Сказки барда Бидля
 Обложка британского публичного издания в мягкой обложке. | |
| Автор | Дж. К. Роулинг |
|---|---|
| Иллюстратор | Дж. К. Роулинг |
| Язык | Английский |
| Ряд | Гарри Поттер |
| Жанр | Фантастика |
| Установить в | Волшебный мир |
| Издатель | Детская группа высокого уровня , издательство Bloomsbury Publishing |
Дата публикации | 4 декабря 2008 г. |
| Место публикации | Великобритания |
| Страницы | 110 ( мягкая обложка ) |
| ISBN | 978-0-7475-9987-6 |
«Сказки барда Бидля» — книга сказок автора Джоан Роулинг . Одноименный сборник рассказов упоминается в «Гарри Поттере и Дарах Смерти» , последнем романе серии о Гарри Поттере . [ 1 ]
Первоначально книга была выпущена ограниченным тиражом всего в семь экземпляров, каждый из которых был написан от руки и иллюстрирован Дж. К. Роулинг. [ 2 ] Один из них был выставлен на аукционе Sotheby's в конце 2007 года и должен был быть продан за 50 000 фунтов стерлингов (77 000 долларов США, 69 000 евро); в конечном итоге он был куплен Amazon за 1,95 миллиона фунтов стерлингов (3 миллиона долларов, 2,7 миллиона евро), что сделало продажную цену самой высокой на аукционе для современной литературной рукописи. [ 3 ] [ 4 ] Деньги, вырученные от продажи книги на аукционе, были переданы в благотворительную кампанию «Голос детей» . [ 5 ]
Книга была опубликована для широкой публики 4 декабря 2008 года, а доходы от нее пошли в Детскую группу высокого уровня (переименованную в 2010 году в Lumos ). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
В Гарри Поттере серии о
[ редактировать ]
«Сказки барда Бидля» впервые появились как художественная книга в книге Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Дары смерти» (2007), седьмом и последнем романе серии о Гарри Поттере . Книгу завещал Гермионе Грейнджер Альбус Дамблдор , бывший директор школы чародейства и волшебства Хогвартс . Его описывают как популярный сборник детских сказок о волшебниках, так что, хотя Рон Уизли знаком с этими историями, Гарри Поттер и Гермиона ранее о них не слышали из-за своего немагического воспитания. [ 1 ]
Книга, которую Гермиона получает по завещанию Дамблдора, представляет собой копию оригинального издания вымышленной книги. [ 9 ] Ее описывают как небольшую на вид старинную книгу с переплетом, «местами испачканным и отслоившимся». В романе также говорится, что на обложке книги есть название, написанное рельефными руническими символами. [ 1 ]
Книга служит средством ознакомления Дарами Смерти . троицы с [ 5 ] Над рассказом «Сказка о трех братьях» Гермиона находит странный символ, который, как позже выяснилось Ксенофилиусом Лавгудом , является символом Даров. Треугольник символа представляет собой Плащ-невидимку , круг внутри треугольника символизирует Воскресающий Камень , а вертикальная линия представляет Бузинную Жезл . [ 9 ]
Эти три предмета также упоминаются в самой истории и, как говорят, принадлежат братьям Певерелл . [ 9 ] которые позже выясняются как предки лорда Волан-де-Морта и Гарри. [ 10 ] Ближе к концу романа Дамблдор также подтверждает связь Гарри с Певереллами и заявляет, что три брата на самом деле могли быть создателями Даров. [ 11 ]
Во введении (написанном Роулинг) к публикации, вышедшей в декабре 2008 года, упоминается, что вымышленный персонаж Бард Бидл родился в Йоркшире , жил в пятнадцатом веке и имел «исключительно пышную бороду». [ 12 ] [ 13 ]
История публикаций
[ редактировать ]Роулинг приступила к написанию книги вскоре после завершения работы над седьмым романом о Гарри Поттере . [ 14 ] Во время интервью своему фандому она также заявила, что использовала другие книги в качестве источника вдохновения для своих сказок. Точнее, «Сказка о трёх братьях», единственная история, целиком вошедшая в «Дары смерти» , [ 9 ] был вдохновлен » Джеффри Чосера « Рассказом о помиловании из «Кентерберийских рассказов » . [ 15 ]
Издание ручной работы
