Саттон Кортни

Саттон Кортни
Саттон Кортни
	Приходская церковь Всех Святых
	Саттон Кортни Расположение в Оксфордшире
Население	2421 ( перепись 2011 г. )
Ссылка на сетку ОС	СУ5094
Гражданский приход	Саттон Кортни ;
Округ	Долина Белой Лошади ;
Графство Шир	Оксфордшир ;
Область	Юго-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Абингдон
Почтовый индекс района	ОХ14
Телефонный код	01235
Полиция	Долина Темзы
Огонь	Оксфордшир
Скорая помощь	Южный Централ
Парламент Великобритании	Дидкот и Вантедж ;
Веб-сайт	Приходской совет Саттон-Кортни
	Список мест Великобритания Англия Оксфордшир 51 ° 38'31 ″ с.ш. 1 ° 16'34 ″ з.д. / 51,642 ° с.ш. 1,276 ° з.д.

Саттон Кортни — деревня и гражданский приход на реке Темзе, в 2 милях (3 км) к югу от Абингдона-на-Темзе и в 3 милях (5 км) к северо-западу от Дидкота . Исторически являясь частью Беркшира , он стал частью Оксфордшира после изменения границ в 1974 году . По переписи 2011 года население прихода составило 2421 человек. ^[1] Саттон Кортни является домом для некоторых важных построек, таких как аббатство , особняк , церковь Всех Святых двенадцатого века , нормандский зал , мост Саттон и электростанция Дидкот .

Археология и история

Каменный ручной топор эпохи неолита был найден в Саттон-Кортни. Петрологический анализ 1940 года определил, что камень представляет собой эпидотизированный туф из Стейк-Пасс в Озерном крае , в 250 милях (400 км) к северу. Каменные топоры из того же источника были найдены в Абингдоне , Алвескоте , Кенкоте. ^[2] и министр Ловелл . ^[3] В ходе раскопок были обнаружены грубые саксонские хижины, построенные на ранних этапах англосаксонского заселения Британии . ^[4]^[5]^[6] но их самым важным непреходящим памятником в Саттоне была массивная дамба и плотины, отделяющие мельницу от Саттон-Пулс . Дорога, вероятно, была построена саксонскими рабочими. В 2010 году канала Channel 4 программа Time Team раскопала поле в деревне и обнаружила то, что, как они тогда считали, было крупным англосаксонским королевским центром с, возможно, самым большим большим залом, когда-либо обнаруженным в Великобритании. ^[7]

Письменные записи истории Саттона начались в 688 году, когда король Уэссекса Ине наделил новый монастырь в Абингдоне поместьем Саттон . В 801 году Саттон стал королевской виллой . ^[8] при монастыре в Абингдоне сохранились церковь и дом священника. Считается, что это было на месте поместья Саттон-Кортни. ^[9] и где Альфред Великий женился в 868 году. ^[10] Книга Судного дня 1086 года показывает, что поместье Садтон («юг» Абингдона) наполовину принадлежало Вильгельму I и обрабатывалось в основном арендаторами, которые были должны ему дань. Здесь было три мельницы, 300 акров (120 га) речных лугов (вероятно, использовавшихся для молочного животноводства) и обширные лесные массивы, где содержались свиньи.

Большинство историков полагают, что Матильда , старшая из двух законных детей Генриха I Английского , родилась в Винчестере; однако Джон М. Флетчер выступает за возможность строительства королевского дворца в Саттоне (ныне Саттон Кортни) в Беркшире; у королевы родился ребенок, который умер, и вполне вероятно, что она осталась там на рождение Матильды в следующем году. ^[11] Саттон стал известен как Саттон Кортни после того, как семья Куртенэ поселилась в поместье в 1170-х годах. Реджинальд Куртенэ стал первым лордом Саттона после того, как помог вести переговоры о пути будущего короля Генриха II к трону. ^[11]

