Тисона
Тисона (также Тисон ) — название одного из мечей, который носил Родриго Диас де Вивар, Эль Сид , согласно Кантар де Мио Сид . Имя второго меча Эль Сида — Колада .
Меч, идентифицированный как Тисона, был подарен Фердинандом II Арагонским Педро де Перальта, графу Сантистебан де Лерин в ок. 1470 год. Этот меч долгое время хранился в замке Марсилла , позже в Музее армии в Мадриде и с 2007 года в Музее Бургоса .
Имя
[ редактировать ]Имя, используемое в Cantar de Mio Cid, — Тисон .Форма Тисона использовалась с периода позднего средневековья (14 век). Надпись на клинке меча Марциллы предположительно XIII или XIV века имеет форму TIZONA .
Старая форма имени, tizón , означает «головня» ( leño encendido , от латинского titionem ). Себастьян де Коваррубиас (1611) признает это вероятным происхождением имени Тисона , но также приводит возможное происхождение от τυχωνα, названия копья Северуса Александра , или от τύχη « фортуна ». [1]
Яков I Арагонский (годы правления 1213–1276), согласно Llibre dels fets, имел меч по имени Тисо . В описании этого меча нет ссылки на Эль Сида, что позволяет предположить, что тизон «головня» использовался как общий термин для обозначения «меча» (ср. то же использование английского клейма ).Расширенная (женская) форма tizona , относящаяся к мечу Эль Сида, позже могла также выступать в качестве поэтического синонима слова «меч» в целом. [2]
Литературная традиция
[ редактировать ]По данным Cantar de Mio Cid , Эль Сид выиграл меч у своего предыдущего владельца, короля Юсефа в Валенсии . Впоследствии Эль Сид передал его своим зятьям Инфантам де Каррион , но в конечном итоге вернулся во владение Эль Сида.
В поэме сила Тизоны зависит от обладателя и пугает недостойных противников. Когда у инфантеев Карриона была Тисона, они недооценили силу меча из-за своей трусости, но когда Перо Вермудес собирался сразиться с Ферраном Гонсалесом и обнажил Тисону (подарок Эль Сида), Ферран Гонсалес закричал и сдался, сжавшись в объятиях. ужас при виде Тисона (стихи 3642-3645):
| Он оставил копье и вложил руку свою в меч; Когда Ферран Гонсалес увидел его, он взял Тисона, что, прежде чем дождаться удара, он сказал: — Побежден один! — | «Он [Перо Вермудес] выпустил копье и взял меч в руку; когда Ферран Гонсалес увидел это, он узнал Тисона и перед ожидаемым ударом сказал: «Я побеждён!» |
По легенде, после смерти в 1099 году тело Эль Сида было посажено в полном вооружении и в монастырской церкви Сан-Педро-де-Карденья , и там мечом Тисона сразил еврея, выщипавшего бороду мертвого героя. Монахи оживили ошеломленного еврея, который позволил себя крестить и под именем Диего Хиль стал слугой оруженосца Эль Сида Хиля Диаса. [3]
Артефакт
[ редактировать ]Описание
[ редактировать ]Меч Тисона долгое время принадлежал маркизам Фальсе и хранился в их замке Марцилла ; Сейчас в Музее Бургоса меч имеет длину 93,5 сантиметра (36,8 дюйма) и массу 1,15 килограмма (2,5 фунта). Широкий клинок относится к типу XIII , типичному для ок. XII век, с узким долом, проходящим менее чем на половину длины клинка.Рукоять была добавлена позже, во времена католических монархов , со сложной изогнутой перекладиной, типичной для «испано-мавританского» стиля того периода. [4]
На его клинке вытравлены кислотой надписи : в долах с обеих сторон [4]
- YO SOY LA TIZONA ~ FUE : ДАТА ~~ ENLAERA : DE : MIL : QVARENTA ( Yo soy la Tizona [que] был создан в эпоху тысяча сорока , «Я Тисона, который был создан в 1040 году» )
- AVE: MARIA GRATIA ~~ PLENA DOMINVSSMECVN ( Ave Maria gratia plena; dominus mecum [ sic ], « Радуйся, Мария , полная благодати; Господь со мною»)
