Гилдфорд Четыре и Магуайр Семи

Гилдфорд Four и Maguire Seven были двумя группами людей, в основном северных ирландцев, которые были ошибочно осуждены в английских судах в 1975 и 1976 годах за взрывы в пабах Гилдфорда 5 октября 1974 года, и бомбардировка паба в Вулвиче 7 ноября 1974 года. Все обвинительные приговоры в конечном итоге были отменены после долгих кампаний по справедливости, и дела, наряду с видами Бирмингема Шесть , уменьшили общественное доверие к целостности английской системы уголовного правосудия.

Фон

22 октября 1975 года в Олд -Бейли в Лондоне Гилдфорд Четыре были осуждены за бомбардировки, совершенные временной ирландской республиканской армией (IRA). Впоследствии «Магуайр Семи» были осуждены за обработку взрывчатых веществ, найденных во время расследования взрывов. Оберисты обе группы были в конечном итоге объявлены «небезопасными и неудовлетворительными». и перевернулся в 1989 и 1991 годах, соответственно, после того, как они отбывали до 15-16 лет тюрьмы.

Наряду с Гилфорд -Четыре и Магуайр Семи, ряд других людей столкнулись с обвинениями, касающимися взрывов, Шесть из них обвинены в убийстве, но эти обвинения были сняты.

После скандала в октябре 1989 года правительство Великобритании назначило судью апелляционного суда сэра Джона Мэй для проведения судебного расследования подозреваемых убеждений Гилдфорда Фур и Магуара Семи. Результаты расследования раскритиковали судью первой инстанции лорда Дональдсона из Лимингтона . Он обнаружил несоответствия в обращении с научными доказательствами, которые имели отношение к другим делам, и объявили приговоры невыразимыми и рекомендовали направление обратно в Апелляционный суд, Но никаких действий не было.

Никто другой не был обвинен в взрыве Гилдфорда и Вулвича, или в том, что он поставлял материал. Три полицейских были обвинены в заговоре с целью извращать процесс справедливости после расследования, но не признали себя виновными в 1993 году.

Более 700 документов, в том числе секретные показания, были собраны по расследованию и должны были быть раскрыты для общественного доступа в Национальном архиве 1 января 2020 года. Однако 31 декабря 2019 г. Министерство внутренних дел удалило все 700 записей из национального архива и взяли Они обратно в государственный контроль всего за один день до того, как они будут открыты для общественности. Файлы на данный момент остаются запечатанными.

Гилдфорд Четыре

Гилдфорд Четыре были обвинены в прямом участии в атаках IRA. Они были:

Ответчик	Возраст в время испытания	Осужден
Пол Майкл Хилл	21	Гилфордские пабы взрывы Бомбардировка паба Вулвич (отдельно) убийство британского солдата Брайана Шоу , признанного во время одного и того же вопроса
Джерард Патрик "Джерри" Конлон	21	Гилфордские пабы взрывы
Патрик Джозеф "Пэдди" Армстронг	25	Гилфордские пабы взрывы Вулвич -бомбардировка
Кэрол Ричардсон	17	Гилфордские пабы взрывы

После их ареста все четыре обвиняемых признались в бомбардировке под сильным допросом полиции. Эти признания были позже отозваны, но оставались основой дела против них. Позже они, как утверждается, являются результатом принуждения полиции, от запугивания до пыток, включая угрозы против членов семьи, а также последствия отмены наркотиков . Конлон в своей автобиографии написал, что ключевым фактором в его принуждении было то, что усиленные законы о борьбе с терроризмом, принятые в начале 1970-х годов То, что он мог бы противостоять полученному им лечению, имело первоначальный срок.

