«Странный Эл» Янкович в 3-D
| «Странный Эл» Янкович в 3-D | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 28 февраля 1984 г. | |||
| Записано | 1 октября – 13 декабря 1983 г. | |||
| Студия | Звукозаписывающие устройства Санта-Моники, Санта-Моника | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 44 : 03 | |||
| Этикетка | ||||
| Продюсер | Рик Дерринджер | |||
| "Странного Эла" Янковича Хронология | ||||
| ||||
| Синглы из In 3-D | ||||
| ||||
«Weird Al» Yankovic in 3-D (часто называемый просто In 3-D ) — второй студийный альбом американского музыканта-пародиста «Weird Al» Yankovic , выпущенный 28 февраля 1984 года на лейбле Rock’n Roll Records . Альбом был одним из многих, спродюсированных бывшим McCoys гитаристом Риком Дерринджером . Записанный в период с октября по декабрь 1983 года, альбом стал продолжением его скромно успешного дебютного альбома "Weird Al" Yankovic .
Альбом построен на пародиях и стилизациях на поп- и рок-музыку середины 1980-х. Половина альбома состоит из пародий на таких артистов, как Майкл Джексон , Men Without Hats , The Greg Kihn Band , The Police и Survivor . Другая половина альбома содержит множество «пародий на стиль», музыкальных имитаций, которые близки к конкретным произведениям существующих исполнителей, но не копируют напрямую. Эти пародии на стиль включают имитацию таких артистов, как Боб Марли и B-52 . Этот альбом ознаменовал музыкальный отход от одноименного дебюта Янковича, поскольку аранжировки пародий теперь стали ближе к оригиналам. Кроме того, аккордеон больше не использовался в каждой песне, а только там, где это считалось уместным или комично неуместным. Альбом также примечателен тем, что стал первым альбомом, выпущенным Янковичем, включающим стиле полька попурри из хитов в . Подобная смесь хитов в стиле польки с тех пор появилась почти на всех альбомах Янковича.
«Странный Эл» Янкович в 3-D был встречен в основном положительными отзывами и достиг семнадцатой позиции в Billboard 200 и шестидесятой позиции в Австралии . На альбоме также был выпущен один из самых известных синглов Янковича « Eat It » (пародия на « Beat It » Майкла Джексона), который достиг двенадцатой строчки в Billboard Hot 100 . Эта песня занимала самые высокие места в чартах сингла Янковича до тех пор, пока " White & Nerdy " из его альбома 2006 года Straight Outta Lynwood не достигла девятой строчки в Billboard чартах 21 октября 2006 года . "Eat It" также занял первое место в чартах Австралии, что сделало его единственным синглом Янковича номер один в любой стране. На альбоме также были выпущены два второстепенных американских хита: "King of Suede", который достиг шестидесяти второй позиции, и " I Lost on Jeopardy ", который достиг восьмой позиции. Альбом стал первой золотой пластинкой Янковича и впоследствии стал платиновым с продажами более одного миллиона копий в Соединенных Штатах. "Eat It" получил премию Грэмми за лучший комедийный сингл или альбом, разговорный или мюзикл в 1985 году. .
Производство
[ редактировать ]Запись
[ редактировать ]В октябре 1983 года Янкович приступил к записи своего второго альбома на студии Santa Monica Sound Recorders в Санта-Монике, Калифорния . [ 1 ] [ 2 ] Для его продюсирования он пригласил бывшего McCoys гитариста Рика Дерринджера , который также продюсировал первый альбом Янковича. [ 3 ] Янковича поддерживали Джон «Бермудские острова» Шварц на барабанах, Стив Джей на басу и Джим Уэст на гитаре. [ 3 ] Во время первой записи альбома было записано пять оригинальных песен: «Nature Trail to Hell», «Mr. Popeil», «Buy Me a Condo», «Midnight Star» и «That Boy Could Dance». [ 2 ] Два месяца спустя Янкович приступил к записи пяти пародий и попурри из польки, которые войдут в альбом: «Eat It», «King of Suede», « I Lost on Jeopardy », «Theme from Rocky XIII (The Rye or the Kaiser)». », «Группа Брэйди» и « Польки на 45 ». [ 2 ]
Каждая песня на дебютном альбоме Янковича была исполнена на аккордеоне в сопровождении баса, гитары и барабанов. В In 3-D Янкович решил ограничить аккордеон определенными разделами, в первую очередь попурри из польки «Polkas on 45». В разделе «Спросите Эла» на своем веб-сайте Янкович объяснил: «В настоящее время я использую его только в оригинальных песнях, где я считаю, что аккордеон уместен, и в пародийных песнях, где я считаю, что аккордеон [комично] неуместен... и, конечно же, в попурри из польки я вовсе не преуменьшаю роль аккордеона – я обычно использую аккордеон в трех или четырех песнях каждого альбома, что на три или четыре песни, основанных на аккордеоне, больше, чем в большинстве песен Top. 40 альбомов!» [ 4 ]
«Это своего рода негативная реакция на первый альбом, где у нас везде был аккордеон. Это стало для меня немного ошеломляющим. Некоторое время я относил аккордеон только к попурри в польку. Я, вероятно, буду использовать аккордеон. в будущем еще немного аккордеона; я получаю письма от людей, которые говорят, что им не хватает аккордеона на пластинках».
