Алый Пимпернель

Чтобы узнать о других значениях, см. Алый Пимпернель (значения) .

Алый Пимпернель

издание 1908 года
Автор	Баронесса Орчи
Язык	Английский
Жанр	Историческая фантастика , приключенческая фантастика
Установить в	1792 год, на ранних этапах Французской революции.
Издатель	Озеленение
Дата публикации	1905
Место публикации	Великобритания
Страницы	319
Предшественник	Первый сэр Перси
С последующим	Сэр Перси возглавляет оркестр

«Алый Пимпернель» — первый роман из серии исторических произведений баронессы Орчи , опубликованных в 1905 году. Он был написан после того, как ее одноименная пьеса (в соавторстве с ее мужем Монтегю Барстоу) долгое время пользовалась успехом в Лондоне, имея открылся в Ноттингеме в 1903 году.

Действие романа происходит во время правления террора после начала Французской революции . Название является псевдонимом героя и главного героя, рыцарственного англичанина, спасающего аристократов перед тем, как их отправят на гильотину. Сэр Перси Блейкни ведет двойную жизнь : на первый взгляд не более чем богатый щеголь , но на самом деле грозный фехтовальщик и сообразительный мастер маскировки и мастер побега. Группа джентльменов, которые ему помогают, — единственные, кто знает о его тайной личности . Он известен под своим символом — простым цветком, алым импернелем ( Anagallis arvensis ).

Спектакль , открывшийся в Новом театре в лондонском Вест-Энде 5 января 1905 года, стал фаворитом британской публики, в конечном итоге было сыграно более 2000 спектаклей и стало одним из самых популярных спектаклей, поставленных в Лондоне. Опубликованный после успеха пьесы, роман имел немедленный успех, принеся Орчи множество читателей в Великобритании и остальном мире. Спектакль и последующий роман с их героем и злодеем были настолько популярны, что вдохновили на возрождение классического злодейства того времени.

Идея Орчи об отважном герое, культивирующем тайную личность, замаскированную кроткими или неэффективными манерами, оказалась прочной. Зорро , Доктор Син , Тень , Паук , Призрак , Супермен и Бэтмен последовали за ними в течение нескольких десятилетий, и этот образ остается популярным в художественных сериалах и сегодня. Прочитанный Стэном Ли в детстве, соавтор Marvel назвал Алого Пимпернеля «первым персонажем, которого можно назвать супергероем».

Краткое содержание сюжета

Фред Терри в роли сэра Перси Блейкни / Алого Пимпернеля в театральной постановке Вест-Энда 1905 года .

В 1792 году, на раннем этапе Французской революции , Маргарита Сен-Жюст, красивая французская актриса, вышла замуж за богатого английского пижона сэра Перси Блейкни, баронета . Перед их свадьбой Маргарита отомстила маркизу де Сен-Сиру, который приказал избить ее брата за его романтический интерес к дочери маркиза, что привело к непредвиденным последствиям: маркиз и его сыновья были гильотинированы . Когда Перси узнал об этом, он расстался со своей женой. Маргарита, со своей стороны, разочаровалась в поверхностном и денди -образе жизни Перси.

Тем временем «Лига Алого Пимпернеля», тайное общество двадцати английских аристократов, «один должен командовать, а девятнадцать подчиняться», занимается спасением своих французских коллег от ежедневных казней эпохи террора . Их лидер, таинственный Скарлет Пимпернель, получил свое псевдоним от маленького красного цветка, который он рисует на своих сообщениях. Несмотря на то, что о нем говорят в лондонском обществе, только его последователи и, возможно, принц Уэльский знают истинную личность Пимпернеля. Как и многие другие, Маргарита очарована смелыми подвигами Пимпернеля.

Мы ищем его здесь, мы ищем его там,
Эти французы ищут его повсюду.
Он в раю? Он в аду?
Этот чертов неуловимый Пимпернель.

Сэр Перси Блейкни, баронет (гл.12)

На балу, на котором присутствовали Блейкни, стих Перси о «неуловимом Пимпернеле» приобретает мгновенный успех. Но Маргариту шантажирует гражданин , новый коварный Шовлен французский посланник в Англии: агенты Шовлена ​​украли письмо, доказывающее, что ее любимый брат Арман находится в союзе с Пимпернелями. Шовлен предлагает обменять жизнь Армана на ее помощь против Пимпернелей. Презирая своего, казалось бы, глупого и нелюбящего мужа, Маргарита не обращается к нему за помощью или советом. Вместо этого она передает информацию, которая позволяет Шовлену узнать истинную личность Пимпернеля.

Алый импернель ( Anagallis arvensis ), который оставляет после себя одноименный герой после своих вмешательств.