Саттон Кортни участвовала в свадьбе Мод Холланд в 1360-х годах. Эдвард Черный принц договорился с Хью де Куртенэ, 2-м/10-м графом Девоном , что Мод выйдет замуж за внука Девона Хью Куртенэ . Девон пообещал выплатить Мод ренту в размере 200 марок и поместья Саттон Кортни и Уоддесдон в Бакингемшире. Взамен Эдвард пообещал выплатить Девону четыре лота по 1000 марок с интервалом в шесть месяцев. Эти меры получили папское разрешение Папы Урбана V и одобрение английского короля, отца Черного принца, Эдуарда III . Свадьба состоялась в феврале 1365 года, когда поместья были переданы Мод. ^[12]

Промышленность и экономика

В прошлом сельское хозяйство, местная бумажная фабрика (в 1840 г. на ней работало 25 человек). ^[8] и домашняя прислуга были основными источниками занятости в деревне. Электростанции Дидкот находятся в округе Саттон-Кортни. Электростанция Дидкот закрылась, и 22 марта 2013 года начался процесс вывода из эксплуатации. Также в округе есть несколько крупных карьеров, которые использовались для добычи гравия, а затем использовались для захоронения бытовых отходов из Лондона через железнодорожный терминал. Сейчас основными работодателями являются местные научные учреждения и электростанция Дидкот. Многие пассажиры пользуются железнодорожной станцией Дидкот , Лондон находится в 45 минутах езды. Одно время Amey plc находился в Саттон-Кортни. головной офис ^[13] В 2003 году у Amey были финансовые проблемы, и его купила крупнейшая строительная фирма Испании Ferrovial Servicios . В то время в Sutton Courtenay работало около 400 человек. ^[14]

Недавние события

В августе 1998 года особняк эпохи Тюдоровского возрождения Леди Плейс, бывший дом диетолога Хью Макдональда Синклера , был уничтожен пожаром. ^[15] 30 января 2008 года произошел взрыв и пожар на автозаправочной станции Sutton Courtenay Tyres, в результате чего около 100 близлежащих домов были эвакуированы из-за опасений, что баллоны с ацетиленом могут взорваться. ^[16] 23 февраля 2016 года большая часть бывшей котельной на электростанции Дидкот А обрушилась, когда здание готовилось к сносу. Четверо сносчиков погибли, еще пятеро были госпитализированы. ^[17]

Здания

Усадьбы

В нормандскую эпоху были построены самые старые сохранившиеся постройки деревни. Нормандский . зал — одно из старейших зданий деревни, построенное примерно в 1192 году ^[11] во время правления I. Ричарда Через дорогу от Норман-холла находится аббатство , на самом деле бывший приходской дом. Его Большой зал XIV века имеет арочную дубовую крышу. Поместье Томас ранее было известно как Двор Бранса, когда оно было домом семьи Бранс, один из которых, Бранс , стал епископом Норвича . Это дом с пятью фронтонами и двумя крыльями, который на протяжении веков претерпел множество пристроек, но возник как большой средневековый королевский зал, который часто посещал король Генрих I , а затем перешел во владение семье Куртенэ, давшей свое имя деревне. Приходская церковь Всех Святых также была построена в это время (см. ниже) и является прекрасным примером местной нормандской и средневековой архитектуры .

Аббатство

Аббатство — это средневековый дом во внутреннем дворе , расположенный через дорогу от Норман-холла и особняка. Аббатство было признано Советом по историческому строительству Англии (ныне Историческая Англия ) как здание, представляющее выдающийся исторический и архитектурный интерес. ^[18] Он считается хрестоматийным примером английского средневекового особняка . ^[19] и является зданием , внесенным в список памятников архитектуры I степени . ^[20] Аббатство берет свое начало в тринадцатом веке как приходской дом Абингдонского аббатства . В средние века произошло несколько этапов строительства, осуществленных такими выдающимися деятелями, как Соломон Рочестерский , Томас Бекингтон и Уильям Сэй , но нынешний план был завершен только в семнадцатом веке. ^[21] Вероятно, именно в викторианскую эпоху дом получил название «Аббатство». ^[22] С 1495 по 1867 год аббатство владело часовней Святого Георгия в Виндзорском замке , который сдал поместье в аренду, в частности, Джону Феттиплейсу . ^[21]