Четверо были осуждены 22 октября 1975 года за убийство и другие обвинения и приговорены к пожизненному заключению - пожизненно за взрослых, осужденных за убийство. Ричардсон, несовершеннолетний во время взрывов, получил неопределенный « Приговор ее величеству » за убийство и пожизненное заключение за заговор. Судья Лорд Дональдсон из Лимингтона , который также руководил судебным процессом из Семь Магуайр, выразил сожаление о том, что четверо не были обвинены в высокой измене , которая все еще имела обязательную смертную казнь . в Великобритании в Великобритании не было проведено никаких повесов Хотя с 1964 года , измена по -прежнему проводила смертную казнь до 1998 года . Нормальная практика заключалась в том, чтобы судьи консультировались с министром внутренних дел при рассмотрении рассмотрения освобождения от пожизненного заключения, вместо того, чтобы давать тариф на суде, но судья, полагая, что он может быть мертв к тому времени, когда они были освобождены, рекомендовано 30 лет для Конлона, 35 для Армстронга и до «Великого возраста» для холма.

Четверка из Гилдфорда не «соответствовало счету» участия IRA в соответствии с тем, как они жили. Пэдди Армстронг и Кэрол Ричардсон, англичана, жили в приседании и были связаны с наркотиками и мелким преступлением. Конлон в нескольких моментах в своей автобиографии заявил, что ИРА не взял бы его из -за его записи о краже в магазине и других мелких преступлениях, и что он был исключен из Фианны Эйранн , ирландской республиканской молодежной организации с прочными связями с предварительной ИРА.

Магуайр семь

Магуайр Семерка была обвинена в том, что он, как утверждается, увлекся нитроглицерином, якобы перешел в ИРА, чтобы сделать бомбы после того, как полиция совершила набег на дом Западного Килберна Анны Магуайр (тетя Конлона) 3 декабря 1974 года.

Они были представлены и осуждены 4 марта 1976 года и получили следующие предложения:

Ответчик	Отношение	Возраст в время испытания	Предложение
Энн Магуайр		40	14 лет
Патрик Магуайр -старший	Муж Энны	42	14 лет
Патрик Магуайр младший	Сын Энны и Патрика	14	4 года
Винсент Магуайр	Сын Энны и Патрика	17	5 лет
Шон Смит	Брат Энн Магуайр	37	12 лет
Патрик О'Нил	Друг семьи	35	12 лет
Патрик "Джузеппе" Конлон	Зять Анны	52	12 лет; умер в тюрьме в 1980 году

Джузеппе Конлон отправился из Белфаста , чтобы помочь своему сыну Джерри Конлону в суде в Гилдфорде. Конлон, у которого были проблемы с легкими в течение многих лет, умер в тюрьме в январе 1980 года, в то время как остальные шесть отбывали приговоры и были освобождены.

Апелляция

Guildford Four и The Maguire Seven стремились немедленно обжаловать свои обвинительные приговоры, и им было отказано. Несмотря на это, растущий объем разрозненных групп настаивал на пересмотре дела.

В феврале 1977 года, во время судебного разбирательства по Балкомбской улице АГУ , четыре человека ИРА дали указание своим адвокатам «обращать внимание на тот факт, что четверо совершенно невинных людей отбывали огромные предложения», имея в виду «Гилфорд -четвертый». Несмотря на утверждения полиции, что они несут ответственность, они никогда не были обвинены в этих преступлениях, и Гилдфорд четыре оставалась в тюрьме еще двенадцать лет.

Гилдфорд Four попыталась получить от министра внутренних дел ссылку на Апелляционный суд в соответствии с разделом 17 Закона об апелляции по уголовным делам 1968 года (позже отменен), но не удалось. В 1987 году Министерство внутренних дел выпустило меморандум, признавая, что маловероятно, что они были террористами, но это не будет достаточным доказательством для апелляции.

Кампании

После провала апелляции на суд 1977 года ряд «одиноких голосов» публично поставил под сомнение обвинительный приговор; Среди них были Дэвид Мартин в «Выравнивателе» , Гэвин Эслер и Крис Маллин в новом государственном деятеле и Дэвид МакКиттрик в Белфастском Телеграфе . 26 февраля 1980 года BBC One Northern Spotlight Anderland: Джузеппе Конлон и бомбардировка , в которой содержались интервью Патрика Магуара и Гэвина Эслера Би -би -си.