[ редактировать ]Первоначально «Сказки барда Бидля» были выпущены ограниченным тиражом в семь экземпляров, сделанных вручную, причем все они были написаны от руки и проиллюстрированы самой авторкой. [ 16 ] Книги были в коричневом сафьянном переплете и украшены серебряными украшениями ручной чеканки и полудрагоценными камнями, выполненными серебряным мастером и ювелиром Hamilton & Inches из Эдинбурга . [ 17 ] Каждая из серебряных монет представляет собой одну из пяти историй книги. [ 18 ] Роулинг также попросила, чтобы каждая из семи копий была украшена разными полудрагоценными камнями . [ 19 ]
Шесть из этих оригинальных рукописных копий были посвящены Роулинг и переданы шести людям, которые больше всего были связаны с серией о Гарри Поттере . [ 19 ] Получатели этих копий изначально не были установлены. С тех пор имена двоих из этих людей были названы. Один из них — Барри Каннингем, [ 20 ] Самый первый редактор Роулинг. Другой — Артур А. Левин, [ 21 ] редактор Scholastic , американского издателя книг о Гарри Поттере . Каннингем и Левин предоставили свои личные копии в рамках выставки «Бард Бидл» в декабре 2008 года. [ 20 ] [ 21 ]
Роулинг также решила создать седьмую рукописную копию (отличающуюся от остальных украшениями из лунного камня ) для продажи на аукционе, чтобы собрать средства для The Children's Voice благотворительной кампании .
Идея возникла на самом деле потому, что я хотел поблагодарить шесть ключевых людей, которые были очень тесно связаны с серией «Гарри Поттер», и это были люди, которым ювелирное украшение не подходило. Поэтому у меня возникла идея написать им книгу, рукописную и иллюстрированную, специально для этих шести человек. И что ж, если я делаю шесть, мне действительно нужно сделать семь, и седьмая книга будет посвящена делу, которое так близко моему сердцу.
— Дж. К. Роулинг [ 22 ]
Аукцион
[ редактировать ]
157-страничный [ 16 ] «Издание Лунного камня» [ 19 ] Часть книги впервые была выставлена напоказ перед торгами 26 ноября в Нью-Йорке и 9 декабря в Лондоне. [ 23 ] Книга была продана на аукционе Sotheby's 13 декабря 2007 года в Лондоне. Стартовая цена составляла 30 000 фунтов стерлингов (62 000 долларов США, 46 000 евро), и первоначально предполагалось, что он будет продан примерно за 50 000 фунтов стерлингов (103 000 долларов США, 80 000 евро). [ 24 ] Заключительная цена намного превзошла все предыдущие прогнозы, поскольку в конечном итоге книга была куплена представителем лондонских торговцев произведениями искусства Хэзлиттом Гуденом и Фоксом от имени Amazon на общую сумму 1,95 миллиона фунтов стерлингов (3,98 миллиона долларов, 2,28 миллиона евро). На тот момент это была самая высокая закупочная цена за современную литературную рукопись. [ 3 ] [ 4 ] Деньги, заработанные на аукционе, позже Роулинг пожертвовала на благотворительную кампанию The Children's Voice. [ 5 ]
Sotheby's напечатал к аукциону рекламный каталог на сорок восемь страниц. [ 25 ] В каталоге представлены иллюстрации из книги, а также комментарии Джоан Роулинг к «Сказкам барда Бидля» . Каталог был продан как предмет коллекционирования, а деньги от этой продажи также были переданы в фонд The Children's Voice . [ 26 ]
Копия книги Каннингема была выставлена на аукцион в ноябре 2016 года. 12 декабря 2016 года она была продана на аукционе за 368 750 фунтов стерлингов. Книга была продана на аукционе Sotheby's в Лондоне. Книга представляет собой рукопись в кожаном переплете, украшенную драгоценными камнями родохрозит и серебряным черепом. На этом экземпляре имеется записка автора, адресованная Каннингему, которая гласит: «Барри, человеку, который думал, что слишком длинный роман о мальчике-волшебнике в очках может просто продаться… СПАСИБО». Она также добавила примечание, описывающее драгоценные камни как «традиционно связанные с любовью, балансом и радостью в повседневной жизни». [ 27 ]
Общественные издания
