Jump to content

Джейд Эстебан Эстрада

Джейд Эстебан Эстрада
Справочная информация
Рожденный ( 1975-09-17 ) 17 сентября 1975 г. (48 лет)
Источник Сан-Антонио, Техас , США
Жанры Латинская поп-музыка
Род занятий Певец, автор песен, продюсер, комик, актер, режиссер, хореограф, обозреватель, танцор, стриптизёр
Инструмент(ы) Вокал
Годы активности 1998-настоящее время
Этикетки Заместительные записи
Веб-сайт измученный

Джейд Эстебан Эстрада (родился 17 сентября 1975 г.) - американский певец, актер, стендап-комик, журналист и правозащитник. Журнал Out назвал его «первой латинской звездой-геем».

Биография

[ редактировать ]

Джейд Эстебан Эстрада родилась в семье Дэвида Гонсалеса Эстрады и Авроры (урожденной Санчес) Эстрада, у нее четверо братьев и сестер: Селеста, Дэвид, Ольга и Сара. В детстве Эстрада участвовал во внеклассных школьных мероприятиях и пел в школьном хоре. Выросший в католической церкви , Эстрада однажды поверил, что присоединится к духовенству. [1] Через свой местный приход он стал членом организации бойскаутов Америки . [2] При поддержке своего преподавателя хора он начал брать уроки вокала и в конце концов переехал в Нью-Йорк, чтобы поступить в Американскую музыкально-драматическую академию .

Эстрада появилась в немецкой постановке Starlight Express и работала танцовщицей в Seventeen . После двух популярных выступлений в качестве трансгендерного певца/танцора на шоу Джерри Спрингера он работал Чаро хореографом и ведущим танцором . Международное признание он получил в 1998 году, когда выпустил сингл «Reggae Twist» на бруклинском лейбле Total Envision Records.

В 2008 году он провел 19-ю ежегодную церемонию вручения наград GLAAD Media Awards Южной Флориды на канале Bravo. Во время правления администрации Обамы он был приглашен в Белый дом для участия в государственной церемонии прибытия, приветствующей президента Мексики Фелипе Кальдерона и его жену Маргариту Завала .

Латинская поп-музыка

[ редактировать ]

По данным журнала Latina , Эстрада «вероятно, наиболее известна как латиноамериканская поп- певица». [3]

В 2001 году Эстрада сделал заявление, которое пойдет на пользу его карьере. «Я горжусь тем, что являюсь геем-латиноамериканцем», — сказал он во время выступления на Central New York Pride в Ютике, штат Нью-Йорк . [4]

В апреле 2002 года Эстрада дал свое имя « Being Out Rocks» , двухчастному проекту «Национальный день каминг-аута», организованному Кампанией по правам человека . Плакат, прославляющий «открытых геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендерных музыкантов», был распространен по всей стране и призывал молодых людей быть самими собой и не позволять гендерной идентичности быть препятствием на пути к их успеху. Среди других артистов, подписавших свое имя, были Мелисса Этеридж , Pet Shop Boys , RuPaul , Майкл Стайп и Indigo Girls . [5]

В Национальный день каминг-аута , 11 октября 2002 года, компания Centaur Entertainment выпустила благотворительный компакт-диск с песнями открыто ЛГБТ-музыкантов и их прямых союзников. Эстрада, Синди Лаупер , Queen , К.Д. Ланг и Сара Маклахлан были среди артистов, пожертвовавших песни для альбома. [6]

Стендап комедия

[ редактировать ]

Хотя Эстрада работал стендап-комиком в Северной Америке, Австралии, [7] ЮАР [8] и Соединенное Королевство, [9] он больше всего известен своими выступлениями на юго-западе Америки . «Подача Эстрады очаровательно проста», — пишет Линда Рэй из Tucson Weekly . «Это как если бы он метафорически подмигивал аудитории друзей, разрушая стереотипы, которые он вызывает своим ярким внешним видом, инсайдерскими мексиканскими шутками и отсылками к гей-культуре». [10] Журнал USA Today 's 10 Best написал: «Комедийный клуб «Смейся вслух» должен быть на вершине вашего списка желаний, особенно когда его хедлайнером является Джейд Эстебан Эстрада из Bravo TV и Comedy Central ». [11]

Эстрада часто выступает в роли хедлайнера Sapphire Comedy Hour в Sapphire Las Vegas. [12]

