Ака-джеруский язык
| Джеро | |
|---|---|
| Ака-Иеруса | |
| Родной для | Индия |
| Область | Андаманские острова ; внутренняя часть и юг Северного Андаманского острова, остров Саунд. Ныне остров Стрейт |
| Этническая принадлежность | Джеро |
Носители языка | 3 (2020) [1] |
Великий Андаманский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | akj |
akj.html | |
| глоттолог | akaj1239 |
 | |
Язык Джеру , Ака-Джеру (также известный как Йерава , не путать с Ярава ), является умирающим Великим Андаманским языком Северной группы. На джеру говорили во внутренних районах и на южном побережье Северного Андамана , а также на острове Саунд. ака койне когда-то говорили на На острове Пролив -джеру и других северных великих андаманских языках ; последний, кто говорил на этом языке наполовину, Нао-младший, умер в 2009 году. [2] Ака-джеру — последний сохранившийся представитель великих андаманских языков . Согласно грамматике Ака-Джеру, он и Ака-Кари являются диалектами одного языка, лексическое соответствие между которыми составляет 93%. [3]
История
[ редактировать ]Поскольку численность великих андаманцев в последующие десятилетия постепенно сокращалась, различные великие андаманские племена либо полностью исчезли, либо объединились посредством смешанных браков. К 1994 году 38 оставшихся великих андаманцев, которые могли проследить свое происхождение и культуру до первоначальных племен, принадлежали только трем из них ( Джеру , Бо и Кари ). [4]
Образовавшийся в результате Великий Андаманский язык был основан на джеру или креольском языке, основанном на нескольких языках, основным компонентом которых был джеру. Последний свободно говоривший, Нао, умер в 2009 году. [5]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]Ака-Джеру имеет следующие согласные: [3]
гласные
[ редактировать ]Ака-Джеру имеет следующие гласные: [3]
| Передний | Центральный | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| короткий | длинный | короткий | длинный | короткий | длинный | |
| Закрывать | я | я | в | тыː | ||
| Близко-средне | и | Э | тот | оː | ||
| Открытая середина | е | ɛː | ɔ | ɔː | ||
| Открыть | а | аː | ||||
Грамматика
[ редактировать ]см. в разделе «Великие андаманские языки» Более общее грамматическое описание .
Большой Андаманский койне
[ редактировать ] | Было предложено разделить этот раздел на другую статью под названием « Смешанный великий андаманский язык» . ( Обсудить ) (май 2024 г.) |
| Смешанный великий андаманский язык | |
|---|---|
| Большой Андаманский койне | |
| Родной для | Индия |
| Область | Остров Пролива |
| Этническая принадлежность | 60 (2020) [2] |
| Вымерший | последний говорящий наполовину, Нао-младший, умер в 2009 году. [2] |
Смешанная Хора-Бо-Джеру-Саре на основе Джеру. | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | gac |
| глоттолог | mixe1288 |
| ЭЛП | Смешанный великий андаманский язык |
Великий андаманский койне основан в первую очередь на джеру, с лексическим и грамматическим влиянием других северных великих андаманских языков (ака-бо, ака-кора и ака-кари). Это полисинтетический и агглютинативный язык с головной маркировкой с паттерном SOV. У него очень сложная система обозначения неотчуждаемости. [6] с семью притяжательными маркерами, отражающими различные подразделения тела. Эти маркеры выглядят как проклитики, которые классифицируют большое количество существительных как зависимые категории. Предполагается, что великие андаманцы концептуализируют свой мир через эти взаимозависимости, и, таким образом, грамматика кодирует это важное явление во всех грамматических категориях, выражающих референциальное, атрибутивное и предикативное значение. [7]
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]Большой андаманский койне имеет систему из семи гласных.