После того, как в нем проживала Эвелин Сент-Круа Флеминг поместье было куплено Дэвидом Астором , в 1958 году , который сдал его в аренду компании Ockenden Venture , которая предлагала убежище беженцам и перемещенным детям. В 70-х годах аббатство было отдано в аренду изгнанному епископу Колину Уинтеру для размещения Международного центра мира в Намибии . В 1978 году семья Астор продала дом, а в 1980 году он перешел во владение The New Era Centre, некоммерческой благотворительной организации , возглавляемой доктором Фредом Блюмом и епископом Стивеном Верни . ^[22] Центр «Новая Эра» использовал «Аббатство» как духовное убежище и конференц-центр и в 1990-х годах изменил свое название на «Аббатство Саттон Кортни». ^[23] Аббатство Саттон Кортни — это жилой центр, в котором духовное сообщество предлагает гостеприимство людям, стремящимся к личностному росту , духовному освежению и исцелению . ^[24] Аббатство также проводит программу мероприятий для общественности в области духовности, личностного развития, образования, музыки и искусства. ^[25]

Дом премьер-министра

В 1912 году тогдашний премьер-министр , Его Величество Асквит , выбрал Пристань (которую он построил в 1913 году) и прилегающий к ней Уолтон-Хаус для своей загородной резиденции. Асквит и его большая семья проводили выходные в The Wharf, где его жена Марго играла в бридж и теннис. Она переоборудовала старый сарай прямо на берегу реки, который служил местом размещения ее многочисленных вечеринок по выходным. Картина того периода сэра Джона Лавери (сейчас находится в галерее Хью Лейн в Дублине ) изображает Элизабет Асквит и ее юных друзей, отдыхающих в лодках на берегу реки. Здесь Асквит подписал декларацию, которая втянула Великобританию в Первую мировую войну . На доме установлена синяя мемориальная доска в честь Асквита. ^[26] Он и его семья остались в деревне после того, как он ушел с поста премьер-министра. Похоронен на приходском погосте Всех Святых (см. ниже).

Приходская церковь Всех Святых

Самые ранние части приходской церкви Всех Святых включают норманнскую западную башню XII века и ответную часть алтарной арки. ^[8] Самая восточная арка южной аркады заостренная, но имеет зигзагообразный орнамент. На двери башни изображены кресты крестоносцев, начертанные солдатами, которые либо надеются, либо благодарят за благополучное возвращение из крестовых походов . У главной южной двери есть кирпичное южное крыльцо , построенное на деньги, оставленные беднякам прихода Томасом Бекинтоном 15-го века , епископом Бата и Уэллса . Над крыльцом находится париз, к которому ведет узкая лестница изнутри церкви. Другие детали включают кафедру из винных бокалов 17-го века (установленную в 1901 году), резную купель середины 12-го века с узором геральдической лилии конца 14-го века и три мизерикорда . Существует близкое сходство между мизерикордами в Саттон-Кортни и теми, которые были созданы вскоре после этого в Сохэме , Кембриджшир, и Вингфилде, Саффолк . Не исключено, что все три комплекта изготовил один и тот же странствующий резчик. Церковь была почти разрушена во время Гражданской войны боеприпасы, хранившиеся у парламентского викария. , когда в церкви взорвались ^[11]^[27]

Погост

На кладбище находится место захоронения Эрика Артура Блэра (1903–1950), более известного под псевдонимом Джордж Оруэлл . В детстве он ловил рыбу в местном ручье. Он просил, чтобы его похоронили на английском деревенском кладбище ближайшей церкви к месту его смерти. Однако он умер в Лондоне, и ни одна из местных церквей не нашла места на своих кладбищах. Думая, что его, возможно, придется кремировать вопреки его желанию, его вдова спросила своих друзей, знают ли они о церкви, где есть место для него. Дэвид Астор был другом Оруэлла и смог организовать его похороны в Саттон-Кортни, «классической английской деревенской деревне», как специально просил Оруэлл, поскольку семья Астор владела поместьем Саттон-Кортни. ^[28] С одобрения местного викария и при поддержке Малкольма Маггериджа все приготовления были приняты. На кладбище также находятся могилы Дэвида Астора и Его Святейшества Асквита , графа Оксфорда и Асквита . Асквиту так понравилась простота деревни, что он решил быть похороненным там, а не в Вестминстерском аббатстве .

