Jump to content

Земля до начала времен (сериал)

Земля до начала времен
Титульная карточка
Жанр Приключение
Фантастика
Создано Чарльз Гросвенор
Джуди Фрейдберг
Тони Гейсс
На основе Персонажи по
Джуди Фрейдберг
Тони Гейсс
Разработано Форд Райли
Режиссер Скотт Хеминг
Dick Sebast
Голоса Коди Аренс
Познакомьтесь с Макафи
Ария Керзон
Джефф Беннетт
Роб Полсен
Макс Буркхолдер
Меган Стрэндж
Кеннет Марс
Мириам Флинн
Джон Ингл
Тресс МакНил
Пит Сепенюк
Дориан Хэрвуд
Джессика Джи
Композитор музыкальной темы Рок Гальезе
Стив Д'Анджело
Терри Томпкинс
Вступительная тема "Тематическая песня "Земля до начала времён"" в исполнении Ледисмита Блэка Мамбазо.
Конечная тема "Земля до начала времён" (инструментал)
Композиторы Кори Лериос (партитура)
Мишель Брурман (песни)
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 2
Количество серий 26
Производство
Продюсер Дайан А. Креа
Время работы 23 минуты
Производственные компании Универсальные анимационные студии
Амблин Развлечения
Оригинальный выпуск
Сеть Мультфильм Сеть
Выпускать 5 марта 2007 г. ( 05.03.2007 ) -
21 января 2008 г. ( 21 января 2008 г. )
Связанный

«Земля до начала времён» — американский анимационный музыкальный телесериал, основанный на серии фильмов «Земля до начала времён», созданных Джуди Фрейдберг и Тони Гейссом . Он был разработан для телевидения Фордом Райли для Cartoon Network и произведен Universal Animation Studios и Amblin Entertainment (Amblin Entertainment выпустила первый фильм совместно с Sullivan Bluth Studios ), а анимацией занимались Wang Film Productions на Тайване и Toon City на Филиппинах. Премьера фильма состоялась на канале YTV в Канаде для тестирования 5 января 2007 года, а премьера на канале Cartoon Network в США состоялась 5 марта.

Он был сделан традиционно анимированным с использованием компьютерной графики в прошлых сиквелах фильма « Земля до начала времён X: Великая миграция длинношеих» , который использовался и далее, с редкими компьютерно-анимационными персонажами с сел-шейдингом на общих планах. Главные антагонисты сериала — Красный Коготь, злобный злодей Тираннозавр , и Визг и Туд, пара приспешников Дейнонихов . Действие сериала происходит после событий «Мудрости друзей» и до событий « Путешествия храбрых » из-за отсутствия Чомпера и Руби в первом.

Голосовой состав

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]

повторяющийся

[ редактировать ]

Гостевые выступления

[ редактировать ]

1 сезон (2007)