Споры о подлинности меча касаются лезвия. Если бы они были подлинными, то и рукоять, и надпись были бы добавлены позже (надпись, возможно, относится к 13-14 векам, рукоять - к 15 веку).Дата «1040», указанная в описании, традиционно относится к латиноамериканской эпохе (38 г. до н. э.), т. е. обозначает 1002 год нашей эры. [5] Само название Тисона предполагает датировку позднего средневековья, поскольку в ранних источниках используется имя Тисона , причем Тисона упоминается только с 14 века. [5]
Менендес Пидаль [ нужен год ] считал весь меч подделкой XVI века. Напротив, Брюн де Хоффмайер (1988) сказал, что клинок может быть идентичен мечу, указанному как Ла Колада в описи 1503 года. [6] Экспертиза, проведенная в 2001 году Мадридским университетом Комплутенсе, пришла к выводу, что клинок действительно может быть датирован 11 веком. [7]
Альваро Солер дель Кампо, куратор Музея армии, отмечает: [ нужен год ] что меч состоит из трех соединенных частей [ нужны разъяснения ] и что их типология такая же, как и типология ручки, украшения и надписи эпохи католических монархов . [8]
История
[ редактировать ]Меч, идентифицированный как Тисона, внесен в сокровищницу дома Кастилии, переданный первым герцогом Трухильо , обнаруженный в 1452 году и помещенный в инвентарь 1503 года в Алькасаре Сеговии . В описи 1503 года указано: «Меч по имени Тисона, принадлежавший Эль Сиду; у него есть канал с каждой стороны с позолоченными буквами; у него есть рукоять, крест и серебряный блок, а также рельефные замки и львы и маленький золотой лев на каждой части креста и имеет ножны из красной кожи, подбитые зеленым бархатом». [8] Это не соответствует описанию сохранившегося меча, выставленного как Тисона , но было высказано предположение, что меч, указанный как Колада в том же инвентаре, может быть тем же самым, который сейчас известен как Тисона (Брюн де Хоффмейер, 1988). [6]
Согласно » Пруденсио де Сандоваля ( Истории королей Кастилии и Леона 1615 г.), Фердинанд II Арагонский подарил меч, идентифицированный как Тисона, Педро де Перальта-и-Эспелета , первому графу Сантистебану Леринскому « (также упоминаемому как Антонио Каррильо де Перальта). , второй маркиз Фальсес [ нужны разъяснения ] ), за услуги, оказанные на переговорах, которые привели к его браку с Изабель Кастильской в 1469 году. Этот меч оставался во владении маркизов Фальсеса, по крайней мере, с 17 века и хранился во дворцовом замке Марцилла.
Замок Марсилла был разграблен республиканцами во время гражданской войны в Испании , но был возвращен фракцией националистов после взятия Фигераса . Меч правильно хранился в ящике с пометкой «Товарищ, уважайте этот меч, это меч Эль Сида» ( Camarada, respeta esta espada, es la espada del Cid ).Меч был перевезен в Museo del Ejército в Мадриде и экспонировался там в 1944–2007 годах, оставаясь при этом собственностью маркизов Фальсесов . [9] В 1959 году 14-й маркиз завещал владение мечом в равных долях своим двум детям, Педро и Ольге Веллути.Братья и сестры в 1980 году подтвердили передачу меча в аренду Музею дель Эхерсито.Педро Веллути-и-Мурга, 15-й маркиз де Фальсес (1912–1987), умер в 1987 году. В завещании, составленном двумя годами ранее, он сделал Салустиано Фернандеса и его жену Хасинту Мендес своими единственными бенефициарами «за отсутствие вынужденных наследников и наличие сестры [ Ольга], которая бросила его на произвол судьбы, которая не могла быть лучше». Салустиано Фернандес, рыбак из Астурии , и его жена заботились о слепом маркизе до его смерти. Маркизат перешел к Ольге Веллути, которая стала 16-й маркизой де Фальсес. Однако в 1997 году она передала звание пэра своему сыну Хосе Рамону Суаресу дель Отеро-и-Веллути, который, таким образом, стал 17-м маркизом де Фальсесом.
В 1999 году 17-й маркиз де Фальсес объявил о своем намерении продать меч. Министерство культуры начало процесс оценки стоимости артефакта. Меч был объявлен Bien de Interéscultural в январе 2003 года.В октябре 2003 года министерство предложило 1,5 миллиона евро, и 17-й маркиз де Фальс принял это предложение.Однако отчет 2007 года поставил под сомнение подлинность меча, и министерство отозвало свое предложение, снизив оценочную стоимость до 200 000–300 000 евро. Автором исследования, о котором идет речь, был Хосе Годой, который пришел к выводу, что меч был «ложной реликвией». Маркиз де Фальсес выразил испанской прессе свое разочарование, заявив: «Я осмелюсь сказать, что этот человек никогда в жизни не видел меча». [9] Меч был в конечном итоге продан в 2007/8 году по заявленной цене в 1,6 миллиона евро автономным сообществом Кастилия и Леон и Министерством торговли и промышленности Бургоса, и с тех пор выставлен в Музее Бургоса рядом с другие предполагаемые реликвии Эль Сида. [10] В 2011 году две дочери Салустиано Фернандеса подали иск с требованием выплаты половины покупной цены, предполагая, что меч после 1959 года находился в совместном владении Педро, 15-го маркиза де Фальсеса, и его сестры Ольги Веллути. .Иск был передан в Верховный суд Испании, который в 2016 году окончательно признал 17-го маркиза де Фальсеса единственным владельцем меча. Это решение отменило два предыдущих приговора, согласно которым истцы были признаны совладельцами меча. Решение Трибунала Верховного было основано на непрерывном владении мечом с 1987 года Ольгой Веллути, 16-й маркизой де Фальсес, после смерти ее брата, 15-й маркизы де Фальсес, «более шестилетнего периода, установленного Гражданским судом». Кодекс [1955 года]». [11]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Себастьян де Коваррубиас. Сокровище кастильского или испанского языка , 1611 год.
- ^ Висенте Хоакин Бастус и Каррера, Nuevas annotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quixote de la Mancha, Мигель де Сервантес Сааведра (1834), стр. 82 .
- ^ Юлиус Леопольд Кляйн, История испанской драмы , т. 1 (1871), 315ф.
- ^ Jump up to: а б Хуан Тус Мелиа, Исторический путеводитель по Региональному военному музею Канарских островов (2000), стр. 30 .
- ^ Jump up to: а б Жоан Франческ де Масдеу-и-де Монтеро, Критическая история Испании и испанская культура, том. 9 (1791), 388 и далее.
- ^ Jump up to: а б Брюн де Хоффмейер, Ада, «Оружие в истории Реконкисты», Gladius 18 (1988) 31–101, цитируется по Montaner Frutos (2011), стр. 611
- ^ Хименес, Хосе Мануэль и др., «Модели датировки древнего чугуна и стали, примененные к Тисоне » , Gladius 21 (2001) 221–232. "Грубая рукоятка, которую она представляет сегодня, относится к XV-XVI векам, причем латинские надписи, сделанные кислотой, относятся несколько раньше этой даты. Этот факт заставил многочисленных специалистов, исходя из ее типологии, считать, что нынешняя Тисона является подделкой, значительно более поздней, чем XI век. [...]Из проведенных расчетов делается вывод, что сталь Тизона была изготовлена и выкована назад,примерно 950 лет, что относит его ко времени легендарного Сида Кампеадора».см. Алонсо, Дж. И. Гарсия; Мартинес, Дж.А.; Криадо, А.Дж. (1999). «Происхождение меча Эль Сида выявлено с помощью анализа металла ICP-MS». Спектроскопия Европа . Джон Уайли и сыновья, Ltd. 11 (4).
- ^ Jump up to: а б Альберто Монтанер Фрутос (редактор) Cantar de mio Cid, Барселона , Галаксия Гутемберг; Королевская испанская академия (2011), 942–944.
- ^ Jump up to: а б Эль Мундо , 26 мая 2007 г. («Осмелюсь сказать, что этот человек в жизни не видел меча»).
- ^ «Совет и Палата возвращают Тисону наследию Бургоса». Diario de Burgos , 23 мая 2007 г.«Ценность иконы», Diario de Burgos , 24 марта 2007 г. Рейтер, 25 мая 2007 г. [ мертвая ссылка ] .
- ↑ El Español , 23 ноября 2016 г. Пульс 24 ноября 2016.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Известные мечи |
|---|