Отменение из Гилфорда четырех вердикта

В 1989 году детективы из полиции Avon и Somerset , расследующие расследование дела, обнаружили значительные доказательства в отношении обращения с полицией Суррея из Гилдфорда четырех и их заявлений. Напечатанные заметки из полицейских интервью Патрика Армстронга были подробно отредактированы. Удаление и дополнения были сделаны, и ноты были перестановлены. Примечания и их поправки соответствовали рукописным и напечатанным примечаниям, представленным на суде, в которых предполагалось, что после проведения интервью были сделаны ручные записи. Представленные примечания были описаны в суде как современные записи. Рукописные заметки, касающиеся интервью с Хиллом, показали, что пятое заявление Хилла было принято в нарушение правил судей и, возможно, было недопустимы в качестве доказательства. Информация не была предоставлена ​​DPP или обвинению, и вовлеченные офицеры отрицали присягу, что такое интервью произошло. Отчеты о содержании под стражей были несовместимы с временем и продолжительностью заявленных интервью, как сообщает полиция Суррея.

Апелляция уже началась на основе других доказательств. Лорд Гиффорд представлял Пола Хилла, а другие были представлены солиситором прав человека Гаретом Пирсом . Апелляционное слушание было отложено до января 1990 года по просьбе Guildford Four, но после того, как были доступны выводы отчета Сомерсета и Эйвона, слушание было возобновлено, а корона заявила, что не желает поддерживать осуждения. Лорд судья -главный Лорд Лейн пришел к выводу, что, независимо от влияния содержания материала, обнаруженного Avon и Somerset, или алиби или дополнительных доказательств, которые заявители хотели представить, уровень двуличности означал, что все полицейские доказательства были Подозреваемый, и дело о судебном преследовании было небезопасным.

Лейн заметил

Мы не сомневаемся, что эти события не являются небезопасными убеждениями всех этих четырех апеллянтов в отношении Гилдфорда и Вулвичских событий, даже если последние откровения не имеют прямого отношения к доказательствам, касающимся бомбардировки Вулвича.

Четверо были освобождены 19 октября 1989 года, после того, как их приговоры были отменены. Пол Хилл также был осужден за убийство британского солдата Брайана Шоу, основанного на его признании, находясь под стражей полиции Суррея . Это не подпадало под апелляцию по апелляции Лейна, но он был освобожден под залог в ожидании его апелляции против этого осуждения. В 1994 году апелляционный суд Ее Величества в Белфасте отменил осуждение Хилла за убийство Шоу.

Отменение вердиктов Магуайра

12 июля 1990 года министр внутренних дел промежуточный отчет по делу Магуайра: расследование обстоятельств , Дэвид Уоддингтон опубликовал связанных с обвинениями, возникающими в результате бомбардировок в Гилфорде и Вулвиче в 1974 году , в которых критиковал судья первой инстанции, г -н судья, г -н Дональдсон и обнаруженные нарушения в обращении с научными доказательствами объявили о приговорах необоснованными и рекомендовали направление обратно в Апелляционный суд. В докладе «решительно критикует [D] решение обвинения в суде Гилфорд -четверки не раскрывать заявлению о заявлении, подтверждающем алиби г -на Конлона». Приговоры «Магуайр Семи» были отменены в 1991 году.

Последствия

Гилдфорд Четыре и Магуайр Семи

Ни бомбардировки, ни неправомерное заключение не привели к осуждению. Встречи были, скорее всего, работа на улице Балкомб -стрит, которая взяла на себя ответственность. Они уже отбывали пожизненное заключение, но были освобождены в соответствии с условиями соглашения Страстной пятницы . Три британских полицейских - стиль Томаса, Джон Дональдсон и Вернон Аттвелл - были обвинены в заговоре с целью извращения курса справедливости, но каждый из них не был признан виновным.

