Тальбия
| Часть серии о |
| ислам |
|---|
 |
Тальбия араб ( , к которой паломники призывают паломников как убеждение, что . ٱلتَّلبِيَة , ат-Тальбия ) — мусульманская молитва они намерены совершить хадж только во славу Аллаха . Тальбию неоднократно призывают во время хаджа , или паломничества , после облачения в ихрам , чтобы паломники могли очиститься и избавиться от мирских забот.
Текст Тальбии следующий:
К твоему служению, о Боже, к твоему приказу.
Транслитерация: кинна -л-хамда ва-н-нимата лака ва-л-мулка ла шарика лак а
«Вот я [к Твоим услугам] О Боже, вот я. Вот я [к вашим услугам]. У тебя нет партнёров (других богов), вот я. Тебе одному вся хвала и все совершенство, и Тебе вся власть. Нет у Тебя партнера».
Шиитская версия тальбии точно такая же, как и суннитская, но заканчивается дополнительным словом «Лаббайк».
Среди грамматистов арабского языка существуют разногласия относительно происхождения выражения «лаббайка» . Наиболее распространенное объяснение анализирует его как отглагольное существительное ( maṣdar ) labb (означающее оставаться на месте) + ay (наклонная форма двойственного числа в конструкции) + ka (суффикс мужского рода второго лица единственного числа). Говорят, что двойственность указывает на повторение и частоту. Поэтому лаббайка буквально означает что-то вроде «Я буду подчиняться тебе снова и снова». Тальбия — это отглагольное существительное от слова «лабба» , означающее произнесение этой молитвы. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Райт, В. (август 1896 г.). Грамматика арабского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 2:74.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тальбия - лозунг верующих-монотеистов. Архивировано 16 октября 2013 г. в Wayback Machine.
 | Эта связанная с исламом, статья, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |