Киран Нагаркар
Киран Нагаркар | |
---|---|
![]() 2013 г. – на книжной ярмарке в Лейпциге, Германия. | |
Рожденный | Бомбей , Президентство Бомбея , Британская Индия (ныне Мумбаи , Махараштра , Индия ) | 2 апреля 1942 г.
Умер | (77 лет) Мумбаи , Махараштра , Индия |
Занятие |
|
Литературное движение | Индийский |
Заметные награды | Премия Сахитьи Академии , Орден «За заслуги перед Германией» |
Супруг | Тулси Ватсал |
Веб-сайт | |
Кираннагаркар |
Киран Нагаркар (2 апреля 1942 — 5 сентября 2019) — индийский писатель, драматург и сценарист. Известный драматический и кинокритик, он был одним из самых значительных писателей постколониальной Индии. [1]
Среди его известных работ — «Саат Саккам Тречалис» (тр. «Семь шестерок — сорок три ») (1974), «Раван и Эдди» (1994) и «Рогоносец» в 2001 году (1997), за которые в 2001 году он был награжден премией Sahitya Akademi Award на английском языке от Sahitya Akademi . Национальная академия литературы Индии. [1] [2] [3] Его романы, написанные на английском языке, переведены на немецкий язык. В 2012 году награжден Орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» . [4]
Личная жизнь
[ редактировать ]Нагаркар родился 2 апреля 1942 года в Бомбее, ныне Мумбаи , в семье среднего класса Махараштры , младший из двух сыновей Сулочаны и Камалканта Нагаркаров. [5] [6] [7] Его дед, Б. Б. Нагаркар, был брахмо и присутствовал на Парламенте мировых религий 1893 года в Чикаго. [8] Он учился в колледже Фергюссон в Пуне и колледже SIES в Мумбаи . [9] [6] Он получил степень бакалавра в 1964 году и степень магистра английской литературы в 1967 году. После этого он 15 лет работал рекламным копирайтером. [7]
С июня по ноябрь 2011 года он работал «писателем-резидентом» в Литературном доме Цюриха и Фонде PWG в Цюрихе. [10]
Он был женат на Тулси Ватсал, сестре промышленника Ананда Мехты. [9] [11] Нагаркар на протяжении всей жизни был критиком истеблишмента и придерживался своих политических взглядов на протяжении всей своей литературной карьеры. [12]
Он был госпитализирован 2 сентября 2019 года после кровоизлияния в мозг у друга во время празднования фестиваля Ганеш Чатурти . [13] Он пробыл в коме два дня и умер 5 сентября 2019 года. [9]
Романы
[ редактировать ]Нагаркар известен среди индийских писателей тем, что написал известные романы более чем на одном языке. Его первый роман «Саат Саккам Тречалис» , опубликованный на языке маратхи в 1974 году, был переведен на английский язык Шубхой Сли в 1980 году и опубликован в 1995 году под названием « Семь шестерок — сорок три» . [14] Это считается знаковым произведением литературы маратхи . [15] Его роман «Раван и Эдди» , начатый на маратхи , но законченный на английском, не был опубликован до 1994 года. [16] Начиная с «Равана и Эдди» , все романы Нагаркара были написаны на английском языке, а также переведены на немецкий язык . [13]
Его третий роман, «Рогоносец мистика Мирабаи », основанный на истории мужа , Бходж Раджа , был опубликован в 1997 году и получил в 2001 году премию Sahitya Akademi Award . Ему потребовалось девять лет, чтобы написать свой следующий, « Маленький солдат Бога» , рассказ о свидании мальчика-либерала-мусульманина с религиозной ортодоксальностью, который был опубликован в 2006 году и получил неоднозначные отзывы. [17] [18] [19]
В 2012 году он опубликовал «Дополнительные материалы» , продолжение книги «Раван и Эдди» , в котором рассказывается о взрослой жизни Равана и Эдди в Болливуде. Третья и последняя книга серии « Покойся с миром » была написана в 2015 году. [9]
Его роман 2017 года «Яшода » — это история молодой женщины и матери, пытающихся вырастить своих детей в засушливых землях Кантагири. Джасода с абсолютной ясностью показывает все прискорбные традиции внутренних районов. Это свидетельство, по мнению автора, миллионам женщин в засушливых и выжженных регионах Индии, оказавшихся между скалой и мужем. [20]
Его роман 2019 года «Поджигатель » представляет собой переосмысление жизни Кабира , индийского поэта-мистика и святого XV века. Он также подверг критике рост индуистского мажоритаризма в Индии. [12]
Пьесы и сценарии
[ редактировать ]В 1978 году Нагаркар написал пьесу «Сказка на ночь» , частично основанную на « Махабхарате» . Его выступление было вне закона запрещено на 17 лет индуистскими националистами. [14] фундаменталистские партии, [21] включая Шив Сену , [22] [23] [24] [25] крайне правая политическая партия; [26] Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS) и индуистская Махасабха . [27] В предисловии к пьесе он предупредил о цензуре, с которой сталкивается Индия: «Юридическая цензура в Индии часто бывает неуклюжей, косолапой и чрезмерно защищающей все и вся, кроме свободы слова и самовыражения. Внезаконная цензура в стране Однако он бесстрашен и эффективен. Он успешно предотвращал постановку «Сказки на ночь» в течение семнадцати лет». [14] В интервью 2018 года Нагаркар, похоже, не беспокоился о цензуре в стране. Он вспомнил прошлые инциденты, когда радикальные группы в Мумбаи угрожали помешать постановке его пьесы. Нагаркар заявил: «Такие вещи случаются время от времени, и только тогда мы можем быть уверены, что искусство все еще живо». [28]