9 февраля 2005 года Тони Блэр , премьер -министр Соединенного Королевства , издал извинения семьям одиннадцати человек, заключенных в тюрьму за бомбардировки в Гилдфорде и Вулвиче, и связанные с теми, кто все еще жив. Отчасти он сказал: «Мне очень жаль, что они подвергались такому испытанию и несправедливости ... они заслуживают того, чтобы быть полностью и публично оправданными».

Римско -католическая церковь была награждена медалью Бенемеренти за ее «замечательную способность прощать» и ее общественную работу. В 1993 году Пол Хилл женился на Кортни Кеннеди, дочери убитого американского сенатора Роберта Ф. Кеннеди и племяннице убитого президента Джона Ф. Кеннеди . У них была дочь в 1997 году под названием Saoirse. У Пола была дочь в предыдущих отношениях по имени Кара с Джиной Тохилл в 1975 году. Пол и Кортни юридически разделены в 2006 году. Их дочь, Saoirse Kennedy Hill, умерла в 2019 году в возрасте 22 лет.

У Хилла была телевизионная встреча с братом убитого солдата Брайана Шоу, который продолжал обвинять его. Он отправился в Колумбию, чтобы посетить испытание в Колумбии три .

Автобиография Джерри Конлона оказалась невинной, была адаптирована к фильму во имя Отца , а актер Даниэль Дэй-Льюис изображал Конлона. В фильме изображена попытка Конлона восстановить его разрушенные отношения с отцом, но частично вымышленный, Конлон никогда не разделял камеру со своим отцом. Сообщается, что он урегулировал правительство за окончательный выплат компенсации в регионе в 500 000 фунтов стерлингов . Конлон поддерживал Томми Шеридана в связи с обвинениями, выдвинутыми против него.

Сара Конлон , которая провела 16 лет, проведя кампанию, чтобы очистить имена своего мужа и сына и помогла получить извинения, умерла 20 июля 2008 года.

У Пэдди Армстронга были проблемы с употреблением алкоголя и азартных игр. В конце концов он женился и переехал в Дублин. Кэрол Ричардсон вышла замуж и вскоре после ее освобождения получила дочь. Она держалась подальше от общественности и умерла в 2012 году в возрасте 55 лет.

Автобиография самого молодого члена The Maguire Seven, Patrick Maguire, My Gath Watch жизнь и жизнь его семьи.

Позже Джерри Конлон присоединился к кампании по освобождению « Крейгавон -Два », Брендана Макконвилла и Джона Пола Вуттона, осужденных за убийство полицейского в Северной Ирландии.

Конлон умер дома в Белфасте 21 июня 2014 года. Его семья выступила с заявлением: «Он принес жизнь, любовь, интеллект, остроумие и силу нашей семье через самые мрачные часы. Он помог нам пережить то, что мы не должны были выжить. Мы признаем, что то, что он достиг, борьба за справедливость для нас, имело гораздо большее значение - это заставило открыть закрытые глаза мира; Мы считаем, что это изменило ход истории ».

Сэр Джон Дональдсон продолжил прославленную судебную карьеру и стал мастером Rolls , главой гражданского отделения Апелляционного суда. Сам случай апелляции для R v Maguire 1981 , теперь является главным делом раскрытия защиты. В ноябре 2018 года Би -би -си транслировала документальный фильм «Великая британская несправедливость: история Магуара» с участием выживших членов семьи Магуайр.

Ключевые данные обвинения

Некоторые из ключевых фигур в британском юридическом и уголовном правосудии, которые были ответственны за неправомерное судебное преследование Гилфорд -Четыре и Магуайр Семи, в то время как в более позднем возрасте, когда они сталкивались с общественной критикой, никогда не были официально привлечены к ответственности за их роль в скандале. Действительно, в том, что, как считается, является последним интервью в СМИ, которое он дал до своей предварительной смерти в 2014 году, Джерри Конлон указал итальянскому производителю документального фильма и фотографа Лоренцо Москии В 2013 году все ключевые британские фигуры, участвующие в его неправомерном убежденности, впоследствии были повышены и достигли вершины их соответствующих юридических или полицейских профессий. Он контрастировал с этим с борьбой и трудностями, с которыми он и другие неправомерно осужденные столкнулись в годы после освобождения из тюрьмы.