Позже той же ночью Маргарита наконец рассказывает мужу об ужасной опасности, угрожающей ее брату, и умоляет его о помощи. Перси обещает спасти его. После того, как Перси неожиданно уезжает во Францию, Маргарита к своему ужасу (и одновременно восторгу) обнаруживает, что он и есть Пимпернель. Он спрятался за образом тупого, тупоголового пижона, чтобы обмануть мир. Он не сказал об этом Маргарите, опасаясь, что она может предать его, как это произошло с маркизом де Сен-Сиром. Отчаявшись спасти своего мужа, она решает преследовать Перси во Франции, чтобы предупредить его, что Шовлен знает его личность и его цель. Она уговаривает сэра Эндрю Ффулкса сопровождать ее, но из-за прилива и погоды ни они, ни Шовлен не могут уйти немедленно.

В Кале Перси открыто приближается к Шовлену в «Шат-гри» , ветхой гостинице, владелец которой получает зарплату от Перси. Несмотря на все усилия Шовлена, англичанин сбегает, предложив Шовлену щепотку нюхательного табака , который оказывается чистым перцем. Благодаря смелому плану, реализованному прямо под носом Шовлена, Перси спасает брата Маргариты Армана и графа де Турне, отца школьной подруги Маргариты. Маргарита преследует Перси до самого конца, решив либо предупредить его, либо разделить его судьбу. Перси, сильно замаскированный, схвачен Шовленом, который его не узнает, поэтому ему удается сбежать.

Когда любовь и смелость Маргариты были полностью доказаны, пыл Перси возрождается. Благополучно вернувшись на борт своей шхуны Day Dream , счастливо примирившаяся пара возвращается в Англию. Сэр Эндрю женится на дочери графа Сюзанне.

Персонажи

Лесли Ховард в роли сэра Перси Блейкни с Мерлом Обероном в роли леди Блейкни в «Алом Пимпернеле» (1934)

• Сэр Перси Блейкни: богатый английский баронет , спасающий людей, приговоренных к смертной казни на гильотине . Вскоре он показывает себя мастером маскировки, изобретательным планировщиком, грозным фехтовальщиком и сообразительным мастером побега. При каждом спасении он насмехается над своими врагами, оставляя после себя карточку с изображением маленького цветка — алого импернеля. Таким образом, личность Алого Пимпернеля становится предметом широкого общественного интереса, а сам герой становится объектом международной охоты со стороны французских революционных властей. Чтобы скрыть свою истинную личность, сэр Перси в повседневной жизни представляет себя тупым и пижонским плейбоем. Его тайну хранит группа друзей, известная как Лига Алого Пимпернеля. Лига действует как тайная команда, реализуя планы спасения сэра Перси.
• Маргарита Блейкни, урожденная Сен-Жюст: замужем за сэром Перси. Она возглавляет лондонское общество своей красотой, стилем и интеллектом. Она была актрисой в Париже, где проводила салоны для обсуждения злободневных проблем. Она не была аристократкой во французском обществе.
• Арман Сен-Жюст: старший брат Маргариты, который вырастил ее после смерти родителей. Он джентльмен и республиканец во Франции, но его взгляды на резню аристократии не соответствуют времени.
• Гражданин Шовлен : Недавно назначенный посланник в Англию от революционной Франции. Он ищет Алого Пимпернеля, который позволяет аристократам избежать участи при новом режиме.
• Сэр Эндрю Ффулкс: друг сэра Перси, который помогает Маргарите, когда она осознает свою ошибку. Он влюбляется в эмигрантку, девушку, которая училась в школе с Маргаритой.
• Сюзанна: дочь графа де Турне, также подруга Маргариты; она любовный интерес сэра Эндрю Ффулкса.

Литературное значение

«Орчи ввел в коллективное сознание новую идею: героическую фигуру, которая создает бездельничающее пижонское альтер-эго , чтобы скрыть свою (или ее) истинную героическую натуру».

— Питер Ройстон.

Главный герой, сэр Перси Блейкни, богатый английский щеголь, который превращается в грозного фехтовальщика и сообразительного мастера побега, создал в популярной культуре «героя с тайной личностью », образ, который можно будет увидеть в последующих литературных произведениях, таких как в роли Дона Диего де ла Веги ( Зорро ), Кента Алларда/Ламонта Крэнстона ( Тень ), Кларка Кента ( Супермен ) и Брюса Уэйна ( Бэтмен ). Алый Пимпернель обладает характеристиками, которые стали бы стандартными условностями супергероев, включая склонность к маскировке, использование фирменного оружия (меча), способность перехитрить и перехитрить своих противников, а также визитную карточку (он оставляет после себя алый Пимпернель при каждом его вмешательства). Привлекая внимание к своему альтер-эго , Блейкни прячется за своим публичным лицом медлительного и пижонского плейбоя, а также создает сеть сторонников, Лигу Алого Пимпернеля, которая помогает его начинаниям. Сюжетный прием « Пимпернеля», также используемый некоторыми супергероями, — это мнимый « любовный треугольник », где женщина разрывается между влечением к своему степенному мужу и лихому герою — хотя на самом деле это один и тот же мужчина. Marvel Соавтор Стэн Ли заявил: «Скарлет Пимпернель был первым супергероем, о котором я читал, первым персонажем, которого можно было назвать супергероем».

