Jump to content

Бруно Карузо

Бруно Карузо
Карузо рисует в своей студии в Риме, 2008 г.
Рожденный 8 августа 1927 г. ( 08.08.1927 )
Палермо , Италия
Умер 4 ноября 2018 г. ( 05.11.2018 ) (91 год)
Рим , Италия
Известный Живопись , офорт , графический дизайн , иллюстрация и письмо
Движение Итальянский неореализм , соцреализм
Супруг Живой май
Партнер Лидия Оливетти
Награды Золотая медаль, Итальянская медаль «За заслуги перед культурой и искусством» , Кавалерский орден «За заслуги перед Итальянской Республикой».
Избранный Академия Сан-Лука
Покровитель(и) Хелена Рубинштейн , Артур Джеффресс , Ирен Брин
Веб-сайт Бруно-Карузо

Бруно Карузо (англ. Итальянский: [ˈbruːno kaˈruːzo] ; 8 августа 1927 — 4 ноября 2018) — итальянский художник, графический дизайнер и писатель. Большую часть своей взрослой жизни он провел, работая в Риме .

Работа Карузо была сосредоточена на моральных, политических и этических недостатках 20-го века. Он боролся против влияния сицилийской мафии в итальянской политике, протестовал против войны во Вьетнаме , выступал против использования смирительных рубашек в психиатрических отделениях и защищал права сицилийских фермеров в их борьбе за владение землей после Второй мировой войны . [1]

За свою карьеру он создал более 25 коллекций рисунков, основал знаменитые сицилийские журналы о культуре «Сицилия» и «Циклоп» , а также иллюстрировал произведения Макиавелли , Кафки , Леонардо Шашиа , Джованни Арпино и Джузеппе Унгаретти и многих других. [2]

Работы Карузо попали в коллекции известных меценатов 20-го века, в том числе Хелены Рубинштейн , Артура Джеффресса и Ирен Брин . [3] В 1993 году он был удостоен звания «командора» Ордена « За заслуги перед Итальянской Республикой» . [4] а в 2001 году он получил Золотую медаль «За заслуги перед культурой и искусством» от президента Италии . [5] Он был членом престижной Академии Сан-Лука . [6]

Жизнь и творчество

[ редактировать ]

Молодость и образование (1927–1948)

[ редактировать ]
Il Cane/The Dog (1932) Рисунок тушью, текстурированный острием иглы

Бруно Карузо родился в Палермо 8 августа 1927 года в семье Джузеппе Карузо и Марии Кукко. [7] В детстве он учился рисовать под опекой своего отца, в основном копируя работы таких мастеров-классиков, как Леонардо да Винчи , Пизанелло и Андреа Мантенья . [8] Его первая коллекция рисунков была собрана в 5 лет (1931–32); бестиарий с изображением «Il Cane» (1932), тщательно выполненного рисунка собаки, текстурированного острием иглы (см. Изображение).

Ранним влиянием Карузо были знаменитый Ботанический сад Палермо и собор Монреале , но когда разразились Вторая итало-эфиопская война , гражданская война в Испании и, в конечном итоге, Вторая мировая война , он обратил свое внимание на изображение ужаса и изоляции войны. В 19 лет он во второй раз покинул Италию, чтобы посетить Мюнхен и Музей истории искусств в Вене, где на него глубоко повлияло творчество Густава Климта и Георга Гросса .

Сразу после окончания Второй мировой войны Карузо записался на изучение права в Университет Палермо . Он зарабатывал на жизнь написанием диссертаций для студентов по обмену и утверждал, что за время учебы в университете представил более 100 успешных работ. [9] Получив степень юриста, он начал изучать вторую степень по классической литературе, но бросил учебу из-за спора по поводу решения факультета присудить почетную степень печально известной (но неназванной) сицилийско-американской знаменитости. [10]

В 1948 году Карузо совершил свою первую поездку в Прагу , где, столкнувшись с нацистов зверствами во время Второй мировой войны , он завершил свой первый официальный сборник под названием «Deutschland über alles» в честь Джорджа Гросса . [11]

Художественный руководитель, редактор и графический дизайнер

[ редактировать ]