Лорд судья Дональдсон (судья первой инстанции)

Через два месяца после того, как Маргарет Тэтчер стала премьер -министром Великобритании в 1979 году, судья первой инстанции по делу о Гилдфорде четырех, лорд Джастис (Джон) Дональдсон , стал лордом апелляционным судьей и тайным советником . В 1982 году он был назначен Мастером Роллов , второй по величине судебной должности в Англии и Уэльсе руководителем гражданского отделения Апелляционного суда Англии и Уэльса и главы гражданского правосудия. В 1988 году он был поднят в Палату лордов с жизненной пэрой в роли барона Дональдсона из Лимингтона.

Сэр Питер Имберт (полицейский следователь)

Питер Имберт , тогдашний заместитель главы столичной полицейской антитеррористической отделения в 1974 году, был офицером полиции, который наблюдал за арестом и допросом Гилдфорда Четыре и Магуара Семи. Это расследование было позже охарактеризовано лордом главным судьей Лейном как «последовательность ложных признаний и обмана в полиции». В конце 1975 года Имберт возглавил полицейскую операцию, в результате которой был арестован на улице Балкомб -стрит Ира, члены которых впоследствии признались в том, что были настоящими бомбардировщиками в Гилдфорде и Вулвиче, факт, о котором Имберт знал.

В 1976 году Имберт был назначен помощником главного констебля, а затем заместителем главного констебля Суррея полицейского (полицейские силы, которые расследовали взрывы в пабе Гилдфорда).

В 1979 году он стал главным констеблем полиции долины Темзы , самым молодым главным констеблем в стране в то время. Он вернулся в столичную полицию в качестве помощника комиссара в 1985 году, а в 1987 году он был назначен комиссаром MET (самая старшая позиция полиции в Великобритании) тогдашним консервативным министром внутренних дел Дуглас Херд. Петр Имберт ушел из полиции в 1992 году и был назначен лордом -лейтенантом Большого Лондона с 1998 по 2008 год. Он был назначен в Палату лордов в качестве спасателя жизни бароном Имбертом из Нью -Ромни в графстве Кент в 1999 году, в 1999 году, Сидя как кроссбанка.

Сэр Норман Скелхорн (директор по прокуратуру)

Сэр Норман Скелхорн был директором государственного преследования в Англии и Уэльсе в 1974 году, контролировал судебное преследование Короны Гилдфорда Фур и Магуайр Семи, а также судебное преследование Бирмингема. Скелхорн имел клетчатую историю в отношении судебного преследования террористических преступлений, связанных с проблемами. Он запутался в ряду, который разразился вокруг использования пыток в Северной Ирландии. Эдвард Хит , премьер -министр с 1970 года, запретил сенсорную депривацию в свете доклада сэра Эдмунда Комптона на методы интернирования и допросов, используемые британской армией и полицейским полицейским Королевским Ольстером . В октябре 1973 года, будучи допрошенным на собрании Форума Гарвардской юридической школы , сэр Норман не отрицал, что пытки произошли. Напротив, он заявил, что «при работе с« ирландскими террористами »любые методы были оправданы».

Скелхорн ушел в отставку в качестве DPP до публикации критического доклада Лорда Девлина , опубликованного в 1977 году, рекомендовавшись защитники судебного преследования, на которых тогдашнее правительство Каллагана не предприняло никаких действий.

Господь (Майкл) Хейверс (преследование адвоката)

Британский адвокат и консервативный политик сэр Майкл Хэверс депутат был выбран DPP Норманом Скелхорном, чтобы возглавить как судебное преследование Гилдфорда, так и в Магуаре Семи в 1974 году, и дело Короны в противоположность последующим апелляциям обеих групп в Апелляционном суде .

