие работы, особенно связанные с Американский революционный период и после него. Публикация статей Франклина ведется постоянно с момента их первого выпуска в 1959 году и, как ожидается, достигнет почти пятидесяти томов, причем к 2022 году будет завершено более сорока томов. Дорогостоящий проект стал возможен благодаря пожертвованиям Американской философской ассоциации и Журнал «Жизнь» . [1] [2]

    из источников, используемых для освещения жизни Франклина, Биограф Франклина Генри Брэндс утверждал, что основным источником информации о жизни Франклина среди историков является его собственная переписка и сочинения, и, в частности, автобиография Франклина. Он считает «Документы Бенджамина Франклина » «безусловно лучшими» и «образцом научного редактирования». [3] Биограф Уолтер Айзексон назвал «Документы Бенджамина Франклина» «окончательными и выдающимися», отметив, что, хотя существует несколько публикаций документов Франклина, эта текущая публикация является наиболее полной и научной. [4] Первым редактором, который собрал и систематизировал статьи, был Леонард В. Лабари , начиная с 1959 года. С тех пор большое количество редакторов курировали и продолжают курировать эту задачу. [3] [4] Работы и сборники, помимо продолжающейся публикации Йельского университета/APS, также были опубликованы и номинально представлены здесь.

    Происхождение [ править ]

    Во время взрослой жизни Франклин, будучи ученым человеком , сохранял свою переписку и другие сочинения, думая о потомстве. Когда он отправился во Францию ​​в 1776 году, он доверил свои многочисленные бумаги, содержавшиеся в большом сундуке, включая его переписку в Англии и рукопись его автобиографии , своему старому другу Джозефу Галлоуэю , который хранил их в своем доме в Тревозе. Усадьба [а] кроме Филадельфии . [5] [6] После оккупации Филадельфии британцами поместье Галлоуэя было обыскано и конфисковано, а бумаги Франклина в спешке были разбросаны внутри и снаружи дома, причем некоторые из них были уничтожены непогодой. [7] [8] Хотя Галлоуэй был хорошим другом Франклина и других патриотов, выступавших за независимость Америки, он оставался стойким лоялистом и в июне 1778 года бежал из Филадельфии вместе с британцами, оставив, среди прочего, документы Франклина. своему зятю Ричарду Бэчу . Когда Франклин узнал о ситуации Галлоуэя и об аресте его поместья, он забеспокоился о том, что случилось с его бумагами, и написал по этому поводу [9] Бач последовал за ним и обнаружил сундук, который был взломан, а некоторые бумаги разбросаны повсюду. Бач собрал все, что мог, и в письме от 20 июня 1781 года сообщил Франклину о своем открытии и усилиях. [10] Франклин неоднократно писал Баче, призывая его искать дальше, но безуспешно. [11] [12] [13] Впоследствии некоторые письма, брошюры и рукописи Франклина, датированные до 1775 года, были безвозвратно утеряны. Историк и один из первых редакторов «Записок Бенджамина Франклина » Уитфилд Белл сказал, что это «чудо», что какая-либо из бумаг Франклина, доверенных Галлоуэю, вообще сохранилась. [6]

    Оригиналы документов Бенджамина Франклина являются собственностью примерно трехсот владельцев. Около трети из них — частные лица, в число которых входят как потомки Франклина, так и его корреспонденты, а среди остальных владельцев — коллекционеры автографов, книг и рукописей. Остальные две трети документов Франклина принадлежат учреждениям, включая библиотеки, исторические общества, государственные архивы и другие подобные учреждения. В 1954 году различные учреждения собрались вместе и предложили свои коллекции статей Франклина для фотокопирования штатной редакцией, работающей в штаб-квартире редакции, расположенной в библиотеке Йельского университета , где они продолжают сопоставляться и готовиться к публикации. [14]

    Публикация APS и Йельского университета [ править ]

    Документы Бенджамина Франклина , обложка издания APS/Yale.

    Журнал «Документы Бенджамина Франклина» был основан в 1953 году под совместной эгидой Американского философского общества и Йельского университета , оба из которых владели тысячами писем Франклина и других сочинений. [1] [2] Историк Карл Беккер утверждает, что Франклин «был знаком лично или через переписку с большим количеством выдающихся деятелей литературы, науки и политики, чем любой другой человек его времени». [15] Историк Джон Бах Макмастер , который много писал о написании писем Франклина, охарактеризовал Франклина как «литератора». [16] Биограф Франклина Карл Ван Дорен сказал о Франклине, что «написание писем с ним было формой искусства». [17]

    Начиная с 1951 года Национальная комиссия по историческим публикациям перечислила шестьдесят шесть выдающихся американцев, чьи труды они считали «настолько выдающимися, что их необходимо опубликовать», ожидая, что они дадут неоценимую информацию об американской истории. Имя Бенджамина Франклина возглавляло этот список. Многие историки были согласны с этим утверждением, поскольку ни один американец XVIII века не повлиял на свое время и страну и не внес большего вклада во многих различных аспектах, чем Франклин. В первой половине двадцатого века многие письма и документы Франклина стали известны, но существовали в виде отдельных коллекций или в частных и публичных библиотеках и других учреждениях. Таким образом, было сочтено необходимым записать и скомпилировать это разрозненное скопление статей, собрать их в одну большую публикацию и сделать доступной всем историкам, ученым и студентам. [18] [19]

    Первоначально проект финансировался за счет пожертвования в размере 425 000 долларов от журнала Life Magazine (что эквивалентно 4 876 316 долларам в 2023 году) и 175 000 долларов от Американского философского общества. [20] а затем за счет грантов от фондов, частных лиц, а также от Национальной комиссии по историческим публикациям и записям и Национального фонда гуманитарных наук . [1] [2]

    Проект по публикации тысяч статей и других документов Франклина начался в 1952 году в доме Альфреда Уитни Грисволда обширная коллекция Уильяма Мэйсона Смита в Мемориальной библиотеке Стерлинга , президента Йельского университета, где обсуждалась . Осенью того же года совет Леонарда В. Лабари , члена исторического факультета Йельского университета в течение 42 лет, [21] был запрошен в надежде, что в результате выйдет новое издание статей Франклина. [22] Проект Франклина был вдохновлен аналогичным проектом, включающим работы Томаса Джефферсона из Принстонского университета . Лабари ясно дал понять, что ни один такой проект не может быть реализован без полного сотрудничества Американского философского общества. В Филадельфии было проведено несколько встреч под эгидой президента Общества судьи Оуэна Дж. Робертса , было заключено соглашение и официально установлено совместное спонсорство в 1953 году. Были выбраны редакторы и редакции, и к 248-й годовщине со дня рождения Франклина было сделано публичное объявление. было сделано заявление о начале реализации проекта. [23] Директор издательства Йельского университета Честер Керр заверил, что при изготовлении «Документов Франклина» будет использоваться только лучшая печать, дизайн и материалы. [24] Полный список документов Франклина можно просмотреть в Национальном архиве . [25]

    Проект продолжается, и по состоянию на 2022 год было опубликовано сорок три тома, а ожидается, что их число достигнет сорока семи и будет включать около 30 000 сохранившихся статей. [1] Более половины всей коллекции статей находится в распоряжении Американского философского общества. [26] Каждый том имеет свой индекс с накопительным индексом в конце. Большая часть литературных произведений Франклина никогда не переиздавалась с момента их первого появления в 1720-х и 1730-х годах. Издатели Йельского университета считают, что этот проект станет полезным дополнением к существующему массиву ранних американских материалов. Особый интерес для коллекционеров будет представлять фотографическое факсимиле, впервые воспроизводящее все двадцать четыре страницы «первого впечатления» первого « Альманаха Бедного Ричарда» , взятого из единственного в своем роде экземпляра, хранящегося в в музее и библиотеке Розенбаха в Филадельфии. [27]

    Считается, что проект «Документы Бенджамина Франклина» предоставил новую научную информацию, при этом значительная работа была проделана в отношении жизни Франклина, что привело к новому уровню сложности во второй половине двадцатого века. Сегодня ученые и студенты имеют в своем распоряжении больше информации и исторического анализа о Франклине и его связях, чем предыдущие поколения. [28]

    Несколько публикаций статей Франклина были выпущены до публикации APS-Yale, в том числе публикации редакторов Джареда Спаркса (1836–1840), Джона Бигелоу (1900–1903) и Альберта Генри Смита (1905–1906).

