Дикир запад
 Презентация Дикира Барата студентками. | |
| Родное имя | دكير بارتДекир Барт Дикир Хулу/Дикир Хулу |
|---|---|
| Жанр | Традиционный танец |
| Источник | Малайзия |
Дикир барат ( Джави : Дэйв Бэрд ; Тайский : ลิเกบารัต ; RTGS : Li-ke Barat или Dikir Hulu) — музыкальная форма , родом из Малайского полуострова , которая предполагает пение в группах — часто в соревновательной обстановке. Дикир барат может исполняться как с ударным инструментальным сопровождением , так и вообще без инструментов. Происхождение дикира барата неясно; он встречается как в Малайзии, так и в Таиланде , и сегодня Национальный департамент культуры и искусств Малайзии активно пропагандирует его как важную часть малазийской национальной культуры . [ 1 ]
Описание
[ редактировать ]Дикир барат обычно исполняется группами от десяти до пятнадцати человек. [ 2 ] хотя фактического установленного размера нет, [ 3 ] даже в конкурентной среде. Группа обычно сидит скрестив ноги на платформе, , иногда в окружении публики . Если дикир барат исполняется на конкурсной основе, обе соревнующиеся группы будут находиться на сцене одновременно. [ 2 ]
В типичном представлении дикир барат группа исполняет два фрагмента. Первым руководит ток Джуара , [ 2 ] [ 4 ] который часто отвечает за музыкальное обучение группы. Этот первый сегмент обычно содержит более сложные музыкальные аранжировки и, скорее всего, будет включать в себя пение авак-авак (припев) в унисон с ток-джуара , а также ответные фрагменты пения, подобные тому, что тукан карут делает с авак-авак. , позже в исполнении. Хотя в музыкальном отношении первый сегмент более сложен, чем то, что будет дальше, он рассматривается как «сдержанный» сегмент выступления. [ 4 ]
Творческим руководителем группы дикир барат является ремесленник карут . [ 3 ] Ожидается, что тукан карут (который сам часто является бывшим ток-джуара ) в своем выступлении будет использовать текущие социальные и политические проблемы, которые будут актуальны для аудитории. Его способность делать это помогает поддерживать репутацию группы дикир барат . Возглавляя вок-авок во второй и заключительной части представления, тукан карут поет пантуны , большинство из которых, вероятно, оригинальные и импровизированные по случаю выступления, но некоторые из них могут быть известны публике. [ 5 ] (Пантуны — это форма устной поэзии, распространенная в Малайском регионе, [ 6 ] и не являются исключительными для дикир барата .) То, что дикир барат использует пантуны , не означает, что это исполнение поэзии . Как и любой поэт, тукан карут должен создавать тексты, затрагивающие повседневную жизнь, но он также может затрагивать социальные проблемы, юридические вопросы, политику, правительственные постановления и человеческие слабости. [ 5 ] Тон может быть сатирическим , саркастичным или просто юмористическим, но, прежде всего, ожидается, что он будет умным. [ 2 ] Туканг карут сочиняет и поет тексты песен на тему выступления (которая может быть заранее установленной или просто выбором туканга карута ), а вок-авок поет ему в ответ те же слова. Во время выступления участники « авок-авок» хлопают в ладоши и выполняют ритмичные движения телом, что привносит энергию в выступление. [ 7 ]
Исторически сложилось так, что выступления дикир барата были исключительно мужскими . Однако в последние годы, особенно среди групп, базирующихся в городских районах , . начинают появляться исполнительницы [ 2 ]
Хотя большинство музыкальных инструментов исключены из дикир барата , некоторые группы используют ударные инструменты, в том числе ребану , маракасы или неглубокий гонг . [ 3 ]
Соревнование
[ редактировать ]В соревновательном выступлении две противоборствующие группы дикир барат сидят на сцене . одновременно [ 2 ] Спектакль столь же музыкален, как и внеконкурсный спектакль, но конкурсный дикир барат – это еще и, по словам одного обозревателя, «дуэль умов». [ 5 ] Туканг карут из одной группы выбрасывает тему или вопрос, напевая ее вок-авоку , который спевает ему в ответ. противостоящей дикир барат группы В это время тукан карут должен ответить более умным, чем исходный вопрос, и после того, как второй вок-авок пропоет его в ответ, первый тукан карут должен поднять диалог еще на шаг выше. По сути, это своего рода лирические дебаты , но вместо того, чтобы набирать очки в технических дебатах, тукан каруты , которые регулярно производят хорошо написанные реплики, завоевывают смех , привязанность и восхищение аудитории. [ 5 ]
Первоначально дикир барат ограничивался соревнованием между соседними деревнями. [ 2 ] но в 20 веке, когда его популярность начала распространяться (чему способствовала возможность записывать выступления ), он стал национальным явлением. Сегодня соревнования по дикир барату стали чрезвычайно популярны по всей Малайзии, и каждый год коронуются национальные чемпионы не только для групп дикир барат в целом, но также становятся национальными чемпионами в категориях тукан карутс и ток джуара . [ 4 ] Лучшие тукан каруты известны и популярны, [ 4 ] очень похоже на рок-звезд на Западе.
Правительство Малайзии теперь официально спонсирует дикир барат как основной элемент национальной культуры и добилось значительных успехов в распространении его популярности. Чтобы облегчить его распространение, в 2006 году тогдашний министр информации Датук Сери Зайнуддин Майдин заявил, что он будет поощрять развитие английского языка дикир барат , поскольку английский является наиболее широко распространенным вторым языком в бывшей британской колонии и, таким образом, может использоваться совместно. большим количеством граждан. [ 1 ] Национальные соревнования в Малайзии транслируются по радио с 1993 года, а по телевидению с 2006 года.
Распространение западного дикира
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]Источники расходятся во мнениях относительно того, возник ли дикир барат на юге Таиланда. [ 5 ] или малайзийский штат Келантан , [ 3 ] который граничит с Таиландом, или даже из свадебного танца, который разделяют как тайские малайцы , так и келантанские малайцы . [ 7 ]
Сегодня дикир барат распространился до конца Малайского полуострова, достигнув Сингапура , по некоторым сведениям, в середине 1980-х годов. [ 8 ] где его также продвигает по крайней мере одно правительственное учреждение. [ 9 ]
Дикир Барат на Западе
[ редактировать ]В последние годы выступления Дикир барата распространились на Запад , чаще всего в университетских кампусах.
- В 2007 году малазийская студенческая организация Пенсильванского государственного университета в США включила представление дикир барат в рамках традиционной малазийской свадьбы, проводимой на территории кампуса. [ 10 ]
- Малазийская студенческая организация Университета Иллинойса также провела дикир барат на Выставке малазийской культуры, организованной в университете. [ когда? ]
- Малазийское общество Имперского колледжа Лондона ежегодно проводит дикир барат в рамках Малайзийской ночи, организованной университетом. [ 11 ]
- Ассоциация малазийских студентов (MSA) Уорикского университета каждый год представляет этот вид искусства во время Малайзийской ночи (MNight).
- Организация малазийских студентов Австралийского национального университета проводит это представление в рамках «Малазийской ночи 2014» совместно с Малайзийским студенческим советом Австралии, Австралийской столичной территорией (отделение ACT) и Kelab UMNO ACT. [ 12 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]- В одной из телевизионных рекламных роликов грядущего тогда «Малазийского идола» был приведен пример битвы за торговлю пасар маламом между продавцом манго и продавцом апельсинов, где первый читает рэп о своих манго на английском языке, а второй выставляет напоказ свои апельсины на английском языке. манера пения похожа на манеру дикира барата. [ 13 ]
- В малазийской видеоигре No Straight Roads (выпущенной в 2020 году) одного из боссов зовут «ДК Вест», игра слов от имени Дикира Барата, а музыка, играющая во время боя, описывается как рэп-битва между главными персонажей и DK West, который играет с толпой безликих людей, сидящих возле DK West и ритмично хлопающих. В дополнение к музыке в этом сегменте игры также используется Ваянг Кулит . [ 14 ] [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б ДЖККН . "Дикир Барат". Архивировано 5 августа 2020 года в Wayback Machine , 2006. Проверено 5 декабря 2017 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Ингрэм, PG; Матуски, Патрисия Энн; Тан, Суи Бенг; Бенг, Тан Суи; Матуски, старший преподаватель Музыкальной школы Патрисии; Сотрудники Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета (2004 г.). Музыка Малайзии: классические, народные и синкретические традиции . Эшгейт. стр. 356–359. ISBN 978-0-7546-0831-8 . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д «НЕЗАВИСИМЫЕ ПЕСНИ: Дикир Барат» . Музыкальная Малайзия . Архивировано из оригинала 10 декабря 2006 года . Проверено 30 января 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д Сабах Дейли.ком; «Дикир Барат с прикосновением Эндоро», Бернама. Архивировано 7 февраля 2009 года в Wayback Machine ; получено 30 января 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Я» Шторма; Великолепное обращение Дикира Барата. Архивировано 24 августа 2009 года в Wayback Machine , получено 30 января 2009 года.
- ^ Melayu.com Патун: Романтика и смех архипелага. Архивировано 7 февраля 2009 г. в Wayback Machine ; получено 30 января 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Дикир барат» . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 31 января 2009 г.
- ^ Дикир Барат ; получено 30 января 2009 г.
- ^ Национальный молодежный совет (Сингапур) Сингапурская федерация Дикир Барат. Архивировано 7 февраля 2009 г. в Wayback Machine ; получено 30 января 2009 г.
- ↑ Daily Collegian «Малазийская свадьба демонстрирует традиции и стиль». Архивировано 7 февраля 2009 г. в Wayback Machine , 5 марта 2007 г.; получено 30 января 2009 г.
- ↑ Малайзийское общество Имперского колледжа Лондона «Малайзийская ночь в Имперском колледже Лондона». Архивировано 7 апреля 2011 года в Wayback Machine ; получено 14 марта 2012 г.
- ^ BlogBuster "Behind Malaysian Night 2014". Архивировано 30 октября 2014 года в Wayback Machine ; получено 30 октября 2014 г.
- ^ Реклама Malaysia Idol - Mango VS Limau , 11 сентября 2008 г., заархивировано из оригинала 15 марта 2016 г. , получено 11 февраля 2022 г.
- ^ https://medium.com/@kaykuah/games-that-celebrate-southeast-asian-cultural-8cb9bca30158 [ мертвая ссылка ]
- ^ «Нет прямых дорог — Зуке против рэп-битвы DK West» . Ютуб . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.