— «Странный Эл» Янкович, говоря об отсутствии аккордеона в In 3-D. [ 5 ]
Оригиналы
[ редактировать ]Одним из первых оригиналов, записанных для альбома, была "Midnight Star", любовная ода вымышленным таблоидам супермаркетов . В примечаниях к журналу Permanent Record говорится, что статья Weekly World News о "Incredible Frog Boy" вдохновила на создание песни. По словам Янковича, большинство заголовков таблоидов были реальными. Он провел несколько недель, собирая и просматривая старые таблоиды в поисках бессмысленных заголовков. [ 5 ] Первоначально он думал, что "Midnight Star" должна была стать главным синглом альбома, но позже уступил и вместо этого выпустил "Eat It". [ 5 ] «Buy Me a Condo» — это стильная пародия на Боба Марли и жанр регги в целом. [ 5 ]
«Мистер Попейл» — это песня, посвященная изобретателю Сэму Попейлу (отцу изобретателя Рона Попейла ) и его множеству изобретений разной полезности. [ 5 ] В музыкальном плане это пародия на B-52 . [ 5 ] который, как написал Роберт Кристгау, «использует фатальное сходство Янковича с Фредом Шнайдером ». [ 6 ] Одной из бэк-вокалисток трека является сестра Рона Попейла, Лиза Попейл . [ 7 ] Во время записи песни Янкович наткнулась на статью о Лизе Попейл и ее певческой карьере и позже спросила ее, будет ли она заинтересована в появлении в песне, на что она согласилась. [ 5 ]
Последней оригинальной песней, записанной для альбома, была «Nature Trail to Hell» о вымышленном слэшере «в 3-D»; [ 8 ] 3D-фильмы пережили кратковременное возрождение в 1981–1983 годах, когда такие фильмы, как «Паразиты» , «Пятница, 13-е, часть III» и «Амитивилль 3-D», стали успешными 3-D фильмами ужасов. На отметке 3:40 в песне есть сообщение, обращенное назад: « Сатана ест Cheez Whiz !» [ 1 ] [ 9 ] Это, в свою очередь, было пародией на сатанинскую панику в начале 1980-х годов. Интернет-журнал Pitchfork Media несколько раз ссылался на эту песню, однажды сравнив ее с «Thrill Kill» группы The Damned . [ 10 ] а в другой раз саркастически назвал песню «классикой». [ 11 ]
Пародии и полька
[ редактировать ]Первой пародией, записанной на альбом, стала «The Brady Bunch». [ 2 ] пародия на « Танец безопасности » « Людей без шляп » , в которой рассказчик выражает свою неприязнь к ситкому «Брэйди Банч» . Песня также содержит лирическую адаптацию «Тематической песни Брейди Банча», которую Янкович позже сделал в своей « Money for Nothing/Beverly Hillbillies » пародии на Dire Straits из UHF (1989). [ 5 ]
В тот же день, когда была записана «The Brady Bunch», Янкович начал работу над «I Lost on Jeopardy», пародией на « Jeopardy » группы Greg Kihn Band . [ 2 ] В песне описывается ситуация, в которой рассказчик эффектно проигрывает в игровом шоу Jeopardy! . Диктор шоу Дон Пардо озвучивает отрывок из песни. [ 7 ] Чтобы создать пародию, Янкович согласовал идею не только с Грегом Кином, но и с Мервом Гриффином , создавшим шоу. Дон Пардо, Арт Флеминг и Ких появились в клипе. [ 5 ] Кихн, автор оригинальной песни, был чрезвычайно доволен и польщён этой пародией. В 2009 году Кин написал на своем MySpace блог под названием «Странный Эл и деньги на почтовый ящик», в котором похвалил комедию Янковича и объяснил механизм работы пародии. [ 12 ] Кин назвал гонорары, которые он до сих пор получает от «Я проиграл в опасности», «деньгами почтового ящика». [ 12 ] [ 13 ]
Следующими записанными пародиями были «Тема из Рокки XIII ( Рожь или Кайзер )», пародия на Survivor » группы « Глаз тигра , о выброшенном на берег Рокки Бальбоа , который теперь управляет гастрономом и время от времени избивает. на ливерной колбасе ; и «Король замши», пародия на полицейского « Короля боли » о владельце магазина одежды, претендующем на титульный титул. Чтобы найти информацию для последнего, Янкович ходил по магазинам тканей и делал заметки. [ 5 ] Позже он заметил: «Я получил много неприятных взглядов со стороны менеджеров магазинов». [ 5 ]