    Йельская коллекция [ править ]

    Эта коллекция, первоначально называвшаяся в Йельском университете Коллекцией Мейсона-Франклина , представляет собой наиболее обширное собрание произведений, писем и документов Франклина и его времени или о нем. Он также включает в себя различные книги и брошюры, принадлежащие Франклину и иногда напечатанные им, причем некоторые из них имеют отпечатки, использованные Франклином в качестве принтера. Коллекция была впервые собрана в начале двадцатого века Уильямом Смитом Мейсоном из Йельского университета, который окончил его в 1888 году. Коллекция размещалась в его доме в Эванстоне, штат Иллинойс, где он нанял личного библиотекаря, чтобы тот помогал ему в сборе материалов, и за их организацию и уход. [29] [30] Выпускник Йельского университета и преподаватель Джеймс Х. Хатсон одно время был одним из нескольких редакторов «Документов Франклина». [31]

    Коллекция Мэйсона-Йельского университета также состоит из значительного ассортимента графических материалов, в том числе оригинального современного портрета Франклина маслом, который считается исторически важным, нескольких других картин маслом и нескольких сотен современных и более поздних портретов Франклина и его соратников. Некоторые из этих гравюр заключены в рамки и выставлены в Мемориальной библиотеке Стерлинга Йельского университета . Остальные изображения были отсортированы и сохранены на случай, если они будут доступны для дальнейшего использования. В коллекции Мейсон-Йельского университета также есть ряд важных предметов искусства, в том числе несколько мраморных бюстов, выставленных в библиотеке. Коллекция также включает в себя ряд небольших скульптур из бронзы и фарфора, а также несколько бронзовых медальонов. [29]

    Коллекция APS [ править ]

    Франклин начал сохранять свою корреспонденцию, документы и другие бумаги еще в молодости. За свою жизнь он накопил огромную коллекцию писем и других бумаг, которую за два года до смерти завещал своему внуку Уильяму Темплу Франклину . Уильям использовал их в своей книге « Жизнь и сочинения Бенджамина Франклина» . Уильям хранил огромную коллекцию Бенджамина в доме Джорджа Фокса недалеко от Филадельфии. Когда Уильям отправился в Англию в 1817 году, он привез с собой часть для завершения шеститомного труда « Календарь бумаг Бенджамина Франклина» , всеобъемлющего труда о сочинениях и переписке Бенджамина. Перед смертью Уильям Темпл в 1823 году он завещал коллекцию Джорджу Фоксу, который, в свою очередь, завещал ее своим детям, Чарльзу П. Фоксу и Мэри Фокс. В июле 1840 года его дети передали коллекцию Американскому философскому обществу, которое официально перешло во владение в сентябре того же года.

    Не была включена небольшая часть бумаг Франклина, которые смешались с бумагами семьи Фокс, которые также хранились на чердаке конюшни в Шамплосте. Неуместные документы Франклина были обнаружены двадцать два года спустя, когда на чердаке убиралась гостья семьи Фокс, миссис Холбрук. В 1903 году они были куплены у ее потомков друзьями Пенсильванского университета и стали частью его библиотеки. Пенсильванский университет в конечном итоге передал их в дар Американскому философскому обществу. [32]

    Другие коллекции [ править ]

    Помимо коллекций APS и Йельского университета, существуют и другие значительные коллекции документов Франклина, в том числе в Историческом обществе Пенсильвании , Пенсильванском университете в Филадельфии, Библиотеке Уильяма Клементса в Мичиганском университете и Библиотеке Хантингтона в Сан-Марино. Калифорния. [33]