Хейверс был из выдающейся юридической семьи. Его отцом был судьей Высокого суда сэром Сесилом Хэверсом , а его сестрой была баронесса Батлер-Слосс, которая в 1988 году стала первой женщиной, названной в Апелляционный суд , а затем президентом семейного подразделения . Сэр Майкл был отцом известного английского актера Найджела Хаверса .

Сэр Майкл Хэверс был избран в Палату общин в 1970 году в качестве консервативного депутата Уимблдона (место, которое он занимал до 1987 года). Он занимал должность генерального солиситора в Англии и Уэльсе под руководством премьер -министра Эдварда Хит с 1972 по 1974 год. К октябрю 1974 года, когда консерваторы в оппозиции сэр Майкл действовал в DPP в обоих судебных преследованиях. В случае «Гилфорд -четверки», как было обнаружено, DPP подавил доказательства алиби, которые поддерживали заявления о невиновности Джерри Конлона и Пола Хилла. DPP, для которого действовал Havers, также обнаружили, что предварительные бомбардировщики IRA в банде Балкомб -стрит , возглавляя ответственность за бомбардировки Гилдфорда и Вулвич. Хотя сэр Майкл не показывал, что сэр Майкл знал о доказательствах, которые DPP подал, многие, включая лейбористской парламента Криса Маллина, ставят под сомнение целостность Хаверса в этом вопросе в его подчинении в маю -расследование неправомерных приговоров.

В 1977 году сэр Майкл стал членом Тайного совета . В мае 1979 года Маргарет Тэтчер повторно назначила его в качестве генерального прокурора в Англии и Уэльсе и в качестве генерального прокурора в Северной Ирландии , проводя обоих постов до 1987 года. Во время войны с Фолклендами Тэтчер в 1982 году Хейверс был включен в военный кабинет , на что он дал советы. Международное право и правила взаимодействия.

После выхода на пенсию из Палаты общин на всеобщих выборах в Великобритании 1987 года Маргарет Тэтчер назначила его лорда -канцлером и, следовательно, стала жизнью в роли барона Хаверса, из Сент -Эдмундсбери в графстве Саффолк . В то время это сделало его старшим министром короны , самым старшим судебным служащим в Великобритании, а также председательствующим директором Палаты лордов.

В популярной культуре

Пол Хилл на мнениях в 1994 году

• В марте 1991 года Пол Хилл появился на 4 канала дискуссионной программе после наступления , среди прочего, Патрик Косгрейв , Дж. П. Донливи , Дэвид Норрис , Эмили О'Рейли и Фрэнсис Стюарт .
• В мае 1994 года Пол Хилл продемонстрировал лекцию на получасовой мнениях , телевизировавшей на канале 4, и впоследствии опубликовано в «Независимых» как «заключенные снаружи».
• Фильм во имя Отца с Дэниелом Дэйэлем-Льюисом в главной роли был основан на истории Гилфорд-Четырех. Фильм был номинирован на семь наград Оскар.
• Guildford Four упоминаются в треке «Fifty in Five» из австралийского альбома хип-хопа State of the Art , который составляет основные события последних пятидесяти лет, конденсируемых в пятиминутную песню.
• Песня «The Guildford Four» на альбоме «Сам» северного ирландского певца-автора песен Энди Уайт рассказывает историю их неправомерного убеждения. Он был выпущен в 1990 году на кулинарном виниле .

Смотрите также

• Соглашение Страстной пятницы
• Бирмингем шесть
• Испытание Маамтрасны

Внешние ссылки

• Жизнь за пожизненное заключение, чтобы предупредить IRA - отчет о этапе вынесения приговора первоначального судебного разбирательства, The Guardian , 23 октября 1975 г.
• Выкидыш справедливости
• Резюме случаев от BBC
• Справедливость: отрицание обзора книги и версии фильма « Имя отца»
• Фон для ирландских дел