Считается, что популярный успех романа основан на мифе об аристократическом герое, ведущем двойную жизнь, а также на истории любви и конфликте привязанностей. Дуган говорит, что «за париками и кружевными манжетами из Мехлина скрывается непреходящая человеческая история любви, недопонимания, конфликта лояльности, дерзкой храбрости – и драматической двойной жизни». и это основная часть непреходящей популярности этой истории. Другой аспект – «английскость» героя в эпоху, когда Британская империя начала сокращаться.

Исторические аллюзии

Как писательница, Орчи часто ссылалась на исторические события и фигуры, но свободно адаптировала их при создании своих рассказов.

Гражданин Шовлен , повторяющийся злодей из сериала «Скарлет Пимпернель» , в некоторой степени основан на реальном Бернаре-Франсуа, маркизе де Шовлен , который пережил революционный период и служил чиновником при Наполеоне . Он был известным либеральным депутатом во время Реставрации Бурбонов .

Другие исторические личности, которые появляются в серии Орчи « Пимпернель» , включают:

• Максимилиан Робеспьер
• Луи Антуан де Сен-Жюст
• Жан-Ламбер Тальен
• Тереза ​​Таллиен
• Джордж Дантон
• Франсуа Шабо
• Фабр д’Эглантин
• Принц Уэльский (позже король Георг IV)

• Клод Басир
• Жан, барон де Бац
• Жан-Поль Марат
• Пол Баррас
• Жорж Кутон
• Бертран Барер
• Элеонора Дюплей
• Колло д’Эрбуа

Публикации

Первоначальная публикация

Открытка с изображением Вест-Энда 1905 года Нового театра с вывесками Джулии Нилсон (сыгравшей леди Блейкни) в «Алом Пимпернеле».

Орчи написала оригинальную рукопись «Алого Пимпернеля» за пять недель, которые она описала как «самое счастливое время в своей жизни». Он был отклонен большинством издательств Лондона, несмотря на ее предыдущие успехи с ее кабинетными детективами , в первую очередь «Старик в углу », который впервые появился в The Royal Magazine в 1901 году в серии из шести «Тайн Лондона». В конце концов друг познакомил Орчи с актерами Фредом Терри и Джулией Нилсон, которые хотели снять новую романтическую драму. «Алый Пимпернель» был спродюсирован и адаптирован Нилсоном и Терри, и спектакль открылся 15 октября 1903 года в Королевском театре Ноттингема , но успеха не имел. Терри, однако, доверял пьесе и, переписав последний акт, отвез ее в лондонский Вест-Энд , где она открылась в Новом театре 5 января 1905 года. Премьера лондонской постановки была с энтузиазмом встречена публикой, но критики считал пьесу «старомодной». Несмотря на негативные отзывы, спектакль имел популярный успех: было проведено 122 спектакля и множество постановок. «Алый Пимпернель» стал фаворитом лондонской публики, сыграв более 2000 представлений и став одним из самых популярных спектаклей, проводимых в Соединенном Королевстве. Спектакль (и последующий роман) с их героем и злодеем были настолько популярны, что вдохновили на возрождение классического злодейства того времени.

Роман «Алый пимпернель» был опубликован через два года после премьеры спектакля и сразу же имел успех. Орчи приобрел последователей читателей в Великобритании и во всем мире. Популярность романа побудила ее написать ряд продолжений своего «безрассудного смельчака» в течение следующих 35 лет. Пьеса имела большой успех во Франции, Италии, Германии и Испании, а роман пользовался популярностью в бывшей Британской империи и был переведен на 16 языков. Впоследствии рассказ был адаптирован для телевидения, кино, мюзикла и других средств массовой информации.

Коммерческий успех «Алого Пимпернеля» позволил Орчи и ее мужу прожить свою жизнь в роскоши. На протяжении многих лет они жили в поместье в Кенте , шумном лондонском доме и роскошной вилле в Монте-Карло . Придумывая персонажа, стоя на платформе лондонского метро , Орчи написала в своей автобиографии «Звенья в цепи жизни» :

Мне так часто задавали вопрос: «А как вы пришли к мысли об «Алом Первоцвете»? » И мой ответ всегда был: «На то была воля Божия». А вам, современникам, которые, возможно, не верят так, как я, я скажу: «В цепи моей жизни было так много звеньев, каждое из которых имело тенденцию привести меня к осуществлению моего предназначения».

Сиквелы

Орчи написал множество продолжений, ни одно из которых не стало таким известным, как «Алый пимпернель» . Многие сиквелы вращаются вокруг французских персонажей, которых сэр Перси встретил и пытается спасти. Его последователи, такие как лорд Тони Дьюхерст, сэр Эндрю Ффолкс, лорд Гастингс и Арманд Сент-Джаст (брат Маргариты), также играют главные роли.

Помимо прямых продолжений о сэре Перси и его лиге, родственные книги Орчи включают «Смеющийся кавалер» (1914) и «Первый сэр Перси» (1921) о предке Пимпернелей; Пимпернель и Розмари (1924), о потомке; и «Алый пимпернель смотрит на мир» (1933), изображение мира 1930-х годов с точки зрения сэра Перси.