    В Библиотеке Конгресса имеется коллекция документов Франклина, состоящая примерно из 8000 экземпляров, большинство из которых датируются 1770-ми и 1780-ми годами. Эти документы представляют собой переписку с Франклином как одним из первых американских издателей , учёных и дипломатов, начиная с 1726 года. Большинство из них датируются 1770-ми и 1780-ми годами. Коллекция в основном посвящена дипломатической роли Франклина как колониального представителя во время его пребывания в Лондоне (1757–1762 и 1764–1775 гг.) и во Франции (1776–1785 гг.), где он успешно добился признания и финансирования со стороны европейских стран во время Американская революция . После войны он заключил Парижский договор с Великобританией, который разрешил большинство разногласий между бывшими противниками и положил конец этой семилетней войне. Франклин также был первым министром США во Франции . Документы Франклина также документируют его работу как изобретателя, ученого, а также его многочисленные связи с семьей, друзьями, а также со своими многочисленными научными и политическими соратниками. [33] [34]

    Франклин часто переписывался с Джорджем Вашингтоном , Томасом Джефферсоном и другими такими известными фигурами, причем некоторые из этих материалов также считаются частью «Документов » этих людей. Документы Джорджа Вашингтона содержат около 62 документов, адресованных Франклину или от него, при этом в некоторых документах упоминается Франклин и т. д. Документы Томаса Джефферсона содержат 55 документов, отправленных или отправленных Франклину, многие из которых документируют дипломатические способности Франклина, когда он представлял Америку во Франции во время и вскоре после американской революции. есть три предмета от Франклина Среди «Записок Джеймса Мэдисона» . [34]

    Избранные произведения [ править ]

    Бенджамин Франклин
    «Человек письма»

    Многие из «Документов Франклина» состоят из писем относительно неизвестным лицам или от них, касающихся событий или вопросов относительно небольшой важности. Однако другие письма и сочинения касаются людей и событий, которые имеют большое значение с точки зрения жизни Франклина, его взглядов и убеждений, а также американской истории. Некоторые из таких примеров приведены ниже в хронологическом порядке.

