За пределами молчания (фильм 1996 года)
| За пределами молчания | |
|---|---|
 Плакат фильма | |
| Режиссер | Кэролайн Линк |
| Написано |
|
| Производится | |
| В главной роли |
|
| Кинематография | Герно |
| Под редакцией | Патриция Роммель |
| Музыка за | Ники путешествует |
Дата выпуска |
|
Время работы | 112 минут |
| Страна | Германия |
| Языки |
|
| Театральная касса | 11,5 миллионов долларов [ 1 ] |
Помимо молчания ( немецкий : Jenseits der Stille ) - немецкий фильм 1996 года, снятый Кэролайн Линк . Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке на 70 -й премии Оскар . [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Фильм рассказывает историю Лары, которая растет как дочь глухих родителей, Мартина и Кая. Сама Лара слышит и свободно говорит на языке жестов . Даже в детстве она служит переводчиком для своих родителей во многих ситуациях, таких как кредитные переговоры в банке, а также ее собственная конференция -родителя -учителей, хотя и не всегда полностью правдиво.
Лара получает кларнет на Рождество от Клариссы, сестры ее отца и восторженного музыканта. Лара обнаруживает мир музыки, где ее родители не могут следовать за ней. В последующие годы она обнаружена талантливым игроком кларнета. Когда 18-летняя Лара хочет учиться в музыкальной консерватории в Берлине, семья, кажется, разваливается. Лара находит любовь в Берлине с учителем глухих детей.
После того, как Кай погиб в результате аварии на велосипеде, скорбящий отец Лары чувствует себя брошенным. Лара подпрыгивает из дома своего семейного дома, к тете, к дяде, прежде чем вернуться в дом своего детства. Конец, кажется, примиряет все это: Мартин пытается понять любовь к музыке, которую чувствует его дочь, и фильм приходит на осторожное воссоединение между ним и Ларой.
Бросать
[ редактировать ]- Сильви Теспуд как Лара
- Татжана поехала как молодая Лара
- Хауи Сиго как Мартин
- Emmanuelle Laborit, как я думаю
- Сибилле Каноника как Кларисса
- Матиас Хабич в роли Грегора (муж Клариссы)
- Александра Болц в роли Мари
- Ханса Чепионка как Том
- Дорис Шад в роли Лили
- Хорст сахтлбен как Роберт
- Hubert Mulzer as Mister Gärtner
- Птица Шад в роли мисс Мертенс
- Стефан Кампвирт в качестве менеджера банка
Отзывы
[ редактировать ]За пределами молчания имеет рейтинг одобрения 83% на гнилых помидорах . [ 3 ]
- "Успешный дебют в фильме выпускника Мюнхенской киноакадемии. Фильм представляет собой разумную презентацию проблемы инвалида, а также универсальную тему самопознания молодой женщины и призыв к пониманию и открытости о, казалось бы, непропорциональной Опыт. " (Film-Dienst 25/1996)
- «Кто бы ни хотел выяснить, насколько громкий снег и как звуки кларнета могут очаровывать людей, не должны позволять себе пропустить этот фильм: немецкое производство, которое занимает необычайные темы по всему комедии и рассказывает историю о Прощаться с детством с нежным юмором и уникальной эстетикой ». (Fischer Film Almanach, 1997)
- «Фильм, который позволяет тишине стать музыкой и нашел силу в балансе между смехом и плачом, счастьем и болью.« Jenseits der Stille »запоминается среди немецких постановок и превосходно брошенным. (Дирк Джаспер Filmlexikon)
- «Благодаря хорошему кастингу за все роли и гарантировали актерские выступления под его руководством, этот [фильм] является успешным путешествием в мир глухих, со всеми его проблемами социальной интеграции и семейного конфликта». (FBW Langfilme)
Награды
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Получатель | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | Bavarian Film Awards | Лучший режиссер | Кэролайн Линк | Выиграл |
| Лучший фильм | Ники путешествует | Выиграл | ||
| Чикагский международный кинофестиваль | Особое упоминание | Кэролайн Линк | Выиграл | |
| Лучший фильм | Кэролайн Линк | Номинирован | ||
| Немецкий фильм | Лучшее выступление актрисы в главной роли | Сильви Теспуд | Выиграл | |
| Лучшее редактирование | Ники путешествует | Выиграл | ||
| Выдающийся художественный фильм | Кэролайн Линк | Выиграл | ||
| Лучшее выступление актрисы в роли вспомогательной | Emmanuelle Labyt | Номинирован | ||
| Лучшее направление | Кэролайн Линк | Номинирован | ||
| Гильдия немецкого художественного дома кинотеатры | Немецкий фильм | Кэролайн Линк | Выиграл | |
| Международный кинофестиваль Палм -Спрингс | Лучший фильм на иностранном языке | Кэролайн Линк | Номинирован | |
| Токийский международный кинофестиваль | Лучший сценарий | Кэролайн Линк | Выиграл | |
| Токио Гран При | Кэролайн Линк | Выиграл | ||
| Международный кинофестиваль в Ванкувере | Самый популярный фильм | Кэролайн Линк | Выиграл | |
| Награда молодого художника | Лучшая семейная особенность - иностранный | Кэролайн Линк | Номинирован | |
| Лучшее выступление в иностранном фильме | Tatjana Drive | Номинирован | ||
| 1998 | Награды Академии | Лучший фильм на иностранном языке | Кэролайн Линк | Номинирован |
| Национальный совет по пересмотру | Лучшие иностранные фильмы | Кэролайн Линк | Выиграл |
Смотрите также
[ редактировать ]- Список заявок на премию 70 -й премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список немецких заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список фильмов с глухими и услышанными
- Khamoshi: The Musical (1996), индийский фильм с аналогичным сюжетом. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Помимо Стилла (за пределами молчания) (1998) - JPbox -Office» .
- ^ «70 -й премии Оскар (1998) кандидатов и победителей» . Oscars.org . Получено 13 октября 2015 года .
- ^ «За пределами молчания (1996)» . Гнилые помидоры . Получено 10 января 2017 года .
- ^ «Европейские фильмы, вдохновленные индийскими фильмами, а не наоборот» . Индус . 18 октября 2016 года. ISSN 0971-751X . Получено 21 марта 2022 года .
Книга
[ редактировать ]- Ссылка, Кэролайн (2001). За пределами молчания . Берлин: Структура. ISBN 978-3-7466-1453-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Необычные съемок - баварское радио
- Запись фильма на omdb.org с подземной информацией
- Помимо молчания в IMDB