Nadezhda Mandelstam
Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (Russian: Надежда Яковлевна Мандельштам , IPA: [nɐˈdʲeʐdə ˈjakəvlʲɪvnə mənʲdʲɪlʲˈʂtam] ; урожденная Хазина [ Хазина ]; 30 октября [ OS 18 октября] 1899 — 29 декабря 1980) — русская еврейская писательница и педагог, жена поэта Осипа Мандельштама , умершего в 1938 году в пересыльном лагере ГУЛАГа в Сибири . Она написала два мемуара об их совместной жизни и репрессивном сталинском режиме: «Надежда против надежды» (1970) и «Оставленная надежда» (1974), оба впервые опубликованы на Западе на английском языке в переводе Макса Хейворда .
Об этих книгах критик Клайв Джеймс написал: « Надежда против надежды ставит ее в центр либерального сопротивления в Советском Союзе. Шедевр прозы, а также образец биографического повествования и социального анализа. Это, главным образом, история ужасной последние годы преследований и мучений перед убийством поэта [ее мужа Осипа] Продолжение « Оставленная надежда » рассказывает о личной судьбе автора и в некотором смысле даже более ужасно, потому что, как следует из названия, оно больше о. ужас как образ жизни, а не как прерывание нормального ожидания. [Эти две книги] были ключевыми главами в новой Библии, которую двадцатый век написал для нас». [1]
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Надежда Яковлевна Хазина родилась в Саратове на юге России, была младшей из четырёх детей (у неё были сестра и два брата) в еврейской семье среднего достатка. Ее родителями были Яков Аркадьевич Хазин и Вера Яковлевна Хазина, и семья была достаточно обеспечена, чтобы путешествовать. Ее мать была одной из первых женщин в Советском Союзе, получивших образование врача, а отец был адвокатом. Семья не исповедовала иудаизм и соблюдала православные праздники. Позже они обратились в христианство. [2] Семья переехала в Киев , Украина , из-за работы ее отца, а также из-за больших культурных и образовательных возможностей более крупного города. Там она училась в школе. После гимназии (средней школы) Надежда училась искусству.
Жизнь и мемуары
[ редактировать ]С поэтом Осипом Мандельштамом Надежда познакомилась в ночном клубе Киева в 1919 году. [3] и у них завязались отношения, которые привели к браку в 1921–1922 годах. они жили на Украине Сначала , но в 1922 году переехали в Петроград . Позже жили в Москве и Грузии .
Осип был арестован в 1934 году за стихотворение « Сталинская эпиграмма » и сослан в Чердынь Пермской области ; Надежда пошла с ним. Позже приговор был смягчен, и им разрешили переехать в Воронеж на юго-западе России, но по-прежнему изгоняли из крупнейших городов, которые были художественными и культурными центрами.
После второго ареста Осипа Мандельштама в мае 1938 года и его последующей смерти в пересыльном лагере «Вторая речка» под Владивостоком в том же году Надежда Мандельштам вела почти кочевой образ жизни. В условиях репрессий того времени она старалась избежать ожидаемого ареста, часто меняла место жительства и устраивалась лишь на временную работу. По крайней мере один раз, в Калинине , НКВД приехало за ней на следующий день после ее побега.
Миссией своей жизни она работала над сохранением поэтического наследия своего мужа с целью однажды опубликовать его. Большую часть ей удавалось запомнить, потому что она не доверяла бумаге. Много лет спустя она смогла работать с другими писателями над его публикацией.
В эти страшные годы Надежда Мандельштам получила высшее образование и преподавала английский язык в разных провинциальных городах. После смерти Иосифа Сталина 5 марта 1953 года, когда правительственные репрессии ослабли, она вернулась к учебе и защитила диссертацию по лингвистике (1956). [4]
Осипа Мандельштама Ей не разрешили вернуться в Москву до 1964 года, после первого этапа реабилитации (при Никите Хрущеве ). Она провела 20 лет в своего рода внутренней ссылке до «оттепели» конца 1950-х годов. [4] Надежда начала писать мемуары, которые были опубликованы на английском языке под названием « Надежда против надежды» в 1970 году, отчасти как способ восстановить память мужа и объединить свои собственные трудности. Впервые он был распространен в самиздатовском варианте в Советском Союзе в 1960-х годах. [4] [5]
В своих мемуарах «Надежда против надежды» (1970, 1977) и «Оставленная надежда» (1974, 1981), впервые опубликованных на Западе , она сделала эпический анализ жизни и времен своего мужа. Она возвысила своего мужа как творческого мученика репрессивного сталинского режима. [4] [6] Она критиковала моральную и культурную деградацию Советского Союза 1920-х годов и позже. В названиях ее мемуаров использована игра слов , поскольку «Надежда означает «надежда» » в переводе с русского .
В 1976 году Мандельштам передала свои архивы Принстонскому университету в США.
В 1979 году состояние ее сердца ухудшилось, и в начале декабря 1980 года она слегла в постель. [7] Надежда Мандельштам скончалась 29 декабря 1980 года в Москве. Похороны были организованы по русскому православному обряду, похороны состоялись 1 января 1981 года в Знаменской церкви Божией Матери. Похоронена 2 января 1981 года на Кунцевском кладбище . [8]
Работает
[ редактировать ]
- Надежда против надежды (1970) ( ISBN 1-86046-635-4 )
- Заброшенная надежда (1974) ( ISBN 0-689-10549-5 )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Клайв Джеймс, Культурная амнезия , стр. 414-415.
- ^ Холмгрен, 1993, стр. 99-101.
- ^ Холмгрен, стр. 104-105.
- ^ Jump up to: а б с д Бет Холмгрен, Женские работы во времена Сталина: О Лидии Чуковской и Надежде Мандельштам , Блумингтон, Индиана: Издательство Индиана Юниверсити, 1993, с. 115, по состоянию на 8 ноября 2010 г.
- ^ Холмгрен, стр. 114.
- ^ Холмгрен, стр. 124.
- ^ Штемпель Н. Е. Памяти Надежды Яковлевны Мандельштам // «Ясная Наташа». Осип Мандельштам и Наталья Штемпель. М., 2008. С. 82
- ^ Н. Н. О последних днях Надежды Мандельштам // Вестник Русского христианского движения. 1981. No. 133. С. 144—148.