    • В 1722 году, в возрасте шестнадцати лет, Франклин написал и опубликовал серию из четырнадцати писем под вымышленным именем Сайленс Догуд, выдавая себя за овдовевшую женщину, вымышленного персонажа, полностью придуманного Франклином. Письма появились в The New-England Courant , газете, принадлежащей его старшему брату Джеймсу , который, как опасался Бенджамин, не стал бы их публиковать, если бы знал, кто на самом деле их написал. Письма, проскользнувшие под дверью типографии Джеймса, отдавали дань уважения пуританскому священнослужителю Коттону Мэзеру и, среди прочего, представляли собой критические комментарии об обществе в колониальной Америке и содержатся в «Записок Бенджамина Франклина» . первом томе [35] [36] [37]
    • Начиная с 1732 года Франклин начал публикацию своего «Альманаха бедного Ричарда» , который в целом был хорошо принят публикой, но также принес ему несколько встреч с теми, кто был настроен не слишком дружелюбно. В 1736 году, писая под вымышленным именем «Ричард Сондерс», Франклин написал и опубликовал в своем альманахе благодарственное письмо своим читателям, в котором рассказывается о случаях, когда к нему обращались недоброжелатели. Письмо содержится во втором томе « Записок Бенджамина Франклина» . [38]
    • В июле 1754 года, в начале войны между Францией и Индией , Франклин предложил План Олбани — план создания колониального правительства для объединения Тринадцати колоний на Конгрессе Олбани , планирования защиты от союза ирокезов и французов, а также заключить договор с индейцами-могавками . Франклин представил Конгрессу Олбани черновой проект плана профсоюза, выступая в качестве члена комитета, который получал все предложенные и обсуждавшиеся планы. После долгих дебатов различные планы были объединены в окончательный проект. Однако неясно, в какой степени Франклин был автором плана, поскольку в нем активно участвовали несколько других делегатов. [39] [40] Однако план был в конечном итоге отвергнут колониями и британским правительством, хотя различные его меры позже окажут влияние на будущую колониальную политику. [41] Франклин подробно описал судебные разбирательства и дебаты, документы которых изложены в «Записках Бенджамина Франклина» , пятый том. [39] [40]
    • Когда Франклин отправился в Англию в 1757 году, он встретил Уильяма Страхана. [б] выдающийся печатник и издатель, а с 1774 по 1784 год — член парламента. Они стали хорошими друзьями и корреспондентами на всю жизнь. Многие парламентские отчеты Стрэхана были перепечатаны в «Пенсильванской газете» в Филадельфии, принадлежащей Франклину. Стрэхан часто снабжал Франклина печатными материалами и книгами для типографии и книжного магазина Франклина в Филадельфии, ведя большую деловую переписку по этому поводу. [с] Между двумя мужчинами сохранилось около 130 писем, многие из которых были перепечатаны в «Записках Бенджамина Франклина» . [43] [44] Когда Страхан проголосовал вместе с парламентом, объявив патриотов «мятежниками», Франклин в письме от 5 июля 1775 года, которое он так и не отправил, также заявил, что «мы с тобой долгое время были друзьями: теперь ты мой враг, а я , Ваш». [45] [46] [д]
    • «Документы Франклина» также содержат многие анонимные сочинения Франклина. [и] он публиковался в газетах. В 1766 году, находясь в Лондоне, под вымышленным именем Pacificus Secundis , он много писал в газетных дебатах против Закона о гербовых марках 1765 года , который имел основополагающее значение для его отмены в том же году, многие статьи которого содержатся в томе 13 Документы Бенджамина Франклина . [48]
    • До этого времени ни одно другое событие в жизни Франклина не принесло ему такой известности, как рассмотрение вопроса об отмене Закона о гербовых сборах в Палате общин . [49] В письме от 6 января 1766 года, представленном парламенту, Франклин заявил:
    «По моему личному мнению, я думаю, что немедленная отмена Закона о гербовых сборах была бы лучшей мерой для этой страны; но приостановка его действия на три года — лучшая для этого. Отмена наполнила бы их радостью и благодарностью, восстановила бы их уважение и почитание парламента сразу же восстановят их древнюю и естественную любовь к этой стране».
    Объемистое письмо, содержащее десятки риторических вопросов, на которые Франклин предлагал ответы, перепечатано в « Записках Бенджамина Франклина» . [ф] и полностью в работе Джареда Спаркса (ред.) , 1836–1840 гг. [50] [51]
    • В июне 1767 года британский парламент принял законы Таунсенда , которые, среди прочих мер, вводили налоги на ряд товаров, включая чай, бумагу, стекло, свинец и краски, продаваемые в колониях. Законы были встречены с большим негодованием и сопротивлением. Когда новости о гневе колонистов достигли Франклина в Лондоне, он написал в 1768 году ряд эссе, призывая к «вежливости и хорошим манерам», хотя и не одобрял эти меры. [52] В 1770 году Франклин продолжил писать эссе против лорда Хиллсборо и законов Таунсенда и написал одиннадцать статей с резкой критикой этих законов, которые появились в « Паблик рекламодатель» , ежедневной газете, издаваемой в Лондоне. Эссе были опубликованы в период с 8 января по 19 февраля 1770 года и могут быть найдены в 17 томе « Записок Бенджамина Франклина» . [53] [54]