В некоторых из ее не связанных между собой романов революционного периода упоминаются «Алый Пимпернель» или «Лига», в первую очередь «Бронзовый орел» (1915).

Романы

• Алый Пимпернель (1905)
• Я отплачу (1906)
• Неуловимый Пимпернель (1908)
• Эльдорадо (1913)
• Жена лорда Тони (1917)
• Триумф Алого Пимпернеля (1922)
• Сэр Перси наносит ответный удар (1927)
• Дитя революции (1932)
• Путь Алого Пимпернеля (1933)
• Сэр Перси возглавляет оркестр (1936)
• Мамзель Гильотина (1940)

Сборники рассказов

• Лига Алого Пимпернеля (1919)
• Приключения Алого Пимпернеля (1929)

Все выпуски

• «Алый Пимпернель и т. д.» (1930), сборник из четырех романов.
• Галантный Пимпернель (1939) сборник из четырех романов
• Сборник из четырех романов Scarlet Pimpernel Omnibus (1952).

Похожие книги

• Смеющийся кавалер (1913) (о предке Алого Пимпернеля)
• Первый сэр Перси (1920) (о предке Алого Пимпернеля)
• Пимпернель и Розмари (1924) (о потомке Алого Пимпернеля)
• Алый Пимпернель смотрит на мир (1933) (сэр Перси смотрит на мир в 1930-е годы)

Члены Лиги

«Жизнь и подвиги Алого Пимпернеля» , вымышленная биография Перси Блейкни, опубликованная в 1938 году, называет девятнадцать членов Лиги Алого Пимпернеля.

• Первоначальные девять членов Лиги или основателей, сформировавших партию 2 августа 1792 года: сэр Эндрю Ффулкс (заместитель командира), лорд Энтони Дьюхерст, лорд Эдвард Гастингс, лорд Джон Батерст, лорд Стоумэррис, сэр Эдвард Маккензи, сэр Филип Глайнд, лорд Сэйнт Денис и сэр Ричард Галвестон.
• Десять членов были зарегистрированы в январе 1793 года: сэр Джеремия Уоллескорт, лорд Калмстед, лорд Джордж Фэншоу, Энтони Холт, Джон Гастингс (двоюродный брат лорда Эдварда), лорд Эверингем, сэр Джордж Вигор, Барт., Достопочтенный Сент-Джон Девинн, Майкл Барстоу из Йорка. и Арман Сен-Жюст (брат Маргариты).

Трое членов Лиги предали свою клятву верности:

• В рассказе «Предатель» в «Союзе Алого Пимпернеля » в ноябре 1793 года, сопровождая Лигу в миссии по спасению «некоторых женщин из дома покойной несчастной Марии-Антуанетты: служанок и верных служанок, безжалостно обреченных на смерть за свою нежная преданность замученной королеве», лорд Калмстед соблазняет молодую девушку помочь устроить ловушку для Алого Пимпернеля, но Пимпернель убегает, и нераскаявшийся Кульмстед схвачен и отправлен в Париж (предположительно для суда и казни). В эпизоде ​​​​радиосериала «Предатель» (30 ноября 1952 г.) Калмстед пытается предать Лигу, когда его застреливает член Лиги Роберт Кент.
• Предательство Сент-Джона Девинна сэру Перси составляет важную часть романа « Сэр Перси возглавляет отряд» , но позже Девинн сожалеет и раскаивается в своих действиях, и его предательство прощается сэром Перси. Хотя его предательство никогда не раскрывается другим членам Лиги, намекают, что, чтобы вернуть утраченную честь, он присоединится к британской армии, когда Англия и Франция наконец объявят войну.
• В романе «Эльдорадо » Арман Сен-Жюст предает сэра Перси Шовлену, чтобы спасти жизнь Жанны Л'Анж, в которую он влюбился, не зная, что сэр Перси уже спас ее и перевез в безопасное место. Как и Девинн, Арман терзается содеянным, но сэр Перси его прощает.

Маргарита, леди Блейкни, также упоминается как член Лиги в книге «Мам'зель Гильотина» , но неизвестно, когда она была официально зачислена. Ходят слухи, что принц-регент также является членом Лиги, но в оригинальном романе он отказывается подтвердить или опровергнуть это, говоря: «Мои губы запечатаны!»; в романе «Неуловимый пимпернель » сэр Перси говорит Маргарите, что ему пришлось отчитаться перед принцем, прежде чем присоединиться к ней на деревенском празднике.