Последней пародией, записанной для альбома, стала «Eat It», пародия на песню Майкла Джексона « Beat It » о рассерженном родителе, чей придирчивый ребенок отказывается есть. Янкович сформулировал эту идею во время мозгового штурма между ним Робертом К. Вайсом и его менеджером Джеем Леви. [ 14 ] Они обменивались идеями друг с другом, пока внезапно «[они] не написали все это целиком». [ 14 ] Хотя он знал, что лучший способ получить разрешение на пародию песни - это обратиться к официальному автору песен, Янкович не был уверен, какую реакцию он получит от Джексона, когда ему представят пародийный текст. [ 5 ] [ 15 ] Однако Джексон якобы посчитал это «забавной идеей» и разрешил пародию. [ 5 ] [ 15 ] В псевдодокументальном фильме «Совершенный Эл » есть сцена, изображающая вымышленную встречу Янковича и Джексона. [ 16 ] В музыкальном плане пародия немного отличается от оригинала, поскольку установлена в измененной тональности. [ 17 ] комические звуковые эффекты и гитарное соло в стиле Эдди Ван Халена от продюсера Янковича Рика Дерринджера. [ 4 ]
"Eat It" стал первым (и до " Smells Like Nirvana " (1992) единственным его хитом в топ-40 Янковича, достигнув двенадцатой строчки в Billboard Hot 100 . Это также был сингл Янковича, занимавший самые высокие позиции в чартах, пока " White & Nerdy 21 октября 2006 года Billboard " не достиг девятой позиции в чарте . "Eat It" стал мировым хитом, ему даже удалось достичь первого места в Австралии. [ 18 ] На протяжении многих лет Янкович стал известен в просторечии как «Парень, который съел это». [ 5 ] Он с сарказмом упомянул об этом в своем личном Твиттере ; в какой-то момент биография Ала в Твиттере гласила: «Знаешь… парень, съешь это». [ 19 ]
Одной из последних песен, записанных для альбома, стала «Польки на 45». [ 2 ] Песня, название которой является отсылкой к новинке группы Stars on 45 , представляет собой смесь популярных рок-песен 1960-х и 1970-х годов. [ 5 ] «Polkas on 45» возникла из ранней попурри из польки, которую Янкович играл на разогреве у новой волны группы Missing Persons в 1982 году. [ 5 ] Эта ранняя версия включала в себя части различных песен новой волны, в том числе « Jocko Homo » группы Devo , « Homosapien » Пита Шелли , «Sex Junkie» группы Plasmatics , «TVOD» группы The Normal , « Bad Boys Get Spanked » группы The Pretenders , « Телевечеринка » Black Flag , «Дворник» Suburban Lawns и « Люди, которые умерли » Джима Кэрролла . [ 20 ] На вопрос, как он отбирал песни для включения, Янкович ответил: «Я просто выбираю песни, которые звучат немного лучше в стиле польки - так, как задумал Бог ». [ 5 ]
Критический прием
[ редактировать ]| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |   [ 21 ] |
| Ежедневное хранилище | B+ [ 22 ] |
| Вилы | 9.0/10 [ 23 ] |
| Путеводитель по альбомам Rolling Stone |  [ 24 ] |
| Деревенский голос | С+ [ 6 ] |
Альбом получил четыре с половиной звезды от AllMusic , а Юджин Чедборн сказал: «Имея за плечами альбом, Weird Al Yankovic делает большую часть улучшений, ожидаемых от новых артистов, когда они получают второй шанс на выпуске год спустя. ." [ 21 ] Кристофер Телен из The Daily Vault написал: «В целом, этот диск обещал, что Янковичу суждено стать величием…» [ 22 ] Кроме того, "Weird Al" Янкович в 3-D одним из 10 лучших альбомов года в 1984 году также был назван журналом People . [ 25 ] «Логово компьютерщиков» даже назвал « В 3-D» одной из «10 причин, почему 1984 год был отличным годом для компьютерных фильмов», несмотря на то, что это не был фильм. [ 26 ] 1 ноября 2011 года Spin журнал назвал In 3-D семнадцатым величайшим комедийным альбомом всех времен. [ 27 ]
Однако не все отзывы были положительными. Роберт Кристгау из The Village Voice поставил альбому оценку C+, назвав его « Безумным для ушей». [ 6 ] Некоторые критики разделились во мнениях относительно того, как Янкович сочинял, исполнял и записывал свои пародии по сравнению с его дебютным альбомом 1983 года. Daily Vault прокомментировала это так:
Что касается пародии, Янковичу все же всегда удавалось добавить в музыку другой цикл, чтобы она звучала иначе, чем песня, на которой она основана. (Мне нравится тот факт, что Янкович теперь пишет пародии, которые звучат точно так же, как оригинальная песня.) В результате "Theme From Rocky XIII" не имеет такой четкости, как оригинальная песня из Survivor, "The Brady Bunch". ускорен (как по темпу, так и по высоте) по сравнению с "The Safety Dance" группы Men Without Hats, а "Eat It" берет за основу "Beat It" Майкла Джексона и повышает высоту тона. [ 22 ]
Многие песни и синглы из In 3-D позже появятся в альбомах лучших хитов . Янковича «Eat It» и «I Lost on Jeopardy» вошли в первый альбом лучших хитов (1988). [ 28 ] и о The Essential "Странный Эл" Янкович (2009); в последний входили и «Польки на 45». [ 29 ] Появились семь песен с альбома («Польки на 45», «Полночная звезда», «Eat It», «Mr. Popeil», «I Lost on Jeopardy», «Купи мне квартиру» и «King of Suede»). в бокс-сете Янковича Постоянная запись: Эл в коробке . [ 5 ]
На 27-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1985 году «Странный Эл» Янкович получил свою первую премию «Грэмми» в номинации « Лучший комедийный сингл или альбом, разговорный или мюзикл » за свой хит-сингл «Eat It». [ 30 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]"Странный Эл" Янкович в 3-D был выпущен 28 февраля 1984 года. 28 апреля он достиг 17-й строчки, где оставался три недели подряд. [ 31 ] В 3-D провел на графике в общей сложности двадцать три недели. Он также имел успех в Австралии, где достиг 61 строчки в чарте альбомов. [ 32 ] Многие синглы с альбома также имели успех. "Eat It" в конечном итоге было продано тиражом более полумиллиона копий, заняло двенадцатое место в чарте Billboard Hot 100 внутри страны и получило золотой статус . [ 33 ] Он также стал мировым хитом, достигнув тридцать шестой позиции в Соединенном Королевстве. [ 34 ] и номер один в Австралии. [ 32 ] По состоянию на март 2012 года "Eat It" является единственным синглом Янковича номер один в любой стране. "King of Suede" и "I Lost on Jeopardy", последующие синглы с альбома, достигли пика в Hot 100 на 61 и 82 позициях соответственно. [ 25 ]
30 апреля 1984 года, через два месяца после выпуска, альбом получил золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). [ 33 ] сделав это первой золотой пластинкой Янковича. [ 33 ] 18 августа 1995 года он получил платиновый сертификат RIAA. [ 33 ]
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Пародия на | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | " Съешь это " | Майкл Джексон , Альфред Янкович | « Beat It » Майкла Джексона | 3:21 |
| 2. | «Полуночная звезда» | Янкович | Оригинал [ 35 ] | 4:35 |
| 3. | "Связка Брейди" | Иван Дорощук, Шервуд Шварц , Фрэнк Де Вол , Янкович | « Танец безопасности » от «Мужчин без шляп » | 2:37 |
| 4. | «Купи мне квартиру» | Янкович | Пародия на стиль Боба Марли и регги , в частности на « Buffalo Soldier ». [ 5 ] | 3:45 |
| 5. | « Я проиграл в опасности » | Грегори Кин , Стив Райт, Янкович | « Jeopardy » группы Грега Кихна | 3:28 |
| 6. | " Польки на 45 " | Различный | Полька-попурри, включающая: | 4:23 |
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Пародия на | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 7. | «Мистер Попейл» | Янкович | Стиль-пародия на В-52. [ 36 ] | 4:42 |
| 8. | «Король замши» | Гордон Самнер , Янкович | « Король боли » от полиции | 4:13 |
| 9. | «Этот мальчик умел танцевать» | Янкович | Оригинал | 3:34 |
| 10. | «Тема из Рокки XIII» | Фрэнк Салливан , Джеймс Петерик , Янкович | « Глаз тигра » от Survivor | 3:37 |
| 11. | «Природная тропа в ад» | Янкович | Оригинал [ 35 ] | 5:55 |
| Общая длина: | 44:03 | |||
Персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из примечаний к пластинке, [ 3 ] за исключением случаев, когда это указано.