    • В письме в газету The London Packet от 3 июня 1772 года Франклин писал о религиозной терпимости:
    «Если мы посмотрим в историю на характер нынешних сект в христианстве, мы обнаружим немногие, которые, в свою очередь, не были гонителями и жалобщиками на преследования. Первобытные христиане считали преследование крайне неправильным со стороны язычников, но практиковали его на одном другой. Первые протестанты англиканской церкви обвиняли в преследованиях римскую церковь, но практиковали их против пуритан... Чтобы объяснить это, мы должны помнить, что доктрина терпимости тогда не была известна или не преобладала. Таким образом, преследования в мире были виной не столько секты, сколько времени». [55] [56]
    • В ответ на « Бостонское чаепитие» парламент в марте 1774 года принял « Невыносимые законы» , один из которых призывал закрыть Бостонскую гавань, прекратив все перевозки в Бостон или из него. Новости об этих законах достигли колоний в мае, и они немедленно сформировали так называемый Первый Континентальный конгресс , на котором представители нескольких колоний собрались и предложили объявить общеколониальный бойкот британских товаров. Лоялистский сын Франклина, Уильям Франклин , увидел в этом возможность убедить своего отца вернуться из Лондона в Америку, написав ему письма, в которых все ценили его опыт и хотели, чтобы он участвовал в это нестабильное время, и что предложенный бойкот был «абсурдным». ". Бенджамин ответил в гневе и упрекнул его за позицию, которую он занял, и за его королевское губернаторство в Нью-Джерси. Зная, что его письма были открыты и прочитаны британскими властями, Франклин в это время также писал различным деятелям в Америке, призывая их поддержать Первый Континентальный Конгресс. и их бойкот британских товаров через Континентальную ассоциацию . [57] [58] Четыреста исходящих писем Франклина были отправлены в Филадельфию, а 145 — в Бостон. Еще в 250 письмах был указан лондонский адрес. За это время Франклин получил около 850 писем от корреспондентов в Америке и 629 из Англии. [59]
    • Франклин отбыл во Францию ​​26 октября 1776 года, и после короткого, но тяжелого 30-дневного перехода через Атлантику его корабль приземлился в Кибероне , о чем Франклин объявил в письме от 8 декабря 1776 года Комитету секретной переписки по прибытии. в Нанте , уверяя их, что «здесь меня очень приветствуют, где у Америки много друзей. Как только я восстановлю достаточно сил для путешествия... я отправлюсь в Париж. Мое письмо президенту [г] сообщу вам некоторые другие подробности». [61] [62] Франклин поселился в Пасси , тогда недалеко от Парижа. [час] где он установил свою типографию, чтобы помогать ему в его дипломатических усилиях, переводя на французский язык и печатая все важные американские документы для распространения. [63] В другом письме комитету от 1 мая 1777 года Франклин сообщил:
    «Тирания настолько широко распространена в остальном мире, что перспектива получения убежища в Америке для тех, кто любит свободу, вселяет радость, и наше дело считается делом всего человечества». [64] [65] [66]
    Франклин вместе с Сайласом Дином и Артуром Ли начал создавать политические и торговые союзы с Францией и другими странами, которые сочувствовали американскому делу независимости, всегда информируя Комитет о своих усилиях посредством переписки. [67] Спустя год во Франции, в письме от 14 октября 1777 года своему бывшему другу Дэвиду Хартли , также коллеге-ученому-изобретателю, а теперь члену парламента, Франклин неумолимым тоном заявил, что парламент «непригоден и недостоин управлять нами». ". [68] [69] [я]
    • После генерала Вашингтона победы во время осады Йорктауна в октябре 1781 года Франклин, находясь в Пасси, сообщил в письме французского министра иностранных дел Верженна , что Франклин оставался менее чем оптимистичным в отношении перспектив прочного мира с Великобританией. В письме Роберту Ливингстону от 4 марта г. 1782 [к] Франклин предупредил, что
    «Министерство, как вы увидите, заявляет, что война в Америке в будущем будет носить только оборонительный характер . Я надеюсь, что мы будем слишком благоразумны, чтобы хотя бы в малейшей степени полагаться на это заявление. Оно выброшено только для того, чтобы убаюкать нас; ибо, будьте уверены, король искренне ненавидит нас и не удовлетворится ничем, кроме нашего истребления». [73]
    «Это будет очень приятно для меня. Действительно, ничто никогда не ранило меня так сильно и не вызывало у меня таких острых ощущений, как обнаружить, что в старости меня бросил мой единственный Сын; и не только покинутый, но и обнаружить, что он забирает меня». Поднимите оружие против меня в деле, в котором на карту были поставлены моя добрая слава, удача и жизнь. Вы полагаете, что ваш долг перед королем и уважение к вашей стране требуют этого, и я не должен винить вас в этом. расходимся со мной во мнениях по связям с общественностью. Мы люди, и все подвержены ошибкам». [75] [76] [77]