Хронология романов сериала

Орчи не публиковала свои рассказы «Пимпернель» в виде строгой хронологической серии, и фактически обстановка в книгах в последовательности их публикаций может меняться вперед или назад во времени на месяцы или столетия . В то время как некоторым читателям нравится следить за авторским развитием персонажа Пимпернеля в том виде, в котором он был реализован, другие предпочитают читать истории в исторической последовательности. Принимая во внимание случайные несоответствия в датах событий (реальных и вымышленных), упомянутых в рассказах, ниже приводится приблизительный хронологический список романов и рассказов Орчи «Скарлет Пимпернель»:

Название книги	Параметр	Опубликовано	Примечания
Смеющийся кавалер	Январь 1624 г.	1914
Первый сэр Перси	Март 1624 г.	1921
Алый Пимпернель	Сентябрь – октябрь 1792 г.	1905
Сэр Перси возглавляет оркестр	Январь 1793 г.	1936
Приключения Алого Пимпернеля	1793	1929	Действие каждого рассказа происходит в разных месяцах 1793 года.
Лига Алого Пимпернеля	июль 1793 г.	1919
Дитя революции	Июль 1793 г. – июль 1794 г.	1932
Я отплачу	Август – сентябрь 1793 г.	1906
Неуловимый Пимпернель	Сентябрь – октябрь 1793 г.	1908
Жена лорда Тони	Ноябрь – декабрь 1793 г.	1917
Путь Алого Пимпернеля	конец 1793 г.	1933	одновременно с предыдущими 2 или 3 романами
Эльдорадо	Январь 1794 г.	1913
Мамзель Гильотина	Январь 1794 г.	1940	одновременно с Эльдорадо
Триумф Алого Первоцвета	Апрель – июль 1794 г.	1922
Сэр Перси наносит ответный удар	Май – июнь 1794 г.	1927
На улице Монж (рассказ)	1790-е годы	1931	неизвестно, когда установлено, поскольку даты не указаны
Пимпернель и Розмари	1922–1924	1924

Адаптации

Голливуд рано и часто пристрастился к «Пимпернелю», хотя большинство фильмов о «Пимпернеле» основаны на смеси оригинальной книги и другого романа Орчи, «Эльдорадо» . Самым известным из фильмов «Пимпернель» является фильм «Алый Пимпернель» в главной роли 1934 года с Лесли Ховард , который часто считается окончательным изображением и адаптацией.

Фильмы

В 1923 году Фред Терри и Джулия Нельсон купили единоличное право на постановку спектакля по мотивам «Алого Пимпернеля» . Орчи подал в суд на этих двоих, пытаясь потребовать отдельное право на показ фильмов, но безуспешно. В результате этого дела люди, контролировавшие право на постановку в соответствии с Законом об авторском праве в Англии, получили право создавать фильмы с таким же правом.

Дастин Фарнум в The Scarlet Pimpernel (1917)

• «Алый Пимпернель» (1917; немой) с Дастином Фарнумом , Уинифред Кингстон и Уильямом Беррессом в главных ролях.
• Неуловимый Пимпернель (1919; немой) с Сесилом Хамфрисом , Мэр Бланш и Норманом Пейджем в главных ролях.
• Я отплачу (1923; немой) с Холмсом Гербертом в главной роли
• Триумф Алого Пимпернеля (1928) с Мэтисоном Лэнгом в главной роли
• «Алый Пимпернель» (1934) с Лесли Ховардом , Мерлом Обероном и Рэймондом Мэсси в главных ролях.
• Возвращение Алого Пимпернеля (1937) с Барри К. Барнсом , Софи Стюарт и Фрэнсисом Листером в главных ролях.
• Неуловимый Пимпернель (1950), также известный как «Боевой Пимпернель» в США , с Дэвидом Нивеном , Маргарет Лейтон и Сирилом Кьюсаком в главных ролях.

Этап

• «Алый Пимпернель» (1903), пьеса, написанная в соавторстве с баронессой Орчи и Монтегю Барстоу; произведено в Англии, открылось в Ноттингеме в 1903 году, затем переехало в Лондон; возрождался десять раз в период с 1905 по 1985 год.
• «Алый Пимпернель» (1910), бродвейская постановка пьесы Орчи/Барстоу; провел всего 40 представлений
• «Алый Пимпернель» (1997), бродвейский мюзикл, написанный Фрэнком Уайлдхорном и написанный Нэн Найтон ; В постановке снимались Дуглас Силлс в роли сэра Перси, Кристин Андреас в роли Маргариты и Терренс Манн в роли Шовлена.
• «Алый Пимпернель» (2008), японская адаптация в бродвейском стиле, исполненная популярным женским спектаклем «Такарадзука Ревю» в Хёго и Токио, Япония.
• «Алый Пимпернель» (2011), Средняя школа исполнительских искусств Каутра-Парк, Миссиссога, Онтарио.
• «Алый пимпернель» (2016), бродвейская версия 1997 года, переведенная на японский язык, в исполнении Художественного театра Умеда. в Осаке и Токио, Япония