В 1993 году Эстрада сыграла главную роль в национальной гастрольной постановке « Том-с-пальчик» в «Стране игрушек» . [13] В 1997 году он вернулся в Театр Jump-Start Сан-Антонио, чтобы выступить в «Милагритосе». [14] Сандры Сиснерос и в книге Алисии Мены «Приходит время» . О последней постановке Дэн Р. Годдард из San Antonio Express-News написал: «Но Эстрада лучше всего показывает комическую роль бедного, обиженного Питера, который позволяет фантазиям Сеси одолеть себя - хотя это начинает изнашиваться. после 50-й попытки спеть, как Педро Инфанте, хотя он и глухой». [15]

В 2000 году Эстрада поставила хореографию и снялась в нью-йоркской постановке « Тропический!». в Театре ЛаТеа. Роберт Кент из TheatreMania написал: «Самая сильная сторона спектакля - это энтузиазм этих артистов, которые прекрасно исполняют сложные номера Эстрады с ослепительными улыбками, которых не было в музыкальных варьете со времен « Донни и Мари » ». [16]

В 2016 году Эстрада была резидентом Театра Сухого закона в Хьюстоне, штат Техас . [17] За это время он написал, срежиссировал и снялся в бурлеск- адаптациях « Эдгара Аллана По » Маски красной смерти , «Съешь меня» , перезапуске на взрослую тему « Льюиса Кэрролла и Приключений Алисы в стране чудес» « Сказок крепкого орешка» . комедийная экранизация «Щелкунчика» . [18] В 2017 году он вернулся в Сан-Антонио , чтобы начать двухлетнюю стажировку в Театре «Овертайм», где он написал, поставил и поставил хореографию «Золушки и стеклянной молнии » [19] бурлеск-адаптация Золушки .

О второй праздничной пьесе Эстрады « Как бурлеск спас Рождество» Брайан Риндфасс из « Сан-Антонио Каррент» написал: «От дикого разума, стоящего за такими необычными произведениями, как ИКОНЫ: Мировая история лесбиянок и геев, Том 1, Золушка и стеклянная молния» . и « Сказки о крепком орешке» » — «Как бурлеск спас Рождество все элементы озорной адаптации « Как Гринч украл Рождество!» — оригинальная постановка, написанная, поставленная и поставленная талантливой исполнительницей Джейд Эстебан Эстрада. В основе сезонного романа лежат . Неизменно творческий комедийный талант Эстрады, а также его опыт работы в скудно обнажённом мире бурлеска». [20]

В 2018 году Эстрада написала, срежиссировала и снялась в фильме «Мадам Икс: Бурлеск-фантазия» , истории, основанной на жизни портретиста Джона Сингера Сарджента и его знаменитой картины « Портрет мадам Икс» . [21]

Сольная работа 2000–2009 гг.

[ редактировать ]

В разгар своего успеха в латиноамериканской поп-музыке [22] Эстрада написал сольную музыкальную комедию под названием ICONS: The Lesbian and Gay History of the World, Vol. 1 , который он исполнил на Театральном фестивале геев и лесбиянок в Колумбусе в 2002 году. [23] в Колумбусе, штат Огайо . В спектакле он сыграл Сафо , Микеланджело , Оскара Уайльда , Гертруду Стайн , [24] Сильвия Ривера и Эллен ДеДженерес . Презентация нашла основную аудиторию среди студентов колледжей и сыграла в таких учебных заведениях, как Принстонский университет , [25] Корнелльский университет [26] и другие академические этапы. [27]

Два года спустя состоялась премьера его продолжения, ICONS: The Lesbian and Gay History of the World, Vol. 2 , на театральном фестивале геев и лесбиянок в Колумбусе в 2004 году. В этой части он исполнил роли Александра Македонского , Кристины, королевы Швеции , Сьюзен Б. Энтони , Билли Джин Кинг , Харви Милка и Марка Бингэма . Шоу получило награду «Любимец публики» в сольном исполнении. [28] Ники Д'Андреа из Phoenix New Times заметила: «Хотя Эстрада долгое время был фигурой, вызывающей восхищение в гей-культуре, его шоу ICONS заслужило признание со стороны самых разных групп». [29]