В 1953 году Карузо получил заказ от правительства Сицилии на создание «Сицилии» , серии журналов, посвященных сицилийскому искусству и культуре. В качестве художественного руководителя Карузо было поручено создать одну из первых современных печатных машин на Сицилии и наладить прочные отношения с художниками, интеллектуалами и фотографами со всего мира, включая Ричарда Аведона , Герберта Листа и Брассаи . [12] В 1974 году журнал выпустил специальное издание в честь Карузо с сделанной на заказ обложкой и 117 его рисунками. [13]

Ранний успех Сицилии привлек внимание Ирен Брин и Гасперо дель Корсо, основателей Galleria dell'Obelisco в Риме, известного центра художественной элиты Италии. Карузо стал директором издательского подразделения галереи и завязал тесные дружеские отношения с поэтами Де Либерто, Джузеппе Унгаретти и Леонардо Синисгалли , а также художниками Беном Шаном , Фабрицио Клеричи , Коломботто Россо и Ренцо Веспиньяни . [14]

Он также опубликовал первые книги о «Триумфе смерти» (Палермо) итальянского скульптора Джакомо Серпотты и немецкого фотографа Вильгельма фон Глёдена . [15]

Прорыв (1952–1956)

[ редактировать ]

Связь Карузо с Galleria dell'Obelisco привела к его первой крупной персональной выставке в 1953 году, за которой в 1954 году последовала его первая монография , куратором которой стал Леонардо Синисгалли . Коллекция прославила Карузо на международном уровне, представив то, что Синисгалли назвал «крошечной вселенной жонглеров, лунатиков, акробатов, расточителей времени, уличных мальчишек и ремесленников, весело носящихся вокруг, как рыба, пойманная в сети трагического, безмолвного и нестабильного мира». , [16]

Свою первую персональную выставку он провел в Лондоне в галерее Артура Джеффресса в 1955 году, и его работы появились в коллекциях таких знаменитых меценатов в Соединенных Штатах, как Хелена Рубинштейн , Ларри Олдрич , Ричард Аведон , Уолтер Барейсс , Эрик Эсторик , Джоан Уитни Пейсон , Стэнли Дж. Сигер и Джон Хэй Уитни . [17]

Политические рисунки (1948–1973)

[ редактировать ]
Отражение Бруно Карузо, фотографирующего партизана.

Вернувшись на Сицилию, Карузо завязал дружбу с Джироламо Ли Каузи , лидером Итальянской коммунистической партии , и начал активно поддерживать местные крестьянские восстания. Он завершил коллекцию о резне в Портелла-делла-Джинестра и активно выступал за культурное освобождение Сицилии против подъема мафии . [18] Его борьба с повсеместной коррупцией в итальянской политике достигла кульминации в 1970-х годах, когда он одновременно вел три судебных дела против Микеле Синдоны , Джованни Джоя и Вито Чианчимино . [19]

На протяжении 1950-х годов он работал в психиатрической больнице Палермо ( Real Casa dei Matti di Palermo ), проведя серию разоблачающих исследований, подчеркивающих использование средневековых методов лечения и ужасных условий в палатах, что способствовало капитальному ремонту системы. [20] Он возвращался к этой теме на протяжении всей своей карьеры в таких коллекциях, как Manicomio (1969) и La Real Casa dei Matti (1975). [21]

В последующие годы Карузо много путешествовал по Ирану , Индии , Таиланду и Японии , изучая персидскую каллиграфию и завершая серию рисунков на тему диктатур , голода и угрозы ядерной войны . [22] Эти рисунки вошли в четыре коллекции; «Железный кулак» / «Железный кулак» (1962); Pace in terra / Мир на Земле (1963); «Totum procedit ex amore» (1964); и «Бумажный тигр» (1964).

Он вернулся в Соединенные Штаты в месяц убийства Кеннеди в качестве гостя Джека Левина , Теннесси Уильямса и Бена Шана . В этой поездке он выполнил заказы для журналов Time , Fortune и Life и, вдохновленный встречей с Малкольмом Иксом , начал работу над «Американой» (1968), в которой он защищал Движение за гражданские права и выступал против войны во Вьетнаме . [23]

Борьба против войны во Вьетнаме стала одной из самых активных политических позиций Карузо. Он был приглашен в Ханой Фам Ван Донгом , премьер-министром Демократической Республики Вьетнам , и отредактировал четыре книги в поддержку их тяжелого положения, в том числе «Вьетнам: Биография и документация по империалистическому контролю над народом Вьетнама» (1972). В 1972 году он проиллюстрировал последнее завещание Хо Ши Мина .