    См. также [ править ]

    Примечания [ править ]

    1. ↑ Теперь известный как Growden Mansion .
    2. ↑ Они встретились по приглашению Франклина в доме Питера Коллинсона закупал книги для библиотеки Франклина Хунто . , квакера и ботаника, который ранее посредством переписки [42]
    3. ↑ Страхан также отправил в Америку молодого печатника Дэвида Холла , которого Франклин позже нанял подмастерьем, затем своим бригадиром, в конечном итоге взяв его в 1748 году в качестве полноправного партнера. [43]
    4. ^ См.: Изображение письма и стенограмма.
    5. ↑ Франклин часто писал анонимно в своих брошюрах и новостных статьях, используя различные вымышленные имена. [47]
    6. ↑ Перепечатано только письмо, без многочисленных вопросов и ответов Франклина. [50]
    7. ↑ Президентом Второго Континентального конгресса был Джон Хэнкок. [60]
    8. ↑ Пасси был поглощен Парижем в 1860 году.
    9. ↑ Франклин и Хартли позже пришли к соглашению, подписав Парижский договор в 1783 году. [70]
    10. ↑ Сайлас Дин отправился в Тулон вечером 31 марта, а Жерар , который вскоре стал первым французским министром в Филадельфии, последовал за ним, каждый из которых нес письмо от Франклина Генри Лоренсу . [71]
    11. ↑ Ливингстон был министром иностранных дел США с 1781 по 1783 год.

    Цитаты [ править ]