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Близко-средне | и | тот | |
| Открытая середина | е | ɔ | |
| Открыть | а |
Согласные
[ редактировать ]| губной | Стоматологический / Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ŋ | ||
| взрывной | глухой | п | т | ʈ | тʃ | к |
| глухой безнаддувный | pʰ | тʰ | ʈʰ | к'д | ||
| озвученный | б | д | ɖ | дʒ | ||
| Фрикативный | с | ʃ | ||||
| Трель [ нужны разъяснения ] | ɾ | |||||
| аппроксимант | В | л | дж | |||
Словарный запас
[ редактировать ]
Словарь койне : [8] [9] [ нужны разъяснения ]
| Блеск | Великий Андаманский | НАСИЛИЕ [ кажется, это лажа ] | Деванагари |
|---|---|---|---|
| гнездо | он остановился | к транспортному средству | Пила |
| комнатная муха | иджибу | иибу | Easyboo |
| змея (королевская кобра) | вот оно | улукъу | Оолуху |
| перец чили | Экаджира | экагира | одиннадцать |
| олень | Айрен | ɛрен | Аарен |
| рыболовная сеть | восемь | пустой | очо |
| топор | класс | он ушел | малярия |
| улитка | аквариум | калаэп | асфальтобетон |
| кровь | Кауроинг | kɔrɔiɲ | Куруни |
| кокос | хидер | киддер | Хидер |
| дорога | Нгорто | снежинка | сказать |
| полный | чаум | ком | Чаум |
| дельфин | чоа | с | чоа |
| один | джибет | ɟibeʈ | gbet |
| рыба | Нюре | фигура | Нюре |
| цапля | брать | `ну | брось это |
| язык | это | ʈʰатат | В этом месте |
| закат | он говорит | ой | дио |
| черная свинья | Я жив | ɖирим раː | ночь сна |
| лист | дом | tɔc | прикасаться |
| роса | эластичный | с | Тун |
| скорпион | обдуманный | обдуманный | Дикирасени |
| комар | нет | нип'о | нифо |
| гриб | масло | масло | находит |
| ворона | फटका | пака | ворота |
| лягушка | форуб | бедный | форум |
| веревка | фарако | для pʰ | Фара |
| зеленая черепаха | Белотауро | Белоʈɔrɔ | Белотуру |
| серый голубь | mirit | mirit | Заслуга |
| петух | маучо | mɔcɔ | Мушоу |
| разбросанные листья | дааай тайч | jepʰaːj tɛc | Да, это то же самое |
| бамбук | крыса | rɛʈ | Крыса |
| клыкастая свинья-самец | Ратаирлауто | ratɛrlɔto | ночь и ночь |
| курить | красивый | красивый | покрытие |
| огонь | Луро, я | Луро, я | Лооро, Воро |
| украшения на талии | Ширбеле | травы | Вскоре после |
| змея | налить | Уби | Шоэй |
| крокодил | сарекатейо | сарекатехо | Взолнованный |
| Белобрюхий орлан | Карачом | Караком | картчом |
| Тихоокеанский золотой зуек | поливать | осторожно | шайлеле |
| Восточный осоед | таулом-тут-био | ʈɔlom-tut-bio | тулом-тут-бео |
| Уимбрел | шауто | cɔʈoʈ | Шуто |
- Столбец желтого цвета обозначает заимствованное слово, полученное из хинди.
Грамматические особенности
[ редактировать ]Что касается великой андаманской семьи, то использование проклитиков в великоандаманском языке показывает, насколько уникальна языковая семья в том смысле, что маркеры разделения тела, которые появляются как проклитики, пронизывают всю грамматическую систему языка, факт, который не разделяется любой другой известный на данный момент язык мира. [10] [11]
| Классы | Партономия человеческого тела | Тело маркеры деления | Глаголы | Прилагательные | Наречия |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | рот и его смысловое продолжение | а= | ротовая деятельность, происхождение, например, a=ɟire 'злоупотребление', a=kopho 'росток' | атрибутивное качество человека, связанное с ртом, например, a=mu 'немой', a=tutlup 'жадный' | дейктическое значение передней или задней части, предшествования действия, например, a=karap 'позади', a=kaulu 'до' |
| 2 | основные внешние части тела | ɛr= | деятельность, в которой задействована передняя часть тела. например, er=luk 'взвешивать' | атрибут размера, внешней красоты, дуб is=buŋoi 'красивый' | дейктическое значение соседства, неконтролируемые действия/эмоции, например, er=betto:ʃo 'рядом с X', er=achil 'удивленный' |
| 3 | крайние концы тела, такие как пальцы ног и ногти | оŋ= | активность рук, действия конечностей тела, например oŋ=cho 'стежок', oŋ=tuɟuro 'дрожание рук' | атрибуты, связанные с конечностями, например, oŋ=karacay 'хромой', 'инвалид', oŋ=toplo 'один' | Указывая манеру, например oŋ=kocil 'быстро', 'поспешно' |
| 4 | телесные продукты и взаимоотношения части и целого | выход = | направленный, от эго, основанный на опыте, например, ut=cone 'уйти', ut=ʈheʈhe-bom 'быть голодным' | атрибутивное качество X после того, как из него удалена часть, например, ut=lile 'распад', ut=lɔkho 'только' | возникающий из чего-то, дейктическое значение слова «к X», например, ot=le, 'в сторону моря' ot=bo 'назад' |