Эстрада дебютировал с альбомом ICONS: The Lesbian and Gay History of the World, Vol. 3 место на Театральном фестивале геев и лесбиянок в Колумбусе в 2006 году. В этом шоу он изобразил Наоми (библейский персонаж) , короля Джеймса VI и меня , Бесси Смит , Грега Луганиса и Мэри Чейни и получил награды фестиваля за лучшее сольное исполнение и лучшую оригинальную музыку. [30]

В 2007 году Эстрада получила заказ на создание персональной выставки о русском драматурге Антоне Чехове для чеховского фестиваля «Города-побратимы» в Миннеаполисе, штат Миннесота . Проверьте это, детка: сказочное объяснение самых жестоких пьес Антона Чехова получило положительные отзывы после премьеры в Брайант-Лейк-Боул в следующем году. журнала Lavender Magazine В обзоре «Театрального года 2008 года» Джон Таунсенд наградил спектакль «Выдающимся гастрольным представлением» и написал: «Джейд Эстебан Эстрада на самом деле придал странный оттенок Антону Чехову, драматургу, который, как вы, возможно, считали, был полностью устойчив к гомосексуализму. Если вы когда-либо сомневались в величии Чехова, Эстрада стирает это». [31] Тэд Саймонс из Миннеаполиса-Сент. Журнал Paul Magazine назвал это «действительно забавным». [32]

Сольная работа с 2010 г. по настоящее время.

[ редактировать ]

В 2010 году Эстрада представила премьеру своего персонального шоу ICONS: The Lesbian and Gay History of the World, Vol. 4 , в Таллахасси, Флорида . [33]

Когда в 2013 году Эстрада отправилась в тур по пяти городам с Майка Дэйзи фильмом «Агония и экстаз Стива Джобса» , критики высоко оценили неожиданное сотрудничество. «Эстрада — комик, певец и икона гей-развлечений. Монолог Дэйзи, написанный для него самого, рассказывает историю одного из первых последователей технологий, чья вера в Apple и ее харизматичного основателя подвергается сомнению, когда он обнаруживает, в каких ужасных условиях приходится выдерживать китайские рабочие, чтобы создать нашу Какое отношение игра для смеха имеет к проблемам социальной справедливости? Кажется, что комедийный момент Эстрады выдвигает на первый план растущее двоение в глазах фаната, когда он пытается сохранить свою преданность миру? Мак», — заметил Скотт Эндрюс из San Antonio Current . [34] «Джейд Эстебан Эстрада знает, как привлечь аудиторию и удержать ее на ладони», — написала Дебора Мартин из San Antonio Express-News . «Он прекрасно использует это умение в «Агонии и экстазе Стива Джобса» , персональном шоу, написанном Майком Дейзи и исследующем культ технологического гиганта Apple. [35]

В 2016 году Эстрада отыграла трехнедельную серию ICONS: The Lesbian and Gay History of the World, Vol. 1 место на фестивале Fringe World в Перте , Австралия . Мэй Энтони из журнала Dircksey Magazine описала континентальную премьеру как «пронзительное, информативное шоу, [полное] юмора, остроумного лиризма и возмутительной наглости. , глубоко трогательные образы были выражены через костюмы, акценты, песни, выразительные монологи - не говоря уже о прямом сносе четвертой стены - и дали мне свежий взгляд на различные проблемы, с которыми гей-сообщество сталкивалось на протяжении всей истории". [36] В 2017 году Эстрада дала шоу в Кейптауне, ЮАР. [37] и был показан на обложке летнего номера журнала Out Africa за 2017 год. [38] Редактор Кейт Ковентри написал: «От признания однополых отношений в древнем мире до религиозной демонизации в последующие века. От остроумия Уайльда до трагедии Холокоста, ICONS — это просветительская, образовательная и, прежде всего, развлекательная книга. опыт, когда он перелистывает страницы истории». [39]

В 2018 году Эстрада снялась в постановке Сан-Антонио « Доброта незнакомцев» Бернарда Дж. Тейлора , моноспектакля о жизни Теннесси Уильямса . [40] Драматург Марк Леонард высоко оценил «блестящее, энергичное изображение Уильямса Эстрадой. И Тейлор, и Эстрада ловко обходят приторные клише, чтобы предложить захватывающий и очень интересный час или около того в компании американского гения, склонного к самоуничтожению. У их Теннесси есть сердце, душа, ярость и остроумие, и стоит провести вечер, очарованный и развлекающийся в его компании». [41]

Позже в том же году Эстрада написала сценарий и снялась в двух новых персональных шоу: «Магия: Вечер с Алистером Кроули». [42] и Знак богов тако [43] Премьера обеих постановок состоялась в Overtime Theater в Сан-Антонио.