Участники группы
- «Weird Al» Янкович — вокал, аккордеон , фортепиано, синтезатор
- Джим Уэст — гитары
- Стив Джей — бас-гитара, банджо , говорящие барабаны
- Джон «Бермуда» Шварц — ударные, перкуссия
Дополнительные музыканты
- Рик Дерринджер — гитара, мандолина ; бэк-вокал [ 7 ]
- Лиза Попейл — женский бэк-вокал
- Патти Брукс — женский бэк-вокал
- Петси Пауэлл — женский бэк-вокал
- Андреа Робинсон — женский бэк-вокал
- Боб Тибоу — бас-вокал
- Пэт Риган — синтезатор, фортепиано
- Джимми Завала — саксофон
- Уоррен Люнинг — труба
- Джоэл Пескин — кларнет
- Джим Селф — туба
- Джоэл Миллер — бонго
- «Музыкальный Майк» Киффер – музыкальные руки
- Дон Пардо — устный вокал (трек 5) [ 7 ]
Технический
- Рик Дерринджер — продюсер
- Тони Папа — инженер
- Лейн/Дональд — арт-директор
- Джим Хейманн - иллюстрация на обложке
- Джей Поуп — фото на обложке
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1984) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) [ 37 ] | 61 |
| США Рекламный щит 200 [ 25 ] | 17 |
Одиночные игры
[ редактировать ]| Год | Песня | Пиковые позиции | ||
|---|---|---|---|---|
| НАС 100 [ 25 ] |
ИЗ 100 [ 38 ] |
Великобритания 200 [ 34 ] [ 39 ] | ||
| 1984 | " Съешь это " | 12 | 1 | 36 |
| 1984 | «Король замши» | 62 | — | — |
| 1984 | « Я проиграл в опасности » | 81 | — | — |
Сертификаты
[ редактировать ]| Страна | Сертификация ( пороги продаж ) |
|---|---|
| Канада | Золото [ 40 ] |
| Соединенные Штаты | Платина [ 33 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Янкович, Альфред (2013), «Странный Эл Янкович в 3-D», Официальные коллекционные карточки ограниченного выпуска «Странный Эл Янкович» , вып. 8, Отчеты вулкана
- ^ Jump up to: а б с д и ж Янкович, Альфред М. (декабрь 2007 г.). «Даты записи» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с «Странный Эл» Янкович (1984). "Странный Эл" Янкович в 3D (примечания к пластинке). Отчеты братьев Скотти . ФЗ 39221.
- ^ Jump up to: а б Янкович, Альфред М. (август 1999 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за январь 1999 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Хансен, Баррет (1994). Постоянная запись: Эл в ящике (лайнер). «Странный Эл» Янкович. Калифорния , США : Scotti Brothers Records .
- ^ Jump up to: а б с Кристгау, Роберт (24 апреля 1984 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 24 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Игроки» . «Странный Эл» Янкович . Проверено 18 января 2023 г.
- ^ Харрис, Уилл (24 марта 2008 г.). «Ад предназначен для...» Bullz-Eye.com . Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ «Комедия» . Обратная маска онлайн. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Проверено 25 июля 2006 г.