| 5 | органы внутри тела | е=, ɛ= | интернализованное действие, когда эффект действия можно увидеть на объекте или испытать, например, e=leco 'сосать', ɛ=rino 'слеза' | неотъемлемый атрибут X, например, e=sare 'соленый', ɛ=bén 'мягкий' | дейктическое значение слова «в середине X» например, te=khil, e=kotra 'внутри' |
| 6 | части, обозначающие круглую форму/половые органы | тело= | действие, затрагивающее боковую или среднюю часть тела, например ara=ɖelo 'беременна' | атрибут размера, «времени» и связанный с животом, например, ara=pheʈkhetɔ 'больший пузатый', ara=kaʈa 'толстый/карлик' | дейксис непосредственного вертикального или горизонтального пространства, например, ara=balo 'за X', tara=tal 'прямо под X' |
| 7 | детали для ног и сопутствующие термины | о= ~ the= | действие, результатом которого является круглый предмет или определенный результат, например, o=cɔrno 'сделать гнездо', o=beo 'жалить' | внешний атрибут X, формы или структуры, например o=baloŋ 'круглый', o=phelala 'скользкий' | временной дейксис, относящийся к «восходу солнца» или направленный дейксис, например o=ʈɔ: 'дневной перерыв', o=kara 'закат' |
Великие андаманские топонимы
[ редактировать ]| Современное топоним | Современное великоандаманское топоним |
|---|---|
| Андаманские острова | Маракл |
| Южный Андаманский остров | Соробус |
| Маленький Андаманский | Илум Телец |
| Остров Пролива | Хрингкошо |
| Остров Хавелок (остров Сварадж) | Ти Лар Сиро |
| Остров интервью | Билиху Тарапонг |
| Остров Нил (остров Шахид) | Теби Широ |
| Прибытие Исландия | Хороший |
| Остров Блафф | Луруа |
| Остров берегового примыкания | Маунтенга |
| Порт-Блэр | Лаотара ты |
| Диглипур | Титаумул |
| Маябундер | Райт Фор |
Пример текста
[ редактировать ]Ниже приводится образец текста на современном великом андаманском языке, деванагари, латинице и IPA .
Куротонмика
Куро-т'он-мика
куротонмикɑ
воск
мама
мама
Меэрет,
милитла,
мирит̪лɑː,
Белик
комната
комната
Лаукуэмаат,
четверка
lɔkɔemɑt̪,
размер оплаты
Пикер
пеɑкɑр
Аатло
аатло
ɑt̪lo
после этого
топчик
топсике
внутри
аат
эт
защелка
светский
лед
Лехлин
Лехлин
Леклин
Приходить,
аа,
ɑ,
Котик
kotik
котик
Приходить
аа
ɑ
Аукаукодалкикачи
Аукаукодаакчине
ɔkkodɑːkcʰine
Аатло
аатло
ɑt̪lo
Кейн.
Карат-так-эмин.
kɑrɑt̪t̪ɑːt̪ɑkemiːn.
Господин Голубь украл головню в Куро-тон-мике, пока Бог спал. Он отдал клеймо покойному Леху, который затем устроил костры в Карат-татак-эмине.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Джеру в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
- ^ Перейти обратно: а б с Смешанный великий андаманский язык в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
- ^ Перейти обратно: а б с Зампони, Рауль; Комри, Бернар (2021). Грамматика акаджеру: фрагменты традиционного североандаманского диалекта (PDF) . Грамматики мировых языков и языков меньшинств. Лондон: UCL Press. ISBN 978-1-80008-093-5 .
- ^ А. Н. Шарма (2003), Развитие племен на Андаманских островах , стр. 75. Sarup & Sons, Нью-Дели.
- ^ Ака-Джеру в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) Смешанный великий андаманский язык в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Анвита Абби (2006), «Вымирающие языки Андаманских островов», Исследования LINCOM по азиатской лингвистике, 64.) Мюнхен
- ^ Анвита Абби (2009), «Уникальная структура современного великого андаманского языка: обзор грамматики» , VOGA (Исчезающие голоса великого андаманского языка)
- ^ Андамани Варнамала (PDF) , Центр лингвистики Университета Джавахарлала Неру, 2008 г., заархивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2021 г.
- ^ «Лексикон ГА» . ВОГА. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года.
- ^ Анвита Абби (2018), Шестая языковая семья Индии: великий андаманский язык, ее исторический статус и основные современные особенности , UCT Press
- ^ Анвита Абби (2011), Деление тела на Большом Андаманском языке: притяжательная классификация, семантика присущности и грамматизация , UJBPC
Библиография
[ редактировать ]- Рауль Зампони. 2022. Грамматика акаджеру: фрагменты традиционного североандаманского диалекта.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Исчезающие голоса великих андаманцев - VOGA
- Язык ака-джеру - Омниглот