Журналистика

[ редактировать ]

В 2011 году Эстрада начал брать интервью у выборных должностных лиц для своей колонки «Блеск политики» , которая первоначально была опубликована на новостном онлайн-сайте Plaza de Armas. В 2013 году, после того как «Плаза де Армас» прекратила публикацию из-за финансовых трудностей, [44] его колонку подхватила газета San Antonio Current . [45] В 2019 году комиссар округа Бексар Томми Калверт написал: «Джейд Эстебан Эстрада — один из лучших политических писателей в Техасе ». [46]

Лекции и симпозиумы

[ редактировать ]

В 2001 году Эстрада выступила с программной речью на конференции штата Миннесота OutFront в Брейнерде, штат Миннесота . [47] В 2005 году он представил «От латиноамериканского поп-исполнителя до гей-иконы» в Принстонском университете . [48] В 2010 году он представил доклад «Ассимиляция и латиноамериканцы 21 века» в Университете штата Колорадо . [49] В следующем году он представил «Политику геев и латиноамериканцев в Америке» в Общественном колледже Блю Маунтин в Пендлтоне, штат Орегон . [50]

В 2012 году он был участником дискуссии по теме « Как средства массовой информации формируют, влияют или объясняют латиноамериканскую идентичность» на 9-й ежегодной конференции Центра мексиканско-американских исследований и научных исследований в Университете Богоматери Озерного. [51] в Сан-Антонио .

В 2015 году Публичная библиотека Сан-Антонио пригласила Эстраду принять участие в дискуссии под названием « Выходи» . [52] который Дон Матис из Rivard Report охарактеризовал как «дискуссию с местными ЛГБТ-художниками, которые внесли свой вклад в разнообразие искусства и гуманитарных наук». [53]

Эстрада представил свою лекцию « Искусство рассказывания историй » на XXVI Генеральной конференции Метрополитенской общинной церкви в Виктории, Британская Колумбия, Канада. [54] в 2016 году.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Эстрада - двоюродная сестра певицы ранчера золотого века Джанет Кортес (также известной как «La Perla Tapatia») из музыкальной группы Las Tesoros de San Antonio .

В 2008 году Эстрада начала встречаться с победителем конкурса Star Search Райаном Бонном, однако через год пара разорвала отношения.

В 2015 году Эстрада написал о том, что с тех пор, как он признался, расстался со своим отцом. [55]

Политика и активизм

[ редактировать ]

Хотя Эстрада политически идентифицировал себя как беспартийный с 2014 года, у него есть опыт поддержки Демократической партии США , особенно ее для ЛГБТ программ и инициатив . В 2003 году он поддержал Говарда Дина кампанию на пост президента США и поддержал Барака Обаму во время президентских выборов 2008 и 2012 годов.

В 2013 году Эстрада была приглашенным докладчиком международного массового движения « Марш против Монсанто» . [56]

Награды и признание

[ редактировать ]

В 2002 году автор Эд Карвоски-младший изобразил Эстраду на обложке книги «Мужчины, удостоенные наград: лично и близко с лауреатами премии геями» . [57] Позже в том же году Эстрада стал гранд-маршалом Талсы. [58] и парады ЛГБТ- прайдов в Сан-Антонио. [59]

В 2006 году губернатор Кентукки Эрни Флетчер отдал дань уважения Эстраде, присвоив ему звание полковника Кентукки — высшую награду, присуждаемую Содружеством Кентукки, которая отмечает выдающихся послов доброй воли и товарищества во всем мире. Эстрада присоединилась к другим почетным полковникам, таким как Уинстон Черчилль , Рональд Рейган , Боб Хоуп , Джоан Кроуфорд , Мэй Уэст , Джонни Депп , Мухаммед Али и Папа Иоанн Павел II . [60]

