Джолион Вагг

Джолион Вагг
Джолион Вагг
Информация о публикации
Издатель	Кастерман (Бельгия)
Первое появление	Дело исчисления (1956) ; Приключения Тинтина
Создано	Эрже
Информация в истории
Полное имя	Джолион Вагг
Партнерство	Список главных героев
Второстепенный персонаж	Тинтин

Джолион Вагг ( французский : Серафин Лампион ) — вымышленный персонаж «Приключения Тинтина» , серии комиксов бельгийского карикатуриста Эрже . Он общительный, простой и властный человек, который появляется в истории, врываясь без приглашения.

История персонажа

Джолиона Вагга не любит капитан Хэддок , который находит его раздражающим, хотя Вагг по-прежнему не обращает на это внимания и считает себя большим другом капитана. Вагг изображен невежественным туристом в экзотических местах, где Тинтин и Капитан отправляются в свои приключения. По профессии он продавец страховых услуг и часто пытается продать страховку другим персонажам. Вагг часто цитирует своего дядю Анатоля, который был парикмахером. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Джолион Вагг основан на коммивояжере, который подошел к двери Эрже и пригласил себя войти, а также на стереотипе того, кого Эрже называл бельгийцем , мелочным бельгийцем, лишенным самосознания. ^{[ 3 ]} Вагг появляется в конце сериала, начиная с «Дела исчисления» , где его самомнение и бесчувственность приводят в ярость капитана Хэддока. Вагг также появляется в фильмах «Акулы Красного моря» , «Изумруд Кастафиоре» , «Рейс 714 в Сидней» , «Тинтин и Пикарос» .

Вагг появляется шесть раз в «Дело исчисления» : дважды приглашался в Марлинспайк-холл (один из случаев в лабораторию исчисления), прятался от выстрелов в соседнем парке, мешал критической радиопередаче (Хэддок пытался вызвать полицию, пока преследуя похитителей Исчисления, но Вагг предположил, что он шутит), неоднократно прерывал телефонный звонок Хэддока Нестору и переезжал в Марлинспайк-холл со своей семьей на каникулы, пока Тинтин, Хэддок и Исчисление отсутствуют. Тинтин, который редко проявляет гнев, не пострадал. Однако капитана выводят запоминающиеся тирады, например:

Это бессмысленно, мистер Вагг, у меня есть все возможные и мыслимые виды страховки. Да, всё! У меня есть страхование жизни, страхование от несчастных случаев; от ущерба от града, дождя, наводнения, приливных волн, торнадо; против холеры, гриппа и простуды; против клещей, термитов и саранчи. Всё, я вам говорю! Единственная страховка, которой у меня нет, — это страховка от болей в шее!» (Перевод с французского L'Affaire Tournesol , стр. 6) (В англоязычной версии книги это переводится как «Единственный у меня нет страховки от страховых агентов!») ^{[ 4 ]}

Вагг не может понять намека. Он считает себя другом Хэддока и, похоже, не осознает, что вспышки капитана демонстрируют искреннюю неприязнь к нему. Когда Бьянка Кастафиоре застраховала свои драгоценности на большую сумму денег, Вагг раскритиковал капитана, заявив, что, как общий «друг» его и Бьянки, Хэддок должен был обеспечить заключение сделки Ваггом. На самом деле Хэддок считает их обоих неприятностями, а не друзьями.

В последнем альбоме Тинтина, «Тинтин и Пикарос» , ситуация меняется, когда Тинтин и Капитан крадут костюмы у группы, с которой путешествует Вагг, «Веселые безумства». У Вагга необычная роль в альбомах Тинтина: в отличие от большинства повторяющихся персонажей, играющих роль в сюжете, он относительно средний человек (не преступник, эксцентрик, диктатор или знаменитость). Он помог Эрже привнести в более поздние книги более реалистичное, домашнее настроение. Возможно, отражая неприязнь Эрже к посредственности, Вагг никогда многого не добивается, разве что мешает.

В мультсериале его роль сильно приуменьшена. Его роль в «Деле исчисления» также уменьшилась. Он не появлялся ни в телевизионных эпизодах « Акул Красного моря», «Изумруда Кастафиоре» , ни в рейсе 714 в Сидней . Он также появляется в эпизодической роли в телевизионном эпизоде сериала «Семь хрустальных шаров» , тогда как в оригинальном альбоме комиксов он отсутствует. (Единственная история, в которой он играет главную роль, - это «Тинтин и Пикаро»). Его семья также была полностью удалена.

Мы

Имена в Тинтине не всегда дословно переводятся, а скорее превращаются в другую шутку. То, что Эрже имел в виду на французском, невозможно перевести напрямую, однако он «хотел чего-то «напыщенного», тона, который выражал бы одновременно мясистость и слабость». ^{[ 5 ]} Оригинальное французское имя Вагга, Серафин Лампион [se.ʁa.fɛ̃ lɑ̃.pjɔ̃] , представляет собой контраст между именем, означающим серафим , и фамилией, означающей «дешевую маленькую лампочку, которую Вагг использовал бы для украшения своего дома». ^{[ 6 ]} или, альтернативно, «показ».

См. также

Список «Приключений Тинтина» персонажей

Ссылки

^ «Персонажи по имени: А» . Эрже/Муленсар SA . Проверено 1 февраля 2008 г.
^ «Персонажи по имени: W» . Эрже/Муленсар SA . Проверено 1 февраля 2008 г.
^ Садул, Нума: Тинтин и я: интервью с Эрже , стр. 109, Кастерман, 1975 г.
^ Эрже: Дело Турнесоля , с. 6, Кастерман, 1956 г.
^ Садул, Нума: Тинтин и я: интервью с Эрже , стр. 109, Кастерман, 1975 г.
^ Томпсон, Гарри: Тинтин: Эрже и его творение , с. 158, Ходдер и Стоутон, 1991 г.

Библиография

Фарр, Майкл (2007). Тинтин и Ко . John Murray Publishers Ltd. Лондон: ISBN 978-1-4052-3264-7 .
Петерс, Бенуа (2012) [2002]. Эрже: Сын Тинтина . Тина Александровна Ковер (переводчик). Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-1-4214-0454-7 .

[1] «Персонажи по имени: А» . Эрже/Муленсар SA . Проверено 1 февраля 2008 г.

[2] «Персонажи по имени: W» . Эрже/Муленсар SA . Проверено 1 февраля 2008 г.

[3] Садул, Нума: Тинтин и я: интервью с Эрже , стр. 109, Кастерман, 1975 г.

[4] Эрже: Дело Турнесоля , с. 6, Кастерман, 1956 г.

[5] Садул, Нума: Тинтин и я: интервью с Эрже , стр. 109, Кастерман, 1975 г.

[6] Томпсон, Гарри: Тинтин: Эрже и его творение , с. 158, Ходдер и Стоутон, 1991 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]