[ редактировать ]
Нет.
общий
в
сезон
Заголовок Режиссер Написал Раскадровка Исходная дата выхода в эфир
1 1 «Пещера многих голосов» Скотт Хеминг Форд Райли Патрисия Вонг, Дэйв Уильямс
и Вики Андерсон
5 марта 2007 г. ( 05.03.2007 )
Чомпер понимает, что его секретная пещера в Великой долине протекает, и банда отправляется исследовать глубокие пещеры в поисках другой подходящей пещеры, в которой Чомпер мог бы жить. Тем временем новый член банды, Быстрый Бегун по имени Руби, учит Даки, как действовать. и говорить по-крупному.
2 2 «Таинственный зубной кризис» Richard Sebast Джек Монако Роберт Следж, Дин Крисвелл
и Лиз Хольцман
6 марта 2007 г. ( 06.03.2007 )
Когда Чомпер теряет зуб, он, Литтлфут, Петри и Даки путешествуют по Великой долине, чтобы выяснить, в чем дело. Тем временем Сера, Спайк и Руби расслабляются в секретном грязевом спа-центре Трии.
3 3 «Празднование Дня Звезды» Скотт Хеминг Криста Такер Патрик Арчибальд, Кертис Сим
и Ларри Шолл
7 марта 2007 г. ( 07.03.2007 )
Руби скучает по своей семье в свой «Звездный день» ( день рождения ), и банда пытается подбодрить ее, будучи настоящими друзьями и принося Руби ее любимую еду.
4 4 «Каньон блестящих камней» Richard Sebast Джон Лой Кэти Карр, Патриша Вонг
и Фламмарион Феррейра
8 марта 2007 г. ( 08.03.2007 )
Когда Сера случайно теряет особый блестящий камень Трии, группа решает найти новый камень, чтобы вернуться к Трие, отправившись в Каньон Блестящих Камней.
5 5 «Великая игра в бег по бревнам» Скотт Хеминг Фил Харнадж Кен Кессель, Берт Ринг
и Клинт Тейлор
9 марта 2007 г. ( 09.03.2007 )
Пытаясь добыть сладкое дерево, Даки придумывает игру под названием «Игра с бегом по бревну» и соревнуется с группой в соревновании на то, как долго они смогут бежать по бревне в воде. Но когда Сера пытается доказать, что Трехрогий — лучшая, ее уносит на бревне в Ревущий водопад, вынуждая банду и Топпса попытаться спасти ее.
6 6 «Храбрый план с длинной шеей» Richard Sebast Фил Уолш Бойд Киркланд, Дэн Рут
и Роберт Следж
12 марта 2007 г. ( 12 марта 2007 г. )
Стадо Али возвращается в Великую долину, и Литтлфут и Сера узнают, что у Али появился новый друг, Ретт, который хвастается собой и утверждает, что Острые Зубы боятся его. Банда решает привести настоящего Острозуба (Чомпера), чтобы убедить Али, что Ретт выдумывает истории. Однако, когда Ретт видит Чомпера, он убегает, чтобы рассказать об этом своему стаду, которое, в свою очередь, приходит убить Чомпера. Они оставили Чомпера в живых после того, как дети признались правду, банде за шутку и Ретту за то, что он сочинил истории.
7 7 «Луг прыгающих вод» Скотт Хеминг Джек Монако Кертис Сим, Ларри Лэтэм
и Ларри Шолл
13 марта 2007 г. ( 13 марта 2007 г. )
Банда решает выйти за пределы Укрывающей Травы, чтобы увидеть Луг Прыгающих Вод, мимо которого прошли Руби и Чомпер во время путешествия в Великую Долину.
8 8 «Дни восходящей воды» Richard Sebast Кэтрин Лювен Бойд Киркланд, Кен Кессель
и Ленорд Робинсон
14 марта 2007 г. ( 14 марта 2007 г. )
Когда сильный ливень стирает гнездо Петри, он приходит в бешенство от перспективы переезда. Тем временем Сера настаивает, чтобы Даки взял на себя, казалось бы, невыполнимую задачу - научить Тришу плавать.
9 9 «Побег из таинственного мира» Скотт Хеминг Джек Монако Крэйг Кемплин, Берт Ринг
и Рик Хоберг
15 марта 2007 г. ( 15 марта 2007 г. )
Исследуя пещеры, группа случайно попадает в Таинственное Запределье, и ее преследуют Красный Коготь, Визг и Туд. Происходит землетрясение, и Чомпер и Даки вместе с Тудом оказываются в ловушке на хребте.
10 10 «Скрытый каньон» Richard Sebast Дон Гиллис Дэн Фосетт, Келли Джеймс
и Роберт Следж
16 марта 2007 г. ( 16 марта 2007 г. )

Когда дети обнаруживают скрытый каньон, заполненный фруктовыми деревьями, они решают сохранить это место в секрете, но секрет становится опасным, когда Красный Коготь и его приспешники используют каньон, чтобы войти в Великую долину.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот эпизод ранее был выпущен в качестве бонуса к отдельному выпуску DVD « Земля до начала времен XIII: Мудрость друзей», а затем также был включен в набор «Полная серия».
11 11 «Легенда о рассказчиках» Скотт Хеминг Кент Редекер Ларри Лэтэм, Эрик МакКоннелл
и Джефф Скотт
19 марта 2007 г. ( 19 марта 2007 г. )
Дедушка Лонгнек рассказывает Литтлфуту и ​​его друзьям истории о том, почему у Длинношеек длинные шеи, и о Звездочете. И тут встречаются дедушка Лонгнек и Саро, его старый друг. Саро говорит ему, что все Лонгнеки забывают великие истории Лонгнеков, и ему нужно пойти с ним, чтобы рассказать их еще раз, но дедушка Лонгнек отказывается, поскольку у него есть дом в Великой долине. Разгневанный Саро убегает, а Литтлфут и Чомпер следуют за ним в Таинственное Запределье. Саро рассказывает Литтлфуту и ​​Чомперу историю о Высоком Степпере, Длинношеем, который спас свою сестру от ветра.
12 12 «Праздник Светлого круга» Richard Sebast Кори Пауэлл Бойд Киркланд, Ленорд Робинсон
и Клинт Тейлор
20 марта 2007 г. ( 20 марта 2007 г. )
Петри очень взволнован празднованием Яркого Круга, но Сера считает, что глупо благодарить Яркий Круг за сияние. Сера и ее отец держатся подальше от всех, кто готовится к празднику, но спешат на помощь, когда пожар . всему угрожает
13 13 «Одинокое путешествие» Скотт Хеминг Ноэль Райт Рик Хоберг, Берт Ринг
и Майк Сосновски
21 марта 2007 г. ( 21 марта 2007 г. )
Одиноко быть единственным Острозубом в Великой Долине. Чомпер решает отправиться в Таинственное Запределье, чтобы научить Острозубых дружить.
14 14 «Пропавшее приключение на быстрой воде» Richard Sebast Дон Гиллис Келли Джеймс, Бойд Киркланд,
Дэн Рут и Роберт Следж
22 марта 2007 г. ( 22 марта 2007 г. )
Когда землетрясение ( землетрясение быстрой воды ( реки ) приводит к высыханию ), динозавры решают попытаться решить проблему, убрав камни. По дороге они встречают старого друга Мо.
15 15 «Жуткое ночное приключение» Скотт Хеминг Джек Монако Шахин Эрсоз, Ларри Лэтэм
и Эрик МакКоннелл
23 марта 2007 г. ( 23 марта 2007 г. )
Однажды ночью Руби рассказывает группе страшную историю о невидимом динозавре по имени « Скрытый бегун » и рассказывает всем страшные истории для сна. Они видят мистера Толстоноса, чтобы сказать ему, что она выдумала эту историю и не о чем беспокоиться, но история Скрытого Бегуна была правдой, и они решают отправиться в Таинственное Запределье, чтобы найти его.

2 сезон (2008)

[ редактировать ]
Нет.
общий
в
сезон
Заголовок Режиссер Написал Раскадровка Исходная дата выхода в эфир
16 1 «Одинокий динозавр возвращается» Richard Sebast Фил Уолш Дин Крисвелл, Бойд Киркланд,
Джефф Скотт и Дэйв Уильямс
7 января 2008 г. ( 07.01.2008 )
Однажды Док, Одинокий Динозавр, возвращается в Великую Долину в поисках своей подруги Дары. После того, как Чомпер слышит истории о нем и о том, как он презирает Острозуба, динозавры пытаются его спрятать.
17 2 «Незнакомец с таинственного небеса» Скотт Хеминг Холли Хакинс Кэти Карр, Селия Кендрик
и Берт Ринг
8 января 2008 г. ( 08.01.2008 )
Когда Спайк падает в яму, он встречает колонию млекопитающих , которые считают его «Большим Мудрым» из Таинственного Выше, который может спасти их от Микроцератуса , которого они называют «Великим отвратительным зверем». Тем временем его друзья пытаются спасти его, но сталкиваются с проблемами только тогда, когда мистер Толстоносый и Топпс не могут договориться, что делать.
18 3 «Запретная дружба» Скотт Хеминг Джон Лоу Селия Кендрик, Берт Ринг
и Рафаэль Росадо
9 января 2008 г. ( 09.01.2008 )
Когда стадо Типпи возвращается, взрослые дерутся, и дети не могут играть друг с другом, но они ускользают и находят зеленую еду.
19 4 "Удивительная трехрогая девочка" Скотт Хеминг Джек Монако Ларри Лэтэм, Эрик МакКоннелл
и Рафаэль Росадо
10 января 2008 г. ( 10.01.2008 )
Когда банду преследует пара Belly Draggers , Сера отделяется от остальных и оказывается в ловушке, но случайно вызывает камнепад, который отпугивает Belly Draggers. Когда она находит банду и рассказывает им об этом, Петри летает вокруг, рассказывая всем в долине, и внезапно все думают, что Сера - герой, даже когда она настаивает, что это не так, но вскоре она позволяет славе вскружить ей голову и начинает сфабриковать ее историю, к которой Литтлфут и Руби относятся скептически. Однако Belly Draggers возвращаются и приводят с собой друзей.
20 5 «Большое испытание на длинную шею» Richard Sebast Форд Райли Патрик Арчибальд и Дин Крисвелл 11 января 2008 г. ( 11.01.2008 )