Телевидение

• BBC Sunday Night Theater - три спектакля в 1951, 1952 и 1953 годах по пьесе, написанной в соавторстве баронессой Орчи и Монтегю Барстоу.
  • Сезон 1, серия 6, 5 февраля 1950 г. в главных ролях: Джеймс Карни в роли сэра Перси, Сидни Тафлер в роли Шовлена ​​и Маргаретта Скотт в роли Маргариты.
  • 2 сезон, серия 2, 14 января 1951 г. в главных ролях: Джеймс Карни в роли сэра Перси, Теренс де Марни в роли Шовлена ​​и Маргаретта Скотт в роли Маргариты.
  • Сезон 6, серия 38, 18 сентября 1955 г. в главных ролях: Тони Бриттон в роли сэра Перси, Дуглас Уилмер в роли Шовлена ​​и Харриетт Джонс в роли Маргариты.
• «Алый Пимпернель» 1955–1956 ITV (британский телесериал ) с Мариусом Горингом в роли сэра Перси, Стэнли Ван Бирсом в роли Шовлена ​​и Патриком Тротоном в роли сэра Эндрю.
• Шоу месяца DuPont, сезон 4, серия 4 («Алый пимпернель»), 18 декабря 1960 г. с Майклом Ренни в роли сэра Перси, Морин О'Хара в роли Маргариты и Реджинальдом Денни в роли Шовлена.
• Красный Пимпернелл (1968), норвежский телесериал, транслируемый NRK
• Неуловимый Пимпернель из десяти частей (1969), сериал BBC One с Антоном Роджерсом в роли сэра Перси, Дайан Флетчер в роли Маргариты и Бернардом Хептоном в роли Шовлена.
• «Алый Пимпернель» (1982) с Энтони Эндрюсом в роли сэра Перси, Джейн Сеймур в роли Маргариты и Яном Маккелленом в роли Шовлена.
• «Алый первоцвет» , два сериала по три серии каждый (1999, 2000). с Ричардом Э. Грантом в роли сэра Перси и Мартином Шоу в роли Шовлена. Элизабет Макговерн сыграла Маргариту в первом сериале; персонаж не появился во втором.

Радио

• Адаптация фильма 1934 года с Лесли Ховардом в его оригинальной роли и Оливией де Хэвилленд в роли Маргариты была снята в 1938 году в рамках сериала Lux Radio Theater .
• Радиосериал, основанный на романах с Мариусом Герингом в роли Блейкни, был произведен и распространен в 1952–53 годах на канале NBC под руководством Гарри Алана Тауэрса через его продюсерскую компанию «Лондонские башни». В этом сериале не было персонажа Маргариты, и персонаж лорда Энтони «Тони» Дьюхерста стал заместителем командира Блейкни, в то время как заместитель командира в романах, сэр Эндрю Ффолкс, стал второстепенным персонажем.
• Двухсерийная адаптация для BBC Radio 4 с Джеймсом Пьюрфоем в роли сэра Перси Блейкни вышла в эфир в декабре 2017 года.

Пародии и ссылки в СМИ

Роман пародировался или использовался в качестве исходного материала в различных средствах массовой информации, таких как фильмы, телевидение, сценические произведения, литература и игры:

• Он был пародирован как Warner Bros. короткометражный мультфильм 1950 года с участием Даффи Дака « Скарлет Пумперникель» . Фигурка Скарлет Памперникель была выпущена DC Direct в 2006 году, что сделало ее одной из немногих, если не единственной, игрушек, созданных на основе Пимпернеля.
• В 1953 году, после Джека Кайла выступления за сборную Ирландии по регби против Франции на того года чемпионате пяти наций , спортивный обозреватель Пол МакВини адаптировал строки из произведения, чтобы приветствовать Кайла.
• Алый Пимпернель широко пародировался в «Продолжай», « фильме Не теряй голову» , в котором Сид Джеймс сыграл «Черный ноготь», который помогает французским аристократам избежать гильотины, прячась за пижанской внешностью британского аристократа сэра Родни Ффинга. В нем также фигурирует Джим Дейл в роли его помощника, лорда Дарси. Они должны спасти нелепо изнеженного аристократа Чарльза Хоутри из лап злобного Гражданина Камамбера Кеннета Уильямса и его приятеля Гражданина Биде ( Питер Баттерворт ).
• Песня Kinks 1966 года « Dedicated Follower of Fashion » содержит две строчки из книги; «его ищут здесь, ищут его там»; эти тексты также появляются в фильме 1993 года «Во имя отца» , когда Джерри Конлон (которого играет Дэниел Дэй-Льюис ) возвращается домой в Белфаст в одежде в стиле хиппи , которую он купил на лондонской Карнаби-стрит.
• В третьей серии «Блэкэддера» , «Блэкэддер Третий » , эпизод « Ноб и дворянство » вращается вокруг отвращения Блэкэддера к увлечению английской знати Пимпернелем. Тим МакИннерни повторяет версию своего персонажа «сэра Перси» из двух предыдущих серий, который является альтер-эго Пимпернеля, который действует немного как Джеймс Бонд .
• В «Песне пустыни » героическая «Красная Тень» имеет альтер-эго, созданное по образцу сэра Перси.
• Персонаж был пародирован в длинном комедийном скетче на шоу Бенни Хилла (серия 11, серия 1, 1980). В исполнении самого Хилла «Алый Прыщ» проводит столько же времени, безуспешно преследуя женщин, сколько и спасая людей. Когда одна женщина постоянно избегает его ухаживаний, он в раздражении уходит и отказывается спасти следующую женщину, которую отправляют на гильотину.
• Канадская комедийная команда Уэйна и Шустера создала в 1957 году по мотивам «Алого Пимпернеля» комедийный скетч под названием «Коричневый пумперникель», в котором вместо красного цветка в качестве его визитной карточки герой оставил после себя буханку пумперникеля .
• В эпизоде ​​​​шоу «Гекльберри Хаунд » «Мститель без маски» Гекльберри Хаунд носит образ мстителя в маске под названием «Пурпурный Пумперникель», очевидную пародию на Алого Пимпернеля. По совпадению, во время вступительного повествования эпизода Алый Пимпернель был замечен среди различных мстителей в масках, таких как Зеленый Овод и Белый Крестоносец. После того, как Гекльберри Хаунд в роли Пурпурного Пумперникеля победил злого лорда (озвученного Доном Мессиком ), угнетавшего землю, он раскрыл свою личность людям, где он внесет изменения после поражения лорда, даже несмотря на то, что это может привести к увеличению налогов для управления новым дороги, бесплатные школы и пенсии по старости. Затем он сталкивается с мстителем в маске, известным как Синий Вышибала (озвучивает Дон Мессик ), который исправляет ошибки и преследуется им, поскольку Гек цитирует, что налоги приводят всех людей в бешенство в конце эпизода.
• В 1972 году Берт Рейнольдс изобразил «Лавандового Пимпернеля» в эпизоде ​​пятого сезона шоу Кэрол Бернетт .
• Сэр Перси и Маргарита упоминаются как члены воплощения Лиги выдающихся джентльменов XVIII века в графических романах одноименных Алана Мура и Кевина О'Нила и более заметно появляются в «Черном досье» , в отчетах и Орландо, и Фанни Хилл , с которыми, как выяснилось, у Перси и Маргариты были романтические отношения.
• Серия романов Лорен Уиллиг , начиная с «Тайной истории розовой гвоздики» (2005), повествует о приключениях соратников Скарлет Пимпернель, в том числе Пурпурной горечавки (псевдоним лорда Ричарда Селвика), шпионов в наполеоновскую эпоху.
• В 1991 году компания Steve Jackson Games опубликовала GURPS Scarlet Pimpernel , написанную Робертом Трейнором и Лизой Эванс, дополнение для игры в среде с использованием GURPS . системы ролевых игр
• В « EIEI-(Annoyed Grunt) », эпизоде ​​мультсериала «Симпсоны» 1999 года , Скарлет Пимпернель появляется как антагонист в художественном фильме «Тык Зорро» .
• Действие фильма 2003 года «Мастер и командир: Дальняя сторона мира» происходит в 1805 году, в нем рассказывается о мальчике по имени Блейкни, чьего отца зовут сэр Перси Блейкни, что позволяет предположить, что он является сыном Алого Пимпернеля.
• Писатель Джеффри Триз написал свой приключенческий роман «Гром Вальми» (1960; американское название « Победа при Вальми» ) отчасти как ответ на романы Орчи «Пимпернель», которые, как он утверждал, давали детям ложное представление о Французской революции. «Гром Вальми» вращается вокруг приключений крестьянского мальчика Пьера Мерсье во время начала революции и его преследования со стороны тиранического маркиза.
• Знаменитого британского адвоката сэра Десмонда Лоренца де Сильву , королевского адвоката, газеты Флит-стрит часто называют «Скарлет Пимпернель» из-за его сверхъестественной склонности уходить от клиентов, которым грозит смертная казнь за пределами Великобритании.
• Писательница Диана Петерфройнд черпала вдохновение из Алого Пимпернеля для своей книги « Через звездно охваченное море» . Главная героиня, Персис Блейк, притворяется мелкой аристократкой, а на самом деле является пресловутой шпионкой «Дикий Мак».
• В видеоигре Assassin's Creed: Unity 2014 года главный герой Арно Дориан может столкнуться с человеком, известным как «Багровая Роза», лидером «Багровой Лиги», роялистской организации, которая спасает аристократов от гильотины. Однако позже выясняется, что Багровая Роза - тамплиер, и он и Лига уничтожены Арно.
• Дьюи Ламбдин » отдает дань уважения Алому Пимпернелю в своей книге « Король, корабль и меч в образе пижонового сэра Палтни Пламба, известного как «Желтая пижма».
• В книге Филипа Хосе Фармера « Живой Тарзан: полная биография лорда Грейстока» Скарлет Пимпернель упоминается как член семьи Уолда Ньютона . Фармер предполагает, что сэр Перси присутствовал, когда метеорит Уолд-Коттедж упал недалеко от Уолд-Ньютона , Йоркшир , Англия, 13 декабря 1795 года. Уин Скотт Эккерт написал два рассказа об Уолде Ньютоне с участием Скарлет Пимпернель, оба из которых происходят в 1795 году: «Он в Ад?" и «Дикий Охотник». Экерт также построил «вымышленную генеалогию» Пимпернелей в своем эссе «Генеалогическое древо Блейкни».
• В эпизоде ​​​​«Druselsteinoween» « Финеса и Ферба » несколько персонажей одеваются как Алый Пимпернель на вечеринку в честь Хэллоуина в замке. Это используется для комедийного эффекта, поскольку один из Пимпернелей использует остальных как приманку, чтобы избежать встречи со своим отцом, который не одобряет девушку своего сына, потому что она дочь его заклятого врага.
• В эпизоде ​​« Утиных историй » «Дружба ненавидит магию» Скарлет Пимпернель пародируется как Скарлет Пимпернель, которого МакКвак на Launchpad принимает за Темнокрылую Утку из-за очень похожего дизайна двух персонажей.
• В комиксе « Дунсбери » персонаж по имени «Красный негодяй» имеет сюжетную линию, пародирующую оригинал.
• В эпизоде ​​​​бабара «Алый толстокожий» главный герой является пародией на Алого Пимпернеля.
• В книге «Скарлет Женевьевы Когман » персонажи Скарлет Пимпернель появляются как главные герои, так и антагонисты, при этом Блейкни связаны с некоторыми вампирическими аристократами из сюжета книги.