Заявки на жилищное строительство и крупное планирование

В 2015 году три застройщика, Пай, Линден и Редроу, начали работу над отдельным жилым комплексом, в результате которого в деревне появится в общей сложности 127 новых домов. Их сайты находятся за пределами Милтон-роуд. Еще один жилой комплекс из 193 домов на участке Эми также получил одобрение на планирование. Существующая инфраструктура прихода загружена. Условия Грампиана были наложены на новые разработки, чтобы обеспечить возможность модернизации существующей канализационной системы. Летом 2015 года на территории парка Редроу-Асквит проводилось расследование на предмет нарушения этих условий. ^[29] Пай, Линден и Редроу теперь подключены к канализационной системе. ^{[ нужна ссылка ]} Жители деревни обеспокоены дальнейшими заявками на планирование со стороны застройщиков, которые добавят к округу еще 560 домов.

В октябре 2015 года Редроу подал заявку на получение разрешения на планировку 200 домов на участке за сельсоветом. ^[30] Это место известно как Ист-Саттон-Кортни. Это поле примыкает к свалке FCC и местам компостирования, и на этом участке зарегистрированы проблемы с запахом. Жители назвали множество причин, по которым это место непригодно, в том числе опасения по поводу близости к свалке. Юридические консультанты также рекомендовали отказать в разрешении на это приложение. Независимый эксперт отклонил предложение о дренаже этого участка. В декабре 2015 года компания Savills подала заявку на получение разрешения на проектирование строительства 90 домов к северу от Эпплфорд-роуд. ^[31] В апреле 2016 года комитет планирования VOWH выдал разрешение на строительство 90 домов. В марте 2016 года компания London Regeneration подала заявку на разрешение на проектирование строительства 360 жилых единиц на полях недалеко от Харвелл-роуд. Эти поля примыкают к свалке и местам компостирования. Он также находится рядом с планируемым складом. ^[32] В феврале 2017 года было отказано.

Известные люди

Его Высочество Асквит , премьер-министр и граф Оксфорд, жил в Уорфе как своем загородном доме.
Марго Асквит , светская львица, жена премьер-министра и графиня
Дэвид Астор , издатель газеты, жил в особняке, отреставрировал аббатство.
Франта Бельски , чешский скульптор, жила и работала в деревне. ^[33]
Томас Бекинтон , епископ Бата и Уэллса , но ранее настоятель приходской церкви Всех Святых.
Эрик Артур Блер (Джордж Оруэлл), похоронен на кладбище.
Томас Бранс , епископ Нориджа 15-го века , выросший в Саттон-Кортни, где его отец был лордом поместья, тогда известного как Корт Бранса.
Тим Бертон и Хелена Бонэм Картер купили Mill House в 2006 году, который ранее арендовал ее бабушка Вайолет Бонэм Картер и принадлежал ее прадеду Его Святейшеству Асквиту. ^[34]
Жак Годде , организатор Тур де Франс , учился здесь в школе.
Императрица Матильда , «английская леди» XII века и претендентка на английский престол, возможно, родилась в поместье.
Хью Макдональд Синклер , диетолог, жил в деревне Леди Плейс.
Майлз Томас , менеджер Wolseley Motors, Morris Motors, председатель BOAC. ^[35]
Джозеф Мэллорд Уильям Тернер , художник, возможно, делал наброски на берегу реки Саттон-Кортни. ^[36]