Дискография

[ редактировать ]
  • Сказочные гей-мелодии, Том. 2 (2003)
  • Быть вне дома (2002)
  • Ангел (2001)
  • Регги Твист (1998)
  1. ^ * « Книга Эллен » Криса Переса sacurrent.com 13 января 2005 г.
  2. ^ * « Блюдо: Джейд Эстебан Эстрада » Кейси Паркс jacksonfreepress.com 15 марта 2005 г.
  3. ^ * « В Техасе все больше: латиноамериканские знаменитости с техасскими корнями », Джилл Панкоу latina.com, 7.10.13
  4. ^ * « Шоу предлагает гей-взгляд на историю » Сэма Блэквелла semissourian.com 24.11.03
  5. ^ * « Этеридж, Ланг, Стипе оказали поддержку проекту HRC » защитник.com 13 апреля 2002 г.
  6. ^ * « Художники празднуют отсутствие » billboard.com, 3 октября 2002 г.
  7. ^ * « Джейсон — шутка, которая продолжает давать » Бена Андерсона thewest.com.au, 15 февраля 2016 г.
  8. ^ * « ИКОНЫ Джейд Эстебан Эстрада: Мировая история лесбиянок и геев, Том 1 » Goodhopemcc.org 20.09.17
  9. ^ * « Месяц черной истории ЛГБТ » lgbthistorymonth.org.uk, 26 сентября 2017 г.
  10. ^ * « Посмешище: Джейд Эстебан Эстрада и Джефф Маккиннон удваиваются, каламбуры и все о тебе » Линды Рэй tucsonweekly.com 12.12.16
  11. ^ * « Лучшая ночная жизнь в Сан-Антонио » Кимберли Сута 10best.com 12.06.15
  12. ^ * « Джейд Эстебан Эстрада станет хедлайнером Sapphire Comedy Hour », Брайан Т. Йейтс, vegasnews.com, 05.08.15
  13. ^ * « Том-Большой палец в игрушечной стране сверкает в Кирби-центре », автор: Al Choman news.com, 19 ноября 1993 г.
  14. ^ * « Милагритос» Сиснероса исследует связь между духовностью и повседневной жизнью », Эльда Сильва nl.newsbank.com, 9 февраля 1997 г.
  15. ^ * « Мексиканские фильмы готовят почву для новой комедии » Дэна Р. Годдарда nl.newsbank.com 22 июля 1997 г.
  16. ^ * « Обзор: Тропический! » Роберта Кента theatremania.com, 25 апреля 2000 г.
  17. ^ * « Маска красной смерти», «Сказки о крепком орешке», «Гаванские ночи», «Живая группа Supperclub » backstage.com, 30 сентября 2016 г.
  18. ^ * « Сверхурочная работа представляет бурлеск-адаптацию Золушки, Золушки и стеклянной молнии » Broadwayworld.com 19.08.17
  19. ^ * « Золушка и стеклянная молния » Брайана Риндфусса sacurrent.com 16.08.17
  20. ^ * « Как бурлеск спас Рождество », Брайан Риндфусс sacurrent.com 13.12.17
  21. ^ * « Мадам X: Бурлеск-фантазия в театре Overtime » event.mysanantonio.com , 2 февраля 2018 г.
  22. ^ * « Певец латино-поп-музыки с гордостью общается с миром » Тима Бланггера mcall.com 21.06.03
  23. ^ * « Артисты-геи и лесбиянки будут выступать на фестивале в Колумбусе, 9–18 сентября », Адам Класфельд theatremania.com, 16 июля 2004 г.
  24. ^ * « Значение Гертруды Стайн для мира искусства, исследование » Балаша Такача Widewalls.ch 9.06.19
  25. ^ * « Джейд Эстебан Эстрада: ИКОНЫ: Мировая история лесбиянок и геев, Том 1 », автор Princeton: Бисексуалы, трансгендеры, лесбиянки, геи, выпускники btgala.tigernet.princeton.edu , 12/1/05
  26. ^ * « Джейд Эстебан Эстрада: одна из самых любимых квир-исполнителей Америки » events.cornell.edu, 25 апреля 2011 г.
  27. ^ * « Неделя осведомленности о единстве » wiu.edu, 3 апреля 2006 г.
  28. ^ * « Награды Театрального фестиваля геев и лесбиянок в Колумбусе, 2004 г. » columbustheatrefestival.com, 24 сентября 2004 г.
  29. ^ * « Да, ICON », Ники Д'Андреа, phoenixnewtimes.com, 29 сентября 2005 г.
  30. ^ * « Театральный фестиваль геев и лесбиянок в Колумбусе, 2006 г. » columbustheatrefestival.com 15.09.06
  31. ^ * « Обзор театра за 2008 год », Джон Таунсенд lavendermagazine.com, 19 декабря 2008 г.
