Сяндао диалект

Синдао
Синдао
Фея острова
Чинтау
Произношение	[kʰan31 tau31]
Область	Юньнан , Китай
Этническая принадлежность	Синдао (официально Аханг)
Носители родных	(Безтимусная фигура ≈ 40–70)
Языковая семья	Syno-Tibetan Тибет бирманский Лоло-бурмайз Бирмический Бирмик Синдао ; ; ; ; ;
Языковые коды
ISO 639-3	–
Glottolog	xian1249
ELP	Xiandao; Xiandao;

Язык Сяндао (Xiandao: Chintau [kʰan³¹tau³¹] ; китайский : 仙岛 ) - это подверженное исчезающему бирмическому языку, на которых народ Сяндао, живущие в пограничной зоне между Мьянмой и Юньнаном , Китай . Он тесно связан с языком аханга и считается многими учеными как диалект аханга из -за сходства в синтаксисе и словаре . Это один из способов, которым можно описать Сяндао. Второе - как независимый язык из -за социальных и культурных различий между людьми Сяндао и Аханга .

Классификация

Xiandao is a minority language spoken in Yingjiang County, Yunnan Province, China near the border of Myanmar. Despite technically being in China, the language emerged from Burmish languages and has few Sinitic qualities. It is a part of the Burmish Tibeto-Burmese language family.^[1] The Xiandao people were included in China's unclassified national minority category until 1980 when they became classified as a part of the Achang nationality.^[1] Generally, Xiandao is considered to be a dialect of Achang. However, the Xiandao community considers themselves separate from the Achang people.^[1]

History

This group was previously located in the mountains of the China-Myanmar border. In 1958, the Chinese government assisted six families in moving down from the harsh mountainous region to the nearby village of Meng'er. The government helped move the remaining ten families to Mangmian village in 1998. The Xiandao community is considered to be one of the poorest and most primitive groups in Yingjiang County. The members of this group traditionally relied on making bamboo cushions and wage labor for livelihood. The Xiandao community in Mangmian has been primarily Christian since 1993. A church was built in 1995 and service is conducted in Jingpo.^[1]

There is no Chinese historical record of the Xiandao people.^[1] According to local legend, the Xiandao were a group that were left behind when the rest of their group migrated to a new place. They realized that they were too far behind to catch up, and settled in Yingjiang. In the beginning, they had a large population that was decimated by smallpox epidemics. Due to linguistic similarities, it is believed that the Xiandao were originally a part of the Achang ethnic group living in Husa and Lasa.^[1] After long separation, they have developed a culture of their own, with differences in marriage tradition, religious practice, and customs. Because of their cultural differences, the Xiandao people believe that they are different from the Achang despite their official status.

Distribution

The language is spoken in two villages in Jiemao Township, Yingjiang County, Yunnan Province:

Mangmian
Meng'er

Status

The Xiandao language is currently endangered.^[2] All Xiandao speakers know Standard Chinese, and many also speak Jingpo. Most community members are bilingual or trilingual.^[1] Children attend a local semi-boarding school where they learn in Standard Chinese along with children of Dai, Jingpo, and Han Chinese descent.^[1] The language appears to be more well-kept in Mangmian than Meng'er.^[1]

Phonology

The Xiandao language consists of 40 initials, 65 rimes, and 4 tones.^[1] It has three more initials than Achang.^[1] Due to the current lack of documentation of Xiandao, phonological information may be incomplete.

Consonants

There are 15 consonants, a voiceless alveolo-palatal fricative (sometimes used in oral languages), and a glottal stop present in Xiandao. The plosives /p/, /t/, and /k/ all have aspirated allophones and along with [m] and [ŋ] can all be combined with a retroflex. Devoicing of consonants is also common. This non-exhaustive list does not include all possible sound variations of Xiandao consonants.


	Bilabial	Labiodental	Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Plosive	p		t			k	ʔ
Nasal	m		n			ŋ
Fricative		f v	s	ʂ ʐ		x
Lateral fricative			ɬ
Approximant			l		j

Vowels

The Xiandao language has approximately 8 vowels, 4 possible diphthongs and one triphthong: [ai], [oi], [ui], [au] and [iau].

Monophthongs
	Front	Back
	Front	unrounded	rounded
Close	i	ɯ	u
Close-mid		ɤ	o
Open-mid	ɛ		ɔ
Open	a

Tones

Xiandao has four tones: high level /˦/, high rising /˦˥/, low falling /˨˥˩/, and high falling /˦˥˩/. In non-IPA transcriptions, they are written as ⟨55⟩, ⟨35⟩, ⟨31⟩ and ⟨51⟩, respectively.^[1] This system is shared with the Achang language.

Орфография

Язык Сяндао не имеет собственной системы письма, а скорее полагается на богатые устные традиции, такие как рассказывание историй, песня и из уст в уста, чтобы общаться и сохранить традиции и практики живыми. Когда Синьяо нужно читать, они могут читать на китайском или джингпо.

Лексикон

Из -за отсутствия документации и общей информации языка Сяндао, нет много записей о словах Сяндао. Несколько часто используемых слов перечислены ниже.

Английский	Синдао ^{[ 3 ]}
Мужчина	juʔ˨˥˩ ɕɛ˦
ВОЗ	xau˦
Гора	pum˦
Собака	fui˨˥˩
Медведь	om˦
Хороший	ɕɛ˦
Волк	pum˦ fui˨˥˩
Гром	mau˨˥˩ cau˨˥˩

Язык Сяндао имеет возможность создавать составные слова. Как видно выше, слово «волк» ( / pum˦ fui˨˥˩ / ) представляет собой комбинацию «горы» ( / pum˦ / ) и «собака» ( / fui˨˥˩ / ).

СВОВЫЕ СЛОВА

Язык Сяндао заимствует много слов на соседних языках, таких как Ачанг, Дай , Цзинпо и Китайский. Это так, потому что на языке Сяндао не хватает слов для тезисов, таких как надежда, слава, печаль, а также описания, такие как осторожные, гордые и смелые. ^{[ 1 ]} Кроме того, слова для нетрадиционных инструментов, таких как лопата, клея и тренировки, не присутствуют и должны быть заимствованы.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м Цунг, Линда; Dai, Qingxia (2005-05-20). «Исчезающий язык: случай Сяндао» . Международный журнал социологии языка (173): 177–186. doi : 10.1515/ijsl.2005.2005.173.177 . ISSN 1613-3668 . S2CID 145633831 .
^ Юань, Ян. «Изучение жизнеспособности языка Xiandao (ATSANG Dialect) относительно глобальной потери языка». US-китайский иностранный язык . 12
^ Хилл, Натан В. и список Иоганна-Маттис. «Проблемы аннотации и анализа при сравнении языков с помощью компьютера: тематическое исследование на бирмических языках». Ежегодник лингвистической встречи Познана . Тол. 3. № 1. De Gruyter Open, 2017.

Дальнейшее чтение

Чжаохуй, Ван. «Части речей и морфологии на языке Сяндао».
Shunqing, Xiong. «Обзор текущей ситуации Аханга». Лингвистика районы Тибето-Берман 38.2 (2015): 207-214.

[:0-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м Цунг, Линда; Dai, Qingxia (2005-05-20). «Исчезающий язык: случай Сяндао» . Международный журнал социологии языка (173): 177–186. doi : 10.1515/ijsl.2005.2005.173.177 . ISSN 1613-3668 . S2CID 145633831 .

[2] Юань, Ян. «Изучение жизнеспособности языка Xiandao (ATSANG Dialect) относительно глобальной потери языка». US-китайский иностранный язык . 12

[3] Хилл, Натан В. и список Иоганна-Маттис. «Проблемы аннотации и анализа при сравнении языков с помощью компьютера: тематическое исследование на бирмических языках». Ежегодник лингвистической встречи Познана . Тол. 3. № 1. De Gruyter Open, 2017.

[1]

[2]

[ 3 ]