Смерть (2018)

[ редактировать ]
Последний рисунок Бруно Карузо (2018). Карандаш на бумаге. Завершено на больничной койке незадолго до смерти.

Бруно Карузо скончался 4 ноября 2018 года в хосписе Регины Маргариты в Риме . Ему был 91 год. За несколько дней до смерти его сын Роберто Карузо дал ему карандаш и бумагу, и, несмотря на то, что он почти два года отказывался работать, он завершил последний рисунок; растаявшее, изуродованное лицо (см. изображение). [24]

Леолука Орландо , мэр Палермо , отдал дань уважения карьере Карузо, сказав:

«Смерть Бруно Карузо знаменует собой исчезновение одной из самых чувствительных и преданных своему делу фигур в художественной и культурной панораме нашего города. Человека, чей безошибочный стиль всегда подчеркивал социальные проблемы и давал голос тем, кто больше всего в этом нуждался, вплоть до до последнего». [25]

Коллекции музея

[ редактировать ]

Коллекции ключей

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Автор Издатель Дата Расположение Подробности
1 Германия превыше всего Бруно Карузо Вайс Бух 1949 Прага 12 черно-белых рисунков.
2 От каллиграфии к памяти ( От каллиграфии к памяти ) Бруно Карузо Оливетти 1959 Ивреа 38 рисунков в черно-белом и цветном исполнении.
3 Железный кулак ( Стальной кулак ) Бруно Карузо Леонардо да Винчи 1962 Они были 69 черно-белых рисунков.
4 Pace in terra ( Мир на Земле ) Бруно Карузо Леонардо да Винчи 1963 Они были 56 черно-белых рисунков. Обложка Бена Шана
5 Бумажный Paper Tigerтигр Бруно Карузо Леонардо да Винчи 1964 Они были 16 черно-белых рисунков.
6 Все происходит из любви Бруно Карузо Слоновьи издания 1964 Рим 8 черно-белых рисунков.
7 Рука человека Бруно Карузо Слоновьи издания 1965 Рим 14 черно-белых рисунков.
8 Американа Бруно Карузо Управляющая компания Associated Magazine 1968 Рим Папка с 8 черно-белыми рисунками.
9 природы Рукопись чудесах о Бруно Карузо Более 1968 Рим 35 пластин в факсимиле. Тираж 500 экземпляров, пронумерованных и подписанных.
10 Маникомио ( Психиатрическая больница ) Бруно Карузо Издание печально известной колонки 1969 Рим 20 черно-белых рисунков. Тираж 100 экземпляров с оригинальной гравюрой.
11 Анималистический Animalistic Repertoireрепертуар Бруно Карузо Альфани Издатель 1972 Рим 6 черно-белых рисунков и 24 цветных панели и текст Элио Меркури.
12 Сицилийские рисунки Бруно Карузо ( Сицилийские рисунки Бруно Карузо ) Бруно Карузо Издание Ла Таволоцца 1972 Палермо 37 рисунков и текста Леонардо Шашиа.
13 психиатрическое убежище Настоящее Бруно Карузо Книги Дедало 1975 Они были 46 цветных рисунков и введение Франко Базальи.
14 Bianco fiore ( Белый цветок ) Бруно Карузо Коммунистическая Федерация 1975 Палермо 20 черно-белых рисунков.
15 Mitologia dell'Arte Moderna ( Мифология современного искусства ) Бруно Карузо Франка Мэй Издания 1977 Рим 117 цветных рисунков.