Ссылки

^ «Район: Саттон-Кортни (приход): ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 21 марта 2015 г.
^ Харден 1940 , с. 165.
^ Цойнер 1952 , с. 240.
^ Лидс, ET (1922–23). «Саксонская деревня недалеко от Саттон-Кортни, Беркшир». Археология . 73 . Лондонское общество антикваров : 147–92. дои : 10.1017/s0261340900010328 .
^ Лидс, ET (1926–27). «Саксонская деревня недалеко от Саттон-Кортни, Беркшир (второй отчет)». Археология . 76 . Лондонское общество антикваров: 59–80. дои : 10.1017/s0261340900013229 .
^ Лидс, ET (1947). «Саксонская деревня недалеко от Саттон-Кортни, третий отчет Беркшира». Археология . 92 . Лондонское общество антикваров: 79–93. дои : 10.1017/s0261340900009887 .
^ «Саттон Кортни Оксфордшир - археологические раскопки и оценка результатов» (PDF) . Команда Времени . Уэссекская археология . 16 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пейдж и Дитчфилд, 1924 , стр. 369–379.
^ Форд, Дэвид Нэш. «Поместье Саттон Кортни» . Королевская история Беркшира .
^ «Илсвит, жена Альфреда Великого» . 21 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Форд, Дэвид Нэш (2008). «История Саттона Кортни, Беркшир (Оксфордшир)» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 22 января 2011 г.
^ Лоун, Пенни (15 февраля 2015 г.). Жанна Кентская: первая принцесса Уэльская . Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 278. ИСБН 978-1-4456-4471-4 .
^ «Эми претендует на престижную фирму» . Оксфордская почта . Новостиквест . 27 января 1999 года . Проверено 13 августа 2011 г.
^ «Поглощение Эми получает одобрение» . Оксфордская почта . Новостиквест . 2 июня 2003 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
^ «Пламя охватило особняк» . Оксфордская почта . Newsquest Оксфордшир. 29 августа 1998 г.
^ «Расследование пожара в гараже» . Би-би-си .
^ «Один погиб, трое пропали без вести и пятеро находятся в больнице после обрушения здания на электростанции Дидкот - как это произошло» . Оксфордская почта . Новостиквест . 24 февраля 2016 г. Проверено 12 марта 2019 г.
^ Аббатство, архивы Саттон-Кортни.
^ Карри 1992 , с. 225.
^ Историческая Англия . «Аббатство (1052729)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карри 1992 , с. 223.
^ Jump up to: ^а ^б «Аббатство – 800 лет истории» . theabbey.uk.com . 2020 . Проверено 16 марта 2020 г.
^ Дэвид Нэш Форд (2004). «Аббатство в Саттон-Кортни» . Королевская история Беркшира . Проверено 16 марта 2020 г.
^ «Эбби Саттон Кортни Лимитед» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 20 марта 2020 г.
^ «Аббатство Саттон Кортни» . abingdon.gov.uk . Проверено 20 марта 2020 г.
^ «Е.С. Асквит (1852–1928)» . Схема Оксфордширских синих табличек . Доска с синими табличками Оксфордшира .
^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Приходская церковь Саттон Кортни» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 22 января 2011 г.
^ Юрдан 2010 ^{[ нужна страница ]}
^ Гэмми, Джо. «Жители утверждают, что застройщик нарушил правила планировки» . Оксфордская почта . Новостиквест . Проверено 21 ноября 2015 г.
^ «Приложение для планирования P15/V2353/O» . Окружной совет Долины Белой Лошади . Проверено 21 ноября 2015 г.
^ Приложение для планирования P15/V2933/O
^ Приложение для планирования P16/V0646/O
^ Натан, Дэвид (6 июля 2000 г.). «Франта Бельская» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 13 августа 2019 г.
^ «Бонэм Картер выкупает семейное наследие за 2,9 миллиона фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 11 января 2013 г.
^ Томас, сэр Майлз (1964). На крыле . Лондон: Майкл Джозеф.
^ « Берег реки, Саксонская церковь слева и деревья у пешеходного моста впереди: Саттон Кортни», Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, 1805 г.» .

Источники

Карри, Кристофер Ричард Джон (1992). «Большие средневековые дома в долине Белой Лошади» (PDF) . Оксониенсия . 57 : 81–224 . Проверено 20 марта 2020 г.
Харден, Д.Б. (1940). «Геологическое происхождение четырех каменных топоров, найденных в районе Оксфорда» (PDF) . Оксониенсия . В. Оксфордское архитектурно-историческое общество : 165.
Пейдж, Вт ; Дитчфилд, PH , ред. (1924). «Саттон Кортни» . История графства Беркшир . История округа Виктория . Том. IV. при содействии Джона Хотенвилля Коупа. Лондон: Сент-Кэтрин Пресс. стр. 369–379.
Певснер, Николаус (1966). Беркшир . Здания Англии . Хармондсворт: Книги Пингвинов . стр. 235–237.
Юрдан, Мэрилин (2010). Оксфордширские могилы и надгробия . Страуд: History Press.
Зойнер, Ф.Е. (1952). «Неолитический топор группы VI из собора Ловелла, Оксфордшир». Труды Доисторического общества . XVIII (2). Издательство Кембриджского университета для Доисторического общества : 240–241. дои : 10.1017/s0079497x00018387 . ISSN 0958-8418 . S2CID 129713280 .

Внешние ссылки

Источники карт для Саттон Кортни
Sutton Courtenay News - ежемесячный деревенский журнал
Приходской совет Саттон-Кортни
Начальная школа Саттон Кортни
Аббатство в Саттон Кортни

[1] «Район: Саттон-Кортни (приход): ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 21 марта 2015 г.

[FOOTNOTEHarden1940165-2] Харден 1940 , с. 165.

[FOOTNOTEZeuner1952240-3] Цойнер 1952 , с. 240.

[4] Лидс, ET (1922–23). «Саксонская деревня недалеко от Саттон-Кортни, Беркшир». Археология . 73 . Лондонское общество антикваров : 147–92. дои : 10.1017/s0261340900010328 .

[5] Лидс, ET (1926–27). «Саксонская деревня недалеко от Саттон-Кортни, Беркшир (второй отчет)». Археология . 76 . Лондонское общество антикваров: 59–80. дои : 10.1017/s0261340900013229 .

[6] Лидс, ET (1947). «Саксонская деревня недалеко от Саттон-Кортни, третий отчет Беркшира». Археология . 92 . Лондонское общество антикваров: 79–93. дои : 10.1017/s0261340900009887 .

[7] «Саттон Кортни Оксфордшир - археологические раскопки и оценка результатов» (PDF) . Команда Времени . Уэссекская археология . 16 июля 2014 г.

[VCH-8] Jump up to: ^а ^б ^с Пейдж и Дитчфилд, 1924 , стр. 369–379.

[9] Форд, Дэвид Нэш. «Поместье Саттон Кортни» . Королевская история Беркшира .

[10] «Илсвит, жена Альфреда Великого» . 21 августа 2014 г.

[Ford-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Форд, Дэвид Нэш (2008). «История Саттона Кортни, Беркшир (Оксфордшир)» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 22 января 2011 г.

[lawne-12] Лоун, Пенни (15 февраля 2015 г.). Жанна Кентская: первая принцесса Уэльская . Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 278. ИСБН 978-1-4456-4471-4 .

[13] «Эми претендует на престижную фирму» . Оксфордская почта . Новостиквест . 27 января 1999 года . Проверено 13 августа 2011 г.

[14] «Поглощение Эми получает одобрение» . Оксфордская почта . Новостиквест . 2 июня 2003 года . Проверено 14 сентября 2011 г.

[15] «Пламя охватило особняк» . Оксфордская почта . Newsquest Оксфордшир. 29 августа 1998 г.

[16] «Расследование пожара в гараже» . Би-би-си .

[17] «Один погиб, трое пропали без вести и пятеро находятся в больнице после обрушения здания на электростанции Дидкот - как это произошло» . Оксфордская почта . Новостиквест . 24 февраля 2016 г. Проверено 12 марта 2019 г.

[abbeyarchives-18] Аббатство, архивы Саттон-Кортни.

[FOOTNOTECurrie1992225-19] Карри 1992 , с. 225.

[listed-20] Историческая Англия . «Аббатство (1052729)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2020 г.

[FOOTNOTECurrie1992223-21] Jump up to: ^а ^б Карри 1992 , с. 223.