    1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Йельский университет , эссе
    2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Национальный архив: Founders Online , Эссе
    3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Брэндс, 2000 , с. 717
    4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Исааксон, 2004 , с. 511
    5. ^ Ван Дорен, 1938 , с. 564
    6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Белл, 1955 , стр. 3–5.
    7. ^ Брэнды, 2000 , стр. 640-651.
    8. ^ Ван Дорен, 1938 , с. 690
    9. ↑ Франклин Баче, 22 мая 1777 г.
    10. ↑ Бач Франклину, 20 июня 1781 г.
    11. ^ Франклин Баче , 13 сентября 1781 г.
    12. ^ Бах Франклину , 24 сентября 1781 г.
    13. ^ Смит (ред.), 1906 г. , Франклин Бачу, 13 сентября 1781 г., стр. 304-305.
    14. ^ Лабари и Белл, 1957 , с. 532
    15. ^ Беккер, 1946 , с. 33
    16. ^ МакМастер, 1887 , с. 1, 9
    17. ^ Ван Дорен, 1938 , с. 540
    18. ^ Белл, 1955 , стр. 1–2.
    19. ^ Лабари (ред.), 1959 , т. 1, с. ix
    20. ^ Белл, 1955 , с. 2
    21. ^ Белл, 1980 , с. 156
    22. ^ Пирсон, 1980 , с. 545
    23. ^ Лабари (ред.), 1959 , т. 1, с. xi
    24. ^ Лабари (ред.), 1959 , т. 1, с. xiii
    25. ^ Национальный архив, список документов Франклина.
    26. ^ Белл, 1955 , с. 3
    27. ^ Йельский университет: Обзор
    28. ^ Малфорд, 2008 , с. 8
    29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Йельский университет: О Йельской коллекции Франклина , эссе
    30. ^ Лабари (ред.), 1959 , т. 1, стр. ix–x
    31. ↑ Хатсон, 1980 , внутренняя обложка.
    32. ^ Хейс, 1908 , с. VII
    33. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Библиотека Конгресса , эссе
    34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Библиотека Конгресса: Ресурсы Библиотеки Конгресса
    35. ^ Франклин; Лабари (редактор), 1969 , т. 1, с. 8, 11, 13, 14, 18 и т. д.
    36. ^ Исааксон, 2004 , стр. 26–30.
    37. ^ Ван Дорен, 1938 , стр. 21–23
    38. ^ Франклин; Лабари (редактор), 1969 , т. 2, с. 136
    39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Франклин; Лабари (редактор), 1969 , т. 5, с. x, xv, xxiii, 121–122, 238, 252 и т. д.
    40. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мэтьюз, 1914 , с. 401
    41. ^ Малфорд, 2008 , с. XVII
    42. ^ Исааксон, 2004 , с. 176
    43. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лабари, 1966 , с. 189
    44. ^ Франклин; Лабари (редактор), 1969 , т. 3, с. 75, 77, 82, 107, 126, 165 и т. д.
    45. ^ Ван Дорен, 1938 , стр. 539-540
    46. ^ Франклин Страхану , 5 июля 1775 г.
    47. ^ Исааксон, 2004 , стр. 29, 61, 70, 108–109, 200, 216 и т. д.
    48. ^ Франклин; Лабари (редактор), 1969 , т. 12, с. VII, 4–7, 204 и т. д.
    49. ^ Спаркс, 1836–1840 , с. 159
    50. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Франклин; Лабари (редактор), 1969 , т. 13, с. 25–26
    51. ^ Спаркс, 1836–1840 , стр. 159–200.
    52. ^ Исааксон, 2004 , с. 244
    53. ^ Франклин; Лабари (редактор), 1969 , т. 17, с. 14, 18, 28, 33, 37, 45, 52, 58, 66, 73
    54. ^ Исааксон, 2004 , с. 247
    55. ^ Франклин; Спаркс (редактор), 1882 , стр. 112–113.
    56. ^ Документы Бенджамина Франклина , 1975, том. XIX, стр. 163-168.
    57. ^ Исааксон, 2004 , с. 281
    58. ^ Скемп, 1994 , стр. 108–109.
    59. ^ Журнал Smithsonian: Winterer & Lyons, 2013 , Эссе
    60. ^ Бигелоу (редактор), 1907 , т. 7, с. 153
    61. ^ Бигелоу (редактор), 1907 , т. 7, с. 156–157
    62. ↑ Франклин Комитету тайной переписки , 8 декабря 1776 г.
    63. ^ Пангл, 2007 , стр. 164–165
    64. ^ Документы Бенджамина Франклина , Уилкокс (редактор), 1984, том. 24
    65. ^ Пангл, 2007 , стр. 164–165, 251
    66. ^ Исааксон, 2004 , с. 339
    67. ^ Бигелоу (ред.), 1907 , т. 7, стр. 151, 153, 168 и т. д.
    68. ^ Тупой, 1982 , с. 28
    69. ^ Бигелоу (редактор), 1907 , стр. 227
    70. ^ Миллер, Проект Авалон в Йельской юридической школе
    71. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Франклин Генри Лоренсу , 31 марта 1778 г.
    72. ^ Спаркс, 1829–1830 , стр. 120.
    73. ^ Бигелоу, 1904 , т. 9, стр. 148–149.
    74. ^ Уильям Франклин Бенджамину Франклину , 22 июля 1784 г.
    75. ^ Скемп, 1985 , стр. 145-146.
    76. ^ Бен Франклин Уильяму Франклину , 14 августа 1784 г.
    77. ^ Франклин; Смит (редактор), 1906 , стр. 252–254.

    Библиография [ править ]

    Основная статья: Библиография Бенджамина Франклина

    с произведениями Франклина связанные работы , Другие

    Внешние ссылки [ править ]

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Papers_of_Benjamin_Franklin&oldid=1223404440"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 8069ac69df1bd18689703922cc38645a__1715455980
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/5a/8069ac69df1bd18689703922cc38645a.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    The Papers of Benjamin Franklin - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)