Позднее использование Пимпернеля

Тартан Пимпернель

Вдохновленный титулом «Скарлет Пимпернель» , « Тартан Пимпернель» — это прозвище, данное преподобному Дональду Кэски (1902–1983), бывшему служителю парижской конгрегации Шотландской церкви , за помощь более чем 2000 военнослужащим союзников в побеге из оккупированной Франции во время Вторая мировая война .

Американский Пимпернель

Вариан Фрай был 32-летним Гарварде классиком и редактором из Нью-Йорка, получившим образование в , который помог спасти тысячи находящихся под угрозой исчезновения беженцев, которые были пойманы в Виши, Франция , помогая им спастись от нацистского террора во время Второй мировой войны. Его история рассказана в книге «Американский Пимпернель: Человек, который спас художников из списка смертников Гитлера» .

Алый Первоцвет Ватикана

Монсеньор Хью О'Флаэрти был ирландским священником, который спас тысячи людей, британских и американских военнослужащих и евреев, во время Второй мировой войны , находясь в Ватикане в Риме. Его история рассказана в двух книгах и фильме:

• Дж. П. Галлахер (1968), Скарлет Пимпернель Ватикана , Нью-Йорк: Кауард-Макканн
• Брайан Флеминг (2008), Пимпернель Ватикана: военные подвиги монсеньора Хью О'Флаэрти , Collins Press
• «Алые и черные» — телевизионный фильм 1983 года с Грегори Пеком и Кристофером Пламмером в главных ролях.

Черный Пимпернель

Харальд Эдельстам (1913–1989) был шведским дипломатом. Во время Второй мировой войны он получил прозвище Сварта Нейликан («Черный Первоцвет») за то, что помог бойцам норвежского сопротивления в Хьеммефронтене бежать от немцев. Находясь в Чили в 1970-х годах, он организовал побег многочисленных беженцев из военной хунты Аугусто Пиночета ; это привело его к конфликту с режимом, и в конце концов он был вынужден покинуть страну.

Это имя также было дано Нельсону Манделе до его ареста и длительного заключения за его деятельность против апартеида в Южной Африке из-за того, что он эффективно использовал маскировку при уклонении от ареста полицией.

Рауль Валленберг

Рауль Валленберг , шведский дипломат, был вдохновлен «Пимпернель» Смита британским антинацистским пропагандистским триллером 1941 года , чтобы начать спасать венгерских евреев во время Второй мировой войны. Фильм был запрещен в Швеции, но Валленберг и его сестра Нина были приглашены на частный показ в посольстве Великобритании в Стокгольме . Очарованная профессором Смитом (которого играет Лесли Ховард ), который спас тысячи евреев от нацистов, Нина заявила: «Мы думали, что фильм потрясающий. Когда мы встали со своих мест, Рауль сказал: «Это то, о чем я думаю». хотел бы сделать ' '. Валленберг выдал фальшивые паспорта, в которых евреи были гражданами Швеции, и ему приписывают спасение по меньшей мере 15 000 евреев. Он исчез в Восточной Европе после войны и, как полагают, умер в советском лагере для военнопленных.

ЮАР

«За кулисами Мандела очень тесно сотрудничал с Уолтером Сисулу , которого теперь преследовала полиция. З. К. Мэтьюз сообщил в июне АНК что Сисулу действовал за « железным занавесом » Транскея на мысе , как Скарлет Пимпернель (до Манделы унаследовал титул): «Его искали здесь, искали его там, искали его повсюду » » . Цитата: Карис и Картер, Том 3, соч. цит., стр. 128

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с «Алым Первоцветом», на Викискладе?
• Полный текст «Алого Первоцвета» в Wikisource.
• Цитаты, связанные с «Алым Первоцветом» , в Wikiquote
• Алый Первоцвет в стандартных электронных книгах
• Blakeney Manor , дополнительная информация и цифровые копии всех книг.
• Аудиокнига «Scarlet Pimpernel», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
• Алый Пимпернель в Проекте Гутенберг