[ редактировать ]31 июля 2008 года было объявлено, что «Сказки барда Бидля» также будут доступны публике как в стандартном, так и в коллекционном изданиях. Книга была опубликована Children's High Level Group , напечатана и распространена Bloomsbury , Scholastic и Amazon.com . [ 28 ] Решение было принято из-за разочарования поклонников Гарри Поттера после того, как изначально было объявлено, что широкий публичный выпуск не планируется. [ 8 ] [ 29 ]
Подобно «Фантастическим тварям и местам их обитания» и «Квиддич сквозь века» (две другие книги, упомянутые в романах о Гарри Поттере , которые также были напечатаны), стандартное и коллекционное издания « Сказок о барде Бидле» содержат комментарии и сноски Альбуса Дамблдора. директор Хогвартса и один из главных героев сериала. Стандартное издание также включает иллюстрации, воспроизведенные из рукописного издания, проданного на аукционе в декабре 2007 года, и предисловие автора. Ограниченное коллекционное издание включает десять иллюстраций Джоан Роулинг, не включенных в стандартное издание или оригинальное издание ручной работы, а также эксклюзивную репродукцию рукописного вступления Джоан Роулинг и другие различные предметы, такие как копии драгоценных камней и изумрудную ленту. [ 12 ] [ 13 ]
Книга, выпущенная 4 декабря 2008 года, была опубликована в Великобритании и Канаде издательством Bloomsbury, издание в США было опубликовано Scholastic, а ограниченное коллекционное издание книги, доступное во всех трех странах, — Amazon. Ограниченное издание продавалось по цене 50 фунтов стерлингов (100 долларов США, 100 евро), было напечатано около 100 000 экземпляров. Книга переведена на 28 языков. [ 30 ] Прибыль от продажи книги была передана Детской группе высокого уровня . [ 6 ] Первоначальная оценка продажи составила примерно 4 миллиона фунтов стерлингов (7,6 миллиона долларов, 4,7 миллиона евро); [ 6 ] по состоянию на январь 2010 года от продаж благотворительной организации было получено около 11 миллионов фунтов стерлингов (17 миллионов долларов США, 13 миллионов евро). [ нужна ссылка ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Обзор
[ редактировать ]В книге собраны пять рассказов Роулинг. «Сказка о трёх братьях» впервые появилась в «Дарах смерти» . [ 9 ] в то время как три других получили поверхностное внимание в том же романе: «Волшебник и прыгающий горшок», «Фонтан счастливой удачи» и «Кролик Бэббитти и ее кудахтанный пень». [ 1 ] Только «Волосатое сердце чернокнижника» ранее не упоминалось в « Дарах смерти» . [ 19 ]
«Волшебник и прыгающий горшок»
[ редактировать ]Эта история о наследии старика, который в своей щедрости использовал свою магию для других людей, когда они нуждались в его помощи; он считал свой котелок с зельями источником своих противоядий. После своей смерти он оставляет все свое имущество единственному сыну, у которого нет ни одной из добродетелей, которые были у его отца. После смерти отца сын находит внутри горшок и единственную туфлю вместе с запиской от отца, в которой говорится: «В искренней надежде, сын мой, что он тебе никогда не понадобится».
Обиженный тем, что у него не осталось ничего, кроме горшка, сын закрывает дверь перед каждым, кто просит его о помощи. Он не помогает более чем пяти людям, поэтому каждый раз, когда он это делает, горшок принимает на себя симптомы тех, кто просит о помощи; это начинает беспокоить сына и лишает его душевного покоя. Это продолжается до тех пор, пока сын наконец не сдается и не оказывает помощь городу. При этом недуги горшка исчезают один за другим, и испытания сына наконец заканчиваются, когда из горшка выпадает туфля, которую он получил от отца; он надевает туфлю на ножку горшка, и они вдвоем уходят на закат.
«Фонтан удачи»
[ редактировать ]В этой истории есть фонтан, в котором раз в год один человек может искупаться и получить решение своих проблем. Три ведьмы — Аша, страдающая неизлечимой болезнью; Альтеда, у которой отняли палочку и богатство; и Амата, обезумевшая после того, как ее бросил любимый, решают попытаться вместе добраться до фонтана, но по пути к ним присоединяется незадачливый маггловский рыцарь, сэр Лаклесс.