[abbeyhistory-22] Jump up to: ^а ^б «Аббатство – 800 лет истории» . theabbey.uk.com . 2020 . Проверено 16 марта 2020 г.

[berkshirehistory-23] Дэвид Нэш Форд (2004). «Аббатство в Саттон-Кортни» . Королевская история Беркшира . Проверено 16 марта 2020 г.

[24] «Эбби Саттон Кортни Лимитед» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 20 марта 2020 г.

[abingdon-25] «Аббатство Саттон Кортни» . abingdon.gov.uk . Проверено 20 марта 2020 г.

[26] «Е.С. Асквит (1852–1928)» . Схема Оксфордширских синих табличек . Доска с синими табличками Оксфордшира .

[27] Форд, Дэвид Нэш (2001). «Приходская церковь Саттон Кортни» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 22 января 2011 г.

[28] Юрдан 2010 ^{[ нужна страница ]}

[29] Гэмми, Джо. «Жители утверждают, что застройщик нарушил правила планировки» . Оксфордская почта . Новостиквест . Проверено 21 ноября 2015 г.

[30] «Приложение для планирования P15/V2353/O» . Окружной совет Долины Белой Лошади . Проверено 21 ноября 2015 г.

[31] Приложение для планирования P15/V2933/O

[32] Приложение для планирования P16/V0646/O

[guardian-06-2000-33] Натан, Дэвид (6 июля 2000 г.). «Франта Бельская» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 13 августа 2019 г.

[34] «Бонэм Картер выкупает семейное наследие за 2,9 миллиона фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 11 января 2013 г.

[35] Томас, сэр Майлз (1964). На крыле . Лондон: Майкл Джозеф.

[36] « Берег реки, Саксонская церковь слева и деревья у пешеходного моста впереди: Саттон Кортни», Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, 1805 г.» .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

v т и Район Долины Белой Лошади
Oxfordshire County Council elections District Council elections Didcot and Wantage County Constituency Oxford West and Abingdon County Constituency Witney County Constituency
Towns	Abingdon-on-Thames Caldecott Faringdon Wantage Belmont
Large villages	Blewbury Cumnor Chilswell Cumnor Hill Dean Court Farmoor Swinford Drayton East Challow East Hendred Grove Harwell Kennington Kingston Bagpuize with Southmoor Kingston Bagpuize Southmoor Marcham Cothill Milton North Hinksey Botley Harcourt Hill Radley St. Helen Without Dry Sandford Shippon Shrivenham Stanford in the Vale Bow Steventon Sunningwell Bayworth Boars Hill Foxcombe Hill Sutton Courtenay Watchfield Wootton Boars Hill Henwood Lamborough Hill
Other civil parishes (component villages and hamlets)	Appleford-on-Thames Appleton-with-Eaton Appleton Eaton Ardington and Lockinge Ardington Ardington Wick East Lockinge West Lockinge West Ginge Ashbury Idstone Kingstone Winslow Baulking Besselsleigh Bourton Buckland Gainfield Buscot Charney Bassett Childrey Chilton Coleshill Compton Beauchamp Knighton Denchworth East Hanney Eaton Hastings Fernham Frilford Fyfield and Tubney Fyfield Tubney Netherton Garford Goosey Great Coxwell Hatford Little Hatford Hinton Waldrist Duxford Kingston Lisle Letcombe Bassett Letcombe Regis Little Coxwell Littleworth Longcot Longworth Lyford Pusey Shellingford South Hinksey Hinksey Hill Sparsholt Uffington Upton West Challow West Hanney West Hendred East Ginge Western Valley Woolstone Wytham Seacourt
Former districts and boroughs	Municipal Borough of Abingdon Abingdon Rural District Faringdon Rural District Wantage Urban District Wantage Rural District
Former constituencies	Oxfordshire County Constituency Abingdon Borough Constituency Berkshire North or Abingdon County Constituency Abingdon County Constituency Wantage County Constituency
List of parliamentary constituencies in Oxfordshire List of places in Oxfordshire List of civil parishes in Oxfordshire