Литлфута навещают его отец и приемный старший брат, и он узнает, что именно он будет проходить «Большой тест на длинную шею», тест, состоящий из трех этапов, чтобы проверить, способен ли длинношеий вести стадо. Пока Литтлфут проходит испытание, Шорти пытается повести друзей своего младшего брата в приключение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это единственный эпизод, которого нет ни на одном DVD-релизе, кроме набора Complete Series.
21 6 «Отшельник Блэк-Рока» Richard Sebast Дон Гиллис Рик Хоберг , Бойд Киркланд
и Роберт Следж
14 января 2008 г. ( 14 января 2008 г. )
В ветреный день, когда Гвидо и Петри тренируются в планировании, их отбрасывает в Блэк-Рок и они попадают в ловушку, потому что Петри повредил крыло, Гвидо повредил ногу, и, кажется, выхода нет, кроме старого слепого отшельника и летуна по имени Свупер. решает помочь.
22 7 «Возвращение к Висячей скале» Richard Sebast Джек Монако Патрик Арчибальд, Бойд Киркланд
и Клинт Тейлор
15 января 2008 г. ( 15 января 2008 г. )
В день Летающих Скал многих Ночей ( метеорный дождь ) Руби вспоминает встречу своей семьи в Висячей Скале, когда она жила в Таинственном Запределье. Руби отправляется в путешествие в одиночку, чтобы найти свою семью, но Чомпер, Даки и Спайк приходят на помощь. По пути они встречают Скипа, млекопитающее , которое очень хорошо знает Таинственное Запределье, и банда усваивает важный урок семейного поведения.
23 8 «Марш песчаных ползунов» Richard Sebast Дон Гиллис Рик Хоберг, Бойд Киркланд,
Роберт Следж и Клинт Тейлор
16 января 2008 г. ( 16 января 2008 г. )
стадо «Песчаных криперов» ( крабов Однажды утром в Великую Долину таинственным образом приходит ). Любопытный, Литтлфут, Сера, Петри, Чомпер и Руби отправляются в приключение, чтобы выяснить, почему песчаные криперы пришли в Великую долину. Они встречают Скаттла, песчаного крипера, который может говорить на языке листоедов, и пытаются заручиться его помощью, но Скаттл пытается воспользоваться ими, к огорчению Серы.
24 9 «В поисках камней цвета неба» Скотт Хеминг Джек Монако Кертис Сим, Ларри Лэтэм
и Эрик МакКоннелл
17 января 2008 г. ( 17.01.2008 )
Когда банда видит, что цвета неба исчезают ( радуга ), банда разделяется, чтобы найти камни цвета неба ( жеоды ).
25 10 «Глазами колючего хвоста» Richard Sebast Форд Райли Рик Хоберг, Бойд Киркланд
и Роберт Следж
18 января 2008 г. ( 18 января 2008 г. )
Эпизод, в котором можно услышать мысли Спайка.
26 11 «Большое яичное приключение» Скотт Хеминг Ноэль Райт Кертис Сим, Джефф МакГрат
и Джефф Скотт
21 января 2008 г. ( 21 января 2008 г. )
Литтлфут, Даки, Петри и Чомпер (за ними следуют Хайп, Нод и Матт) находят гнездо из трех яиц Fast Biter . Они решают унести яйца из долины, чтобы малыш Острозубок мог вырасти, никого не съедая, и отправляются в путешествие в Таинственный Запредельный мир. Когда мать Fast Biter видит, что ее яйца украдены, она очень злится и начинает их выслеживать.

Транслировать

[ редактировать ]

Премьера шоу состоялась на канале Cartoon Network в США 5 марта 2007 года. Оно также транслировалось на канале Boomerang в Великобритании 16 апреля того же года. Шоу никогда не транслировалось ни на Cartoon Network в США, ни на YTV в Канаде с марта 2008 года. Шоу начало транслироваться в повторах на Sprout в январе 2017 года. [2] Он вышел в эфир на Spacetoon 1 января 2011 года после закрытия Spacetoon English и ребрендинга Spacetoon Group. Он вышел в эфир на телеканале «ТВ Россия» 2 мая 2009 года после закрытия службы телевидения «ТВ Россия» (ТВ РСТВ). Повторы сериала начали транслироваться на Universal Kids после запуска канала 9 сентября 2017 года. [3]

Майкл Д. Шаффер из Philadelphia Inquirer сказал, что анимация в сериале, хотя и ниже, чем в оригинальном фильме 1988 года, но выше среднего для современного телевидения. Хотя он похвалил музыкальную тему, сказав, что у нее «бодрый, почти калипсо-бит», песни «Adventuring» и «Talking Big» ему не понравились. В конце концов он охарактеризовал сериал как «мягкий, безобидный материал», подходящий для просмотра очень молодой аудитории. [4]

Группа потребительских товаров Universal Studios и компания Playmate Toys объявили о заключении внутреннего лицензионного соглашения, в соответствии с которым Playmate служили основной лицензией на игрушки для будущего мультсериала « Земля до начала времён» . 22-минутный мультсериал транслировался на Cartoon Network начиная с весны 2007 года. Линия игрушек была запущена осенью 2007 года, когда была представлена ​​полная линейка фигурок, транспортных средств, игровых наборов и плюшевых игрушек. [5]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Двадцать четыре эпизода сериала были выпущены на DVD компанией Universal Studios Home Entertainment в период с 2007 по 2008 год в Северной Америке ( регион 1 ) и 2010 году в Австралии (регион 4) в виде шести томов по четыре эпизода. Позже в 2012 году в Великобритании (регион 2) был выпущен бокс-сет из шести дисков, содержащий 24 эпизода из предыдущих томов. В эти выпуски не вошли две серии: «Скрытый каньон» и «Большое испытание на длинную шею». Только «Скрытый каньон» был позже выпущен в качестве специального фильма на отдельном DVD « Земля до начала времён XIII: Мудрость друзей» . В июне 2022 года был выпущен DVD с полным сериалом, что ознаменовало не только первый выпуск «Испытания с большой длинной шеей» на домашних носителях, но и первый раз, когда какой-либо эпизод был выпущен в широкоэкранном формате на DVD для региона 1. [6]

Том. Название DVD Даты выхода Эпизоды
Регион 1 Регион 4 Регион 2
1 Удивительные приключения! 28 августа 2007 г. [7] 31 марта 2010 г. [8] «Многоголосая пещера» (1), «Каньон блестящих камней» (4), «Луг прыгающих вод» (7), «Жуткое ночное приключение» (15)
2 Хорошие времена и хорошие друзья 27 ноября 2007 г. [9] 31 марта 2010 г. [10] «Празднование Звездного дня» (3), «Отважный план с длинной шеей» (6), «Великая игра в бег по бревнам» (5), «Празднование яркого круга» (12)
3 Приключения в таинственном мире 19 февраля 2008 г. [11] 30 июня 2010 г. [12] «Большое яичное приключение» (26), «Побег из таинственного мира» (9), «Одинокое путешествие» (13), «Отшельник из Блэк-Рока» (21)
4 Глазами колючего хвоста 13 мая 2008 г. [13] 30 июня 2010 г. [14] «Глазами колючего хвоста» (25), «Незнакомец с загадочных небес» (17), «Марш песчаных ползунов» (23), «Запретная дружба» (18)
5 Волшебные открытия 26 августа 2008 г. [15] 1 сентября 2010 г. [16] «В поисках камней цвета неба» (24), «Удивительная трехрогая девочка» (19), «Дни восходящей воды» (8), «Возвращение к висячей скале» (22)
6 Друзья навсегда 2 декабря 2008 г. [17] 1 сентября 2010 г. [18] «Таинственный зубной кризис» (2), «Пропавшее приключение на быстрой воде» (14), «Возвращение одинокого динозавра» (16), «Легенда о рассказчиках» (11)
1–6 Полный сериал 7 июня 2022 г. [19] [20] [21] 12 марта 2012 г. [22] DVD «Регион 2» содержит только 24 эпизода из предыдущих томов.
DVD «Регион 1» содержит все 26 серий.

