Рэдлетт
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Рэдлетт | |
|---|---|
 Флинт Коттеджи, Рэдлетт | |
  Рэдлетт Расположение в Хартфордшире | |
| Население | 10 060 (перепись 2021 г.) |
| Ссылка на сетку ОС | TQ165995 |
| Гражданский приход | |
| Округ | |
| графство Шайр | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | РЭДЛЕТТ |
| Почтовый индекс района | WD7 |
| Телефонный код | 01923 |
| Полиция | Хартфордшир |
| Огонь | Хартфордшир |
| Скорая помощь | Восток Англии |
| Парламент Великобритании | |
Рэдлетт — большая деревня в Хартфордшире , Англия, между Элстри и Сент-Олбансом на Уотлинг-стрит , с населением 10 060 человек. [ 1 ] Он находится в муниципальном округе на юге графства и является частью гражданского прихода Олденхема Хертсмир . Рэдлетт расположен внутри автомагистрали М25 .
Местность
[ редактировать ]Рэдлетт расположен в долине Тайкс-Уотер , ручья, который течет на север от водохранилища Олденхем до реки Колн . Теперь он полностью окружен Зеленым поясом метрополии , и подлежит значительному «заполнению» застройки, и существует необходимость ослабить ограничения Зеленого пояса. [ 2 ] [ 3 ]
Рэдлетт расположен в 14 милях (22,5 км) к северо-западу от центра Лондона. Это одно из самых богатых мест в Британии. [ 4 ] и второй по дороговизне город для покупки дома за пределами Лондона. [ 5 ] В городе много солидных особняков с большими садами. В старом центре также есть несколько улиц с викторианскими двухквартирными домами и рядными домами.
На Уотлинг-стрит , главной дороге Рэдлетта, расположено множество местных магазинов и ресторанов, а также несколько национальных сетевых магазинов, почтовое отделение в местном супермаркете Budgens и центр Рэдлетта. [ 6 ] с залом на 300 мест для проведения различных представлений. К Центру Рэдлетта примыкает местная публичная библиотека.
В Рэдлетте есть два трактира: «Красный лев» и «№58».
История
[ редактировать ]Доримский период
[ редактировать ]Рэдлетт расположен на древней Уотлинг-стрит , одной из старейших дорог Британии. Различные археологические находки кремней мезолита и неолита свидетельствуют о том, что район Радлетта был заселен в каменном веке; земля была густо покрыта лесом и оставалась таковой до средневековья. Племя катувеллауни поселилось в некоторых частях Хартфордшира, недалеко от Сент-Олбанса и Уитэмстеда, примерно в 80 г. до н.э., хотя никаких следов поселений в самом Радлетте или рядом с ним обнаружено не было. Название Рэдлетт, по-видимому, происходит от древнеанглийского rad-gelaete, означающего перекресток дорог, и вполне вероятно, что поселение выросло в том месте, где древний маршрут из Олденхэма в Шенли пересекал Уотлинг-стрит. [ 7 ]
Римский период
[ редактировать ]Во время римской оккупации Веруламиума территория от Радлетта до Брокли-Хилла была домом для ряда крупных гончарных мастерских, которые снабжали не только римскую столицу, но и другие части провинции. [ 8 ] [ 9 ] Известно, что одна из этих керамических изделий существовала на Лум-лейн. [ 10 ] Глиняные ямы римской эпохи до сих пор сохранились в южной части деревни, в районе холма Кобден и Табарда RFC . Кроме того, есть свидетельства существования римской виллы со зданием бани, сарая и печи для обжига плитки, датируемой 2-4 веками нашей эры, в районе фермы Нетервайлд. [ 11 ]
Постримский период
[ редактировать ]Раттен отмечает, что этот район был заселен саксами в шестом веке, и предполагает, что саксонская церковь была основана на месте церкви Олденхэма во времена короля Оффы. На протяжении большей части зарегистрированной истории земля к востоку от Уотлинг-стрит управлялась отдельно от земли на западе. [ 12 ]
Исследование Судного дня 1086 года подтверждает, что большая часть земли находилась во владении Вестминстерского аббатства, хотя на части Титеберста (земли к востоку от Уотлинг-стрит) претендовали Сент-Олбанс. Двумя основными арендаторами значились Джеффри де Мандевиль и Джеффри де Бек, и они сдали часть своих владений в аренду фермерам-арендаторам. Земля была покрыта густыми лесами, но в течение средневекового периода ее постепенно расчищали для использования в сельском хозяйстве, а население проживало в рассредоточенных фермерских поселениях, прилегающих к полосам полей, или разбросанных по периферии общинных земель, которые составляли значительную часть южной и западной территории. Приход. [ 13 ]
Известно, что в тринадцатом веке аббаты Вестминстера и Сент-Олбанса совместно установили виселицу «в определенном месте под названием Кенепроу» (ныне Кемп-Роу) для судебных процессов, проводившихся в Олденхеме. [ 12 ]
Судя по всему, Рэдлетт состоял из двух ферм: Дарнеллс (впервые упоминается в 1358 году) и Джиллс-Хилл на западной стороне Уотлинг-стрит; и поместья Олденхэм-Лодж, Ньюберри и Органный зал на востоке, а также Ньюлендс (впервые зарегистрировано в 1291 году) и несколько коттеджей. Есть записи как минимум о двух других средневековых усадьбах, обнесенных рвом, на территории прихода – Пеннес-Плейс и Кендалс, но вещественных доказательств пугающе мало. [ 12 ]
Первое зарегистрированное упоминание о Рэдлетте относится к 1453 году, и до середины девятнадцатого века оно обычно писалось с одной Т. С роспуском монастырей в 1536 году споры о собственности на землю в приходе между аббатством Сент-Олбанс и Вестминстерским аббатством перестали быть жизнеспособными, и земля была продана, чтобы принести доход короне. [ 14 ]
Современный период
[ редактировать ]В 1823 году город стал местом убийства Рэдлетта , печально известного преступления, ставшего предметом многочисленных книг и постановок. Жертва, Уильям Уир, был убит на Джиллс-Хилл-лейн (впоследствии широко известном как Убийственный переулок), причем это место приобрело такую известность, что на какое-то время стало туристической достопримечательностью. [ 12 ]
В 1860 году Мидлендская железная дорога была продлена от Бедфорда до Лондона, а в Рэдлетте была построена станция, соединяющая ее с Лондоном. [ нужна ссылка ] 8 декабря 1865 года был создан церковный приход в восточной части Олденхэма Рэдлетт , и это положило начало современной истории деревни. Развитие могло начаться только тогда, когда землевладельцы продали свою землю для этой цели, и это началось в последнее десятилетие XIX века, когда была распродана земля к западу от Уотлинг-стрит. В 1910 году поместье Олденхэм Лодж к северу от Шенли-Хилл было передано под застройку, а в 1935 году — поместье Ньюберри. Особняк Ньюберри был снесен в 1950-х годах, а Олденхэм-Лодж - в 1964 году.
В 1929 году компания Handley Page Ltd открыла травяной аэродром к северу от города для производства самолетов. К 1939 году аэродром Рэдлетт был модернизирован и теперь имеет три взлетно-посадочные полосы с твердым покрытием для использования при производстве Handley Page Hampden и Handley Page Halifax бомбардировщиков во время Второй мировой войны . После войны аэродром использовался для производства транспортных самолетов Handley Page Hastings и авиалайнеров Handley Page Hermes . SBAC . проводил здесь авиашоу в 1946 и 1947 годах, которые впоследствии переехали в Фарнборо Здесь был построен прототип бомбардировщика Handley Page Victor , а в 1952 году основная взлетно-посадочная полоса была расширена для проведения летных испытаний, и теперь на этом месте есть дорога, названная в его честь рядом со складом DPD . Хэндли Пейдж обанкротился в 1969 году, а аэродром закрылся в 1970 году. [ 15 ]
Олимпийский марафон 1948 года прошел через Рэдлетта. Это была дистанция от стадиона «Эмпайр» на Уэмбли. [ 16 ]
В 1977 году Эдди Кидд каскадер перепрыгнул через 14 лондонских двухэтажных автобусов на бывшем аэродроме Рэдлетт . [ 17 ]
Введение Зеленого пояса столицы в 1950-х годах установило правовые рамки, ограничивающие дальнейший рост за пределы существовавших тогда границ деревни, и с тех пор новое развитие ограничивалось заполнением застроенной территории. Несмотря на это, на месте бывших больших садов продолжает строиться множество новых домов, а население сейчас составляет чуть более 10 000 человек. [ нужна ссылка ]
В 2005 и 2006 годах прошла большая кампания [ 18 ] в селе и прилегающих районах, чтобы спасти пожарную станцию, открытую 100 лет назад. [ 19 ] Кампания провалилась, и станция закрылась в октябре 2006 года. Кампания продолжалась некоторое время после закрытия, однако сейчас пожарное депо снесено. [ 20 ] [ 21 ]
Управление
[ редактировать ]Существует три уровня местного самоуправления, охватывающего Рэдлетт, на уровне округа, округа (района) и округа: Олденхэма приходской совет , городской совет Хертсмира и совет графства Хартфордшир .
Рэдлетт - главное поселение в округе Олденхэм, которое стало значительно больше деревни Олденхэм. Приходской совет сохраняет историческое название Олденхэма, но имеет свои офисы в Рэдлетте, в Радлетт-центре. [ 22 ] Для представительства в городском совете Хертсмира приход Олденхэма разделен на два округа : Олденхэм-Ист и Олденхем-Уэст. Городской район Рэдлетт расположен между этими двумя округами. [ 23 ]
Радлетт классифицируется как почтовый город Королевской почтой , соответствующий району почтового индекса WD7 , который также охватывает соседнюю деревню Шенли .
Транспорт
[ редактировать ]Рэдлетт расположен недалеко от автомагистралей M25 и M1, а также A1 магистральной дороги . имеется круглосуточное пригородное железнодорожное сообщение На маршруте Темзлинк в стиле метро , которое соединяет железнодорожный вокзал Рэдлетт с центром Лондона, включая международный вокзал Сент-Панкрас, поездка занимает всего 21 минуту, Фаррингдон (25 минут), Сити-Темслинк и Блэкфрайарс . Из Рэдлетта также есть прямой поезд до лондонских аэропортов Гатвик и Лондон-Лутон , а лондонский Хитроу находится в тридцати минутах езды. Рэдлетт является частью Transport for London (TfL) карты Oyster и системы бесконтактных платежей. [ 24 ]
Через Радлетт курсируют два основных автобуса, оба принадлежат компании Uno . Маршрут 602 проходит примерно с востока на запад, соединяя Уотфорд, Рэдлетт, Сент-Олбанс и Хэтфилд, а маршрут 601 проходит примерно с севера на юг, соединяя Хэтфилд, Сент-Олбанс, Рэдлетт и Борехамвуд. [ 25 ]
Религия
[ редактировать ]Данные переписи населения 2021 года
[ редактировать ]По данным переписи 2021 года, официальное еврейское население Рэдлетта составляло 29,6%, что было одной из самых высоких концентраций в стране. Те, кто идентифицировал себя как христианин, составили 35,6%, образуя большинство.
| Область | Все люди | Христианин (%) | Буддист (%) | Индуист (%) | Еврей (%) | Мусульманин (%) | Сикх (%) | Другой (%) | Нет религии (%) | Не указано (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Англия и Уэльс | 56,490,048 | 46.3 | 0.5 | 1.8 | 0.5 | 6.7 | 0.9 | 0.6 | 36.7 | 6.0 |
| Рэдлетт | 10,060 | 35.57 | 0.44 | 4.86 | 29.59 | 1.84 | 0.23 | 0.67 | 19.56 | 7.28 |
Места поклонения
[ редактировать ]
В Рэдлетте четыре церкви: Крайст-Черч, англиканская церковь на Уотлинг-стрит, основанная в 1864 году; Св. Антония Падуанского Католическая церковь в Перекрестке; Англиканская церковь Св. Иоанна, дочерняя церковь Крайст-Черч, на Джиллс-Хилл-лейн; и Объединенная свободная церковь на Стейшн-роуд. Объединенная свободная церковь была образована путем объединения методистской и объединенной реформатской церквей в Рэдлетте.
Есть три синагоги: Объединенная синагога Рэдлетта. [ 26 ] которая обслуживает ортодоксальную еврейскую общину, и реформистскую синагогу Рэдлетта. [ 27 ] (бывшая реформистская синагога Рэдлетт и Буши), которая обслуживает реформистскую еврейскую общину, а также дом Хабада в синагоге Радлетт Хабад .
Образование
[ редактировать ]В Рэдлетте двенадцать школ, обучающих детей от 2 до 11 лет:
- Детский сад первого места: независимая школа для 80 детей в возрасте от 3 месяцев до 5 лет.
- Питомник Rexton House: независимый питомник с тремя участками в районе Рэдлетт. Одно учреждение обеспечивает дневной уход, а два – только утренние занятия для детей в возрасте 2 лет.
- Бхактиведанта Мэнор Школа . Независимая начальная школа, пропагандирующая ведическую и вайшнавскую культуру, для 21 ребенка в возрасте от 4 до 10 лет (расположена в соседней деревушке Летчмор-Хит ).
- Edge Grove School: независимая дневная школа-интернат для 333 детей в возрасте от 3 до 13,5 лет.
- Начальная школа Fair Field: государственная базовая школа для 240 детей в возрасте от 7 до 11 лет.
- Герцмирская еврейская начальная школа: государственная школа добровольной помощи для 480 детей в возрасте от 3 до 11 лет.
- Начальная школа Ньюберри: финансируемая государством школа для 208 детей в возрасте от 4 до 11 лет.
- Школа Рэдлетт Лодж: независимая специальная школа для 55 детей с аутизмом в возрасте от 4 до 19 лет. Управляется Национальным обществом аутистов. Размещение для 14 человек.
- Детский сад и детская школа Рэдлетта. Независимая школа на 122 ребенка в возрасте от 2 до 7 лет (закрыта и заменена яслями в 2005 г.).
- Подготовительная школа Рэдлетта. Независимая школа на 420 детей в возрасте от 4 до 11 лет, основанная в 1935 году. В настоящее время в школе 21 класс, в среднем по 60 детей в год.
- Детский сад и детский сад англиканской церкви Св. Иоанна: контролируемая государством школа для 224 детей в возрасте от 3 до 7 лет. Она связана с начальной школой Fair Field. [ 28 ]
Поскольку в Рэдлетте нет общеобразовательных средних школ, с 11 лет дети Рэдлетта посещают школы в близлежащих городах, в основном путешествуя на специализированных автобусах.
Спорт
[ редактировать ]Футбол
[ редактировать ]У Рэдлетта есть футбольный клуб Belstone , который в настоящее время участвует в Первом дивизионе Объединенной лиги графств . [ 29 ]
Крикет
[ редактировать ]В крикет играют на стадионе Brunton Memorial Ground , который является домашним стадионом крикетного клуба Рэдлетт на Кобден-Хилл. [ 30 ] Компания Radlett CC, основанная в 1884 году, добилась значительных успехов: Хартфордширской лиги крикета . на ее счету 8 чемпионских титулов [ 31 ] Рэдлетт выставил четыре старшие команды в Крикетной лиге Хартфордшира. [ 31 ] и секция подготовки юниоров играет в соревновательный крикет в юниорской лиге Хартфордшира. [ 32 ]
также Мемориальный стадион Брантона является местом проведения большинства матчей второго XI турнира Миддлсекса. Сейчас это тренировочная база крикетного клуба округа Миддлсекс , и в 2019 году на этом стадионе проходили все домашние матчи Королевского лондонского кубка . [ 33 ]
Регби
[ редактировать ]Рэдлетт является домом для футбольного клуба регби Табард, основанного в 1951 году. Они играют в Лондоне Северо-Запад 2. В клубе есть взрослые мужские и женские команды, а также секции юниоров и мини-регби. Есть два полноразмерных поля, одно из которых освещено, и дополнительные поля для юниорского регби. [ 34 ]
Теннис и Сквош
[ редактировать ]Клуб тенниса и сквоша Radlett Lawn - один из самых успешных и крупнейших клубов тенниса и сквоша в Хартфордшире с 11 теннисными кортами, восемь из которых освещены прожектором, и четырьмя кортами для сквоша со стеклянной спинкой. [ 35 ]
Местные группы и общества
[ редактировать ]В Рэдлетте есть ряд очень активных местных групп и обществ. К ним относятся: [ 36 ]
- Художественное общество Рэдлетта
- Хоровое общество Рэдлетта
- Садоводческое общество Рэдлетта
- Общество световой оперы Рэдлетта (ныне труппа музыкального театра Рэдлетта)
- Музыкальный клуб Рэдлетта
- Рэдлетт Плейерс (любительская драматургия) (ныне Театральная труппа Рэдлетта)
- Ротари-клуб Рэдлетта
- Рэдлетт U3A
- Общество Рэдлетта и Ассоциация зеленого пояса
- Первые скауты Рэдлетта
- 4-й скаутский полк Рэдлетта
- Девушки из округа Рэдлетт
- Рэдлетт и районный музей
- РЕДКАЯ: Действия Рэдлетта за расовое равенство [ 37 ]
Твиннинг
[ редактировать ]Рэдлетт является Лувесьена побратимом , Франция. [ 38 ] и Лаутерталь , Германия. [ 39 ] [ 40 ]
Известные люди
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2011 г. ) |
Текущий:
- Джефф Уэйн , композитор музыкальной версии «Войны миров» Джеффа Уэйна .
- Брайан Беннетт и Хэнк Марвин из The Shadows
- Тед Чайлдс , телевизионный продюсер, сценарист и режиссер, чьи работы включают «Суини» , «Кавана, королевский адвокат» , «Солдат-солдат» , «Создавая волны» , «Инспектор Морс» и его спин-офф «Льюис».
- Пэм Сент-Клемент , актриса
- Лейси Тернер , EastEnders актриса [ 41 ]
Прошлое:
- Алан Буш , британский композитор, пианист и дирижер. Профессор композиции Королевской музыкальной академии с 1925 по 1978 год.
- Ричард Бейкер , бывший ведущий новостей BBC
- Эмиль Каммертс , бельгийский драматург, поэт (в том числе военный поэт) и автор, писавший преимущественно на английском и французском языках.
- Саймон Коуэлл , английский продюсер кино, звукозаписи и телевидения.
- Алан Хокшоу , музыкальный композитор и продюсер
- Кирсти Хокшоу , певица и автор песен
- Розалинд Хилл , историк
- Дункан Джеймс , Blue певец
- Лорен , бывший футболист «Арсенала»
- Джордж Майкл провел большую часть своих подростковых лет, живя со своими родителями на Окридж-авеню. [ 42 ] [ 43 ]
- Майкл Майкл , самый крупный криминальный преступник Великобритании
- Барри Морган , барабанщик группы Blue Mink , жил на Авеню.
- Элисон Мойет , певица, автор песен и исполнительница
- Джон Ростилл , бас-гитарист The Shadows
- Алекс Сонг , бывший футболист Арсенала [ 44 ]
- Коло Туре , бывший Арсенала футболист
- Сэр Джон Вейн , лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1982). Жил в Роще
- Деннис Уайз , бывший футболист Челси
- Давид Оспина , «Арсенала» вратарь
- Гарри Уинкс , Тоттенхэм Хотспур полузащитник
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Данные переписи населения 2021 года по Уорду» . www.ons.gov.uk. 9 апреля 2023 г.
- ^ «Ослабление зеленого пояса не положит конец жилищным проблемам Великобритании | Письма» . TheGuardian.com . 25 сентября 2017 г.
- ^ «Переосмысление зеленого пояса для решения жилищного кризиса в Великобритании» . 4 сентября 2018 г.
- ^ «Где живут самые богатые люди Британии» . Файнэншл Таймс . 10 мая 2019 г.
- ^ «Это самые дорогие места для покупок в Великобритании» . Правый ход . 14 июня 2019 г.
- ^ «Рэдлетт Центр» . Центр Радлетта. 18 марта 2014 года . Проверено 22 марта 2014 г.
- ^ «Оценка заповедника Рэдлетт (Юг), 2012 г.» (PDF) .
- ^ Браниган, Кейт, «Катувеллауни» (Alan Sutton Publishing, 1985), с. 147
- ^ Касл, Стивен А., «Римская керамика из Рэдлетта, 1959», Herts. Арх., IV (1976)
- ^ Пейдж, Уильям, «Романо-британская печь, обнаруженная в Рэдлетте» (PDF) . , Архитектурно-археологическое общество Сент-Олбанс и Хертс, 1900 г.
- ^ «Запись памятника историческому пейзажу Англии 362062» .
- ^ Jump up to: а б с д Раттен, Дональд (1997). Книга Рэдлетта и Олденхема (3-е изд.). Барон Берч.
- ^ «Оценка заповедника Рэдлетт (Юг), 2012 г., на основе Wratten 1997» (PDF) .
- ^ «Оценка заповедника Рэдлетт (Юг), 2012 г., со ссылкой на Раттена» (PDF) .
- ^ «Диспетчерские башни» . Контрольные башни . Проверено 22 марта 2014 г.
- ↑ История курса . Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Ограниченная, Алами. «Фото со стока — 8 апреля 1978 года — Эдди Кидд побивает мировой рекорд по прыжкам на мотоцикле: 18-летний Эдди Кидд, ас трюков кокни, сегодня побил мировой рекорд, перепрыгнув через 14 двухэтажных автобусов» . Алами . Проверено 4 марта 2020 г.
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ «BBC - Beds Herts and Bucks - Прочтите это - Пожарная часть Рэдлетта: битва продолжается» . www.bbc.co.uk. Проверено 4 марта 2020 г.
- ^ «Надежды на открытие пожарной части рухнули, поскольку здание выставили на продажу» . Борхамвуд Таймс . 3 июня 2010 г. Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ «7000 человек подписали петицию, Borehamwood Times» . Borehamwoodtimes.co.uk. 31 мая 2007 года . Проверено 22 марта 2014 г.
- ^ «Количество пожаров в домах в Рэдлетте возросло после закрытия пожарной части» . Уотфорд Обозреватель . 28 октября 2009 года . Проверено 22 марта 2014 г.
- ^ «Приходской совет Олденхэма» . Проверено 14 мая 2023 г.
- ^ «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 14 мая 2023 г.
- ^ «Продление схемы карты Oyster согласовано» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2018 г.
- ^ «Расписания | Уно» . www.unobus.info . Проверено 5 марта 2020 г.
- ^ «Рэдлетт» . Синагога Рэдлетт Юнайтед . 2023 . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «Реформистская синагога Рэдлетта» . Реформистская синагога Рэдлетта . 2023 . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «Профиль школы» . Schoolsfinder.direct.gov.uk. 15 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 22 марта 2014 г.
- ^ «Белстон ФК» belstonefc.com . Белстон ФК . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ «Крикетный клуб Рэдлетта — Команды» . radlettcc.play-cricket.com . Рэдлетт CC . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Хертфордширская крикетная лига» . https://hertfordshirecl.play-cricket.com . ХКЛ . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ «Юношеская лига Хартфордшира» . hertsjuniorleagues.play-cricket.com . ХДЖЛ . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ «Расписание сезона 2020 года опубликовано!» . middlesexccc.com . Мидлсекс Крикет . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ «Глава RFC - О компании» . tabardrfc.rfu.club . Табард RFC . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ «Клуб лаун-тенниса и сквоша Рэдлетта» . aldenham-pc.gov.uk . Приходской совет Олденхэма . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ «Каталог» . Приходской совет Олденхэма . Проверено 28 марта 2019 г.
- ^ «Действие Рэдлетта за расовое равенство» . radlettactionracialequality.org . 23 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г.
- ↑ Сильвен Брейрэ Honoré Меерсбург, 5 ноября 2022 г.
- ^ « Веб-сайт Лаутерталя » . Лаутерталь.де . Проверено 22 марта 2014 г.
- ^ Архивная копия. Архивировано 30 августа 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Бинни, Адам (4 января 2010 г.). «Жительница EastEnder Лэйси Тернер вернулась к своим маме и папе в Рэдлетт» . Уотфорд Обозреватель . Проверено 4 января 2010 г.
- ^ «По следам Джорджа Майкла в Лондоне» . forunitedkingdomlovers.uk . 25 июня 2021 г. Проверено 9 июля 2023 г.
- ^ Негус, Кейт; Следмер, Адриан (май 2022 г.). «Постколониальные пути поп-музыки: пригородная психогеография Джорджа Майкла и Wham!» . Популярная музыка . 41 (2): 131–151. дои : 10.1017/S0261143022000253 . S2CID 249829672 . Проверено 9 июля 2023 г.
- ^ Малдерриг, Эми (29 мая 2012 г.). «Почти половина домов в Рэдлетте сейчас стоит 1 миллион фунтов стерлингов или больше» . Борхамвуд Таймс . Проверено 20 ноября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Рэдлеттом, на Викискладе?