Ключевые монографии

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Автор Издатель Дата Расположение Подробности
1 Бруно Карузо Леонардо Синисгалли Галерея Обелиск 1954 Рим 27 цветных и черно-белых рисунков.
2 Живопись и графика (1952-1955) ( Paintings and Drawings (1952-1955) ) Бесплатно Биджаретти Издательство Г.Приулла 1955 Палермо 24 рисунка и 18 цветных панелей.
3 Графическая работа Бруно Карузо ( Bruno Caruso's Graphic Work ) Пеппе Фацио Зангара 1958 Палермо 15 рисунков и 14 цветных панелей.
4 Мафиози Бруно Карузо ( Мафиози Бруно Карузо ) Рената Усильо Сальваторе Шаша Издатель 1963 Кальтаниссетта - Рим 9 черно-белых рисунков.
5 Графическая работа Бруно Карузо ( Bruno Caruso's Graphic Work ) Элио Меркури Сальваторе Шаша Издатель 1966 Кальтаниссетта - Рим 58 черно-белых отпечатков.
6 Рисунки Бруно Карузо ( Рисунки Бруно Карузо ) Леонардо Шаша Секретные карты 1968 Рим 42 черно-белых рисунка.
7 Журнал Галерея № 1-2 Элио Меркури Сальваторе Шаша Издатель 1969 Кальтаниссетта - Рим Специальное издание, посвященное Бруно Карузо.
8 Бруно Карузо: 100 рисунков ( Bruno Caruso: 100 Drawings ) Франко Солми Галерея 32 выпуск 1969 Милан 100 черно-белых рисунков.
9 Политические рисунки Бруно Карузо ( Bruno Caruso's Political Drawings ) Роберто Джамманко Книги Дедало 1973 Они были 106 цветных и черно-белых рисунков.
10 Рисунки Бруно Карузо ( Рисунки Бруно Карузо ) Дарио Микакки Альфани Издатель 1974 Рим 122 рисунка в цветном и черно-белом исполнении.
11 Журнал Сицилия №74 Бруно Карузо Сан-Франциско Флакковио Эдиторе 1974 Палермо Специальное издание, посвященное Бруно Карузо, со 117 рисунками.
12 Карузо: Картины ( Caruso: Paintings ) Энцо Биларделло Редакции 32 1975 Рим 103 рисунка в цветном и черно-белом исполнении.
13 Красный цветок политические рисунки : Марио де Микели Мастроджакомо Эдиторе 1975 Падуя 117 черно-белых рисунков.
14 Бруно Карузо Энцо Биларделло Сан-Франциско Флакковио Эдиторе 1986 Палермо 265 цветных и черно-белых рисунков.
15 Бруно Карузо: I Libri ( Бруно Карузо: Книги ) Леонардо Ла Рокка Ла Рокка Издания 2003 Палермо 100 цветных и черно-белых рисунков.

Выставки (1950–1965).