Песни написаны Мишель Брурман (музыка) и Фордом Райли (слова).

Музыкальную тему исполняет южноафриканский хор Ladysmith Black Mambazo . Тему баклажана написали Рок Галлезе, Стив Д'Анджело и Терри Томпкинс. Музыкальное сопровождение написал Кори Лериос .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия мультфильмов, третье издание . Издательство информационной базы. ISBN  978-0-8160-6599-8 .
  2. ^ «Универсальные дети» .
  3. ^ NBCUniversal запускает новый канал: Universal Kids
  4. ^ «Два совершенно разных мультфильма дебютируют на телевидении» . 9 марта 2007 г.
  5. ^ ДеМотт, Рик. «Игрушки с товарищами по играм в стране до начала времен» . Всемирная сеть анимации . Проверено 15 сентября 2006 г.
  6. ^ «Amazon.com: Земля до начала времен: Полный сериал [DVD]: Форд Райли, Джефф Беннетт, Ария Керзон, Аннди Макафи, Роб Полсен: Фильмы и ТВ» . Амазонка . Проверено 30 мая 2022 г.
  7. ^ «Земля до начала времен: Удивительные приключения» . Амазонка . 28 августа 2007 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  8. ^ DVD "Земля до начала времен. Удивительные приключения, том 1, регион 4" . Коган.com . Проверено 17 июня 2020 г.
  9. ^ «Земля до начала времен: хорошие времена и хорошие друзья» . Амазонка . 15 февраля 2011 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  10. ^ Земля до начала времен, том 2 — Хорошие времена и хорошие друзья . Проверено 17 июня 2020 г. - через Booktopia.
  11. ^ «Земля до начала времен: приключения в таинственном мире» . Амазонка . 19 февраля 2008 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  12. ^ Земля до начала времен, том 3 — Приключения в таинственном мире . Проверено 17 июня 2020 г. - через Booktopia.
  13. ^ «Земля до начала времен: глазами колючего хвоста» . Амазонка . 13 мая 2008 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  14. ^ «Земля до начала времен глазами колючего хвоста, DVD, том 4, регион 4» . Коган.com . Проверено 17 июня 2020 г.
  15. ^ «Земля до начала времен: Волшебные открытия» . Империя DVD . Проверено 17 июня 2020 г.
  16. ^ Земля до начала времен, том 5 — Магические открытия . Проверено 17 июня 2020 г. - через Booktopia.
  17. ^ «Земля до начала времен: Друзья навсегда» . Империя DVD . Проверено 17 июня 2020 г.
  18. ^ Земля до начала времён, том 6 — Друзья навсегда . Проверено 17 июня 2020 г. - через Booktopia.
  19. ^ «Земля до начала времен: Полный сериал» . Грув . Проверено 8 апреля 2022 г.
  20. ^ «Земля до начала времен: Полный сериал» . Амазонка . Проверено 22 апреля 2022 г.
  21. ^ «Земля до начала времен: Полный сериал» . Уолмарт . Проверено 22 апреля 2022 г.
  22. ^ «Земля до начала времён: Полный телесериал [DVD] [Импорт на английском языке]» . Амазонка (на французском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21c05541fd337c661663ad64a08d50e5__1721330640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/e5/21c05541fd337c661663ad64a08d50e5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Land Before Time (TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)