- ^ Тангари, Джо (5 декабря 2001 г.). «Проклятые: Серьезное расстройство» . Вилы . Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ Мичам, Роб (6 мая 2003 г.). «Атом и его упаковка: Атом и его упаковка» . Вилы . Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Кихн, Грег (11 марта 2009 г.). «Странный Эл и деньги из почтового ящика» . MySpace. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года.
- ^ Залески, Энни (20 мая 2018 г.). «Мир согласно «Странному Элу» Янковичу, который всегда был чем-то большим, чем новинка» . Салон . Проверено 21 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Конрад, Гарольд (август 1985 г.). «Гламурная жизнь Эла Янковича» . Вращаться . 1 (4). ООО «СПИН Медиа» . Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Янкович, Странный Эл (9 июня 2011 г.). «Майкл Джексон вспомнил: «Странный Эл» Янкович о подражании как лести» . Роллинг Стоун . Проверено 10 июля 2009 г.
- ^ «Странный Эл» Янкович (1985). Полный Эл (VHS). CBS/Фокс.
- ^ Янкович, Альфред М. (декабрь 1999 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за декабрь 1999 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 28 августа 2011 г.
- ^ «Музыкальный отчет Кента за 7 мая 1984 года». Кентский музыкальный отчет . 7 мая 1984 года.
- ^ Янкович, Ал. «Ал Янкович (alyankovic) в Твиттере» . Twitter.com . Проверено 26 августа 2011 г.
- ^ « Странный Эл» Янкович: Сет-листы концертов» . WeirdAl.com. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 25 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Чедборн, Юджин . «В 3-D – Странный Эл Янкович» . Вся музыка . Проверено 24 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Телен, Кристофер (9 сентября 2000 г.). «В 3-D» . Ежедневное хранилище . Проверено 24 апреля 2011 г.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас (7 декабря 2017 г.). « Странный Эл» Янкович: Squeeze Box: Полное собрание сочинений «Странного Эла» Янковича» . Вилы . Проверено 7 декабря 2017 г.
- ^ Реликвия, Питер (2004). «Странный Эл Янкович» . В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер . п. 893 . ISBN 978-0-7432-0169-8 . Проверено 31 марта 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Янкович, Альфред М. (2003). «Награды» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 3 апреля 2013 г.
- ^ Спирглас, Джефф (14 июля 2010 г.). «10 причин, почему 1984 год был отличным годом для компьютерных фильмов» . Логово Компьютерщика . Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ Spin Staff (ноябрь 2011 г.). «40 величайших комедийных альбомов всех времен по версии SPIN» . Вращаться . Проверено 3 ноября 2011 г.
- ^ «Странный Эл» Янкович (1988). Лучшие хиты (лайнер). Отчеты Scotti Bros.
- ^ «Странный Эл» Янкович (2009). Главный «Странный Эл» Янкович (лайнер). Устаревшие записи .
- ^ « Странный Эл Янкович» . Грэмми.com . Академия звукозаписи . Проверено 20 декабря 2016 г.
- ^ «В 3-D – Странный Эл Янкович: Награды» . Вся музыка . Проверено 24 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1972–1992 годов . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс ISBN 978-0-646-11917-5 .
- ^ Jump up to: а б с д и «Золото и платина – Результаты поиска: «Странный Эл» Янкович» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «The Official Charts Company – Архив чартов синглов и альбомов Великобритании – 'Weird Al' Yankovic» . Официальная чартерная компания . Проверено 24 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Янкович, Альфред (15 июля 2014 г.). « Странный Эл» Янкович подтверждает, что «Полночная звезда» и «Природная тропа в ад» не являются пародиями на стиль» . Реддит . ИАМА . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ Янкович, Альфред М. (январь 2000 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за июль 1999 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 344. ИСБН 0-646-11917-6 .
- ^ Кент, Дэвид (2009). Австралийский картографический справочник 1993–2009 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс ISBN 978-0-646-52995-0 .
- ^ «Журнал диаграмм Великобритании, 1994–2008 гг. Рэйчел Ямагата – Малик Юсеф» . Зоббель. Архивировано из оригинала 30 мая 2010 года . Проверено 3 апреля 2013 г.
- ^ «Поиск золота/платины» . Музыка Канады . Проверено 3 апреля 2013 г.