В театральную работу Нагаркара также входят «Кабираче Кей Карайче» и «Незнакомец среди нас» , а в его сценарную работу входят «Разорванный круг» , «Вдова и ее друзья » и Слон на мышке ». фильм для детей « [28] [29] Он сыграл роль брата Боно в эпизодической роли в фильме Dev Benegal 's Movie Split Wide Open . [30]
Награды и почести
[ редактировать ]
Киран Нагаркар был награжден, среди прочего , Орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» и Академической премией Сахитьи. Он также получил грант Рокфеллера и стипендию города Мюнхена. [13]
- 2001: Премия Сахитья Академи , победитель, рогоносец [1]
- 2012: Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» . Это описывается как «высшая дань уважения, которую Германия может заплатить отдельным людям». [4]
- 2013: Индуистская литературная премия , шорт-лист, The Extras [31]
Работает
[ редактировать ]Романы
- 1974: Семь шестерок — сорок три (тр. Саат Саккам Тречалис ). Перевод Шубхи Сли. Паб. Хайнеманн, 1995. ISBN 0-435-95088-6 . [9]
- 1994: Раван и Эдди [9]
- 1997: Рогоносец [9]
- 2006: Маленький солдат Бога [29]
- 2012: Массовка [9]
- 2015: Покойся с миром [9]
- 2017: Джасода: Роман [29]
- 2019: Поджигатель [9]

Пьесы и сценарии
- 1978: Сказка на ночь [29]
- Кабираче Кей Карайче [29]
- Незнакомец среди нас [32]
- Разорванный круг [28]
- Вдова и ее друзья [28]
- Слон на Мышке [28]
- Черный тюльпан [14]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Санга, с. 177
- ^ «Награды Сахитьи Академии 1955–2007: английский язык» . - Академии Сахитья Официальный сайт . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ «В разговоре: хитрый рассказчик» . Индус . 5 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 г. Проверено 24 ноября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Штатный автор (7 ноября 2012 г.). «Германия вручает Крест Ордена за заслуги Бабасахебу Кальяни и Кирану Нагаркару » ОБРЕЗАТЬ . Архивировано из оригинала ноября. 9 Получено 18 февраля.
- ^ «Киран Нагаркар: Маленький солдат Бога » rediff.com . 2 мая 2006 года . Получено 6 сентября.
- ^ Jump up to: а б «Умер писатель, лауреат премии Сахитья Академии Киран Нагаркар» . Мятный сентября 5 Получено 6 сентября.
- ^ Jump up to: а б Бхагат, Шалини Венугопал (11 сентября 2019 г.). писатель, ведший хронику жизни в Мумбаи, умер в «Киран Нагаркар , Нью-Йорк Таймс . стр. 100-1 1–2 Получено 19 сентября.
- ^ «Непростительно Нагаркар» . Журнал «Гармония» . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Видж, Гаури (6 сентября 2019 г.). «Лауреат премии Сахитья Академии писатель Киран Нагаркар умер в возрасте 77 лет» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Анджела Шадер (20 июня 2011 г.). «Индийский писатель Киран Нагаркар — новый «писатель-резидент» Цюриха » . Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке) . Проверено 20 июня 2011 г.
- ^ «Юмор и почести» . Ахмедабадское зеркало . 12 ноября 2012 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Кохли, Дия (22 июня 2019 г.). « Я не пытаюсь отрицать, что это повлияло на меня»: Киран Нагаркар» . Мята . Проверено 7 сентября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с «Киран Нагаркар — больше не прирожденный рассказчик» . полдень . 6 сентября 2019 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Трипати, Салил (28 февраля 2015 г.). «Специальная речь Киры Нагаркар на Генеральной Ассамблее ООН » www.livemint.com . ХТ Медиа . Мятный Получено 6 сентября.
- ^ «Непростительно Нагаркар, журнал Harmony» . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ «Террорист внутри нас» . Трибуна . 15 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 13 марта 2010 г.
- ^ «Солдат читает» . Перспективы . 24 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2010 г. Проверено 13 марта 2010 г.
- ^ «ЛИТЕРАТУРА: Свет и туннель» . Индус . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Проверено 13 марта 2010 г.
{{cite news}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Шаши Тхарур (8 мая 2006 г.). «Обзор: Необычная птица, слишком тяжелая, чтобы летать» . Перспективы . Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 13 марта 2010 г.
- ^ Анантараман, Лата (23 декабря 2017 г.). «Та, кто пожимает плечами и продолжает: Джашода Киран Нагаркар, рецензия Латы Анантарамана» . Индус . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Умерла отмеченная наградами писательница Киран Нагаркар» . Зеркало Мумбаи . № 2. The Times Group . Зеркало Мумбаи . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Теджуджа, Вивек (20 марта 2015 г.). «Сказка на ночь и Черный тюльпан» Кирана Нагаркара — потрясающее чтение» . www.news18.com . Группа «Сеть18» . Новости18 . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Дутта, Амрита (6 сентября 2019 г.). «Двуязычный бард из Бомбея и Мумбаи Киран Нагаркар придал индийской письменности на английском языке электрический заряд» . Индийский экспресс . Индийская экспресс-группа . Индийский экспресс . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Джоши, Пурва (17 марта 2016 г.). «Мумбаи безразличен к остальной части страны: автор Киран Нагаркар» . Индостан Таймс . № 2. ХТ Медиа . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Бхаттачарья, Чандрима С. (29 октября 2015 г.). «Обязанность протестовать: Автор» . www.telegraphindia.com . № 1. Калькутта , Западная Бенгалия , Индия : ABP Group . Телеграф . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Престон, Алекс (10 февраля 2013 г.). «Острый конец индийской политики» . Новости Британской радиовещательной корпорации . № 1. Би-би-си . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ Пурандаре, Вайбхав (2012). Сундарджи, Падма Рао; Дасгупта, Шрабани; Матпал, Санджив; Сахадеван, Шаджи (ред.). Бал Теккерей и возвышение Шив Сены . Мумбаи, Махараштра : Roli Books Private Limited. п. 288. ИСБН 9788174369918 . Проверено 6 сентября 2019 г.
В 1977-78 годах партия «Шив Сена» вместе с RSS и «Хинду Махасабха» вне закона запретила пьесу «Сказка на ночь» , написанную Кираном Нагаркаром.
- ^ Jump up to: а б с д и 7 марта, Винаяк Мохан Он (7 марта 2018 г.). «Разговор с Кираном Нагаркаром об искусстве, языке и свободе выражения» . Silverscreen.in . Проверено 6 сентября 2019 г.
{{cite news}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и Команда The Wire Marathi (5 сентября 2019 г.). «Умер писатель Киран Нагаркар» . Проволочный маратхи . Проверено 6 сентября 2019 г.
- ^ «Санди Трибьюн – Спектр – Широкий угол» . tribuneindia.com . 2 апреля 2000 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
- ^ Штатный автор (17 февраля 2013 г.). «Индуистская литературная премия достается Джерри Пинто» . Индус . Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 года . Проверено 18 февраля 2013 г.
- ^ Бозе, Ишани (20 октября 2013 г.). «Критики не оказали мне абсолютно никакой поддержки: автор «Сказки на ночь» Киран Нагаркар» . ДНК Индии . Проверено 6 сентября 2019 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Ясмин Лухмани, изд. Изменяющиеся миры художественной литературы Кирана Нагаркара , Indialog Publications, Нью-Дели, 2004 г. ISBN 81-87981-59-8
- Санга, Джайна К. (2003). Южноазиатские романисты на английском языке: путеводитель от А до Я. Издательская группа Гринвуд. ISBN 0-313-31885-9 .
- Киран Нагаркар о массовке, сексуальных репрессиях и лишенных чувства юмора индейцах
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Киран Нагаркар. Неофициальный веб-сайт. Архивировано 24 августа 2019 г. на Wayback Machine.
- Киран Нагаркар на другом субконтиненте
- О вреде для здоровья, связанном с работой индийского писателя в Техелке
- О взрывах в Мумбаи
- Интервью
- Интервью Киран Нагаркар о Джабервоке
- Индуистское интервью Калпаны Шармы
- Индуистское интервью Сангиты Пишорти [узурпировал]
- Интервью с Редиффом
- Интервью Киран Нагаркар о другом субконтиненте
- Киран Нагаркар: Маленький солдат Бога автора Линдси Перейра
- Ст.21 | Между Берлином и Бомбеем – Индийский писатель Киран Нагаркар
- Писатели на языке маратхи
- 1942 года рождения
- смертей в 2019 году
- Выпускники Университета Савитрибай Пхуле Пуна
- Индийские драматурги и драматурги-мужчины
- Индийские писатели-мужчины
- Англоязычные писатели из Индии
- Лауреаты премии Сахитья Академи на английском языке
- Кавалеры Креста Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».
- Писатели из Мумбаи
- Выпускники Международной писательской программы
- Индийские драматурги и драматурги XX века.
- Индийские романисты XX века
- Индийские драматурги и драматурги XXI века
- Индийские кинокритики
- Индийские театральные критики
- Индийские сценаристы-мужчины
- Индийские романисты XXI века
- Индийские исторические романисты
- Писатели из Махараштры
- Драматурги и драматурги Махараштры
- Индийские писатели-мужчины XX века
- Индийские писатели-мужчины XXI века
- Молитвенное общество
- маратхи люди