На пути к фонтану они сталкиваются с тремя проблемами: гигантским червем, который требует «доказательств [их] боли», который утоляет свою жажду слезами, которые Аша проливает от разочарования после нескольких неудачных попыток; крутой склон, куда им предстоит принести «плоды своих трудов», которые Альтеда побуждает остальных преодолевать вместе с ней своими кровными усилиями и в поте лица; и река, которая требует от них заплатить за пересечение ее с «сокровищем [их] прошлого», которое Амата использует как Омут мыслей , смывающий ее сожаление о жестоком и ложном возлюбленном, тем самым устраняя ее потребность в фонтане. Однако после того, как все четверо пересекли реку, Аша падает в обморок от истощения; Чтобы спасти ее, Альтеда варит бодрящее зелье, которое также лечит Ашу от ее болезни и потребности в фонтане, что, в свою очередь, заставляет Альтеду понять, что ее навыки - это способ заработать деньги без фонтана.
Сэр Лаклесс купается в фонтане, после чего бросается к ногам Аматы и просит «ее руки и ее сердца», которые она с радостью дает. Каждый получает ответ на свою проблему, даже не подозревая, что фонтан вообще не обладает магической силой.
«Волосатое сердце чернокнижника»
[ редактировать ]История о молодом и красивом колдуне , который решает никогда не влюбляться, поэтому он использует Темные искусства , чтобы помешать себе сделать это. Его семья, надеясь, что он изменится, ничего не делает. Однако однажды он слышит, как двое слуг шепчутся о том, что у него нет жены, поэтому он решает найти талантливую, богатую и красивую ведьму и жениться на ней, чтобы вызвать всеобщую зависть.
По совпадению, на следующий день он встречает эту девушку. Хотя девушка одновременно «очарована и отталкивает», колдун уговаривает ее прийти на обед в его замок. Во время пира она говорит ему, что ей нужно знать, что у него есть сердце. Колдун показывает ей свое бьющееся сердце, теперь покрытое волосами, внутри хрустальной шкатулки в своей темнице. Ведьма умоляет его положить его обратно в себя, после чего обнимает его. Однако, будучи так долго оторванным от своего тела, его сердце развило дикие вкусы и выродилось в животное состояние. И поэтому он вынужден силой захватить истинно человеческое сердце, вырвав сердце ведьмы, чтобы заменить свое собственное; но, обнаружив, что он не может магией вытащить волосатое сердце из груди, он вырезает его кинжалом. Таким образом, он и девушка оба умирают, а он держит оба сердца в своих руках.
"Кролик Бэббитти и ее кудахтающий пень"
[ редактировать ]Эта история о короле, который хочет сохранить всю магию при себе. Для этого ему нужно решить две проблемы: он должен поймать и заключить в тюрьму всех колдунов королевства и научиться магии. Он создает «Бригаду охотников на ведьм» и призывает инструктора по магии. Отвечает только «хитрый шарлатан», не имеющий магических способностей. Шарлатан проявляет себя несколькими простыми трюками и начинает просить драгоценности и деньги, чтобы продолжить преподавание. Однако Бэббитти, королевская прачка, однажды смеется над королем, когда он пытается творить магию с помощью обычной ветки. Это заставляет короля потребовать, чтобы шарлатан присоединился к нему в публичной демонстрации магии, и предупреждает, что шарлатан будет обезглавлен, если кто-нибудь засмеется. Позже шарлатан становится свидетелем того, как Бэббитти творит магию в своем доме. Он угрожает разоблачить ее, если она не поможет ему. Она соглашается спрятаться и помочь демонстрации.
Во время представления бригадир просит короля вернуть к жизни его умершую жену. Поскольку Бэббитти не может использовать магию, чтобы воскрешать мертвых, толпа думает, что предыдущие действия были трюками. Шарлатан разоблачает Бэббитти, обвиняя ее в блокировании заклинаний. Бэббитти убегает в лес и исчезает у подножия старого дерева. В отчаянии шарлатан заявляет, что она превратилась «в крабовое яблоко», и приказывает срубить дерево.
Когда толпа уходит, пень начинает кудахтать и заставляет шарлатана сознаться. Пень снова кудахчет, требуя, чтобы король никогда больше не причинял вреда волшебнику, и построил на пне статую Бэббитти, чтобы напомнить ему о его глупости. Король соглашается и возвращается во дворец. После этого «толстый старый кролик» с палочкой в зубах выпрыгивает из норы под пнем и покидает королевство.