[ редактировать ]
  • 1951 — Палермо , Галерея Сабара: сицилийские художники.
  • 1951 — Палермо , «Молодая Сицилия: современные художники».
  • 1952 — Палермо , Серенелла: Бруно Карузо
  • 1952 — Палермо , Галерея Аркобалено: Бруно Карузо.
  • 1954 — Рим , Галерея Обелиск: Радость жизни.
  • 1954 — Рим , Галерея Обелиск: Бруно Карузо
  • 1954 — Венеция , Венецианская биеннале.
  • 1954 — Рим , Галерея Обелиско: 5 художников, 5 скульпторов, Американская федерация искусств.
  • 1954 — Цинциннати , Музей современного искусства Цинциннати: Молодые итальянские художники.
  • 1954 — Уэйкфилд , Городская художественная галерея Уэйкфилда: современное итальянское искусство.
  • 1955 - Тур по США, 20 воображаемых видов американской сцены 20 итальянских художников.
  • 1955 — Рим , Галерея Обелиско: Вокруг света.
  • 1955 — Лондон , Артура Джеффресса : Бруно Карузо. Галерея
  • 1955 — Венеция , Третья Эссо . премия
  • 1955 — Милан , Галерея дель Соле: картины и рисунки Бруно Карузо.
  • 1955 — Рим , VII Римское квадриеннале.
  • 1955 — Прато , 60 мастеров на следующие 30 лет.
  • 1955 — Миннесота , Художественный музей Вейсмана : Современное итальянское искусство.
  • 1955 — Сидней , Римский Обелиск у Дэвида Джонса.
  • 1956 — Рим , Галерея Обелиск: Бруно Карузо
  • 1956 — Цюрих , Галерея HU Gasser: Бруно Карузо.
  • 1956 — Лондон , Галерея Тейт : Современное итальянское искусство.
  • 1956 — Турин , Галерея Буссола: Бруно Карузо
  • 1956 — Венеция , Галерея дель Каваллино: Бруно Карузо
  • 1957 — Рим , Галерея современного искусства: в поддержку изгнанных венгерских художников.
  • 1958 — Палермо , Галерея Флакковио: Бруно Карузо.
  • 1958 — Милан , La Permanente: Молодые итальянские художники.
  • 1958 — Лондон , Галерея Артура Джеффресса: Бруно Карузо.
  • 1958 — Рим , Галерея Обелиск: Бруно Карузо
  • 1958 — Берлин , Академия художеств: Итальянское искусство XX века.
  • 1958 — Париж , Галерея современного искусства: Парижская биеннале.
  • 1959 — Лима , итальянская живопись
  • 1959 — Рим , Галерея Обелиск: Бруно Карузо
  • 1959 — Сан-Франциско , Музей современного искусства: Италия, три направления.
  • 1959 — Пиза , Современная итальянская графика.
  • 1959 — Париж , Галерея Рив Гош: Бруно Карузо
  • 1959 - Пасадена , Художественный музей Пасадены: Искусство Италии ХХ века.
  • 1960 — Парма , Театральная галерея: Бруно Карузо
  • 1960 — Рим , Галерея Обелиско: Бруно Карузо, Нью-Йоркские рисунки.
  • 1961 — Рим , Галерея Кьюрацци: 7 работ Бруно Карузо.
  • 1961 — Сан-Паулу , Galleria Sistina: Бруно Карузо.
  • 1961 — Модена , Муниципальное здание: Бруно Карузо
  • 1961 — Генуя , Галерея Сан-Маттео: Бруно Карузо
  • 1961 — Рим , Галерея Обелиско: Скульптуры Бруно Карузо.
  • 1961 — Рим , Galleria Il Torcoliere: Бруно Карузо, рисунки, офорты, литографии.
  • 1961 — Рим , Галерея Обелиско: Против нацизма
  • 1961 — Неаполь , Галерея Il Centro: Бруно Карузо.
  • 1961 — Милан , Galleria la Colonna: Бруно Карузо
  • 1962 — Рим , Библиотека Ферро ди Кавалло: Бруно Карузо, «Железный кулак»
  • 1962 — Болонья , Черно-белая галерея: Бруно Карузо
  • 1962 — Милан , Galleria Hoepli: Не забывай
  • 1962 — Нью-Йорк , Галерея ACA: Итальянское искусство сегодня.
  • 1963 — Токио , Институт культуры: Бруно Карузо и Франко Джентилини.
  • 1963 — Рим , Галерея Дон Чискотт: Бруно Карузо
  • 1963 — Милан , Галерея Джанферрари: Бруно Карузо.
  • 1963 — Бари , Галерея La Panchetta: Бруно Карузо
  • 1963 — Нью-Йорк , Галерея Д'Арси: Итальянский рисунок сегодня.
  • 1963 — Александрия , V Биеннале Средиземноморья.
  • 1963 — Гамбург , Копенгаген: Молодая итальянская живопись.
  • 1963 — Рим , Галерея Дона Чискотта: Мастера итальянской живописи.
  • 1963 — Рим , Галерея Систина: открытие программы 1963/64.
  • 1964 — Палермо , Арте аль Борго: Бруно Карузо
  • 1964 — Феррара , Галерея Бигони: Бруно Карузо
  • 1964 — Рим , Галерея ACA: Бруно Карузо.
  • 1964 — Рим , Галерея Il Fante di Spade: Новые итальянские рисунки.
  • 1964 — Милан , Галерея 32: Карузо, Гуттузо, Порцано.
  • 1964 — Падуя , Интерьерная галерея: Бруно Карузо
  • 1964 — Москва , Выставка 6 художников-графиков.
  • 1964 — Рим , Галерея Пенелопы: Антология рисунков и офортов.
  • 1965 — Рим , Черно-белая галерея: Бруно Карузо
  • 1965 — Милан , Галерея 32: Бруно Карузо
  • 1965 — Турин , Galleria l'Approdo: Картины Бруно Карузо.
  • 1965 — Бари , Галерея ла Панчетта: Графическая работа Бруно Карузо.
  • 1965 — Кальтаниссетта , Графическая работа Бруно Карузо.
  • 1965 — Рим , Палаццо делле Эспозициони: Четырехеннале искусства.
  • 1965 — Рим , АНППИЯ: Антифашизм и сопротивление.
  • 1965 — Милан , La Permanente: Миланская биеннале.
  • 1965 — Флоренция , Палаццо Строцци: XVII Национальная выставка, премия Фиорино.
  • 1965 — Парма , Национальная премия Скаларини за политические рисунки.
  1. ^ https://bruno-caruso.com/about%7CBruno [ постоянная мертвая ссылка ] Карузо - Официальный сайт
  2. ^ Бруно Карузо Антология рисунков 1945–1995 . Новые издания Таволоццы. 1995. с. 58.
  3. ^ Леонардо Синисгалли (1954). Бруно Карузо . Рим: Edizioni dell'Obelisco. п. 6.
  4. ^ «БРУНО КАРУЗО | Академики | Академия Сан-Лука» .
  5. ^ «Почести Итальянской Республики» .
  6. ^ «БРУНО КАРУЗО | Академики | Академия Сан-Лука» .
  7. ^ Бруно Карузо, Книги . Палермо: Edizioni Nuova Tavolozza. 1995. с. 76.
  8. ^ Бруно Карузо Антология рисунков 1945–1995 . Новые издания Таволоццы. 1995. с. 58.
  9. ^ Бруно Карузо, Книги . Палермо: Edizioni Nuova Tavolozza. 1995. с. 77.
  10. ^ Бруно Карузо, Книги . Палермо: Edizioni Nuova Tavolozza. 1995. с. 77.
  11. ^ Энцо Биларделло (1975). Карузо . Рим: Edizioni 32. стр. 65.
  12. ^ Бруно Карузо, Книги . Палермо: Edizioni Nuova Tavolozza. 1995. с. 77.
  13. ^ Специальное издание Sicilia N.74, посвященное Бруно Карузо . Палермо: СФ Флакковио. 1974.
  14. ^ Бруно Карузо, Книги . Палермо: Edizioni Nuova Tavolozza. 1995. с. 77.
  15. ^ Бруно Карузо, Книги . Палермо: Edizioni Nuova Tavolozza. 1995. с. 77.
  16. ^ Леонардо Синисгалли (1954). Бруно Карузо . Рим: Edizioni dell'Obelisco. п. 6.
  17. ^ Леонардо Синисгалли (1954). Бруно Карузо . Рим: Edizioni dell'Obelisco. п. 12.
  18. ^ Бруно Карузо Антология рисунков 1945–1995 . Новые издания Таволоццы. 1995. с. 58.
  19. ^ Бруно Карузо Книги . Новые издания Таволоццы. 1995. с. 78.
  20. ^ «Веб-сайт» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. Проверено 30 апреля 2019 г.
  21. ^ Бруно Карузо Антология рисунков 1945–1995 . Новые издания Таволоццы. 1995. с. 58.
  22. ^ Бруно Карузо Антология рисунков 1945–1995 . Новые издания Таволоццы. 1995. с. 58.
  23. ^ Бруно Карузо Антология рисунков 1945–1995 . Новые издания Таволоццы. 1995. с. 58.
  24. ^ "Официальный сайт"
  25. ^ «Палермо, прощай, Бруно Карузо, художник фикусов и безумцев»
  26. ^ «Преимущества и награды — ladante.it» .
  27. ^ «БРУНО КАРУЗО | Академики | Академия Сан-Лука» .
  28. ^ «Почести Итальянской Республики» .
  29. ^ «Бруно Карузо» .
  30. ^ «Муниципальная администрация объявляет публичное поминовение маэстро Бруно Карузо» . 7 ноября 2018 г.
  31. ^ «Почести Итальянской Республики» .
  32. ^ «БРУНО КАРУЗО | Академики | Академия Сан-Лука» .
  33. ^ «БРУНО КАРУЗО | Академики | Академия Сан-Лука» .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f154534fb9bd4841bc32699aabe7279f__1707573300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/9f/f154534fb9bd4841bc32699aabe7279f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bruno Caruso - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)