Фонетический алфавит Бенджамина Франклина.
Фонетический алфавит Бенджамина Франклина был Бенджамином Франклином предложен по реформе правописания английского языка . Алфавит был основан на латинском алфавите, используемом в английском языке.
Алфавит
[ редактировать ]Франклин модифицировал стандартный английский алфавит, опустив буквы c, j, q, w, x и y и добавив новые буквы, чтобы явно обозначать закругленные [ɔ] и неокругленные [ʌ] гласные с открытой серединой спины, а также согласные sh. [ʃ], нг [ŋ], dh [ð] и th [θ]. Это была одна из ранее предложенных реформ орфографии английского языка. Алфавит состоял из 26 букв в следующем порядке: [ 1 ]
| Письмо | тот | 
|
а | и | я | в | ɥ | час |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Название буквы | тот | ах | а | и | я | в | Эм-м-м | хм |
| Произношение ( МПА ) | /оʊ/ | /ɔː/ и /ɒ/ |
/ага/ | /ɛ/ (иногда современный /eɪ/) | /ɪ/ , /j/ и безударное /i/ (иногда современное /iː/) | / ʊ/ , /uː/ и /w/ | /ʌ/ | /час/ |
| Письмо | г | к |  |
ŋ | н | р | т | д |
| Название буквы | ги | к | работа | в | в | р | из | Из |
| Произношение ( МПА ) | /ɡ/ | /к/ | /ʃ/ | /ŋ/ | /н/ | /р/ | /т/ | /д/ |
| Письмо | л | ſ | с (в конце слова) | С |  |
 |
ж | v |
| Название буквы | он | является | нет | Эт | Эд | если | этот | |
| Произношение ( МПА ) | /л/ | /s/ в конце слова (а иногда /z/ ) | /С/ | /th/ | /ð/ | /ф/ | /v/ | |
| Письмо | б | п | м | |||||
| Название буквы | б | пи | в | |||||
| Произношение ( МПА ) | /б/ | /п/ | /м/ | |||||
Другие английские фонемы представлены следующим образом:
- / hw / обозначается как hu (например, huɥi означает «почему» ).
- / aɪ / представлено как ɥi (как в ɥiz для глаз ).
- / aʊ / представлено
ты (как в h мы для дома ). - / dʒ / обозначается d
(как в изд. по возрасту ). - / eɪ / , в то время более вероятно [eː~ɛː] , представлен как ee или e (как в leet для конца или kes для случая ).
- / ɛər / представлен как eer (как в заботе заботе ) . или
жду их ) . - / ɜːr / и / ər / обозначаются как ɥr (как lɥrn для обучения ).
- / iː / представляется как ii или i (как в ſtriim для потока ).
- / ɔɪ / представлен ɥi (как в distr ɥi — уничтожить ).
- / ɔːr / представлен r (как в f забыть , забыть ).
- / oʊr ( как / , в то время как отдельный , обозначается или в kors для курса ).
- / tʃ / представлено t (как в т это за читерство ).
- / ʒ / представлен z (как в мез ɥr для меры ).
- Безударные гласные обычно обозначаются буквами, обозначающими их ударные эквиваленты. То, что сегодня считается шва, в основном обозначается буквой ɥ , хотя в стандартном английском языке Франклин сохраняет символ α .
гласные
[ редактировать ]Предложенный Франклином алфавит включал семь букв для обозначения гласных. Этот набор состоял из двух новых букв в дополнение к пяти буквам существующего английского алфавита: α, e, i, o, u . Первая новая буква образовалась как лигатура букв о и α – - и используется для обозначения звука, который примерно соответствует [ ɔ ] , как он записан в Международном фонетическом алфавите (IPA). Вторая новая гласная буква, ɥ , использовалась для обозначения [ ʌ ] или [ ə ] .
Франклин предложил использовать двойные буквы для обозначения того, что он называл долгими гласными, представленными современными фонемами в IPA, например: длинный / ɔː / против короткого / ɒ / (или, в его обозначениях, против ), длинный / eɪ / против короткого / ɛ / ( ee против e ) и длинный / iː / для короткого / ɪ / ( ii против i ). В своих примерах написания предложенного алфавита Франклин противопоставляет длинное и краткое использование буквы е со словами «ремонт» и «остаться», которые он написал соответственно как «ремонт» и «воспоминание » . В этой системе ee используется для обозначения звука /eɪ/ в словах «поздний» и «бледный». Аналогичным образом, ii используется для обозначения звука /iː/ в «градусах», «довольном» и «безмятежном». Иногда соответствия Франклина, написанные в новом алфавите, представляют собой долгую гласную не с двойной буквой, а с использованием буквы с циркумфлексом ◌̂, [ 2 ] например, когда он представляет звук /eɪ/ в словах «велико» и «по сравнению» с помощью ê вместо ee . Различия между длинными и краткими гласными Франклина не совсем идентичны таким же различиям в английском языке 21 века; например, единственное слово, которое разрешено использовать — это слово «все» , а не другие слова, которые в современных обозначениях использовали бы /ɔː/ . Это несоответствие может отражать собственные противоречия Франклина, но, что еще более вероятно, оно отражает законные различия в английской фонологии его конкретного времени и места. [ нужна ссылка ]
Франклин не делает различия между современными / uː / и / ʊ / фонемами (в таких словах, как «гусь» и «фут» ), что, вероятно, раскрывает еще одно различие между английским произношением 18-го века и современным произношением.
Согласные
[ редактировать ]Предложенный Франклином алфавит включал девятнадцать букв для обозначения согласных. Этот набор состоял из четырех новых букв в дополнение к пятнадцати буквам существующего английского алфавита: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s (включая длинные s , ʃ , типичный для его эпохи) t, v, z . Новые буквы были предложены вместо английских диграфов ng (= ŋ ); ш (= ); озвученный й (= ), и глухой th (= ). Новые орграфы согласных, основанные на этих новых буквах, использовались для обозначения ж звука меры (= z ) и аффрикатные звуки ch в вишне (= t ) и j в гнезде (= d ).
Самым влиятельным из шести новых персонажей Франклина, по-видимому, была буква «eng», ŋ , обозначающая ng . Позже он был включен в IPA. Александр Гилл Старший использовал это письмо в 1619 году. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Франклин, Бенджамин. Реформированный способ правописания . В политических, разных и философских произведениях , страницы 467–478. Лондон, 1779 год.
- ↑ Письмо Бенджамина Франклина от 28 сентября 1768 года, перепечатано во Франклине, Бенджамин. Реформированный способ правописания . В политических, разных и философских произведениях , страницы 467–478. Лондон, 1779 год.
- ^ Кембриджская энциклопедия английского языка, Дэвид Кристал.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Статья об Омниглоте
- Франклин пишет о своем алфавите
- Фонетический алфавит Бенджамина Франклина на сайте Smithsonian.com, 10 мая 2013 г.