«Сказка о трех братьях»
[ редактировать ]История о трех братьях , которые, путешествуя вместе, достигают коварной реки. Они строят волшебный мост через реку, переправляясь по которому, они встречают олицетворение Смерти , которая злится из-за потери трех потенциальных жертв. Он делает вид, что они впечатлены, и вручает каждому подарок в качестве награды, надеясь использовать каждый подарок, чтобы привести к их окончательной гибели. Старший брат просит непобедимую дуэльную палочку, поэтому Смерть дарит ему Старшую палочку . Средний брат просит дать ему возможность воскрешать мертвых, чтобы еще больше унизить Смерть, поэтому Смерть дает ему Камень Воскресения . Младший брат , более скромный человек, не доверяет Смерти и просит, как помешать Смерти следовать за ним, поэтому Смерть неохотно дает ему свой Плащ-невидимку . После этого пути братьев расходятся.
Старший брат разрешает предыдущее сомнение, используя палочку, чтобы убить человека, с которым он поссорился, но его хвастовство невероятной силой палочки приводит к тому, что его отбирают и убивают во сне, позволяя Смерти заявить права на него. Средний брат разрешает предыдущую потерю, используя камень, чтобы вернуть женщину, на которой он хотел жениться, но оказывается, что она бестелесна и полна печали из-за того, что вернулась в мир смертных; в горе он совершает самоубийство, позволяя Смерти забрать его. Однако Смерти так и не удается найти младшего брата, так как он остается скрытым под мантией-невидимкой. Много лет спустя брат снимает свой плащ и отдает его сыну. Довольный прожитой жизнью, он приветствует Смерть как старого друга и равного, тем самым умирая естественной смертью.
Прием
[ редактировать ]«Сказки о барде Бидле» получили в целом положительные отзывы критиков. за март/апрель 2009 года В выпуске журнала Bookmarks книга получила награду. 
(3,5 из 5) на основе обзоров критиков, с критическим резюме, в котором говорится: «Некоторые критики отметили, что сборнику не хватает обычного очарования и оригинальности Роулинг, но большинство фанатов будут рады провести еще несколько минут с Дамблдором». [ 31 ] [ 32 ]
Заместитель директора Sotheby's Филип Эррингтон назвал это издание ручной работы «одним из самых захватывающих произведений детской литературы», прошедших через аукционный дом. [ 2 ] После покупки книги Amazon также опубликовал обзор, назвав ее «артефактом, взятым прямо из романа». [ 16 ]
The Times положительно отозвалась об изданной книге, назвав сказки «забавными, зловещими, мудрыми и увлекательными» и сравнив их со сказками, собранными братьями Гримм . [ 33 ] The Telegraph отнеслась к нему отрицательно, отметив, что они «были бы ничем не примечательны, если бы не объем работы, лежащей за ними» и что был «элемент дополнения, чтобы сделать его приличной длины». [ 34 ]
Живое шоу
[ редактировать ]Живой кукольный спектакль «Фонтан счастливой судьбы» и «Сказка о трех братьях» ежедневно проводится в расширении Косого переулка « Волшебного мира Гарри Поттера» в Universal Studios Florida . [ 35 ]
Экранизация
[ редактировать ]Поскольку «Сказка о трех братьях» изначально была в романе «Гарри Поттер и дары смерти » , эта история также была адаптирована как короткометражный анимационный фильм в первой экранизации романа « Гарри Поттер и дары смерти. Часть 1» . Режиссером этого эпизода выступил Бен Хибон , а анимация была произведена в Framestore ; Как и в романе, во вселенной его также рассказывает Гермиона Грейнджер ( Эмма Уотсон ). [ 36 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Роулинг, Дж. К. (2007). «Воля Альбуса Дамблдора». Гарри Поттер и Дары Смерти .
- ^ Jump up to: а б «Редкая книга Джоан Роулинг продана за 2 миллиона фунтов » Новости Би-би-си. 13 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г. Проверено 20 мая 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Клеланд, Гэри (14 декабря 2007 г.). «Amazon призналась, что записала заявку на Гарри Поттера» . «Дейли телеграф» . Великобритания. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Странно, Ханна (14 декабря 2007 г.). «Amazon заявляет, что купила книгу Роулинг за 2 миллиона фунтов в знак «спасибо » . Таймс . Великобритания . Проверено 11 мая 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с «Никогда не рассказанные волшебные истории Джоан Роулинг проданы на аукционе Sotheby's за 1 950 000 фунтов стерлингов» . chlg.co.uk. 13 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 21 мая 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с Прессли, Джеймс (31 июля 2008 г.). «Детская благотворительная организация Джоан Роулинг опубликует «Барда Бидля» » . Блумберг . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «Новый Гарри Поттер выйдет в декабре» . booktrade.info. 31 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 г. Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Детская благотворительная организация Джоан Роулинг опубликует «Сказки барда Бидля» 4 декабря 2008 года» . Scholastic Inc. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года.