  32. ^ * « Проверь, детка в Bryant-Lake Bowl » Тэда Саймонса mspmag.com 15 февраля 2008 г.
  33. ^ * « Джейд Эстебан Эстрада возвращается в Таллахасси с мировой премьерой своего последнего шоу » Патрика Паттерсона issuu.com.com 01.02.10
  34. ^ * « Джейд Эстебан Эстрада в агонии и экстазе Стива Джобса », Скотт Эндрюс. Архивировано 24 июля 2019 г. на Wayback Machine sacurrent.com, 7 июня 2013 г.
  35. ^ * « Театральный обзор: «Джобс» выходит за рамки противоречий » Деборы Мартин mysanantonio.com 05.06.13
  36. ^ * « Обзор: КУМИРЫ: Мировая история лесбиянок и геев », Мэй Энтони dircksey.com.au, 24 марта 2016 г.
  37. ^ * « Джейд Эстебан Эстрада: ИКОНЫ: мировая история лесбиянок и геев » Goodhopemcc.org 20.09.17
  38. ^ * « Журнал Out Africa, выпуск 33 » issuu.com, 01.12.17
  39. ^ * « Que Sera Sera... Также доступно в нефритовом цвете » Кейта Ковентри issuu.com 01.12.17
  40. ^ * «Театр TacoTown представляет доброту незнакомцев » Алекса Бентли sanantonio.culturalmap.com 20 января 2018 г.
  41. ^ * « Леонард, М. » 2018, 14 января facebook.com 6.01.18
  42. ^ * « Театр «Сверхурочное время» представляет моноспектакль из жизни Алистера Кроули » Джеймса Кортни sacurrent.com 17.06.18
  43. ^ * « Джейд Эстебан Эстрада представляет новое персональное шоу «Знак богов тако » Сэма Санчеса outinsa.com, 14 декабря 2018 г.
  44. ^ * « Печать и онлайн-журнал ЛГБТК скоро появятся » Ирис Диммик rivardreport.com, 26 июня 2014 г.
  45. ^ * « Блестящие политические архивы » sacurrent.com 20.07.19
  46. ^ * « Калверт, Т. 2019, 14 мая » facebook.com 14.05.19
  47. ^ * « Восходящая поп-звезда даст концерт в Cragun's » brainerdddispatch.com , 15 марта 2001 г.
  48. ^ * « Принстонский университет | 3-я ежегодная серия лекций по ЛГБТ » btgala.tigernet.princeton.edu 12.12.05
  49. ^ * «Отпразднуйте Месяц латиноамериканского наследия » Today-archive.colostate.edu 24.09.10
  50. ^ * « Фестиваль исследует преодоление трудностей » Тэмми Мальгезини Eastoregonian.com 03.04.11
  51. ^ * « От демографии к идентичности: кто мы в Америке | 9-я ежегодная конференция Центра мексиканско-американских исследований и исследований » yumpu.com 24 марта 2012 г.
  52. ^ * « Библиотека проведет сегодня вечернюю панель гордости » Майкла Маркса sacurrent.com, 2 июня 2015 г.
  53. ^ * « Панель гордости ЛГБТК открывает месяц гордости », Дон Матис therivardreport.com, 3 июня 2015 г.
  54. ^ * « XXVI Генеральная конференция столичной общинной церкви Emerge » emerge.mccurch.org, 08.07.16
  55. ^ * « Любимая дочь и брошенный сын воссоединяются по дороге из Эль-Пасо », Джейд Эстебан Эстрада outinsa.com, 24 июля 2015 г.
  56. ^ * « Разговор: протест Monsanto, митинг - почему меня это должно волновать? », Ирис Диммик therivardreport.com, 24 мая 2013 г.
  57. ^ * Мужчины: поближе и лично с лауреатами премии геями » Эда Карвоски-младшего. book.google.com , 5 января 2001 г.
  58. ^ * « Скромный обман: разносторонне одаренный Джейд Эстебан Эстрада выступит на фестивале гордости » Томаса Коннера tulsaworld.com, 7.06.02
  59. ^ * « Международный музыкант/гей-активист удостоен чести в родном городе Сан-Антонио » archive.ambushmag.com 01.06.02
  60. ^ * « Первая латинская звезда-гей, удостоенная чести в Кентукки » theadvocate.com 2.11.06

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2489acb5063a3482490a891a9bbab769__1710306000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/69/2489acb5063a3482490a891a9bbab769.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jade Esteban Estrada - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)