- ^ Jump up to: а б с д и Роулинг, Дж. К. (2007). «Сказка о трех братьях». Гарри Поттер и Дары Смерти .
- ^ Роулинг, Дж. К. (2007). «Дары смерти». Гарри Поттер и Дары Смерти .
- ^ Роулинг, Дж. К. (2007). «Кингс Кросс». Гарри Поттер и Дары Смерти .
- ^ Jump up to: а б Роулинг, Дж. К. (4 декабря 2008 г.). «Сказки барда Бидля», стандартное издание . Детская группа высокого уровня . ISBN 978-0-545-12828-5 .
- ^ Jump up to: а б Роулинг, Дж. К. (4 декабря 2008 г.). «Сказки барда Бидля», коллекционное издание . Детская группа высокого уровня . ISBN 978-0-9560109-0-2 .
- ^ Интервью Разии Икбал, BBC . Новости Би-би-си . 1 ноября 2007. Событие происходит в 0:33 . Проверено 6 января 2010 г.
- ^ «Стенограмма веб-чата Джоан Роулинг» . Дырявый котел . 2007 . Проверено 25 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с Джоан Роулинг « Сказки барда Бидля » . Amazon.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года.
- ^ «Автограф-рукопись «Сказок барда Бидля» . Артфакт. 13 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 г. Проверено 14 июня 2008 г.
- ^ Паттерсон, Брайан (30 ноября 2008 г.). «Восторженные фанаты ждут нового релиза» . Вестник Солнца . Австралия. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 3 ноября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Аукцион «Сказки барда Бидля» » . jkrowling.com. 1 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2008 г. Проверено 18 июня 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Элисон Флуд (20 октября 2008 г.). «Джоан Роулинг представит Барда Бидля на чаепитии» . Хранитель . Великобритания . Проверено 23 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Scholastic объявляет о планах выпуска «Сказок барда Бидля» на 4 декабря 2008 г.» . scholastic.com . Проверено 23 октября 2008 г.
- ^ Джоан Роулинг и Бонни Райт на аукционе «Бард-Жук» . Событие происходит в 1:10. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
- ^ « Обзор рассказов барда Бидля » . Сотбис . Проверено 10 июля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Внутри удивительной новой рукописной книги Джоан Роулинг» . Ежедневная запись. 2 ноября 2007 года . Проверено 14 июня 2008 г.
- ^ « Сказания о барде Бидле в переводе с оригинальных рун» . АнтикБук. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 17 июня 2008 г.
- ^ « Каталог «Сказки барда Бидля»» . Сотбис . Проверено 14 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Каин, Сиан (13 декабря 2016 г.). «Редкое издание книги Джоан Роулинг «Бард Бидл» продается за 368 750 фунтов стерлингов . Хранитель . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Сказки барда Бидля» были представлены на чаепитии в Эдинбурге . Детская группа высокого уровня . 4 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 7 декабря 2008 г.
- ^ Икбал, Разия (1 ноября 2007 г.). «Роулинг завершает спин-офф о Поттере » Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 24 октября 2008 г.
- ^ « Сказки барда Бидля» были представлены на чаепитии в Эдинбурге» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 25 декабря 2008 г.
- ^ «Сказки барда Бидля» Джоан Роулинг . Журнал «Закладки» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 14 января 2023 г.
- ^ «Сказки барда Бидля» . Критики (на греческом языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 1 марта 2015 г.
- ^ Крейг, Аманда (4 декабря 2008 г.). «Рецензия: «Сказки барда Бидля» Дж. К. Роулинг . Таймс . Великобритания . Проверено 12 декабря 2008 г.
- ^ Рахим, Самир (5 декабря 2008 г.). «Гарри Поттер: Сказки барда Бидля» Дж. К. Роулинг – рецензия . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
- ^ РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ИНТЕРАКТИВНЫЕ ОПЫТЫ В ВОЛШЕБНОМ МИРЕ ГАРРИ ПОТТЕРА – ОБНАРУЖЕН КОСОЙ ПЕРЕЛОК - Блог Universal Orlando
- ^ «Анимационный эпизод из фильма «Гарри Поттер и дары смерти» » . Мультяшное пиво . 20 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 30 января 2011 г.
